1 - Infantino

Wonder Whale
Kicks & Giggles Gym™
Gym Contents: Refer to these parts when reading the instructions.
Contenu du Centre d’activité : Consulter ces pièces lorsque vous lisez les instructions.
Contenido del Gimnasio: Refiérase a estas partes cuando lea las instrucciones.
3
Instructions
Instructions
Instrucciones
1
5
2
1
4
Assembly of the Wonder Whale Kick & Giggles Gym™:
Assemblage du Wonder Whale Kicks & Giggles Gym™ :
Ensamblaje del Wonder Whale Kicks & Giggles Gym™:
IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Thank you for choosing this product. Read all instructions before assembling and using this product.
CAUTION! This product is under strong tension. Keep it away from children and your face while opening.
IMPORTANT! CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE USE.
Merci d’avoir choisi ce produit. Veuillez lire toutes les instructions avant l’assemblage et l’utilisation du produit.
AVERTISSEMENT! Ce produit est sous forte tension. Veuillez le conserver hors de la portée des enfants ou de votre visage
lors de l’ouverture.
1-1.
¡IMPORTANTE! GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA
SU USO FUTURO.
Gracias por escoger este producto. Lea todas las instrucciones antes de armar y usar este producto.
¡PRECAUCIÓN! Este producto se encuentra bajo fuerte tensión. Manténgalo alejado de los niños y de su cara al abrirlo.
2.
1-2.
1-7.
1-3.
2
Overhead Discovery Mode:
Mode de Découverte Par-Dessus la Tête :
Modo de Descubrimiento Aéreo:
3
Kick Mode:
Mode Botter :
Modo para Patear:
1-4.
4
1-5.
Tummy Time Mode:
Mode Jeu sur le Ventre :
Modo para la Hora de Acostarse
Boca Abajo:
Gym Contents: Refer to these parts
when reading the instructions.
En
1 Play Mat
WARNING:
2 Whale Bolster
Please retain this information
for future reference. Inspect toy before each use. Remove all
plastic, thread, and/or packing fasteners before giving any toy
to a child. Possible entanglement or strangulation hazard - Do
NOT use in cribs, playpens, etc. Do not add additional strings,
cords, or straps. Fall Hazard - Do NOT use on an elevated surface
or near stairs. Use product only on floor. Never allow babies
to sleep on this product. Do not use this product as a blanket.
Keep away from fire and strong heat sources. Adult assembly
and supervision required. Keep mirror out of direct sunlight. In
an effort to continually improve our product, the item inside this
package may vary slightly from the photographs. Conforms to
safety requirements of ASTM F963 and EN71.
1-6.
3 Whale Tail Fin
4 Water Pat Mat
5 4 Linkable Activity Toys
Instructions:
1 Assembly of the Wonder Whale Kicks & Giggles Gym™:
1-1. Unfold Play Mat.
1-2. Assemble Whale Tail Fin: Feed fabric tail straps
Care Instructions:
Play Mat, Water Pat Mat, Octopus Toy, Crab
Mirror: Surface clean only. Air dry only.
Fish Teether, Starfish Toy, Bolster: Hand wash.
Clean teether before use with a damp sponge or
cloth. Air dry only.
3.
4.
through button hole on play mat. Pull tight
and secure to Velcro® on inside of tail. Repeat
on opposite side. Ensure sides of tail are
resting flat on the floor.
1-3. Secure Whale Tail Spacers: Insert large plastic
spacer located on outside of lower back of tail
into fabric pocket. Note: You will have to bend
the spacer slightly to fit securely inside fabric
pocket. Repeat with smaller plastic spacer at
top of tail.
1-4. Add Whale Tail Fin: Insert tail into whale
tail fin pocket with characters facing down.
Feed fabric tab through button hole. Secure
Velcro® to inside of tail.
1-5. Attach Linkable Activity Toys: Attach 4 activity
toys with links to loops on end of tail. Activity
toys can also be attached to loops on play mat
for additional play.
1-6. Fill Water Pat Mat: Add water to fill line noted
on water pat mat and securely close valve.
1-7. Water Pat Mat Assembly: Slide water pat mat
inside pocket on play mat (by Infantino® logo).
Feed Velcro® straps through the mat button
holes from bottom to top. Secure Velcro®.
Repeat on 2 remaining tabs. Note: Empty
water pat mat after each use and air dry.
Gym is fully assembled and now you are ready for the three gym modes!
2
Overhead Discovery Mode:
verhead Discovery Mode is designed
O
for infants.
3 Kick Mode:
Kick Mode is a fun way to teach cause and
4
effect. When baby kicks, the toys will sway!
Tummy Time Mode:
Tummy Time Mode will encourage tummy time play with a fun water pat mat and bolster.
