Layout 1 (Page 1)

FROM OUR 1199SEIU BENEFIT & PENSION FUNDS
SPRING 2008
For Your Benefit
A Magazine Devoted to the Well-Being of 1199SEIU Members
EN ESPAÑOL p11
SPECIAL
PENSION
ISSUE!
1199SEIU Benefit and Pension Funds
330 West 42nd Street
New York, NY 10036-6977
Non-Profit
U.S. POSTAGE
PAID
New York, NY
Permit No. 3700
IN THIS SPECIAL EDITION . . .
ឣ Sound Investments Ensure Your Retirement Security p3
ឣ Let Your Pension Fund Help You Plan For Retirement p4-5
ឣ The Benefit Fund’s Home Mortgage Program Will Help
You Avoid the Home Mortgage Crisis p8
ឣ Member Profile: George Varghese p6
ឣ Come To Our Pension Planning Workshops p9
ឣ Your Funds Offer More Than A Pension Check p7
ឣ If You Have Questions, We Have Answers p10
LETTER FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR
Dear 1199SEIU Member,
Last year, we created a special edition of For Your
Benefit that focused on planning for your retirement.
So many members responded by calling, attending our
“Planning for your Pension” workshops and requesting
pension estimates that we decided to do another issue
this year.
With all the news today about the falling stock market
and housing crisis, many working people are becoming
more and more anxious about what their retirement
will hold. In fact, a recent Wall Street Journal article
noted that many workers are now planning on putting
off retirement because they don’t have enough in their
private 401(k) retirement accounts to afford them the
security they need.
However, as an 1199SEIU member, you are safe – a
rarity in this economic climate. Once you’re vested
in your pension plan, you have the right to a
defined monthly pension payment when you retire –
at no cost to you. Your employer contributes to
your pension on your behalf, and your Pension Fund
manages those assets to make sure your retirement
benefits will be here when you’re ready for them.
And unlike a 401(k), your pension does not rise and
fall at the whim of the stock market.
Keep In
Touch!
Staying in touch is important. Always let the
Pension Fund know if you change your
address – even if you leave your 1199SEIU
job and move on to other opportunities.
Many former 1199SEIU members are eligible
for pensions and may not even know it.
Without your up-to-date contact information,
we won’t be able to check in when you
reach retirement age and help you apply for
your pension.
Si tiene alguna pregunta sobre sus beneficios
de pensión, tenemos las respuestas
Llámenos al: (646) 473-8666
Escríbanos a: [email protected]
O visite nuestro sitio Web en www.1199SEIUBenefits.org
para usar la calculadora de beneficios de pensión, obtener
noticias, información y formularios.
Los representantes del Fondo de Pensiones lo
atenderán de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
También puede programar una cita con un asesor en
pensiones en nuestras oficinas en 330 W. 42nd Street en
Manhattan o visitarnos en una de nuestras oficinas
satélite para obtener asesoría de pensiones:
Did You Know? The U.S. Postal Service
cannot forward monthly pension checks or
important tax information, so please let us
know if you change your address at least
30 days in advance. We can mail you a
copy of the Address Change Card, or you
can download a copy from our website at
www.1199SEIUBenefits.org.
Bronx
2501 Grand Concourse, 3er Piso
El tercer jueves de cada mes
De 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Brooklyn
25 Elm Place, Lobby
El tercer jueves de cada mes
De 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Staten Island
It’s never too early to start planning for your retirement.
The more you know about when to apply for your
pension and what to expect, the better off you’ll be
when the time comes. So we encourage you to read
this information carefully and take advantage of all
the retirement planning and information your
Pension Fund offers.
790 Port Richmond Ave.
El tercer jueves de cada mes
De 10:00:00 a.m. a 5:00 p.m.
2
Administración del Seguro Social (SSA)
•
•
www.ssa.gov
Número gratuito: (800) 772-1213
Medicare
Long Island
100 Duffy Ave., Hicksville
Todos los jueves
De 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
White Plains
P.S. If you are thinking about retiring soon, come to
one of our upcoming ”Planning For Your Pension”
Workshops (see page 9 for more details)!
