que te dejará - American Express

CON INTERJET RESERVAS,
INTERCAMBIAS PUNTOS
Y VIAJAS HOY MISMO
UN GRAN AMBIENTE MEXICANO EJERCÍTATE CON ESTILO
EN EL CABALLO BAYO PARA TI
Disfruta del ambiente,
la música y la buena comida que
el Caballo Bayo te ofrece.
Cuenta con distintos salones
en los que se desarrolla el mejor
ambiente de México, como
en el Bar Jardín y Bar Chimenea,
con música de tríos, grupo
vocal y música de sonido.
El restaurante tiene un obsequio
para ti cuando vayas a comer
con tu familia o amigos:
el cuarto comensal es sin costo.
Martí te ofrece 3, 6, 9 ó 12
Mensualidades sin Intereses* en la
compra mínima de $500 M.N., $1,000 M.N.,
$1,500 M.N. y $2,000 M.N., por cada plazo.
Aprovecha este beneficio en cualquier
artículo de todas las tiendas
de la República Mexicana.
Consulta más detalles en: marti.com.mx
* CAT 0%
, informativo. Vigente hasta el 30 de abril de 2009. Mensualidades sin Intereses
no aplica para Las Tarjetas emitidas en el extranjero. La Tarjeta deberá estar vigente y al corriente
en sus pagos. Compra mínima de: $500 M.N. para 3 Mensualidades sin Intereses, $1,000 M.N. para
6 Mensualidades sin Intereses; $1,500 M.N. para 9 Mensualidades sin Intereses y $2,000 M.N.
para 12 Mensualidades sin Intereses. Participan todas las tiendas de deportes Martí de la República
Mexicana. Consulta términos y condiciones en el Establecimiento.
MARZO 2009 • THE GOLD CARD® AMERICAN EXPRESS
UN DETALLE ESPECIAL
QUE TE DEJARÁ
UN BUEN SABOR DE BOCA
Conoce los beneficios que te ofrece Interjet al intercambiar
tus Puntos del programa Membership Rewards:
· Disponibilidad: si hay lugar en el vuelo de tu elección, viajas
· El costo en Puntos incluye todos los impuestos y no hay
cargos adicionales
Informes y reservaciones al 55 89 30 00 o acude
a Av. Conscripto 360, Col. Lomas Hipódromo
Consulta más información del restaurante en:
caballobayo.com.mx
Vigente hasta el 30 de abril de 2009. Compra mínima de $1,500 M.N.
No aplica con otras promociones, ni comida para llevar.
Consulta términos y condiciones en el restaurante.
GJI6H8DGI6H
686EJA8D
BDCI:GG:N
<J696A6?6G6
EJ:GIDK6AA6GI6
=J6IJA8D
>MI6E6
I6BE>8D
89#9:A86GB:C
K:G68GJO
SI CUMPLES AÑOS ESTE MES
GRUPO ANDERSON’S Y
AMERICAN EXPRESS TIENEN UN
OBSEQUIO PARA TI
VIAJA CON INTERJET,
CROWNE PLAZA®, HOLIDAY INN
Y HOLIDAY INN EXPRESS
¡Entre más años cumplas, más grande es tu descuento!
Obtén tarifas especiales en Interjet y 20% de descuento
al hospedarte en los hoteles Crowne Plaza®, Holiday Inn®
y Holiday Inn Express® al pagar con Las Tarjetas
American Express.
Informes y reservaciones de los hoteles al 56 27 02 99,
del interior, sin costo, al 01 800 009 9900, para reservar
en Interjet: interjet.com.mx
Vigente hasta el 30 de abril de 2009. Requiere reservación previa para los hoteles.
Consulta términos y condiciones con tu Asesor de Viajes.
GJI6HA6G<6H
Celebra todo el mes de tu cumpleaños en
los restaurantes de Grupo Anderson’s, con
un descuento igual a tu edad o hasta por un
50% si cumples más de 50 años1 , al pagar
con La Tarjeta.
Además, al pagar obtén un cupón2 por la mitad de tu descuento para
que sigas festejando por 30 días más.
Lo único que tienes que hacer llegando es indicarle a tu mesero que
harás uso de la promoción y pagar con Las Tarjetas American Express.
Consulta más detalles en: americanexpress.com.mx/cumple
1. Vigente hasta el 30 de noviembre de 2009. El descuento será igual a la edad del Tarjetahabiente
y en caso de cumplir más de 50 años, el descuento máximo será de 50%. Aplica durante todos los días
del mes del cumpleañero, siempre y cuando sea en diferentes restaurantes de Grupo Anderson’s.
