350 m Little Dog Deluxe Remote Trainer PDT20

Comentarios

Transcripción

350 m Little Dog Deluxe Remote Trainer PDT20
Training System
Systèmes de dressage
Trainingssystemen
Sistemas de adiestramiento
Soluzioni per l’addestramento
Trainingssysteme
350 m Little Dog
Deluxe Remote
Trainer
PDT20-11939
Features
• Up to 350 metre range
• Waterproof
• Tone-only function for added
training flexibility
• Expands to 2-dog trainer with
Extra Receiver Collar (sold separately)
System Includes:
• Adjustable, rechargeable Receiver Collar
• Rechargeable Remote Transmitter with large
LCD digital display
• Universal Power Adapter
• Test Light Tool
• Lanyard
• Operating Guide
How It Works:
Train your pet to accompany you anywhere and
heed your wishes without a lead! At the push of
a button, your remote sends a signal activating
your dog’s Receiver Collar. He receives a safe
but annoying stimulation. The Advanced LCD
digital display shows exactly what level you
are using. He’ll quickly learn the association
between his behaviour and your correction; in
no time, you’ll have a better-behaved pet. The
PetSafe® Little Dog Deluxe Remote Trainer has
been proven safe, comfortable, and effective for
dogs 3.6 kg. – 18 kg.
Part #
Description
PDT20-11939
350 m Little Dog Deluxe
Remote Trainer
PDT20-11977
350 m Add-A-Dog®
Extra Receiver Collar
Item
Dimensions
WxDxH
Item
Weight
Master
Pack
Master Pack
Dimensions
LxWxH
Master
Pack
Weight
7-29849-11939-0
60-729849-11939-2
17.4625 cm x 7.4613 cm
x 18.7325 cm
0.6895 kg
6
38.4175 cm x 24.13 cm
x 19.685 cm
4.5359 kg
7-29849-11977-2
60-729849-11977-4
10.4775 cm x 8.89 cm
x 11.7475 cm
0.3810 kg
6
27.6225 cm x 22.225 cm
x 14.2875 cm
2.5401 kg
UPC
Single/Master
Please contact your Sales Manager for
more information. For new customers,
please contact [email protected]
www.petsafe.net
Radio Systems® Corporation
415-1084-19
Training System
Systèmes de dressage
Trainingssystemen
Sistemas de adiestramiento
Soluzioni per l’addestramento
Trainingssysteme
350 m - Collier de
dressage de luxe
pour petits chiens
PDT20-11939
Caractéristiques
• Porte jusqu’à 350 mètres
• Etanche
• Flexibilité de dressage grâce à la fonction
signal sonore seul
• Possibilité de dresser deux chiens en
même temps à l’aide d’un collier-récepteur
supplémentaire (vendu séparément)
Le système comprend:
•
•
•
•
•
•
Un collier-récepteur réglable et rechargeable
Un émetteur rechargeable avec écran LCD
Un adaptateur universel
Une clé multifonctions
Un cordon tour de cou
Manuel d’utilisation
Fonctionnement du système:
Dressez votre chien pour qu’il vous accompagne
partout et pour qu’il vous obéisse sans laisse. Le
collier-récepteur de votre chien est activé d’une
simple pression sur une touche de l’émetteur. Votre
animal reçoit une stimulation inoffensive mais
gênante. L’écran LCD vous indique exactement
quel niveau est utilisé. Il fera vite le lien entre son
comportement et la correction ; votre chien sera
plus obéissant en un rien de temps. Le collier de
dressage de luxe pour petits chiens de PetSafe®
est sans danger, pratique et efficace pour des
chiens pesant entre 3,6 kg et 18 kg.
Poids
de l’article
Quantité
par
emballage
secondaire
Dimensions de
l’emballage
secondaire
(L x l x H)
Poids de
l’emballage
secondaire
Pièce n°
Description
Emballage primaire/
Emballage secondaire
Dimensions de
l’emballage primaire
(l x L x H)
PDT20-11939
350 m - Collier de dressage
de luxe pour petits chiens
7-29849-11939-0
60-729849-11939-2
17,4625 cm x 7,4613 cm
x 18,7325 cm
0,6895 kg
6
38,4175 cm x 24,13 cm
x 19,685 cm
4,5359 kg
PDT20-11977
350 m Add-A-Dog®
Collier-récepteur supplémentaire
7-29849-11977-2
60-729849-11977-4
10,4775 cm x 8,89 cm
x 11,7475 cm
0,3810 kg
6
27,6225 cm x 22,225 cm
x 14,2875 cm
2,5401 kg
UPC
Veuillez contacter votre responsable commercial pour tout
complément d’information. Si vous êtes un nouveau client,
veuillez envoyer un email à [email protected]
www.petsafe.net
Radio Systems® Corporation
415-1084-32
Training System
Systèmes de dressage
Trainingssystemen
Sistemas de adiestramiento
Soluzioni per l’addestramento
Trainingssysteme
350 m - Deluxe-Trainer
met afstandsbediening
voor kleine honden
PDT20-11939
Productkenmerken
• Maximum bereik 350 meter
• Waterdicht
• Trainingsoptie met enkel toon voor meer
flexibiliteit tijdens het trainen
• Kan worden uitgebreid tot een
2-hondentrainer met een extra
ontvangerhalsband (apart verkrijgbaar)
Het systeem biedt:
• Aanpasbare, oplaadbare ontvangerhalsband
• Oplaadbare afstandsbediening met een groot
digitaal LCD display
• Universele stroomadapter
• Testlampje
• Draagkoord
• Gebruiksaanwijzing
Hoe werkt het?