OTROS RECURSOS RELACIONADOS
CON LA JUBILACIÓN:
Berkley College Building
99 Church Street, 4to Piso
Todos los jueves
De 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
•
•
www.medicare.gov
1 (800) MEDICARE (800-633-4227)
Para obtener todos los detalles de su plan de pensiones,
consulte la Descripción Abreviada del Plan (SPD, por sus
siglas en inglés) para su Fondo de Pensiones. Puede
revisar la Descripción Abreviada del Plan en Internet
en www.1199SEIUBenefits.org, o puede llamar al
(646) 473-8666 y solicitar una copia al representante
de pensiones.
PA R A S U B E N E F I C I O
19
¡Nunca es demasiado pronto
para comenzar a planificar!
Sound Investments Ensure
Your Retirement Security
What is a “defined
benefit plan”?
¿Piensa en
jubilarse?
Si es miembro del Fondo de Pensiones
para Trabajadores de la Salud de 1199SEIU,
responderemos todas sus preguntas en los
talleres de “Planificación de su pensión”.
Nuestros asesores especialistas lo ayudarán
durante el proceso de jubilación, le
explicarán sus opciones y le proporcionarán
la información necesaria para planificar
su futuro financiero.
MANHATTAN
330 West 42nd Street, Penthouse
16 de junio, 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
BROOKLYN
25 Elm Place, Lobby
18 de junio, 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
BRONX
2501 Grand Concourse, 3er Piso
19 de junio, 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
Para confirmar su asistencia, llame al
(646) 473-8738. Si no puede asistir a
ninguna de estas sesiones, llame
al (646) 473-8666 o visite
www.1199SEIUBenefits.org para
informarse sobre otros futuros talleres.
Across the country, pension funds are folding or going bankrupt, stripping many workers of the financial security in retirement that they
have worked for so many years to build. But that’s not the case at
the 1199SEIU Pension Funds.
The key to our success is careful management and sound investments.
We have a full-time professional investment staff dedicated to managing your pension dollars, and we are always looking for new ways to
protect your benefits and grow your assets. As a result, the returns we
have earned on our investment portfolios have consistently outperformed those of similar pension plans. At the end of 2007, our three
Pension Funds had a total of close to $10 billion in assets – making us
among the largest and strongest in the nation.
We know that you work hard for your benefits, and we’re making sure
they’re here for you when you retire. You can count on the 1199SEIU
Pension Funds to remain strong, well-funded and to provide you with
the financial security you need and deserve.
Did you know?
•
With combined assets of more than $9.8 billion, the three
1199SEIU Pension Funds together would add up to the fourth
largest Taft-Hartley plan in the nation.
•
The largest 1199SEIU Pension Fund – the Health Care Employees
Pension Fund – was ranked 293rd largest in the world in a recent
survey by Pensions & Investments and Watson Wyatt Worldwide.
¿Es un miembro del Gran Nueva York?
Asista a un taller especial sobre planificación de la
pensión para las personas jubiladas del Gran Nueva York, a celebrarse el 17 de junio, de 6:00 pm a
8:00 pm en la 100 Duffy Avenue, Hicksville, Long Island. Llame al (646) 473-8738 para reservar su lugar.
O, puede llamarnos al (646) 473-8666 para programar una cita de asesoría de pensión o pase por una de
nuestras oficinas satélites uno de los días en que ofrecemos asesoría sobre pensiones.
18
As an 1199SEIU member, you
will earn a “defined benefit”
when you retire. This means
that you will receive a specific
monthly pension that we
calculate based on your salary
history, years of service and the
1199SEIU pension plan you
participate in. In some defined
benefit plans, workers contribute
a percentage of the cost. But
1199SEIU members don’t
have to contribute anything
out of pocket to receive a
pension when you retire.
Many other workers have only
401(k) plans, where they have
to put their own money into a
private retirement account.
Although some employers will
match a worker’s contributions
to their 401(k), often they
don’t. And, these workers and
their savings are at the whim of
the rise and fall of the stock
market, with no guaranteed
monthly benefit at retirement.