El descuento aplica para el festejado y hasta 10 invitados. A partir del onceavo invitado se le cobrará
por separado al 100%. Válido sólo en alimentos y bebidas. Una invitación por mesa. Sólo aplica para
mayores de 18 años. No incluye propinas. No es acumulable con otras promociones. No aplica el día
de la madre, el día del padre, Semana Santa, 1 de mayo, 15 y 16 de septiembre, 20 de noviembre.
En el caso de los días de asueto oficiales la promoción no aplicará en los días que sean sustituidos
de conformidad con la legislación aplicable. La promoción no es válida en eventos ni en banquetes.
El total de la cuenta deberá liquidarse con Las Tarjetas American Express. La cuenta podrá ser
liquidada por cualquiera de los comensales, siempre y cuando lo haga con Las Tarjetas
American Express y el festejado presente una identificación oficial y La Tarjeta American Express
que actualmente utiliza. No aplican Las Tarjetas emitidas en el extranjero ni Las Tarjetas Corporativas.
2. Válido por 30 días posteriores a tu visita.
JUS
OTHE
T AN
R BAR & G
RI
CANCUN
LL
ADH867DH
86C8æC
8=>=J6=J6
89#?JÛG:O
Para elegir dónde comer y disfrutar de los beneficios del Dining Program consulta:
americanexpress.com.mx/gold
Si tienes una comida de negocios o sales con tus
compañeros de oficina, quieres celebrar una fecha
especial o te encuentras de vacaciones, recuerda
que el Dining Program te ofrece beneficios en
diversos restaurantes de la Ciudad de México
y las principales ciudades de la República Mexicana
al liquidar tu consumo con The Gold Card
American Express.
7DA:IDH:C8>AAD
I6G>;6
I:BEDG69676?6
&'!%%%EJCIDH
I6G>;6
I:BEDG6966AI6
&(!*%%EJCIDH
7DA:IDG:9DC9D
I6G>;6
I:BEDG69676?6
')!%%%EJCIDH
I6G>;6
I:BEDG6966AI6
',!%%%EJCIDH
7DA:IDH:C8>AAD
I6G>;6
I:BEDG69676?6
&,!*%%EJCIDH
I6G>;6
I:BEDG6966AI6
&.!%%%EJCIDH
7DA:IDG:9DC9D
I6G>;6
I:BEDG69676?6
(*!%%%EJCIDH
I6G>;6
I:BEDG6966AI6
(-!%%%EJCIDH
Sólo necesitas dos llamadas para volar:
1. Reserva en el Call Center Interjet: del D.F. llamando
al 11 02 55 55 (opción 4) o del interior de la República
al 01 (800) 011 2345 (opción 4).
Una vez dentro de la página, ingresa al Dining
Program, donde podrás consultar los restaurantes
por ciudad o por orden alfabético. El programa
ofrece tanto restaurantes en el D.F. y Área
Metropolitana como cadenas con presencia
en toda la República Mexicana.
2. Comunícate a la Unidad de Membership Rewards
para intercambiar tus Puntos y ahí mismo obtendrás
la confirmación de tu vuelo: 01 (800) 503 7400, lunes a
viernes de 8 a 19 hrs. y sábados de 8 a 14 hrs.
Consulta todos los programas y sus beneficios en:
3. Presenta una identificación oficial para subir al avión y vuela.
americanexpress.com.mx/gold
Te recordamos que Las Tarjetas American Express de Servicio son el instrumento ideal para el control
de tus gastos, ya que al pagar mensualmente el saldo total no tienes cargos por financiamiento.
Fechas de temporada alta: del 13 de marzo al 16 de marzo de 2009; del 3 de abril al 20 de abril
de 2009; del 30 de abril al 4 de mayo de 2009; del 3 de julio al 17 de agosto de 2009; del 11 de
septiembre al 17 de septiembre de 2009; del 13 de noviembre al 16 de noviembre de 2009; del 18
de diciembre de 2009 al 5 de enero de 2010. Una vez intercambiados tus Puntos del programa
Membership Rewards®, no podrán ser reembolsados. Para poder utilizar los Puntos del programa
Membership Rewards®, Las Tarjetas American Express inscritas al Programa deberán estar activas
y al corriente en sus pagos. No aplica para Las Tarjetas American Express emitidas en el extranjero.
El Programa no tiene costo el primer año, a partir del segundo será de $40 USD más IVA.
