español - Ergotron

Tablet Management Wall Mount
for iPad®
ESPAÑOL
Índice
Repaso de los Símbolos de Peligro y Seguridad ...........................2
Componentes y herramientas .....................................................2
Consideraciones al montar el equipo...........................................3
Configuración.........................................................................3 - 8
Instalación en vigas de madera ...............................................4
Instalación en cemento ...........................................................6
Carga y sincronización ........................................................10 - 11
< 24lbs. (11 kg)
PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE
PESO MÁXIMA INDICADA. PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O LESIONES FÍSICAS.
Limpieza y mantenimiento .......................................................12
Especificaciones ........................................................................13
Información de asistencia técnica y garantía .............................13
Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Lightning y Macintosh son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
“Made for iPod,”“Made for iPhone” y “Made for iPad” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conexión específica a un iPod, iPhone o iPad,
respectivamente, y que su desarrollador ha certificado que satisface los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se responsabiliza del funcionamiento
de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas reglamentarias y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod, iPhone o
iPad puede afectar las comunicaciones inalámbricas.
Reduce.Reuse.Recycle
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
1 of 13
ESPAÑOL
Revisión de los símbolos
de peligro
Símbolo
Estos símbolos alertan a los usuarios sobre un tema de
seguridad que requiere su atención. Todos los usuarios
deben poder reconocer y comprender el significado
de los siguientes riesgos de seguridad si los ve en el
producto o en la documentación. Los niños que no puedan reconocer y responder de forma adecuada a las
alertas de seguridad no deben utilizar este producto
sin la supervisión de un adulto.
Símbolo
Nivel de riesgo
NOTA
Una NOTA presenta información importante que le
ayudará a utilizar mejor este producto.
PRECAUCIÓN
La PRECAUCIÓN indica la probabilidad de dañar el
hardware o de perder datos y le señala la forma de
evitar el problema.
ADVERTENCIA
Una ADVERTENCIA indica la probabilidad de daños
materiales, lesiones personales o muerte.
ELÉCTRICO
Eléctrico indica un peligro eléctrico inminente que,
si no se evita, puede dar lugar a lesiones personales,
incendios y/o la muerte.
Seguridad
AVISO: Puesto que las superficies de montaje pueden variar de manera muy amplia y
la última fase del montaje está fuera del control de Ergotron, es necesario que consulte
con el profesional de montaje adecuado para asegurarse que el producto de Ergotron se
instalará de manera correcta para soportar el peso del producto montado.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la fijación
de la montura en pared está nivelada,
iguálela y ajústela respecto a la pared. NO
RETIRAR ESTA ETIQUETA!
Componentes
A
1
B
C
D
1x
1x
5x
M6 x 70mm
1x
1x
5x
1x
2
4x
1/4”-20 x 2”
1x
3
2x
1x
4x
2x
5/32”
M4 x 8mm
2x
M4 x 8mm
PENTA
Herramientas necesarias
Localizador de largueros de madera
2
1
10mm
MADERA
Ø 3/16" (5 mm)
Ø 1/2" (13 mm)
CONCRETO
Ø 3/8" (10 mm)
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
2 of 13
1 Consideraciones al montar el equipo
Requisitos de espacio:
10" (254 mm)
ESPAÑOL
Espacio mínimo necesario cuando se retira la
tapa delantera (únicamente para acceso en
24" caso de asistencia técnica).
(610 mm) Si no hay disponibles 610 mm (24 pulg.),
la unidad puede retirarse de la pared para
asistencia técnica, en caso de ser necesario.
Cuando realice el montaje en pared con estructura de madera, al menos
un tornillo de la abrazadera de montaje superior debe instalarse en una
viga de madera (de preferencia, el orificio central).
5.7"
5.7”
(145 mm)
(145 mm)
4"
10” (254 mm)
(102 mm)
Espacio mínimo
necesario en ambos
lados para retirar las
tabletas.