FOR YOUR BENEFIT
3
Let Your Pension Fund Help
You Plan For Your Retirement
With so many baby boomers retiring or heading
toward retirement in the next few years, there is
great interest in careful retirement planning. We’ve
all seen or heard of retirees who did not plan and
lost their retirement savings to unpredictable illnesses
or life situations. So it’s never too early to begin making
sure that the combination of your pension, Social
Security benefits and other savings will give you
enough to live on.
Any time you want, you can use our online Pension
Benefit Calculator at www.1199SEIUBenefits.org to
get an idea of what your monthly benefit will be
when you retire. Just type in your information to
generate an estimate of the pension payment you
qualify for – it’s that easy.
Remember! The Pension Benefit Calculator is
only an estimate based on the information you provide.
You should contact the Pension Department or meet
with a Pension Counselor for more information.
In addition, you can request a written estimate of
your pension benefit up to once a year. The Fund’s
Pension Calculators will put together an estimate
that shows what you have earned to date – like the
statements that you receive regularly in the mail from
Social Security. Although it’s only an estimate, you
can get a sense of how much your 1199SEIU retirement
income will be when you’re ready to retire. Of course,
the longer you work in covered employment, the
more pension credits you will earn and the higher
your final benefit will be. To request an estimate, call
the Pension Department at (646) 473-8666.
So, plan ahead! Use all the information your Fund
has available for you. Let your Fund help you ensure
your peace of mind when you’re ready to stop working.
4
Confíe en que el Programa de Préstamos Hipotecarios para
la Vivienda del Fondo de Beneficios le Ayudará a Evitar
que se vea Afectado por la Crisis del Mercado Inmobiliario,
y Cubra los Costos de Cierre con su Pensión
Parece que todos los días hay más y más historias en las noticias
sobre la crisis de los préstamos hipotecarios y cómo esto está
afectando a los propietarios y compradores de casas. A medida
que la tasa variable de interés de los préstamos hipotecarios
aumenta y ocurren más préstamos depredadores, es cada vez
mayor el número de propietarios de casas que se han visto
forzados a incumplir el pago de sus préstamos. Sólo durante
el 2007, cerca de 60,000 personas en el estado de Nueva
York perdieron sus casas por embargo hipotecario; muchas
de los cuales pusieron sus ahorros y sus valores financieros en
las manos de prestamistas inescrupulosos.
Ya los compradores de casas y propietarios no saben en
quién confiar. De hecho, sólo en los dos últimos años, los
informes de sospecha de fraude en préstamos hipotecarios
se han más que duplicado.
Pero como miembro de 1199SEIU, usted cuenta con un recurso
incomparable. Cuando usted usa el Programa de Préstamos
Hipotecarios para la Vivienda de 1199SEIU, le referimos a un
asesor calificado y respetable que le ayudará a encontrar la
mejor tasa. También revisaremos junto a usted todos los pasos
del proceso, ya sea que esté comprando una vivienda por
primera vez o esté refinanciando su residencia actual. Nuestro
equipo de Préstamos Hipotecarios puede también brindarle
asistencia en el proceso de solicitud para obtener un préstamo
de su pensión para cubrir los costos de cierre, si usted es elegible.
Valeria Jenkins, enfermera diplomada del Montefiore
Hospital, ha usado el Programa de Préstamos Hipotecarios
para la Vivienda de 1199SEIU no sólo una vez, sino dos;
primero para comprar su casa y después, al principio de este
año, para refinanciarla.
"Con todo lo que pasa en estos días, es un proceso intimidante,
pero supe que estaba en buenas manos a partir de mi primera
experiencia con el Programa de Préstamos Hipotecarios para la
Vivienda", dice Valeria. “El nivel de atención y seguimiento que
recibí fue sorprendente. El proceso completo estuvo listo en el
plazo de 8 semanas. Me sentí cómoda y segura y les recomendaría
este programa a otros miembros. En efecto, ya lo he hecho”.
¡No se arriesgue, llame primero al Programa de Préstamos
Hipotecarios para la Vivienda de 1199SEIU!