8DC>CI:G?:IG:H:GK6H!
>CI:G86B7>6HEJCIDH
NK>6?6H=DNB>HBD
8dcdXZadhWZcZÒX^dhfjZiZd[gZXZ>ciZg_ZiVa^ciZgXVbW^Vg
ijhEjcidhYZaegd\gVbVBZbWZgh]^eGZlVgYh/
Õ9^hedc^W^a^YVY/h^]Vnaj\VgZcZakjZadYZijZaZXX^‹c!k^V_Vh
Õ:aXdhidZcEjcidh^cXajnZidYdhadh^bejZhidhncd]Vn
XVg\dhVY^X^dcVaZh
GJI6H8DGI6H
686EJA8D
BDCI:GG:N
<J696A6?6G6
EJ:GIDK6AA6GI6
=J6IJA8D
>MI6E6
I6BE>8D
89#9:A86GB:C
K:G68GJO
GJI6HA6G<6H
ADH867DH
86C8æC
8=>=J6=J6
89#?JÛG:O
7DA:IDH:C8>AAD
I6G>;6
I:BEDG69676?6
&'!%%%EJCIDH
I6G>;6
I:BEDG6966AI6
&(!*%%EJCIDH
7DA:IDG:9DC9D
I6G>;6
I:BEDG69676?6
')!%%%EJCIDH
I6G>;6
I:BEDG6966AI6
',!%%%EJCIDH
7DA:IDH:C8>AAD
I6G>;6
I:BEDG69676?6
&,!*%%EJCIDH
I6G>;6
I:BEDG6966AI6
&.!%%%EJCIDH
7DA:IDG:9DC9D
I6G>;6
I:BEDG69676?6
(*!%%%EJCIDH
I6G>;6
I:BEDG6966AI6
(-!%%%EJCIDH
H‹adcZXZh^iVhYdhaaVbVYVheVgVkdaVg/
&#GZhZgkVZcZa8Vaa8ZciZg>ciZg_Zi/YZa9#;#aaVbVcYd
Va&&%'****deX^‹c)dYZa^ciZg^dgYZaVGZeWa^XV
Va%&-%%%&&'()*deX^‹c)#
8dbjc†XViZVaVJc^YVYYZBZbWZgh]^eGZlVgYh
eVgV^ciZgXVbW^VgijhEjcidhnV]†b^hbddWiZcYg{h
aVXdcÒgbVX^‹cYZijkjZad/%&-%%*%(,)%%!ajcZhV
k^ZgcZhYZ-V&.]gh#nh{WVYdhYZ-V&)]gh#
EgZhZciVjcV^YZci^ÒXVX^‹cdÒX^VaeVgVhjW^gVaVk^‹cnkjZaV#
;ZX]VhYZiZbedgVYVVaiV/YZa&(YZbVgodVa&+YZbVgodYZ'%%.0YZa(YZVWg^aVa'%YZVWg^a
YZ'%%.0YZa(%YZVWg^aVa)YZbVndYZ'%%.0YZa(YZ_ja^dVa&,YZV\dhidYZ'%%.0YZa&&YZ
hZei^ZbWgZVa&,YZhZei^ZbWgZYZ'%%.0YZa&(YZcdk^ZbWgZVa&+YZcdk^ZbWgZYZ'%%.0YZa&-
YZY^X^ZbWgZYZ'%%.Va*YZZcZgdYZ'%&%#JcVkZo^ciZgXVbW^VYdhijhEjcidhYZaegd\gVbV
BZbWZgh]^eGZlVgYhœ!cdedYg{chZggZZbWdahVYdh#EVgVedYZgji^a^oVgadhEjcidhYZaegd\gVbV
BZbWZgh]^eGZlVgYhœ!AVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhh^chXg^iVhVaEgd\gVbVYZWZg{cZhiVgVXi^kVh
nVaXdgg^ZciZZchjheV\dh#CdVea^XVeVgVAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhhZb^i^YVhZcZaZmigVc_Zgd#
:aEgd\gVbVcdi^ZcZXdhidZaeg^bZgVŠd!VeVgi^gYZahZ\jcYdhZg{YZ)%JH9b{h>K6#
K>K:9Þ6H
:cXjVcidVVgiZh$egde^ZYVYZh9^hcZn/9^hcZn
AA:CDH9:B6<>6
8DCB:B7:GH=>EG:L6G9H
6]dgV edYg{h ^ciZgXVbW^Vg Ejcidh YZa egd\gVbV BZbWZgh]^e
GZlVgYhœ edg eVhZh V adh eVgfjZh iZb{i^Xdh YZ Disneyland
Resort Zc8Va^[dgc^VnWalt Disney World Resort Zc;adg^YV#
µJcgZ\Vad^cdak^YVWaZ
EVhZMagia a tu Manera
XdcdeX^‹cPark Hopper,Y†Vh#
6Yb^h^‹cVadhXjVigdEVgfjZhIZb{i^XdhYZWalt Disney World
edg XVYV Y†V YZ YjgVX^‹c YZa eVhZ/ EVgfjZ Magic Kingdom,
Epcot, Disney’s Hollywood Studios y Disney’s Animal
Kingdom.
