March 2015.pub - Don Pedro Elementary

ary
t
n
e
m
o Ele
r
d
e
P
Do n
olphin News Splash
March 2015
Rick Hall, Principal
2015-2016 SCHOOL YEAR KINDERGARTEN REGISTRATION
INSCRIPCION PARA KINDER PARA EL CICLO ESCOLAR 2015-2016
Registration packets will be available at all elementary school sites beginning March 2nd through April 3rd. Completed
packets returned to the school sites between the above dates will be given equal consideration. If more parents request a
particular school AM/PM kindergarten class than there is room, students will be placed in a lottery. Children must be five
years old, on or before September 1, 2010. Students who turn five after September 2, 2010 and before December 2,
2010, will be eligible for Transitional Kindergarten. Items needed for registration are proof of age, two proofs of residency
(current utility bill), and current shots.
Los paquetes de inscripción de kínder estarán disponibles en todas las escuelas de primaria a partir del 2 de Marzo al 3
de Abril. Los paquetes completados y entregados a las escuelas dentro de estas fechas se les dará la misma consideración. Si hay muchos padres que piden el mismo horario o la misma escuela para su hijo/a y no hay bastante espacio, los
nombres de esos estudiantes se pondrán en una rifa. Para ser elegible para kínder los niños deben de cumplir 1 años
en o antes del segundo de Diciembre 2010. Los estudiantes que cumplen 2 años después del 2 ero de Septiembre 2010
pero antes de Diciembre 2, 2010 son elegibles para kínder transicional. Para la inscripción de kínder necesitara una
prueba de la edad de su hijo/a, dos pruebas de residencia (como facturas de gas, electricidad, etc.) y su tarjeta de
vacunas al día.
Safe Routes to School/Rutas Seguras a la Escuela
30 Minutes of Walking a Day Adds 1.3 Healthy Years
A moderate level of physical activity, such as walking 30 minutes a day, lengthened life by
1.3 years and added 1.1 more years without cardiovascular disease. Physical activity gives
you the stamina to begin a productive day. Live long live healthy walk 30 minutes a day!
Principal Coffee
Café Con El Director
Wednesday, March 4 at 9 a.m.
Miércoles, 4 de Marzo a las 9 a.m.
30 minutos de caminar al día Añade 1.3 años de vida con buena salud
Un nivel moderado de actividad física, como caminar 30 minutos al día, alarga la vida 1.3
años, y añadió 1.1 más años sin enfermedad cardiovascular. La actividad física te da la
fortaleza para comenzar un día productivo. Vive una vida larga y sana camina 30 minutos
al día!
Yearbooks/ Venta de libros anuarios
$15.00 before March 15th. Starting March 16th yearbooks go up to $20.00
$15.00 antes del 15 de Marzo. Comenzando el dia 16 de Marzo los libros suviran a $20.00
PARENT CONFERENCES FOR AT-RISK STUDENTS MARCH 19/20
CONFERENCIAS PARA ALUMNOS EN RIESGO 19 Y 20 DE MARZO
Teachers will be contacting you to arrange a parent conference if your child is having difficulties with school work. Minimum Day for all Grades
After-School Program available for Grades 1-6. Please plan to pick up your child at 1:00 PM for Grades 1-6 and 12:50 PM for Kindergarten.
Los maestros se estarán comunicando con ustedes para hacer una cita para una conferencia, si su hijo está teniendo problemas con el trabajo de
la escuela. Días Mínimos para todos los grados. El programa después de escuela estará disponible para los grados del 1ro-6. Por favor haga
arreglos para recoger a su hijo a la 1:00 p.m. para grados 1-6 y a las 12:50 p.m. para los del Kínder.