Modelo 117: IRPF, IRnR e IS. Rentas o ganancias patrimoniales

Modelo 117: IRPF, IRnR e IS. Rentas o ganancias patrimoniales

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Zergadun Ez Egoiliarren
Errentaren gaineko Zerga eta Sozietateen gaineko Zerga
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, sobre la Renta de no
Residentes y sobre Sociedades
Fiskalitaterako eta Finantzetarako Departamentua
Departamento para la Fiscalidad y las Finanzas
www.gipuzkoa.net/ogasuna
117
Errentak eta ondare irabaziak: inbertsio kolektiboko erakundeen kapitala edo ondarea
ordezkatzen duten akzio eta partaidetzak eskualdatu edo berrezkuratzea
Rentas o ganancias patrimoniales: transmisión o reembolso de acciones y participaciones
representativas del capital o patrimonio de instituciones de inversión colectiva
ATXIKIPENAK ETA KONTURAKO SARRERAK / KONTURAKO ORDAINKETA
RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA / PAGO A CUENTA
Aitorpena-ordainketa agiria / Declaración-documento de ingreso
*8400010572000*
Ekitaldia
Ejercicio
Epealdia
Período
IDENTIFIKAZIOA / IDENTIFICACIÓN
Deiturak eta izena / Enpresaren izena
Apellidos y nombre / Razón Social
Helbidea: kalea edo plaza
Domicilio: calle o plaza
Zenbakia
Número
Udalerria
Municipio
Letra
Letra
Eskailera
Escalera
Posta kodea
Código postal
Oina
Piso
Aldea
Mano
Telefonoa
Teléfono
Probintzia
Provincia
ATXIKIPENAK / RETENCIONES
Jasotzaile kop.
N.º perceptores
DIRUZKO ERRENTAK EDO IRABAZIAK
RENTAS O GANANCIAS DINERARIAS
01
Oinarria
Base
Atxikipenak
Retenciones
02
03
KONTURAKO SARRERAK / INGRESOS A CUENTA
Jasotzaile kop.
N.º perceptores
GAUZEN BIDEZKO ERRENTAK EDO IRABAZIAK
RENTAS O GANANCIAS EN ESPECIE
04
Balorazioa
Valoración
Konturako sarrerak
Ingresos a cuenta
05
06
KONTURAKO ORDAINKETA / PAGO A CUENTA
Zenbatekoa
Importe
ERRENTA EDO ONDARE IRABAZIA
RENTA O GANANCIA PATRIMONIAL
Konturako ordainketa
Pago a cuenta
07
ORDAINDU BEHARREKOA
A INGRESAR............................................... 03
+
06
08
+
08
09
Tokia eta data
Lugar y fecha .......................................................................................................................................................
Aitortzailearen sinadura
Firma del declarante
Administrazioarentzako Alea / Ejemplar para la Administración
NA / IFK
DNI / CIF
Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Zergadun Ez Egoiliarren
Errentaren gaineko Zerga eta Sozietateen gaineko Zerga
Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, sobre la Renta de no
Residentes y sobre Sociedades
Fiskalitaterako eta Finantzetarako Departamentua
Departamento para la Fiscalidad y las Finanzas
www.gipuzkoa.net/ogasuna
117
Errentak eta ondare irabaziak: inbertsio kolektiboko erakundeen kapitala edo ondarea
ordezkatzen duten akzio eta partaidetzak eskualdatu edo berrezkuratzea
Rentas o ganancias patrimoniales: transmisión o reembolso de acciones y participaciones
representativas del capital o patrimonio de instituciones de inversión colectiva
ATXIKIPENAK ETA KONTURAKO SARRERAK / KONTURAKO ORDAINKETA
RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA / PAGO A CUENTA
Aitorpena-ordainketa agiria / Declaración-documento de ingreso
*8400010572000*
Ekitaldia
Ejercicio
Epealdia
Período
IDENTIFIKAZIOA / IDENTIFICACIÓN
Deiturak eta izena / Enpresaren izena
Apellidos y nombre / Razón Social
Helbidea: kalea edo plaza
Domicilio: calle o plaza
Zenbakia
Número
Udalerria
Municipio
Letra
Letra
Eskailera
Escalera
Posta kodea
Código postal
Oina
Piso
Aldea
Mano
Telefonoa
Teléfono
Probintzia
Provincia
ATXIKIPENAK / RETENCIONES
Jasotzaile kop.
N.º perceptores
DIRUZKO ERRENTAK EDO IRABAZIAK
RENTAS O GANANCIAS DINERARIAS
01
Oinarria
Base
Atxikipenak
Retenciones
02
03
KONTURAKO SARRERAK / INGRESOS A CUENTA
Jasotzaile kop.
