Escribir con el cuerpo 1 - Cos i Textualitat

Escribir con el cuerpo 1 - Cos i Textualitat

VOL1_COR.QXD
16/11/08
20:46
Página 2
Escribir con el cuerpo
VOL1_COR.QXD
16/11/08
20:46
Página 4
Escribir con el cuerpo
Directora de la colección: Meri Torras
Grupo Investigador Cuerpo y Textualidad
Universidad Autónoma de Barcelona
Departamento de Filología Española
Edificio B
08193 Cerdanyola del Vallès (España)
http://cositextualitat.uab.cat/
[email protected]
© De los textos: los/as autores/as
© De la edición: Editorial UOC, S.L.
Rambla del Poblenou, 156
08018 Barcelona (España)
http://www.editorialuoc.com/
© Del diseño de la colección: Luci Gutiérrez,
Mar Valldeoriola
Coordinación editorial: Beatriz Ferrús y Núria Calafell
Cuidado de la edición: Mireia Calafell, Noemí Novell,
Cristina Real, Meri Torras
Esta publicación está vinculada al grupo Cuerpo y
Textualidad, grupo de investigación reconocido por
el AGAUR (2005SRG-1013) y que desarrolla el
proyecto Los textos del cuerpo. Análisis cultural del
cuerpo como construcción genérico sexual del sujeto
(HUM2005-4159/FILO).
Primera edición: noviembre de 2008
ISBN: 978-84-9788-724-3
Depósito legal: xxxxxxxx
No se permite la reproducción total o parcial de este
libro, ni su incorporación a un sistema informático,
ni su transmisión en ningún formato ni por ningún
medio, sea electrónico, mecánico, en fotocopia, en
grabación u otros métodos, sin el permiso previo
y por escrito de los titulares del copyright.
Diseño de la cubierta: Luci Gutiérrez
(www.holeland.com)
Maquetación: diagramadg.com
Cuerpos que cuentan
VOLUMEN I
VOL1_COR.QXD
16/11/08
20:46
Página 6
Índice
Escribir con el cuerpo
Inscripciones corporales: violencia y enfermedad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
El cuerpo en emergencia: feminicidio en 2666
Iván Barreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cos i mort en la novel·la negra de dones. Anàlisi d’Un été pourri de Maud Tabachnick
Laia Climent i Marina López . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
La hija de la decadencia. Artificio y enfermedad en La Quimera, de Emilia Pardo Bazán
Isabel Clúa Ginés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Contra la violencia: escri-vida. La escritura de la guerra en Argelia
Marta Segarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tortura y violencia policial en la literatura social española del siglo xx hasta la Guerra civil
Víctor Sevillano Canicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Jazz y cuerpo en Jazz y Alaska en la misma frase
Gregory Stalings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
El corpus literario: el deporte y el cuerpo en textos peruanos contemporáneos
David Wood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Melalcos: Nuevas maneras de sentir mundos
Noemí Acedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Heroic Bodies in Contemporary Spanish Lesbian Narrative
Jacky Collins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cuerpos masculinos subversivos. Un análisis de la monstruosidad en
Un hombre muerto a Puntapiés, de Pablo Palacio
Diego Falconi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
El cuerpo «sextual» errante como lugar de resistencia en Loco afán. Crónicas de sidario,
del escritor chileno Pedro Lemebel
Isabelle López Garcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Dame placer, de Flavia Company: la seducción de la pasión (textual) lesbiana
Inmaculada Pertusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fronteras diluidas, sujetos transgresores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cuerpos a la deriva: del andrógino al prostituto masculino. Dos novelas: Ave roc (1994)
y Julián, el diablo en pelo (2003), de Roberto Echavarren
Gilberto D. Vásquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Los ritmos eróticos del cuerpo literario lésbico: Riera, Tusquets, Moix, y Company
Nancy Vosburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
La Manuela: escritura y travestismo en El lugar sin límites
Beatriz Zaplana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
VOL1_COR.QXD
16/11/08
20:46
Página 8
Desde la otra orilla: cuerpo y escritura(s) latinoamericanas
. . . . . . . . . . . . . . . . 151
Subjectes de/ per la in/materialitat. Del cos que s’escriu al cos col·lectiu
Ana Brasó i Rius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
La peligrosidad de la sangre: «No escribiré hasta que mi sangre no estalle»,
de Alejandra Pizarnik
Núria Calafell Sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Caperucita y el cuerpo feroz: interrogando el bosque hay menos lobos
(De cuerpos poéticos y poéticas del cuerpo)
María Jesús Fariña Busto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Traje e identidad en Ifigenia (1924)
María Carmela Malaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
La ¿«virgen triste»?: hacia una retórica de la corporalidad en el Epistolario de Juana Borrero
Judith Moris Campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
¿Sujeto femenino autobiográfico? Identidad, diferencia sexual y escritura en
Revelación de un mundo, de Clarice Lispector
Aina Pérez Fontdevila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
El vía crucis del cuerpo: La pasión según G.H., de Clarice Lispector
Fernanda Sampaio Carneiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Corte, confección y carne. Cuerpo y vestido en los relatos de Silvina Ocampo