Fr
AVERTISSEMENT :
Conservez les
instructions pour référence future. Inspectez les jouets avant
chaque utilisation. Veuillez retirer tout plastique, fil, et/ou
fermetures d’emballage métallique avant de donner un jouet à
un enfant. Risque possible d’emmêlement ou de strangulation –
ne PAS utiliser dans des lits de bébé, parcs, etc. N’ajoutez pas de
fils, de cordes ou de courroies supplémentaires. Risque de chute
– ne PAS utiliser sur une surface élevée ou près des escaliers.
N’utilisez le produit que sur un plancher. Ne laissez jamais les
bébés dormir sur ce produit. N’utilisez pas ce produit comme
une couverture. Gardez loin du feu ou de sources de grande
chaleur. L’assemblage et la supervision d’un adulte sont requis.
Conservez le miroir hors des rayons directs du soleil. Dans l’effort
d’améliorer continuellement nos produits, l’objet à l’intérieur
de cet emballage peut varier légèrement des illustrations.
Conforme aux exigences de sécurité ASTM F963 et EN71.
Instructions D’entretien :
Tapis de jeu, tapis aquarium à taper, jouet en forme
de pieuvre, miroir en forme de crabe : Nettoyez la
surface seulement. Séchez à l’air seulement.
Jouet de dentition en forme de poisson, jouet en
forme d’étoile de mer, coussin : Lavez à la main.
Lavez le jouet de dentition avant de le donner à
5.
un enfant à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon
humide. Séchez à l’air seulement.
Contenu du Centre d’Activité :
Consulter ces pièces lorsque vous lisez
les instructions.
1 Tapis de Jeu
2
3 Mode Botter :
Le mode botter est une façon amusante
3 Nageoire Caudale de Baleine
Instructions :
1
4
Faites passer les languettes de la nageoire
dans le trou de bouton sur le tapis de jeu. Tirez
fermement et fixez au tissu Velcro® à l’intérieur
de la nageoire. Répétez de l’autre côté.
Assurez-vous que les côtés de la nageoire
restent à plat sur le plancher.
1-3. Fixez les entretoises caudales de la balein : Insérez la grande entretoise en plastique
située à l’extérieur dans le coin inférieur
arrière de la nageoire dans la pochette en
tissu. Remarque : vous devrez plier légèrement
l’entretoise pour la fixer dans la pochette en
tissu. Répétez avec la petite entretoise en haut
de la nageoire.
1-4. Ajouter la nageoire caudale : Insérez la
nageoire dans la nageoire caudale de la
baleine accompagnée des personnages face
vers le bas. Passez la languette de tissu dans le
trou du bouton. Fixez le Velcro® à l’intérieur de
la nageoire.
1-5. Attacher les jouets d’activité raccordables :
Attachez les 4 jouets d’activité à l’aide des
œillets à l’extrémité de la nageoire. Les jeux
d’activité peuvent également être attachés
aux œillets sur le tapis de jeu pour un autre
type de jeu.
1-6. Remplir le tapis aquarium à taper : Ajoutez
l’eau jusqu’à la ligne maximale et fermez la
valve solidement.
1-7. Assemblage du tapis aquarium à taper : Faites
glisser le tapis aquarium à taper dans le tapis
de jeu (près du logo Infantino®). Passez les
languettes en tissu Velcro® dans les trous
des boutons du bas vers le haut. Fixez le
tissu Velcro®. Répétez avec les 2 languettes
restantes. Remarque : videz le tapis aquarium
à taper après chaque utilisation et laissez
sécher à l’air.
Le centre d’activités est maintenant assemblé et prêt pour les trois modes d’activité!
d’enseigner le principe de la cause à effet.
Lorsque le bébé donne un coup de pied, les jouets balancent!
Mode Jeu Sur le Ventre :
Le mode jeu sur le ventre encouragera le jeu sur le ventre avec un tapis aquarium à taper et un coussin amusants.
Assemblage du Wonder Whale Kicks & Giggles Gym™ :
1-1. Dépliez le tapis de jeu.
1-2. Assemblez la nageoire caudale de la baleine :
Alimente las correas de tela de la cola a través
del ojal en el tapete de juegos. Jale apretando
y asegure con Velcro® por dentro de la cola.
Repítalo en el otro lado. Asegúrese de que los
lados de la cola queden planos en el piso.
1-3. Asegurar los espaciadores de la cola de
la ballena: Inserte el separador grande de
plástico situado afuera de la zona lumbar de la
cola en el bolsillo de tela. Nota: Usted tendrá
que doblar el separador ligeramente para
encajarlo de forma segura en el interior del
bolsillo de tela. Repita con el separador más
pequeño de plástico en la parte superior de la
cola.
1-4. Añadir la aleta de la cola de la Ballena: Inserte
la cola en el bolsillo de la aleta de la cola de
la ballena con los caracteres hacia abajo.