N.º perceptores
GAUZEN BIDEZKO ERRENTAK EDO IRABAZIAK
RENTAS O GANANCIAS EN ESPECIE
04
Balorazioa
Valoración
Konturako sarrerak
Ingresos a cuenta
05
06
KONTURAKO ORDAINKETA / PAGO A CUENTA
Zenbatekoa
Importe
ERRENTA EDO ONDARE IRABAZIA
RENTA O GANANCIA PATRIMONIAL
Konturako ordainketa
Pago a cuenta
07
ORDAINDU BEHARREKOA
A INGRESAR............................................... 03
+
06
08
+
08
09
Tokia eta data
Lugar y fecha .......................................................................................................................................................
Aitortzailearen sinadura
Firma del declarante
Aitortzailearentzako Alea / Ejemplar para el Interesado
NA / IFK
DNI / CIF
Zergadunaren arreta zerbitzua:
* Telefonoa (09:00etatik 13:00etara): 902 100 040
* Internet: www.gipuzkoa.net/ogasuna/renta
Servicio de atención al contribuyente:
* Telefónica (de 09:00 a 13:00 horas): 902 100 040
* Internet: www.gipuzkoa.net/ogasuna/renta
117 EREDUA BETETZEKO JARRAIBIDEAK
INSTRUCCIONES PARA CUMPLIMENTAR EL MODELO 117
117 EREDUA AURKEZTERA BEHARTUAK
OBLIGADOS A PRESENTAR EL MODELO 117
Honako pertsona edo entitate hauek aurkeztuko dute 117 eredua,
beti ere PFEZren edo Ez Egoiliarren Errenta Zergaren zergadunei edo
Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboei jarraian adierazten
diren etekinak ordaintzen dizkietenean:
- sozietate kudeatzaileek, inbertsio fondoen partaidetzak itzultzen
direnean.
- atzerrian helbideraturik dauden inbertsio kolektiboko erakundeen
kasuan, atxikipena edo konturako sarrera akzio edo partaidetzak
komertzializatzen dituzten entitateek nahiz komertzializatzeko ahalmena
duten bitertakariek egingo dute, eta subsidiarioki, baloreak harpidedun
posibleen artean merkaturatu nahiz banatzen dituzten entitateek, beti
ere itzulketa egiten dutenean.
Atxikipena derrigorrezkoa ez bada aurreko apartatuetan
adierazitakoaren arabera, eskualdaketa egin duen edo dirua berreskuratu
duen bazkide edo partaideak konturako ordainketa bat egin beharko
du. Hala ere, establezimendu iraunkorrik gabeko Ez Egoiliarren
Errentaren gaineko Zergaren zergadunek ez dute konturako ordainketa
hau egin beharko.
Las siguientes personas o entidades están obligados a presentar el
modelo 117 cuando hayan satisfecho a contribuyentes del IRPF o del
Impuesto sobre la Renta de no Residentes o a sujetos pasivos del
Impuesto sobre Sociedades los rendimientos que se indican:
- las sociedades gestoras en el caso de reembolso de las
participaciones de fondos de inversión.
- en el caso de instituciones de inversión colectiva domiciliadas en
el extranjero, las entidades comercializadoras o los intermediarios
facultados para la comercialización de las acciones o participaciones
de aquellas y, subsidiariamente, la entidad o entidades encargadas de
la colocación o distribución de los calores entre los potenciales
suscriptores, cuando efectúen el reembolso.
En los supuestos en los que no proceda la práctica de retención
conforme a los apartados anteriores, estará obligado a efectuar un pago
a cuenta el socio o partícipe que efectúe la transmisión u obtenga el
reembolso. Sin embargo, no deberán efectuar este pago a cuenta los
contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de no Residentes sin
establecimiento permanente.
ATXIKIPENAK: DIRUZKO ERRENTAK EDO IRABAZIAK
RETENCIONES: RENTAS O GANANCIAS DINERARIAS
01 Jasotzaile kop.: atxikipena egin zaien zergadunen kopurua
adieraziko dira.
02 Oinarria: atxikipen oinarrien batura adieraziko da.
03 Atxikipenak: epealdian sartu beharreko atxikipenak adieraziko
dira.
01 Nº perceptores: total de perceptores a los que se les ha practicado
retención.
02 Base: se consignará la suma de las bases de retención.
03 Retenciones: se consignarán las retenciones a ingresar en el periodo.
KONTURAKO SARRERAK: GAUZEN BIDEZKO ERRENTAK EDO
IRABAZIAK
04 Jasotzaile kop.: konturako sarrera egin zaien zergadunen kopurua
adieraziko da.