6Yjaid ).!'*% Ejcidh 8‹Y^\d%&-"%-*
C^Šd
)(!&*% Ejcidh 8‹Y^\d%&-"%-+
EVhZDisneyland Resort Park Hopper 7dcjh(Y†Vh#
EVhZYZZcigVYVbjai^Y†VVadheVgfjZhDisneyland Park
nDisney’s California Adventure Park.
6Yjaid '.!.%% Ejcidh 8‹Y^\d%&-"%-,
C^Šd
')!-%% Ejcidh 8‹Y^\d%&-"%--
AdheVhZhhdck{a^Ydh]VhiVZa(&YZY^X^ZbWgZYZ'%%.#EVgVDgaVcYd/:aeVhZZme^gV
Vadh&)Y†VhYZhej‚hYZhZgjhVYdedgeg^bZgVkZo#:c8Va^[dgc^V/:aeVhZZme^gVVadh
&(Y†VhYZhej‚hYZhZgjhVYdedgeg^bZgVkZo#
JCB:Cæ9:DE8>DC:H
EDG>CI:GC:I
E6G68DB:G9>6G>6B:CI:
H^c^bedgiVgXj{ahZVijeaVcdY‹cYZiZZcXjZcigZh!edYg{h
Y^h[gjiVgYZWZcZÒX^dhZcadhgZhiVjgVciZheVgi^X^eVciZh/
™9ZhXjZcidhZheZX^VaZh
™9dWaZhEjcidhYZaegd\gVbVBZbWZgh]^eGZlVgYhœ
™JcXdbZchVah^cXdhid
™7diZaaVhYZk^cd
AVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhhYZWZg{cZhiVg^chXg^iVhVaegd\gVbVBZbWZgh]^eGZlVgYhœeVgVedYZgji^a^oVgadhEjcidh#
AVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhhYZWZg{cZhiVgVXi^kVhnVaXdgg^ZciZZchjheV\dh#CdVea^XVeVgVAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhh
Zb^i^YVhZcZaZmigVc_Zgd#AVWdc^ÒXVX^‹cYZadhEjcidhhZkZg{gZÓZ_VYVZcij:hiVYdYZ8jZciV(%Y†VhYZhej‚hYZ]VWZg
gZVa^oVYdaVXdbegV#
8jVcYdZhi‚hYZX^Y^ZcYdVY‹cYZhVa^gVXdbZg!cddak^YZhXdchjaiVg
Za9^c^c\Egd\gVbeVgVXdcdXZgadhgZhiVjgVciZheVgi^X^eVciZh!