Alimente la pestaña de tela a través del ojal.
Asegure con Velcro® en el interior de la cola.
1-5. Unir los juguetes de actividades enlazables:
Coloque los 4 juguetes de actividades, con
enlaces a los aros en el extremo de la cola. Los
juguetes de actividades también se pueden
conectar a los aros en el tapete de juegos para
juego adicional.
1-6. Llenar el tapete de agua para tocar: Añada
agua hasta la línea de llenado señalada en
el tapete de agua para tocar y cierre bien la
válvula.
1-7. Ensamblaje del tapete de agua para tocar:
Deslice el tapete de agua para tocar dentro del
bolsillo en el tapete de juegos (de Infantino®
logotipo). Alimente las correas de Velcro® a
través de los ojales del tapete de abajo hacia
arriba. Asegure el Velcro®. Repita en las 2
pestañas restantes. Nota: Drene el agua del
tapete para tocar después de cada uso y deje
secar al aire.
¡El gimnasio está completamente ensamblado y ahora está listo para los tres modos de gimnasio!
L e mode de découverte par-dessus la tête est
conçu pour les bébés.
2 Coussin en Forme de Baleine
4 Tapis Aquarium à Taper
5 4 Jouets d’Activité Raccordables
1-2. Ensamblaje de la aleta de la cola de la ballena:
Mode de Découverte Par-Dessus la Tête :
Es
Fr
ADVERTENCIAS:
Por favor conserve
esta información para su referencia futura. Revise el juguete
antes de cada uso. Quite todas las sujeciones de empacado de
plástico, hilo y/o sujetadores antes de darle cualquier juguete
a un niño. Peligro de posible enredo o estrangulamiento. No
lo utilice en cunas, corrales, etc. No le añada cadenas, cuerdas
o correas adicionales. Hay riesgo de caerse – NO lo use en una
superficie elevada o cerca de las escaleras. Use el producto
sobre el piso solamente. No deje dormir a los bebes sobre este
producto. No use este producto como una cobija. Manténgalo
lejos del fuego y fuentes intensas de calor. Requiere ser
ensamblado y tener la supervisión de un adulto. Mantenga el
espejo fuera de la luz directa del sol. En un esfuerzo por mejorar
nuestro producto de forma continua, el artículo adentro de este
empaque podría ser ligeramente distinto al de las fotografías.
De conformidad con los requerimientos de seguridad ASTM
F963 y EN71.
Instrucciones de Cuidados:
Tapete de juegos, Tapete de agua para tocar,
Pulpo de juguete, Espejo de Cangrejo: Solamente
limpie la superficie. Deje secar al aire solamente.
Mordedera de Pez, Estrella de mar de juguete,
Almohada: Lavar a mano. Limpie las mordederas
antes de usarlas con un paño o esponja húmedos.
Deje secar al aire solamente.
Contenido del gimnasio: Refiérase
a estas partes cuando lea las
instrucciones.
E l modo de descubrimiento aéreo está
designado para infantes.
de enseñar causa y efecto. ¡Cuando el bebé
patea, los juguetes se balancean!
4 Modo para la Hora de Acostarse Boca Abajo:
El modo para la hora de acostarse boca abajo
2 Almohada en Forma de Ballena
3 Aleta de la Cola de la Ballena
4 Tapete de Agua para Tocar
5 4 Juguetes de Actividades Enlazables
lo animará a jugar boca abajo con un tapete
de agua para tocar y la almohada.
Instrucciones:
Ensamblaje del Wonder Whale Kicks & Giggles Gym™:
1-1. Tapete de juegos que se dobla.
Modo de Descubrimiento Aéreo:
3 Modo para Patear:
El modo para patear es una manera divertida
1 Tapete de Juegos
1
2
6.
©2013 Infantino. LLC
San Diego, CA 92121 USA
www.infantino.com
? 1-800-840-4916 US or Can
Step2 UK Limited
Bolton, UK BL5 3XU
? 0800 008 6927 UK Only
? +44 1942 845884 Int’l
BEFORE USING THIS PRODUCT: Review and save the Instructions for future reference. Please call Infantino at 1-800-840-4916
(for US or Canada) with any questions or visit our website www.infantino.com. Made in China.
AVANT D’UTILISER CE PRODUIT : Passer en revue et sauvegarder les instructions pour utilisation future. Veuillez communiquer
avec Infantino au numéro 1-800-840-4916 (pour les États-Unis et le Canada) pour toute question ou visiter le site www.
infantino.com. Fabriqué en Chine.
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO: Revise y guarde las instrucciones para su referencia futura. Llame a Infantino al 1-800-8404916 (para los EE.UU. o Canadá) si tiene alguna pregunta o visite nuestro sitio Web www.infantino.com. Hecho en China.
7.
8.