Meri Torras Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
El cuerpo como percepción y como conocimiento en Noche oscura del cuerpo,
de Jorge Eduardo Eielson
Helena Usandizaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Más allá del espejo: construyendo identidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Lugares do corpo, pedaços espaços espasmos de memória: Os Materiais do Amor,
de Eduardo White
Nazir Ahmed Can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
«Queda, sí, la imagen de tu cuerpo». Obscenidad, belleza y palabra en la obra
de Juan Antonio Masoliver Ródenas
Ana Casas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Esa imagen que en el espejo se detiene. Cuerpo e identidad en las representaciones culturales
de la violencia de género
Alicia Castillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
El cuerpo en la dramaturgia de Luigi Pirandello:
símbolo e imagen de la identidad enmascarada
Marilena de Chiara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
De carne y hueso: Constructing Spanish Women in Forgotten Bodies of Work from the 1890s
Louise Ciallella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Sobre Hierba mora de Teresa Moure y la recepción de los tratados médicos sobre las mujeres
Cándida Ferrero Hernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Començar a morir: la metamorfosi del cos en L’hora violeta, de Montserrat Roig
M. Àngels Francés Díez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Cuerpo y codificación de género en los manifiestos del futurismo italiano
Cristina Jarillot Rodal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Francisco Romero Zafra: Cuerpo e imagen en el neobarroco andaluz
Sandra Lis Valdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
El cuerpo como texto, el cuerpo como tema. El caso de Veronica Franco
Isabel Rubín Vázquez de Parga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Escribir con el cuerpo
El chorro de sangre es la poesía/No hay como pararlo
Sylvia Plath, «Kindness»
Escribe Alejandra Pizarnik del «Miedo de ser dos/camino del espejo;/alguien en mi
dormido me come y me bebe», mientras Gabriela Mistral afirma «Me sobra el cuerpo
vano/de madre recibido;/ y me sobra el aliento/ en vano retenido/: me sobran nombre y
forma/junto al desposeído», versos que apuntan a un origen y a un porvenir, versos nacidos desde el desgarro, desde la revelación de la mascarada identitaria que persigue a todo
sujeto y que se convierte en elemento a explorar, desde la puesta en escena de un cuerpo
que es la llave secreta que abre la caja del misterio.
Identidad, cuerpo y escritura son los núcleos sobre los que giran todos y cada uno de
los textos que componen este volumen. En todos ellos, pensar el cuerpo, escribir con el
cuerpo, aparece como la motivación que guía la reflexión. Aparentemente, el cuerpo ha sido
escamoteado en muchas de sus formas a lo largo de la historia de Europa y América Latina:
el cuerpo como responsable del pecado se castiga, el cuerpo del otro se elude como peligroso, el cuerpo enfermo se arrincona, la excitación del cuerpo se niega, el placer hay que
callarlo, la violencia que negarla, la anormalidad que esconderla. No obstante, esa insistencia por eludir el cuerpo, por tacharlo, acaba por convertirse en subrayado, de modo
que un lector avezado en la lectura entre líneas puede descubrir otra historia: la de un
cuerpo omnipresente, siempre mutante y activo, y la de sus infinitos lenguajes. Entre
ellos se encuentran las claves para comprender los procesos de formación identitaria en
Occidente; pero también los desafíos que estos han supuesto a la escritura; al tiempo
que el pasaje de la letra, como tatuaje, mapea el cuerpo. Desde aquí, la tríada identidadcuerpo-letra es abordada en estos textos desde distintos lugares, aunque todos ellos nacidos de la praxis literaria europea y latinoamericana.
Así, encontramos un grupo de estudios que se convierten en portavoces de la
búsqueda feminista: la mujer confinada al cuerpo, como responsable histórica de la carne
lujuriosa, de la maternidad y del «parir con dolor», trata de transformar el receptáculo de
su condena en espacio de reivindicación, en lugar desde el que escribirse y escribir su
deseo. Las metáforas corporales atraviesan el discurso de la Ley y lo malean. Pero no
sólo las mujeres, sino todos aquellos «otros»: queer, trans, gays, lesbianas, contribuyen
en este ejercicio de maleaje, que sitúa en las fronteras entre sexo y género su objeto
de reflexión.
Junto a éstos, otros cuerpos se encuentran marcados por la enfermedad o la violencia,
como discursos que escarifican la piel e introducen al sujeto en el espacio de la «anormalidad» que implica toda marca. También hay cuerpos atravesados por el discurso
de configuración nacional, por las marcas que separan el «primer mundo» de los otros
mundos, por las fronteras nacidas de la etnicidad o de la «impureza» del mestizaje.
9
VOL1_COR.QXD
16/11/08
20:46
Página 10
No obstante, lo que resulta una constante en los textos que aquí presentamos es que
todos los cuerpos que los atraviesan juegan a la desubicación, a la ruptura de fronteras,
a la puesta en escena de identidades alternativas, en fuga, que tratan de demoler los
binomios pautados por el Poder.
Escribir con el cuerpo, pero también leer con el cuerpo es la doble invitación que
guía este volumen.
NÚRIA CALAFELL SALA
BEATRIZ FERRÚS ANTÓN
Inscripciones corporales: violencia y enfermedad
10
ESCRIBIR
CON EL CUERPO