hjk^\ZcX^VnaVhcjZkVhegdbdX^dcZh#:cXjZcigVY^[ZgZciZhdeX^dcZh
eVgVidYVhaVhegZ[ZgZcX^Vh#
Cddak^YZhhda^X^iVgZaWZcZÒX^dZcXVYVgZhiVjgVciZVaa^fj^YVg
ZaidiVaYZaVXjZciVXdcAVIVg_ZiV#
&%9:9:H8J:CIDE6G68DB:G:C
9^h[gjiVYZjc&%YZYZhXjZcidVaa^fj^YVgijXdchjbdidiVaZcHjh]^>iid
XdcI]Z<daY8VgY6bZg^XVc:megZhh#6egdkZX]VZhiZYZhXjZcidXjVafj^ZgY†V
YZaVhZbVcVZcadhgZhiVjgVciZhHjh]^>iidYZaVGZeWa^XVBZm^XVcV#K^h^iV/hjh]^"^iid#Xdb#bm
K{a^YdVa(&YZ_ja^dYZ'%%.#EgdbdX^‹ck{a^YVVaa^fj^YVgXdcI]Z<daY8VgY6bZg^XVc:megZhh#:hiVegdbdX^‹cVea^XVZcZaidiVaYZijXdchjbd#
I:D;G:8:JC&*9:9:H8J:CID
AVBVg^cZgV[dgbVeVgiZYZadhgZhiVjgVciZheVgi^X^eVciZhYZa9^c^c\Egd\gVb#
GZX^WZjc&*YZYZhXjZcidZcVa^bZcidhVaa^fj^YVgijXdchjbdidiVa
XdcI]Z<daY8VgY6bZg^XVc:megZhh#
"G†dAZgbVCd#'%(!8da#8jVj]i‚bdX#IZa/**&)&+&*
"HVc6cidc^dCd#*,!AdX#7!8da#C{edaZh#IZa/*+-')+)+
"6k#KVhXdYZFj^gd\VCd#(%%%!AdX#&%%,!HVciV;Z#IZa/(%%())+%
"7akY#BVcjZa6#8VbVX]dCd#-&%!;gVXX#AVhBVg\Vg^iVh!HVi‚a^iZ#IZ#/*(+'%%%*$&*
K{a^YdVa(%YZVWg^aYZ'%%.#EgdbdX^‹ck{a^YVVaa^fj^YVgXdcI]Z<daY8VgY6bZg^XVc:megZhh#:hiVegdbdX^‹cVea^XVZcVa^bZcidh#
8dchjaiV:hiVWaZX^b^ZcidheVgi^X^eVciZh!k^\ZcX^Vh!i‚gb^cdhnXdcY^X^dcZhZc/
VbZg^XVcZmegZhh#Xdb#bm$\daY
GZXjZgYVfjZiVbW^‚cXjZciVhXdcWZcZÒX^dhZheZX^VaZhVigVk‚hYZadhegd\gVbVh/H]dee^c\!IgVkZan:ciZgiV^cbZci#
ID96KÞ6:HIÛH6I>:BED
9:EA6C:6G
IJHK6868>DC:H9:H:B6C6H6CI6
8dchjaiVaVhdedgijc^YVYZhYZai^bd
bdbZcidfjZedYZbdhd[gZXZgiZ
eVgVZhiVcX^VhZc]diZaZhgZXdcdX^Ydh
YZaeV†h!ZcadhfjZidYVk†VejZYZh
ZcXdcigVgY^hedc^W^a^YVYeVgVeVhVg
Va\jcdhY†VhZcZaeZg^dYdkVXVX^dcVa
YZHZbVcVHVciV#
Cdade^ZchZhb{hnXdchjaiVXdcij6hZhdgYZK^V_ZhaVhVaiZgcVi^kVh
eVgVk^V_VgZceVgZ_Vd[Vb^a^VVh^i^dhXdbdaVG^k^ZgVBVnV!
HVcB^\jZaYZ6aaZcYZd6XVejaXd#
EZgb†iZcdhd[gZXZgiZaVhbZ_dgZhdeX^dcZheVgVijigVchedgiVX^‹c
V‚gZVhVa^ZcYdYZhYZXjVafj^ZgejcidYZaVGZeWa^XVBZm^XVcV#
GZhZgkVVigVk‚hYZ:ckdnœ!I]Z<daY8VgYIgVkZaHZgk^XZh
Va*('+'-'-n%&-%%*%+''%%!YZajcZhVYdb^c\d
YZ.V&.]gh#dZcaVhDÒX^cVh6bZg^XVc:megZhhIgVkZaHZgk^XZh#
EVgVk^V_ZhfjZXdcXajnVcVciZhYZa&-YZVWg^aYZ'%%.#8dchjaiViVg^[Vh!i‚gb^cdhnXdcY^X^dcZh
Xdcij6hZhdgYZK^V_Zh#
AA:K66IJ;6B>A>6
6K>K>GA6B6<>69:6C6=:>B
9^h[gjiVYZaVVYgZcVa^cVXdcadhY^kZgi^Ydh_jZ\dhbZX{c^Xdh
YZ@cdiiÉh7Zggn;Vgb!Vh†XdbdYZaZheVgX^b^Zcid[Vb^a^VgfjZadh
eVgfjZhYZ9^hcZnaVcYn9^hcZnÉh8Va^[dgc^V6YkZcijgZiZd[gZXZc#
EVfjZiZB{\^Xd6cV]Z^b
>cXajnZ/
™IgVchedgiVX^‹cV‚gZVk^V_ZgZYdcYd
B‚m^Xd"AdhÛc\ZaZh"B‚m^Xd
kdaVcYdXdc6Zgdb‚m^Xd