5.6"
(142 mm)
Orificios de
montaje
30.4"
21.8"
(772 mm)
(553 mm)
28.8"
(732 mm)
Altura de
montaje por
encima de la
superficie de
trabajo mínima
recomendada
Orificio de
montaje
3"
(76 mm)
4"
(102 mm)
Recomendado
Superficie de trabajo
Tamaño y peso máximos de la tableta
(incluida la funda):
< 10.2" (259 mm)
60”-66"
(1524-1676 mm)
Altura de montaje por encima del suelo
recomendada
< 2.4 lbs
< 7.9"
(1.1 kg)
(201 mm)
Suelo
< 0.9"
(23 mm)
2
MADERA
CONCRETO
4
8
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
3 of 13
ESPAÑOL
2
MADERA
a
b
60”-66"
(1524-1676 mm)
c
NOTA: La viga se puede ubicar en uno de los cinco orificios de montaje del soporte superior. Si
bien se recomienda la primera opción (orificio central del soporte) en la mayoría de los casos,
debe consultar con un profesional de la construcción para confirmar qué método es el más adecuado para su situación particular. Las opciones 2 a 5 se ilustran en la siguiente página, en ningún
orden de preferencia.
Opción de orificio 1
RECOMENDADO
Orificio central en viga
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
4 of 13
OPCIONES 2 A 5 PARA LA UBICACIÓN DE LA VIGA
Opción de orificio 2
Opción de orificio 3 Opción de orificio 4
Orificio izquierdo en viga
Orificio derecho en viga
Orificio derecho medio en viga
ESPAÑOL
Opción de orificio 5
Orificio izquierdo medio en viga
d
60”-66"
(1524-1676 mm)
6
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
5 of 13
MADERA
los tres orificios en la abrazadera superior que corresponde a la opción de
e Taladre
ubicación de viga seleccionada de la inserción ‘g’ más abajo.
A continuación, taladre los dos orificios en la abrazadera inferior.
ESPAÑOL
NOTA: Utilice la broca Ø de 5 mm (3/16 pulg.) cuando taladre directamente en
la viga de madera.
Utilice la broca Ø de 13 mm (1/2 pulg.) cuando taladre en una pared hueca
para los anclajes. Utilice anclajes de pared hueca siempre que un tornillo no se
introduzca directamente en la estructura de madera.
NOTA: Los orificios de montaje del soporte inferior siempre se alinean
verticalmente con el orificio de montaje central del soporte superior.
VIGA DE MADERA
10mm
Ø 3/16"
(5 mm)
M6 x 70mm
1x
PARED HUECA
60”-66"
Ø 1/2"
(13 mm)
(1524-1676 mm)
5/32”
1/4”-20 x 2”
1
f
g
2
3
4
Instale los soportes en la pared según la opción de orificio
determinada en la página anterior.
8
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
6 of 13
CONCRETO
a
ESPAÑOL
b
60”-66"
(1524-1676 mm)
60”-66"
(1524-1676 mm)
c
d
Ø 3/8"
(10 mm)
3-1/8"
(80 mm)
60”-66"
(1524-1676 mm)
AVISO:
Los taladros deben tener una profundidad mínima de 80 mm. y
deben realizarse en la capa sólida de ladrillo u hormigón y no en
el revestimiento o capa de enlucido. Si taladra en una zona poco
sólida, coloque de nuevo los 2 huecos para el montaje de forma
que queden dispuestos en una capa sólida.
10mm
e
5x
5x
AVISO:
Los tacos deben introducirse por completo en
el ladrillo u hormigón, pues de otro modo no
soportarán el peso de su TV/large display, dando
lugar a una instalación inestable e insegura que
puede ocasionar lesiones personales y / o daños
en el TV/large display y la pared. Consulte a un
instalador profesional si tiene dudas al respecto
de su caso particular.
M6 x 70mm
8
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
7 of 13
3
ESPAÑOL
4
2x
M4 x 8mm PENTA
5
6
a
NOTA: Puede empujar hasta 1
m (3 pies) de cable de alimentación extra en la unidad de
almacenamiento.
Coloque la llave en la
limitación de cables y
pase el cable de alimentación como se indica.
2x
b
M4 x 8mm
1x
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
8 of 13
7
ESPAÑOL
NOTA: Para mantener la puerta desbloqueada,
saque la llave mientras esté desbloqueada.
NOTA: La pantalla de la tableta debe mirar hacia la pared cuando se introduzca.