Disponemos para nuestros miembros de revisión de
crédito y asesoría hipotecaria gratis con profesionales
de préstamos hipotecarios en nuestra oficina de
Manhattan del Programa de Préstamos Hipotecarios
para la Vivienda en la 330 West 42nd Street. El
Departamento del Programa de Préstamos
Hipotecarios para la Vivienda tiene también “horario
nocturno” el primer y el último martes de cada mes,
de 5:00 pm a 7:00 pm. Para más información, llame
a nuestro Departamento de Servicios para
Miembros al (646) 473-9200, o envíenos un correo
electrónico a [email protected].
También puede obtener la información que necesita
en uno de los próximos seminarios del Programa de
Préstamos Hipotecarios para la Vivienda:
Sábado 14 de junio, 10:00 a.m.
Miércoles 25 de junio, 5:45 p.m.
Sábado 12 de julio, 10:00 a.m.
Miércoles 30 de julio: 5:45 p.m.
Sábado 16 de agosto 10:00 a.m.
Miércoles 27 de agosto, 5:45 p.m.
Todos los seminarios se realizan en la oficina de
Manhattan del Fondo de Beneficios, en el 9no piso
de la 330 West 42nd Street. Si desea obtener más
información llame al (646) 473-6484.
PA R A S U B E N E F I C I O
17
Sus Fondos ofrecen mucho
más que un cheque de pensión
Al jubilarse, sus Fondos le ofrecen
más que sólo un cheque de
pensión. También estamos aquí
para ayudarlo a disfrutar de una
jubilación saludable y feliz.
Actividades para jubilados
Como jubilado de 1199SEIU, puede reunirse con
antiguos compañeros de trabajo y conocer nuevos
amigos a través de nuestra División para Miembros
Jubilados. En nuestra sede de la ciudad de Nueva York,
ofrecemos clases sobre varios temas, como baile, arte,
fotografía y bordado, así como también grupos de
discusión y almuerzos. La División para Miembros
Jubilados también programa salidas grupales y eventos
durante todo el año. No deje de asistir a la reunión
mensual de las agrupaciones en uno de nuestras 16
ubicaciones en la ciudad de Nueva York, Florida y las
Carolinas. Para más información, llame a la División para
Miembros Jubilados al (646) 473-8666.
Beneficios de salud para jubilados
Algunos miembros también son elegibles para beneficios
de salud para jubilados, dependiendo de la edad de
jubilación y los años de servicio. Los jubilados elegibles
gozan de una variedad de beneficios de salud, que
pueden incluir cobertura de medicamentos con receta,
de cuidado de la vista, entre otras. Medicare coordina
estos beneficios, por lo que debe solicitar cobertura
médica de Medicare Parte B al menos tres meses antes
de cumplir 65 años (o tres meses antes de ser elegible
para Medicare si jubila debido a una discapacidad).
Su Fondo también negoció un paquete especial de
beneficios de salud, el Plan 1199SEIU HIP VIP
Medicare Advantage para los miembros elegibles de
Medicare que viven en la ciudad de Nueva York y en
el condado de Nassau. Para obtener más detalles,
llame a nuestra Oficina de Beneficios de Salud para
Jubilados al (646) 473-8666.
16
How It Works: Taking the First
Steps Toward Retirement
Choosing when to retire and what type of pension payments you want to receive are big decisions – very big
decisions – since you won’t be able to change your mind
once you begin collecting your pension, for instance, if
you remarry, or want to change your beneficiary.
You’ll have several different pension options to choose
from, depending on how much money you want to
receive monthly and whether or not you want to provide
for your spouse or another beneficiary after you die.
Since you need to plan for future events, it’s important
to pick the option that’s right for you and your family.
Even if you’re not ready to retire yet, you can make
an appointment and talk over your retirement
options with one of our Pension Counselors. Call the
Pension Department at (646) 473-8666 to set up an
appointment. And when the day comes that you are
ready to actually retire, your Fund will be here to
walk you through the process step by step.
You’ll Need to Start Six Months
Before You Want to Retire
You’ll need to start the retirement process at least six
months before you plan to retire. That will give you time
to meet with a counselor, talk over your options and file
all the necessary paperwork. It also gives the pension staff
time to gather information from you, your employer and
Social Security, calculate your benefit and process your
application and option forms. If you don’t give yourself
enough time, your pension start date could be delayed.