U kunt nu uw huisdier meenemen waar u ook naartoe
gaat en zonder leiband laten gehoorzamen! Met een
druk op de knop verstuurt de afstandsbediening een
signaal naar de ontvangerhalsband om de nek van
uw hond. Hij krijgt dan een veilige maar vervelende
stimulatie. Op de geavanceerde digitale LCD display
kunt u precies zien welk niveau u gebruikt. Hij zal snel
het verband leggen tussen zijn gedrag en uw correctie.
Binnen korte tijd heeft u daardoor een hond die zich
veel beter gedraagt. De Petsafe® Deluxe-Trainer met
afstandsbediening voor kleine honden, is bewezen
veilig, comfortabel en effectief voor honden
van 3.6 kg. – 18 kg.
Primaire verpakking /
Secundaire verpakking
Afmetingen enkele
verpakking
(B x D x H)
Gewicht
item
Hoeveelheid
per omdoos
Afmetingen
hoofdverpakking
(L x B x H)
Gewicht
omdoos
350 m - Deluxe-Trainer
met afstandsbediening
voor kleine honden
7-29849-11939-0
60-729849-11939-2
17.4625 cm x 7.4613 cm
x 18.7325 cm
0.6895 kg
6
38.4175 cm x 24.13 cm
x 19.685 cm
4.5359 kg
350 m Add-A-Dog®
Extra ontvangerhalsband
7-29849-11977-2
60-729849-11977-4
10.4775 cm x 8.89 cm
x 11.7475 cm
0.3810 kg
6
27.6225 cm x 22.225 cm
x 14.2875 cm
2.5401 kg
Onderdeelnr
Beschrijving
PDT20-11939
PDT20-11977
UPC
Voor meer informatie neemt u contact op met uw
manager Sales. Nieuwe klanten kunnen contact
opnemen met [email protected]
www.petsafe.net
Radio Systems® Corporation
415-1084-33
Training System
Systèmes de dressage
Trainingssystemen
Sistemas de adiestramiento
Soluzioni per l’addestramento
Trainingssysteme
350 m - Collar de
adiestramiento deluxe
para perros pequeños
PDT20-11939
Características
• Hasta 350 metros de cobertura
• Resistente al agua
• Función de sólo señal acústica para una
mayor flexibilidad de adiestramiento
• Se amplía para convertirse en un dispositivo
para 2 perros con un collar receptor extra
(se vende por separado)
El sistema incluye:
• Collar receptor ajustable y recargable
• Transmisor recargable con gran pantalla
digital LCD
• Adaptador universal
• Llave multiusos
• Cordón
• Manual de funcionamiento
Cómo funciona el sistema:
Adiestre a su mascota para que le acompañe a
cualquier sitio y haga caso a sus deseos sin una
correa. Al presionar un botón el transmisor envía
una señal que activa el collar receptor de su perro.
Recibe una estimulación molesta pero segura. La
pantalla digital LCD muestra exactamente el nivel
que está usando. Pronto aprenderá la asociación
entre su comportamiento y su corrección, en muy
poco tiempo tendrá una mascota que se comporte
mejor. El collar de adiestramiento deluxe para
perros pequeños de PetSafe® ha demostrado ser
seguro, cómodo y eficaz para perros desde
3,6 kg hasta 18 kg.
Envase/Embalaje
secundario
Dimensiones del
envase (An x Pr x Al)
Peso
del
artículo
Cantidad por
embalaje
secundario
Dimensiones del
embalaje secundario
(Lo x Pr x Al)
Peso del
embalaje
secundario
350 m - Collar de
adiestramiento deluxe
para perros pequeños
7-29849-11939-0
60-729849-11939-2
17,4625 cm x 7,4613 cm
x 18,7325 cm
0,6895 kg
6
38,4175 cm x 24,13 cm
x 19,685 cm
4,5359 kg
350 m Add-A-Dog®
Collar receptor adicional
7-29849-11977-2
60-729849-11977-4
10,4775 cm x 8,89 cm x
11,7475 cm
0,3810 kg
6
27,6225 cm x 22,225 cm
x 14,2875 cm
2,5401 kg
Pieza núm.