8
Cable de 30 pasadores
Cable Lightning™
9
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
9 of 13
ESPAÑOL
10
Carga de tabletas
Para comenzar a cargar las tabletas, enchufe el cable de alimentación.
El cable de alimentación se utiliza para encender y apagar la alimentación. Los dispositivos se cargan siempre
que está conectado el cable de alimentación, SALVO que se haya conectado un cable USB de ordenador
portátil Macintosh® o PC para la sincronización.
NOTA: El cable de alimentación del módulo actúa como dispositivo de conexión/desconexión para
encender y apagar el equipo. El enchufe deberá instalarse cerca del equipo y deberá tener fácil
acceso.
LED: Indicadores
6
1
7
2
8
3
9
4
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
Indicador de alimentación: Indica el estado de sincronización y carga con las siguientes señales:
Luz
Descripción
Apagada
El módulo no recibe alimentación.
Encendida fija
Los dispositivos iPad se están cargando.
Encendida, parpadeo
lento
El ordenador está enchufado al puerto USB y los dispositivos iPad están listos para la sincronización o se están sincronizando.
Encendida, parpadeo
rápido
Avería. Asegúrese de que todos los cables estén colocados correctamente y de que el producto funcione a la temperatura de funcionamiento especificada. También puede indicar
que alguno de los pasadores o los cables lightning no funcionan. Si el problema persiste,
consulte con el servicio de atención al cliente de Ergotron.
1-10 Indicadores de estado individual (ISI): LED numerados secuencialmente (del 1 al 10) que se corresponden con cada una de las tabletas
presentes en el módulo:
Luz
Descripción
Verde
Completamente cargada.
Ámbar
Carga en curso.
Apagada
Sin ningún dispositivo conectado.
NOTA: Si se está sincronizando el módulo, todos los indicadores individuales de estado (ISI) se encenderán en verde.
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
10 of 13
Sincronización de tabletas
NOTA: Complete las instrucciones de carga para tabletas antes de iniciar
las instrucciones de sincronización. Los dispositivos iPad se deben cargar al
menos un 50% antes de iniciar el proceso de sincronización.
Para iniciar la sincronización, conecte un cable USB del portátil al puerto
USB en la parte inferior de la unidad. Encienda el portátil para iniciar la
sincronización.
Los dispositivos iPad o iPod touch® de Apple se sincronizarán con un
computador portátil principal utilizando iTunes®. Si el Macintosh o PC portátil
está encendido y ejecutando iTunes o Apple Configurator, los dispositivos se
sincronizarán con el portátil de manera automática cuando el cable USB se
conecte desde el portátil al puerto USB en la parte inferior del módulo.
USB (Tipo B)
USB (Tipo A)
Si utiliza iTunes, consulte las instrucciones de configuración de iTunes
disponibles por separado en la página del producto Montaje en pared para
gestión de tabletas 10 en el sitio web de Ergotron.
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
11 of 13
ESPAÑOL
Los dispositivos iPad se instalarán como dispositivos USB cuando el cable USB
incluido se conecta a un computador portátil principal a través del puerto USB
de la parte inferior del módulo.
Limpieza y mantenimiento
ESPAÑOL
Seguridad eléctrica del equipo
Existen riesgos específicos asociados con el uso de equipos que incluyen cables de alimentación. Es necesario que conozca dichos riesgos y los
evite cuando haya niños cerca de este producto.
ADVERTENCIA: En caso de no prestar atención a los siguientes avisos de seguridad eléctrica, pueden producirse incendios o muertes por descargas eléctricas.
Los cables eléctricos pueden ser peligrosos. Un uso no adecuado puede causar incendios o muertes por descarga eléctrica.
• Polo doble / Fusible neutro
• Inspeccione detenidamente los cables de alimentación antes de cada uso.
• No utilice cables que estén dañados.
• Inserte el enchufe completamente en la toma.
• Agarre el enchufe para retirarlo de la toma.
• No lo desenchufe tirando del cable.
• No utilice una fuerza excesiva para hacer las conexiones.
• No enchufe el cable a un cable alargador.
• No retire, doble ni modifique ninguna punta o pasador de metal del cable.
• No desplace, arrastre ni coloque objetos encima del cable.
• No pise el cable.
• Evite sobrecalentamientos. Desenrolle el cable y no lo cubra con ningún material.