Starting Six Months Ahead:
Call the Fund to Set Up a Pension
Counseling Appointment
We will ask you some basic questions over the phone
about your employment history, planned retirement date
and any other information that will help us prepare an
estimate of your pension benefits. If you’re married, you
should bring your spouse with you to your appointment.
Meet With a Pension Counselor
At your appointment, your counselor will help you fill
out your pension application, provide you with an
estimate of your benefits and review the different
options with you. You may want to receive more
money in your monthly check and have your benefits
end when you pass away. Or, if you want to provide
for your spouse or another loved one, you may
choose a lower monthly payment so that benefits can
continue after your death. Remember, this estimate
may change when we receive final information from
your employer, but it will give you an idea of what
you can expect when you retire.
Our counselors can help you make the right decision
for you and your family. Your Pension Counselor will
also explain any other benefits you may be entitled
to, like health coverage, life insurance and burial.
And he or she can refer you to additional retirement
resources like the Social Security Administration (SSA)
and Medicare.
Choose a Pension Option and a Beneficiary
Your Pension Counselor can help you fill out the
necessary forms on the spot at your appointment and
make sure they’re complete and accurate. You can
also think over your options and fill out the forms at
home afterwards. If you have any questions about
these forms or your options, don’t hesitate to call
one of the Pension Representatives at (646) 473-8666.
Submit Your Forms Within 180 Days of Your
Pension Start Date
Even though you may fill out all your forms at your
appointment, you must submit your Pension Option and
Beneficiary Form within 180 days of your retirement
date, and not before.
After You Retire
Begin Receiving Pension Checks
You will begin receiving your pension checks either 45
to 60 days from your retirement, or 45 to 60 days from
the first of the month following the date you filed your
completed Pension Application, whichever comes later.
FOR YOUR BENEFIT
5
“I Know My Coverage Is Secure”
“Sé que mi cobertura está segura”
George Varghese,
George Varghese came to the United States from
India with dreams of a better life, and was fortunate to
find an 1199SEIU job as a Medical Lab Technologist
at Columbia Presbyterian Hospital. He eventually
moved on to Mount Sinai Medical Center where he
has now been employed for 16 years. This May,
after more than 30 years as an 1199SEIU member,
George will punch out for the last time.
Although he says he will miss his job, George is
looking forward to his upcoming retirement. But to
make sure he understood the retirement process
and the benefits he had earned, he wanted to meet
with one of the Pension Fund’s Counselors to plan
for the future.
“I met with a Pension Counselor and she pointed out
that all my years with Columbia Presbyterian will also
Mount Sinai Medical Center
count toward my pension,” he said. “She gave me the
proper forms to fill out and clearly explained what I
need to do to make sure I get that service credited as
well. And even though my application is complete, I
still receive follow-up support from her.”
With the retirement process complete, George is
hoping to return to India to spend quality time with
his children and grandchildren. He also plans on
traveling and taking the time to get some welldeserved relaxation and rest.
“I’ve been lucky to have the benefits I’ve had over
the years with the Benefit and Pension Funds,” he
said. “And even now, in retirement, I know my
future coverage is secure as well. After speaking to
my Pension Counselor, I feel confident that I know
what lies ahead for me.”
George Varghese,
George Varghese llegó a los Estados Unidos procedente
de la India con el sueño de tener una vida mejor, y tuvo
la fortuna de encontrar un empleo 1199SEIU como
tecnólogo de laboratorio médico en el Columbia
Presbyterian Hospital. Acabó transfiriéndose al Mount
Sinai Medical Center, en donde ha estado trabajando
durante 16 años. En este mes de mayo, después de 30
años como miembro de 1199SEIU, George perforará su
tarjeta por última vez.
Aunque dice que extrañará este trabajo, George espera
con ansias su prevista jubilación. Pero, para asegurarse
de que ha comprendido el proceso de jubilación y los
beneficios que ha obtenido, quiso reunirse con uno de
los asesores del Fondo de Pensiones para planificar para
el futuro.