05 Balorazioa: konturako sarreren oinarrien batura adieraziko da.
06 Konturako sarrerak: epealdian sartu beharreko konturako sarrerak
adieraziko dira.
KONTURAKO ORDAINKETA
Atxikipena derrigorrezkoa ez bada aurreko apartatuetan
adierazitakoaren arabera, eskualdaketa egin duen edo dirua
berreskuratu duen bazkide edo partaideak konturako ordainketa bat
egin beharko du. Hala ere, establezimendu iraunkorri gabeko Ez
Egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren zergadunek ez dute konturako
ordainketa hau egin beharko.
07 Zenbatekoa: konturako ordainketaren oinarria jarriko da.
PFEZren zergadunek lortutako ondare irabazien kasuan, zenbateko
hau izango da zergaren araudiaren arabera kalkulatutako oinarri
ezargarrian sartu beharrekoa. Ez Egoiliarren Errenta Zergaren
establezimendu iraunkorrek edo Sozietateen gaineko Zergaren subjektu
pasiboek lortutako ondare irabaziak izanez gero, zenbateko hau akzio
edo partaidetzen eskualdaketa edo berreskurapen balioaren eta
eskuratze balioaren arteko diferentzia izango da.
08 Konturako ordainketa: epealdian sartu beharreko konturako
ordainketa adieraziko da.
AURKEZTEKO EPEA
Hiruhileko aitorpena: apiril, uztail, urri eta urtarrilaren lehen hogeita
bost egun naturalen barruan, aurreko lehen hiruhileko naturalean
egindako atxikipen eta konturako sarrerengatik.
Hileko aitorpena (enpresa handiak): aitortu behar den hilabetea
amaitu eta hurrengo hilabetearen lehen hogeita bost egun naturalen
barruan egingo da aurkezpena. Uztailari dagokiona, berriz, abuztuan
zehar eta irailaren lehen hogeita bost egun naturalen barruan
aurkeztuko da.
Inprimaki honetan jartzen dituzun datuak zerga-helburuetarako fitxategi informatikoetan gordeko
ditugu. Datu horiekiko sarrera, zuzenketa, deuseztatze eta oposizio eskubideak erabil ditzakezu,
15/1999 Lege Organikoaren baldintzetan, Foru Ogasunaren aurrean: Errotaburu pasealekua 2, Donostia.
INGRESOS A CUENTA: RENTAS O GANANCIAS EN ESPECIE
04 Nº perceptores: total de perceptores a los que se les ha efectuado
ingreso a cuenta.
05 Valoración: se consignará la suma de las bases del ingreso a cuenta.
06 Ingreso a cuenta: se consignarán los ingresos a cuenta a ingresar
en el periodo.
PAGO A CUENTA
En los supuestos en los que no proceda la práctica de retención
conforme a los apartados anteriores, está obligado a efectuar un pago
a cuenta el socio o partícipe que efectúe la transmisión u obtenga el
reembolso. Sin embargo, no deberán efectuar este pago a cuenta los
contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de no Residentes sin
establecimiento permanente.
07 Importe: se consignará la base del pago a cuenta. En caso de
ganancias patrimoniales obtenidas por contribuyentes del IRPF, este
importe será la cuantía a integrar en la base imponible del impuesto.
En el caso de ganancias patrimoniales obtenidas por sujetos pasivos del
Impuesto sobre Sociedades o establecimientos permanentes del
Impuesto sobre la Renta de no Residentes, el importe será la diferencia
entre el valor de transmisión o reembolso y el valor de adquisición de
las acciones o participaciones.
08 Pago a cuenta: se consignará el pago a cuenta a ingresar en el
periodo.
PLAZO DE PRESENTACION
Declaración trimestral: durante los veinticinco primeros días naturales
de los meses de abril, julio, octubre y enero, por las retenciones e
ingresos a cuenta que correspondan al trimestre natural inmediato
anterior.
Declaración mensual (grandes empresas): durante los veinticinco
primeros días naturales del mes siguiente al periodo de declaración
mensual que corresponda, excepto el correspondiente al mes de julio,
que se presentará durante el mes de agosto y los veinticinco primeros
días naturales del mes de septiembre inmediatamente posterior.
Los datos de este impreso se incorporarán a los ficheros informáticos de la Hacienda Foral para fines
tributarios. Podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en los términos
de la Ley Orgánica 15/1999, ante la misma: Pº Errotaburu nº 2, Donostia-San Sebastián.