™8^cXdcdX]ZhYZVad_Vb^Zcid
ZcdXjeVX^‹cYdWaZ
™IgVhaVYdhVZgdejZgid"]diZa"
VZgdejZgid
™7daZid9^hcZnaVcYGZhdgihEVg`
=deeZgYZ(Y†VheVgVk^h^iVg
9^hcZnaVcYEVg`n9^hcZnÉh8Va^[dgc^V
6YkZcijgZ
™JcY†VYZidjgVJc^kZghVaHijY^dh
=daanlddY
™JcY†VYZidjgV@cdiiÉh7Zggn;Vgb
IVg^[VhYZhYZ&!(*%JH9edgVYjaidZcdXjeVX^‹cYdWaZ#
AA:C6IJK>6?:
9:<G6C9:H:ME:G>:C8>6H
6]dgViVbW^‚cejZYZhgZVa^oVgijeV\dXdc^ciZgXVbW^d
YZEjcidhYZaegd\gVbVBZbWZgh]^eGZlVgYhœ#
6]dgViVbW^‚ciZedYZbdhVnjYVgVad\gVgjck^V_Z^ciZ\gVa
Va^cXaj^g!VYZb{hYZijhhZgk^X^dhYZk^V_Zh!WdaZidhVadhbZ_dgZh
ZkZcidhYZedgi^kdhn$dZheZXi{XjadhVagZYZYdgYZabjcYd#
EZgb†iZcdhd[gZXZgiZaVhbZ_dgZhdeX^dcZheVgVijigVchedgiVX^‹c
V‚gZVhVa^ZcYdYZhYZXjVafj^ZgejcidYZaVGZeWa^XVBZm^XVcV#
:hidhhdcVa\jcdhZ_Zbeadh/
™8dcX^ZgidhnZkZcidhbjh^XVaZhZcAVhKZ\Vh
™HZg^ZBjcY^VaYZ7Z^hWdaiZbedgVYV'%%.
™IZbedgVYVbjcY^Va'%%.YZaV;‹gbjaV&
™HeZgIVo‹cZc[ZWgZgd'%&%
GZhZgkVVa*('+',(*dYZa^ciZg^dg!h^cXdhid!
Va%&-%%*)(-))+!YZajcZhVYdb^c\dYZ.V&.]gh#
dZcaVhDÒX^cVh6bZg^XVc:megZhhIgVkZaHZgk^XZh
EjZYZheV\VgVa\jcdhYZZhidhhZgk^X^dh^ciZgXVbW^VcYdEjcidhYZa
egd\gVbVBZbWZgh]^eGZlVgYhœ#
EZgb†iZcdhd[gZXZgiZaVhbZ_dgZhdeX^dcZheVgVijigVchedgiVX^‹c
V‚gZVhVa^ZcYdYZhYZXjVafj^ZgejcidYZaVGZeWa^XVBZm^XVcV#
GZhZgkVVigVk‚hYZ:ckdnœ!
I]Z<daY8VgYIgVkZa
HZgk^XZhVa*('+'-'-
n%&-%%*%+''%%!YZajcZh
VYdb^c\dYZ.V&.]gh#
dZcaVhDÒX^cVh
6bZg^XVc:megZhIgVkZa
HZgk^XZh#
86I%!
^c[dgbVi^kd#
K^\ZciZVa(&YZbVndYZ'%%.#
BZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZhcdVea^XV
eVgVAVhIVg_ZiVhZb^i^YVhZcZa
ZmigVc_Zgd#
AVIVg_ZiVYZWZg{ZhiVgk^\ZciZ
nVaXdgg^ZciZZchjheV\dh#EgZX^dh
Z^bejZhidhhj_ZidhVXVbW^degZk^d
Vk^hdVabdbZcidYZgZVa^oVgaVXdbegV#
AdhegZX^dhhdcZaY‹aVgZhVbZg^XVcdh
edgeZghdcVZcdXjeVX^‹cYdWaZnhZ
ejZYZceV\VgZcbdcZYVcVX^dcVaVa
i^edYZXVbW^dk^\ZciZ!^cXajnZcidYdh
adh^bejZhidhnXVg\dhVea^XVWaZh#
AdhWdaZidhV‚gZdhcdhdc
gZZbWdahVWaZhc^ZcYdhVWaZh#IdYd
XVbW^d!gZZbWdahddXVcXZaVX^‹cYZ
XjVafj^ZghZgk^X^diZcYg{jcXVg\d
VYb^c^higVi^kdYZVXjZgYdXdcZahZgk^X^d
XVcXZaVYd#8dchjaiVi‚gb^cdh
nXdcY^X^dcZhXdcij6hZhdgYZK^V_Zh#
7DA:IDH:C8>C:B:M
7
DA:IDH
A:IDH
(%E:HDHidYdh
adhY†Vh
AA6B66A6AÞC:68>C:B:MN
A>FJÞ96ADH8DCA6I6G?:I6#
7ZcZÒX^dZmXajh^kdVaXdbegVgadhWdaZidhZcaVA†cZV
8^cZbZm#6ea^XVjcXVg\dYZ,B#C#b{h>K6edg
hZgk^X^d#8dchjaiVb{h^c[dgbVX^‹cnYZiVaaZhYZaV
egdbdX^‹cYjgVciZijaaVbVYV#
JC<G6C6B7>:CI:B:M>86CD :?:G8ÞI6I:8DC:HI>AD
:C:A8676AAD76NDE6G6I>
9^h[gjiVYZaVbW^ZciZ!