“Me reuní con una Asesora en pensiones y me dijo que
todos mis años de trabajo en el Columbia Presbyterian
también se tomarán en cuenta para mi pensión”,
Mount Sinai Medical Center
expresó. “Me entregó los formularios correspondientes
para que los llene y me explicó con claridad lo que
debo hacer para asegurarme de que también se me
acredite ese servicio. Y aunque mi solicitud ya está
completa, sigo recibiendo ayuda de seguimiento de
su parte”.
Con el proceso de jubilación cumplido, George espera
volver a la India a pasar un tiempo valioso junto a
sus hijos y nietos. También planea viajar y dedicarle
tiempo a permitirse un bien merecido descanso y
relajamiento.
“He sido afortunado de contar con los beneficios que
he tenido durante los años con los Fondos de
Beneficios y de Pensiones”, agregó. “Y aún ahora, al
momento de mi jubilación, sé que la cobertura de mi
futuro también está segura. Después de consultar con
mi asesora de pensiones, estoy convencido de saber lo
que me depara el futuro”.
“He sido afortunado
“I’ve been lucky
de contar con los
to have the benefits
beneficios que he
I’ve had over the
tenido durante los
years with the Benefit
años con los Fondos
and Pension Funds.
de Beneficios y de
And even now, in
Pensiones. Y aún
retirement, I know
ahora, al momento de
my future coverage
mi jubilación, sé que la
is secure as well.”
cobertura de mi futuro
también está segura.”
6
PA R A S U B E N E F I C I O
15
Las inversiones sólidas garantizan
la seguridad de su jubilación
Your Funds Offer More Than
A Pension Check
¿Qué es un “plan de
beneficios definidos”?
After you retire, your Funds offer
Como miembro de 1199SEIU,
more than just a pension check.
usted tendrá acumulado un
We’re also here to help you enjoy
“beneficio definido” al momento
de su jubilación. Esto significa
a healthy and happy retirement.
que usted recibirá una pensión
específica mensualmente que
En todo el país, los fondos de pensiones se están replegando o
declarándose en quiebra, despojándoles a muchos trabajadores la
seguridad financiera para la jubilación a la que tantos años de
trabajo han dedicado para construir. Sin embargo, eso no es lo que
ocurre en los Fondos de Pensiones de 1199SEIU.
de salarios, sus años de servicio
y el plan de pensiones de
1199SEIU en el cual participa.
En algunos planes de beneficios
La clave de nuestro éxito es una administración cuidadosa e inversiones
sólidas. Contamos con un personal profesional de inversiones a tiempo
completo dedicado a administrar el dinero de su pensión y siempre
estamos buscando nuevas maneras de proteger sus beneficios y
aumentar sus activos. Como resultado, los rendimientos que hemos
obtenido en nuestras carteras de inversión han superado
sistemáticamente los de planes de pensión similares. A finales de
2007, nuestros tres Fondos de pensiones tenían un total de unos
$10 mil millones en activos, lo que nos convierte en uno de los
más grandes y más sólidos de la nación.
definidos, los trabajadores aportan
un porcentaje del costo. Sin
embargo, los miembros de
1199SEIU no aportan nada a
su cargo para recibir una
pensión cuando se jubilan.
Muchos otros trabajadores sólo
Sabemos que usted trabaja arduamente por sus beneficios y nos
estamos asegurando de que estén disponibles cuando se jubile.
Usted puede contar en que el Fondo de pensiones de 1199SEIU
permanecerá sólido, bien financiado y que le proporcionará la
seguridad financiera que usted necesita y merece.
¿Sabía que…?
•
•
14
Retiree Activities
calculamos en base a su historial
tienen planes 401(k), que implica
que tienen que depositar su
propio dinero en una cuenta de
jubilación privada. Aunque
algunos empleadores igualarán
los aportes de un trabajador a
Con activos combinados de más de $9.8 mil millones, los tres
Fondos de Pensiones de 1199SEIU juntos son el cuarto plan TaftHartley más grande del país.
su cuenta 401(k), a menudo no
El plan de pensiones más grande de 1199SEIU, el Fondo de
Pensiones para Trabajadores de la Salud, fue clasificado como el
número 293 más grande del mundo en un estudio realizado
recientemente por Pensions & Investments y Watson Wyatt Worldwide.
las fluctuaciones del mercado de
lo hacen, y esos trabajadores y
sus ahorros están a merced de
valores, sin beneficios mensuales
garantizados para cuando se jubilen.
