Flyer europäisches Jugendorchester_Spanisch_3.indd

Flyer europäisches Jugendorchester_Spanisch_3.indd

La inscripción tiene que incluir:
•
•
un curriculum musical
una foto de carnet
El acuse de recibo del pago de la tasa de
inscripción de 300 € en la cuenta de BDZ:
Bund Deutscher Zupfmusiker e.V. (BDZ)
Sparkasse Dinslaken-Voerde-Hünxe
IBAN: DE83 3525 1000 0670 0480 73
BIC: WELADED1DIN
Los participantes menores de 18 años
necesitan el consentimiento de los padres:
Habitación y comida en la
Europäische Akademie Otzenhausen
Europahausstraße 35
66620 Nonnweiler/ Alemania
Llegada:
Comienzo:
Fin:
Partida:
sábado el 30 de julio
hasta las 18:00
domingo el 31 de julio,
a las 9:30 de la mañana
domingo el 7 de agosto, después
del concierto de la noche
lunes el 8 de agosto,
hasta las 11 de la mañana
Los dos conciertos están previsto:
06/08/16 en Luxemburgo
07/08/16 en Otzenhausen/ Saar/ Alemania
participar en el EGMYO 2016.
Condiciones de inscripción:
• Edad entre 16 y 27 años
• Gastos: 300 € con pensión completa
• El impreso de inscripción junto con la foto
de carnet y el curriculum musical tiene que
estar llegando hasta el 8 de mayo de 2016.
Firma:
El documento de participación se debe
enviar antes del 12 de junio de 2016.
Por la presente acepto que se hagan y
publiquen todo tipo de grabaciones (de
imagen, vídeo) durante todo el ensayo.
Incluidas publicaciones vía internet, p.ej. vía
la EGMA o la BZVS/BDZ mejor dicho la EAO.
Las partituras se enviarán a todos los participantes para ensayar con anterioridad.
Los organizadores tienen derecho a seleccionar a los músicos dependiendo de la cifra
total de los diferentes instrumentos y de la
fecha de entrada para organizar una orquesta
armoniosa.
Por la presente le permito (-imos) a nuestro, -a
hijo, -a
„Música como lengua
de la juventud europea“
14. edición de
European Guitar & Mandolin
Youth Orchestra (EGMYO)
30. de julio - 8. de agosto 2016
En la Academía Europea Otzenhausen
(EAO) (Alemania)
Patrónato:
Annegret Kramp-Karrenbauer,
la presidente del gobierno del Sarre
Lugar/ fecha:
Firma:
Organizadores:
Unión para música punteada y tradicional (BZVS)
Federación Alemana de las Orquestas
de mandolinas y guitarras(BDZ)
European Guitar and Mandolin Association (EGMA)
Finalidad:
Nosotros presentamos una orquesta artística de
alta calidad que es tanto un proyecto ejemplar
como un embajador de los instrumentos punteados en Europea y que elabora literatura original.
Dirección de proyecto:
Thomas Kronenberger,
Saarlouis (Alemania)
presidente de la BZVS y BDZ
Los participantes: Deben tocar su instrumento por lo menos desde hace cinco años y tener
entre 16 y 27 años. Se pueden conceder exepciones según acuerdo previo con la EGMA/ la BDZ.
El programa:
Norbert Sprongl (1892-1983) - Tanz-Suite op.103
Marcel Wengler (*1946) - Konstellationen
Luigi Salamon - Latin Bridge
Kenji Suehiro (*1979) - Meteorshower
Hiromitsu Kagajo (*1961) - Black Out
Asistencia de proyecto:
Jeannot Clement,
Mondercange (Luxemburgo)
presidente de EGMA
El equipo:
Dominik Hackner – Sinzig (Alemania), Director
de orquesta y dirección artística, director de orquesta y compositor, conductor de Mülheimer
Zupforchester, de orquesta de estado federado
Renania del Norte-Westfalia „fidium concentus“
y de Zupforchester Heimersheim, vicepresidente
de BDZ.
Steffen Trekel – Hamburgo (Alemania), mandolina primera y bandurria, profesor en el conservatorio de Hamburgo, director de música de BDZ.
Sebastiaan de Grebber – Zwolle (Países Bajos),
mandolina segunda y bandurria, músico y profesor en el ArtEZ conservatorio en Zwolle.
Vincent Beer-Demander – Marsella (Francia),
mandola/ mandoloncello y laúd, profesor de
mandolina en el conservatorio de Marsella y en
la academía de mandolina Marsella, compositor
y miembro en CMF
Prof. Stefan Jenzer – Friburgo/Saarbrücken
(Alemania), profesor en el conservatorio de música de Saarbrücken, guitarra y contrabajo, profesor
artístico en la BDZ
Dirección artística:
Dominik Hackner
IMPRESO DE INSCRIPCIÓN
Reenviar hasta el 8 de mayo 2016 a
BDZ Geschäftsstelle
Theresa Brandt
Postfach 13 20
55003 Mainz, Alemania
E-Mail: [email protected]
PARTICIPANTE:
Señora
Señor
Nombre:
Fecha de nacimiento:
La historia de EGMYO:
Se fundó en 1998 de la European Guitar and
Mandolin Association (EGMA). La EGMYO estaba invitado en los siguientes países: Alemania
(1998), España (1999, 2008, 2011), Italia (2000,
2007, 2009), Grecia (2003, 2006), Luxemburgo
(2005), Croacia (2010, 2012) y Francia (2014).
Con la ayuda económica de la fundación para
la cultura y educación europea (SEKB).
Dirección:
Número de móvil:
E-Mail:
Instrumento(s):
Pertenencia a un orquesta de mandolinas o
guitarras :
Experiencias musicales / títulos o diplomas:
Instrumento en la EGMYO (si es posible,
indicar un segundo instrumento):
Comida vegetariana:
Sí
Otras informaciones:
No