aVbh^XVnaVWjZcVXdb^YVfjZ
Za8VWVaad7VndiZd[gZXZ#
8jZciVXdcY^hi^cidhhVadcZh
ZcadhfjZhZYZhVggdaaVZabZ_dg
VbW^ZciZYZB‚m^Xd!Xdbd
ZcZa7Vg?VgY†cn7Vg8]^bZcZV!
Xdcbh^XVYZig†dh!\gjed
kdXVanbh^XVYZhdc^Yd#
:agZhiVjgVciZi^ZcZjcdWhZfj^d
eVgVi^XjVcYdkVnVhVXdbZg
Xdcij[Vb^a^VdVb^\dh/
ZaXjVgidXdbZchVaZhh^cXdhid#
BVgi†iZd[gZXZ(!+!.‹&'
BZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZhZcaV
XdbegVb†c^bVYZ*%%B#C#!&!%%%B#C#!
&!*%%B#C#n'!%%%B#C#!edgXVYVeaVod#
6egdkZX]VZhiZWZcZÒX^dZcXjVafj^Zg
Vgi†XjadYZidYVhaVhi^ZcYVh
YZaVGZeWa^XVBZm^XVcV#
8dchjaiVb{hYZiVaaZhZc/bVgi^#Xdb#bm
86I%
!^c[dgbVi^kd#K^\ZciZ]VhiVZa(%YZVWg^aYZ'%%.#BZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZh
cdVea^XVeVgVAVhIVg_ZiVhZb^i^YVhZcZaZmigVc_Zgd#AVIVg_ZiVYZWZg{ZhiVgk^\ZciZnVaXdgg^ZciZ
ZchjheV\dh#8dbegVb†c^bVYZ/*%%B#C#eVgV(BZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZh!&!%%%B#C#eVgV
+BZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZh0&!*%%B#C#eVgV.BZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZhn'!%%%B#C#
eVgV&'BZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZh#EVgi^X^eVcidYVhaVhi^ZcYVhYZYZedgiZhBVgi†YZaVGZeWa^XV
BZm^XVcV#8dchjaiVi‚gb^cdhnXdcY^X^dcZhZcZa:hiVWaZX^b^Zcid#
>c[dgbZhngZhZgkVX^dcZhVa**-.(%%%dVXjYZ
V6k#8dchXg^eid(+%!8da#AdbVh=^e‹Ygdbd
8dchjaiVb{h^c[dgbVX^‹cYZagZhiVjgVciZZc/
XVWVaadWVnd#Xdb#bm
K^\ZciZ]VhiVZa(%YZVWg^aYZ'%%.#8dbegVb†c^bVYZ&!*%%B#C#
CdVea^XVXdcdigVhegdbdX^dcZh!c^Xdb^YVeVgVaaZkVg#
8dchjaiVi‚gb^cdhnXdcY^X^dcZhZcZagZhiVjgVciZ#
H>8JBEA:H6xDH:HI:B:H
<GJED6C9:GHDCÉHN
6B:G>86C:MEG:HHI>:C:CJC
D7H:FJ>DE6G6I>
K>6?68DC>CI:G?:I!