As an 1199SEIU retiree, you can join former co-workers and meet new friends through our Retired
Members Division. At our headquarters in New York
City, we offer classes in many subjects from dance to
art, photography and needlework as well as discussion
groups and luncheons. The Retired Members Division
also arranges group trips and events throughout the
year. And be sure to attend a monthly chapter meeting
near you at one of our 16 locations in New York City,
Florida and the Carolinas. For more details, call the
Retired Members Division at (646) 473-8666.
Retiree Health Benefits
Some members are also eligible for retiree health
benefits, depending on your retirement age and years
of service. Eligible retirees enjoy a range of health
benefits, which may include prescription, vision and
other coverage. These benefits are coordinated with
Medicare, so be sure to apply for Medicare Part B
medical coverage at least three months before you
turn 65 (or three months before you become
Medicare-eligible, if you retire due to a disability.)
Your Fund has also negotiated a special package of
health benefits, the 1199SEIU HIP VIP Medicare
Advantage Plan, for Medicare-eligible members living
in New York City and Nassau County. For more
details, call our Retiree Health Benefits Office at
(646) 473-8666.
FOR YOUR BENEFIT
7
Trust the Benefit Fund’s Home Mortgage Program
to Help You Avoid the Home Mortgage Crisis –
and Cover Closing Costs Through Your Pension
It seems that every day, there are more stories in the
news about the home mortgage crisis and how it is
affecting homeowners and homebuyers. As their
adjustable rate mortgage rates rise and more predatory
lending occurs, more and more homeowners have been
forced to default on their loans. In 2007 alone, nearly
60,000 people in New York State lost their homes to foreclosure – many of whom put their savings and financial
security in the hands of untrustworthy lenders.
Valeria Jenkins, an LPN at Montefiore Hospital, has used the
1199SEIU Home Mortgage Program not once but twice – first
to help her buy her home, and earlier this year to refinance.
“With everything going on these days it’s a scary process,
but I knew from my first experience with the Home
Mortgage Program that I was in good hands,” Valeria said.
“The amount of attention and follow-through was amazing.
Within eight weeks, the entire process was complete. I felt
very comfortable and secure and I would definitely recommend
this program to other members. In fact, I already have!”
Don’t take a chance – call your 1199SEIU Home Mortgage
Program first!
8
Elegir cuándo jubilarse y qué tipo de pagos de pensión
usted desea recibir son decisiones importantes, muy
importantes, ya que no podrá cambiar su elección una
vez haya comenzado a cobrar su pensión, por ejemplo,
si se casa de nuevo o quiere cambiar su beneficiario.
Usted tendrá varias opciones diferentes de pensión entre
las cuales elegir, dependiendo de cuánto dinero desee
recibir cada mes y si desea o no asegurar el futuro de su
cónyuge u otro beneficiario después de morir. Ya que
debe planificar para acontecimientos futuros, es
importante elegir la opción más conveniente para
usted y su familia.
Homebuyers and homeowners don’t know whom to trust
anymore. In fact, in just the last two years, reports of suspected mortgage lending fraud have more than doubled.
But as an 1199SEIU member, you have a unique resource.
When you use the 1199SEIU Home Mortgage Program, we
will refer you to a qualified, respectable counselor who will
help you find the best rate for you. We will also review all the
steps in the process with you, whether you’re purchasing a
house for the first time or refinancing a current residence.
Our Home Mortgage staff can also assist you in the application
process to obtain a loan from your pension to cover closing
costs, if you are eligible.
Cómo funciona: Los primeros
pasos hacia la jubilación
Free credit review and mortgage consultation
with professional mortgage loan officers are
available to members at our Home Mortgage
Program’s Manhattan office at 330 West 42nd
Street. The Home Mortgage Program Department
also holds “late nights” on the first and last
Tuesday of the month between 5:00 pm and 7:00
pm. For more information, please call our
Member Services Department at (646) 473-9200,
or e-mail us at [email protected].