• No extienda cables a través de puertas, agujeros en techos o paredes ni suelos.
Mantenga el módulo alejado del agua.
• No lo utilice si está mojado.
• No coloque el carro cerca de líquidos o gases inflamables.
Este producto está pensado para su uso solamente cuando esté cargado como se indica. El uso de cargas mayores de las indicadas puede tener como
consecuencia inestabilidades que provoquen posibles lesiones.
El cable de alimentación del módulo actúa como dispositivo de conexión/desconexión para encender y apagar el equipo. El enchufe deberá instalarse cerca del
equipo y deberá tener fácil acceso.
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Ergotron podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Seguridad del usuario
Existen riesgos específicos asociados al uso de este producto (para carga o almacenamiento). Es necesario que conozca dichos riesgos y los
evite cuando haya niños cerca de este producto.
ADVERTENCIA: El incumplimiento de los siguientes avisos de seguridad del usuario puede causar lesiones físicas y daños del equipo graves.
Solamente los adultos deben utilizar este producto.
• No permita que nadie se suba o se cuelgue de este producto.
• No bloquee los ventiladores ni las rejillas de ventilación. Para prevenir sobrecalentamientos, deje un espacio libre de como mínimo 127 mm (5
pulgadas) alrededor de ventiladores y rejillas.
Este producto está diseñado para uso exclusivo en interiores.
• No utilice este producto para almacenar equipos que no vengan especificados en este manual.
• No utilice el módulo para guardar líquidos ni productos de limpieza.
• No coloque objetos pesados sobre este producto.
– La capacidad de peso máxima es de 11 kg (24 lbs.).
TABLET MANAGEMENT WALL MOUNT
Input: 100-240 V~, 2.0A , 50/60 Hz
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions: 1) This device may not cause harmful
interference. 2) This device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
35MR
N13508
Product was placed
on the market
after 13 August 2005
CAN ICES-3(A) / NMB-3(A).
Product of China
827-039-01
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
12 of 13
Especificaciones
Sistema de alimentación
Entrada: 100-240V~, 2.0A, 50/60 Hz
Peso (sin equipo)
34.5 lbs (15.7 kg)
Ambiente
Rango de temperatura:
Funcionamiento 0° to 30°C (32° to 86°F)
Almacenamiento -40° to 60°C (-40° to 140°F)
Humedad relativa (máxima):
Funcionamiento 10%–90% (sin condensación)
Almacenamiento 5%–95% (sin condensación)
Altitud (máxima): 2000 m (6,562 ft)
Capacidad de peso nominal
24 lb (11 kg)
Tamaño máximo de tabletas
Dimensiones de cada tableta (incluidas fundas):
up to 10.2” H x 7.9” W x 0.9” D (25.9 x 20.1 x 2.3 cm)
Peso de cada tableta:
up to 2.4 lb (1.1 kg)
Indicadores de estado individual LED (ISI)
Los pilotos indican el estado de la alimentación y la actividad de sincronización
10 pilotos LED
Refrigeración/ventilación
Un ventilador de funcionamiento continuo, 5 voltios CC, en cada módulo
ESPAÑOL
Dimensiones
23.2”W x 31.8”H x 4.0”D (59 x 80.9 x 10.2 cm)
Compatibilidad:
Modelo DM10-1001-X hecho para
iPhone 4S, iPhone 3GS, iPod touch (cuarta generación), iPod touch (tercera generación), iPad (tercera generación), iPad 2, iPad
Modelo DM10-1002-X hecho para
iPhone 5, iPod touch (quinta generación), iPad mini, iPad (cuarta generación)
Dimensiones del envío
36.5” x 26.4” x 7.0” (92.6 x 67.0 x 17.7 cm)
Peso del envío
43 lb (19.5 kg)
Asistencia técnica y garantía
Para la asistencia técnica de la estación de carga con montaje de pared de gestión de
tabletas Ergotron para iPad
Visite www.ergotron.com
NOTA: Cuando se ponga en contacto con el servicio de atención al
cliente, haga referencia al número
de serie.
www.ergotron.com
MADE IN CN
12-345-678
1234567-1234
888-61-062-W-00 rev. C • 08/13
13 of 13