8GDLC:EA6O6œ!=DA>96N>CC
N=DA>96N>CC:MEG:HH
8ZaZWgVidYdZabZhYZijXjbeaZVŠdhZc
adhgZhiVjgVciZhYZ<gjed6cYZghdcÉh!Xdc
jcYZhXjZcid^\jVaVijZYVYd]VhiVedgjc
*%h^XjbeaZhb{hYZ*%VŠdh& !VaeV\Vg
XdcAVIVg_ZiV#
µ:cigZb{hVŠdhXjbeaVh!b{h\gVcYZZhijYZhXjZcid
DWi‚ciVg^[VhZheZX^VaZhZc>ciZg_Zin'%YZYZhXjZcid
Va]dheZYVgiZZcadh]diZaZh8gdlcZEaVoVœ!=da^YVn>ccœ
n=da^YVn>cc:megZhhœVaeV\VgXdcAVhIVg_ZiVh
6bZg^XVc:megZhh#
>c[dgbZhngZhZgkVX^dcZhYZadh]diZaZhVa*+',%'..!
YZa^ciZg^dg!h^cXdhid!Va%&-%%%%...%%!eVgVgZhZgkVg
Zc>ciZg_Zi/^ciZg_Zi#Xdb#bm
K^\ZciZ]VhiVZa(%YZVWg^aYZ'%%.#GZfj^ZgZgZhZgkVX^‹cegZk^VeVgVadh]diZaZh#
8dchjaiVi‚gb^cdhnXdcY^X^dcZhXdcij6hZhdgYZK^V_Zh#
6YZb{h!VaeV\VgdWi‚cjcXje‹c'edgaVb^iVYYZijYZhXjZcideVgV
fjZh^\Vh[ZhiZ_VcYdedg(%Y†Vhb{h#
Adc^XdfjZi^ZcZhfjZ]VXZgaaZ\VcYdZh^cY^XVgaZVijbZhZgdfjZ
]Vg{hjhdYZaVegdbdX^‹cneV\VgXdcAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhh#
8dchjaiVb{hYZiVaaZhZc/VbZg^XVcZmegZhh#Xdb#bm$XjbeaZ
&#K^\ZciZ]VhiVZa(%YZcdk^ZbWgZYZ'%%.#:aYZhXjZcidhZg{^\jVaVaVZYVYYZaIVg_ZiV]VW^ZciZ
nZcXVhdYZXjbea^gb{hYZ*%VŠdh!ZaYZhXjZcidb{m^bdhZg{YZ*%#6ea^XVYjgVciZidYdhadhY†Vh
YZabZhYZaXjbeaZVŠZgd!h^ZbegZnXjVcYdhZVZcY^[ZgZciZhgZhiVjgVciZhYZ<gjed6cYZghdcÉh#
:aYZhXjZcidVea^XVeVgVZa[ZhiZ_VYdn]VhiV&%^ck^iVYdh#6eVgi^gYZadcXZVkd^ck^iVYdhZaZXdWgVg{
edghZeVgVYdVa&%%#K{a^Ydh‹adZcVa^bZcidhnWZW^YVh#JcV^ck^iVX^‹cedgbZhV#H‹adVea^XVeVgV
bVndgZhYZ&-VŠdh#Cd^cXajnZegde^cVh#CdZhVXjbjaVWaZXdcdigVhegdbdX^dcZh#CdVea^XVZaY†V
YZaVbVYgZ!ZaY†VYZaeVYgZ!HZbVcVHVciV!&YZbVnd!&*n&+YZhZei^ZbWgZ!'%YZcdk^ZbWgZ#
:cZaXVhdYZadhY†VhYZVhjZiddÒX^VaZhaVegdbdX^‹ccdVea^XVg{ZcadhY†VhfjZhZVchjhi^ij^Ydh
YZXdc[dgb^YVYXdcaVaZ\^haVX^‹cVea^XVWaZ#AVegdbdX^‹ccdZhk{a^YVZcZkZcidhc^ZcWVcfjZiZh#
:aidiVaYZaVXjZciVYZWZg{a^fj^YVghZXdcAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhh#AVXjZciVedYg{hZg
a^fj^YVYVedgXjVafj^ZgVYZadhXdbZchVaZh!h^ZbegZnXjVcYdad]V\VXdcAVhIVg_ZiVh
6bZg^XVc:megZhhnZa[ZhiZ_VYdegZhZciZjcV^YZci^ÒXVX^‹cdÒX^VanAVIVg_ZiV6bZg^XVc:megZhh
fjZVXijVabZciZji^a^oV#CdVea^XVcAVhIVg_ZiVhZb^i^YVhZcZaZmigVc_Zgdc^AVhIVg_ZiVh8dgedgVi^kVh#
'#K{a^Ydedg(%Y†VhedhiZg^dgZhVijk^h^iV#
JUS
OTHE
T AN
R BAR & G
RI
CANCUN
LL