Descripción
PDT20-11939
PDT20-11977
UPC
Para más información, póngase en contacto
con el responsable de su cuenta. Si usted es
un nuevo cliente, favor de enviar un correo
electrónico a [email protected]
www.petsafe.net
Radio Systems® Corporation
415-1084-34
Training System
Systèmes de dressage
Trainingssystemen
Sistemas de adiestramiento
Soluzioni per l’addestramento
Trainingssysteme
350 m - Collare
di addestramento
deluxe per cani di
taglia piccola
PDT20-11939
Caratteristiche
• Portata fino a 350 metri
• Impermeabili
• Funzione sola tonalità per maggiore
flessibilità di addestramento
• Espandibile a 2 cani mediante l’uso
di un collare ricevitore aggiuntivo
(venduto separatamente)
Il sistema comprende:
• Collare ricevitore regolabile e ricaricabile
• Trasmettitore ricaricabile con un grande
display LCD
• Adattatore universale
• Chiave multiusi
• Cordoncino
• Guida all’uso
Come funziona:
Addestrate il vostro animale perché vi
accompagni ovunque e ubbidisca senza
guinzaglio! Premendo un pulsante, il
trasmettitore invia un segnale che attiva il
collare ricevitore che indossa il cane. L’animale
riceve una stimolazione sicura ma fastidiosa.
Un display digitale a LCD mostra esattamente
il livello utilizzato. Presto assocerà il suo
comportamento alla correzione e in pochissimo
tempo avrete un animale che si comporta
correttamente. Il collare di addestramento
deluxe PetSafe® per cani di taglia piccola si è
dimostrato sicuro, confortevole e efficace per
cani da 3,6 kg a 18 kg.
N. parte
Descrizione
Imballaggio primario/
Imballaggio secondario
Dimensioni
della confezione
(L x P x H)
Peso
dell’articolo
Quantità della
confezione
principale
Dimensioni della
confezione principale
(L x L x H)
Peso della
confezione
principale
PDT20-11939
350 m - Collare di addestramento
deluxe per cani di taglia piccola
7-29849-11939-0
60-729849-11939-2
17,4625 cm x 7,4613 cm
x 18,7325 cm
0,6895 kg
6
38,4175 cm x 24,13 cm
x 19,685 cm
4,5359 kg
PDT20-11977
350 m Add-A-Dog®
Collare ricevitore aggiuntivo
7-29849-11977-2
60-729849-11977-4
10,4775 cm x 8,89 cm
x 11,7475 cm
0,3810 kg
6
27,6225 cm x 22,225 cm
x 14,2875 cm
2,5401 kg
UPC
Per maggiori informazioni potete contattare il Sales
manager che ha la responsabilità del vostro conto.
Se siete un nuovo cliente, vi invitiamo a scrivere
una mail a [email protected]
www.petsafe.net
Radio Systems® Corporation
415-1084-36
Training System
Systèmes de dressage
Trainingssystemen
Sistemas de adiestramiento
Soluzioni per l’addestramento
Trainingssysteme
350 m - Remote
Trainer Deluxe für
Kleine Hunde
PDT20-11939
Produkteigenschaften
• Bis zu 350 Meter Reichweite
• Wasserdicht
• Nur-Ton-Modus für zusätzliche Flexibilität
beim Training
• Lässt sich auf 2-Hunde-Trainer mit extra
Empfängerhalsband (wird separat
verkauft) erweitern
Das system bietet:
• Einstellbares, aufladbares Empfängerhalsband
• Aufladbares Sendegerät mit großer
LCD-Digitalanzeige
• Universaladapter
• Testleuchte
• Umhängeband
• Gebrauchsanweisung
Wie funktioniert das?
Trainieren sie Ihr Haustier, damit es überall mit
Ihnen hingeht und Ihre Wünsche ohne Leine
befolgt! Auf Knopfdruck sendet Ihr Remote
trainer ein Signal, das Empfängerhalsband Ihres
Hundes aktiviert. Er erhält eine harmlose, aber
unangenehme Stimulation. Die fortschrittliche
LCD-Digitalanzeige zeigt genau an, welche
Stufe Sie verwenden. Er wird die Assoziation
zwischen seinem Verhalten und Ihrer Korrektur
rasch lernen; so wird sich Ihr Haustier in
kürzester Zeit besser verhalten. Der Remote
Trainer Deluxe für Kleine Hunde PetSafe® ist
nachweislich sicher, bequem und effektiv für
Hunde von 3,6 kg – 18 kg.
Einzelpackabmessungen
(B x T x H)
Artikelgewicht
Anzahl der
Großpakete
Abmessungen des
Großpakets
(L x B x H)
Großpaketgewicht
7-29849-11939-0
60-729849-11939-2
17.4625 cm x 7.4613 cm
x 18.7325 cm
0.6895 kg
6
38.4175 cm x 24.13 cm
x 19.685 cm
4.5359 kg
7-29849-11977-2
60-729849-11977-4
10.4775 cm x 8.89 cm
x 11.7475 cm
0.3810 kg
6
27.6225 cm x 22.225 cm
x 14.2875 cm
2.5401 kg
UPC
Artikelnummer
Beschreibung
Primäre Verpackung /
Sekundäre Verpackung
PDT20-11939
350 m - Remote Trainer
Deluxe für Kleine Hunde
PDT20-11977
350 m Add-A-Dog®
Zusätzliches
Empfängerhalsband
Für weitere Information kontaktieren Sie
bitte Ihren Verkaufsmanager. Neue Kunden
kontaktieren bitte [email protected]
www.petsafe.net
Radio Systems® Corporation
415-1084-35