You can also get the information you need at one of
the Home Mortgage Program’s upcoming seminars:
Saturday, June 14, 10:00 am
Wednesday, June 25, 5:45 pm
Saturday, July 12, 10:00 am
Wednesday, July 30, 5:45 pm
Saturday, August 16, 10:00 am
Wednesday, August 27, 5:45 pm
All seminars take place at the Benefit Fund’s
Manhattan office, 330 West 42nd Street, 9th
Floor. For more information call (646) 473-6484.
Incluso si aún no está listo para jubilarse, puede
programar una cita y hablar sobre sus opciones de
jubilación con uno de nuestros Asesores en Pensiones.
Llame al Departamento de Pensiones al (646) 473-8666
para programar una cita. Y cuando llegue el día en
que realmente esté listo para jubilarse, su Fondo
estará aquí para guiarlo en el proceso paso a paso.
Tendrá que comenzar seis meses
antes de que desee jubilarse
Tendrá que comenzar el proceso de jubilación al menos
seis meses antes de que planifique jubilarse. Eso le dará
tiempo para reunirse con un asesor, hablar sobre sus
opciones y presentar todo el papeleo necesario. También
le da tiempo al personal de pensión para reunir su
información, la de su empleador y la del Seguro Social,
calcular su beneficio, además de procesar su solicitud y
formularios de opción. Si no dedica suficiente tiempo, la
fecha de inicio de su pensión podría retrasarse.
Comienzo con seis meses
de anticipación:
Llame al Fondo para programar una cita de
asesoría de pensiones
Le haremos algunas preguntas básicas por teléfono
acerca de su historial laboral, fecha planificada de
jubilación y otra información que nos ayudará a
preparar un cálculo de sus beneficios de pensión. Si
está casado, su cónyuge debe acompañarlo a la cita.
Reúnase con un asesor en pensiones
En su cita, su asesor le ayudará a llenar su solicitud
de pensión, le brindará un cálculo de sus beneficios
y analizará las diferentes opciones con usted.
Posiblemente desee recibir más dinero en su cheque
mensual y que sus beneficios terminen cuando muera.
Por otra parte, si desea asegurar el futuro de su cónyuge
o de otro ser querido, puede elegir un pago mensual
inferior de manera que los beneficios continúen después
de su muerte. Recuerde que este cálculo puede cambiar
cuando reciba la información final de su empleador,
pero le dará una idea de lo que puede esperar cuando
se jubile.
Nuestros asesores lo pueden ayudar a tomar la decisión
acertada para usted y su familia. Su asesor en pensiones
también le explicará cualquier otro beneficio al cual
puede tener derecho, como cobertura de salud, seguro
de vida y de entierro. Además, éste puede derivarlo a
recursos adicionales de jubilación, como la
Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en
inglés) y Medicare.
Elija una opción de pensión y
un beneficiario
Su asesor en pensiones puede ayudarlo a llenar los
formularios necesarios en el momento en su cita y se
asegurará de que estén completos y sean precisos.
También puede reflexionar sobre sus opciones y
llenar los formularios luego en casa. Si tiene alguna
pregunta acerca de estos formularios o sus opciones,
no dude en llamar a uno de los representantes de
pensiones al (646) 473-8666.
Presente sus formularios en un plazo de 180
días desde la fecha de inicio de su pensión
Aun cuando pueda llenar todos sus formularios en su
cita, debe presentar su opción de pensión y formulario
de beneficiario en un plazo de 180 días desde la fecha
de su jubilación y no antes.
Después de que se jubile
Comience a recibir los cheques de pensión
Comenzará a recibir sus cheques de pensión 45 a 60
días después de su jubilación, o bien 45 a 60 días después
del primer mes luego de la fecha en que presentó su
solicitud de pensión llena, su opción de pensión y el
formulario de beneficiario y haya presentado todos
los documentos necesarios; lo que suceda de último.
PA R A S U B E N E F I C I O
13
Deje que su Fondo le ayude a
planificar para su jubilación
Con tantas personas nacidas en la posguerra jubilándose
o en camino a la jubilación en los próximos años, hay un
gran interés en la cuidadosa planificación de la jubilación.
Todos hemos visto u oído acerca de jubilados que no
planificaron y perdieron sus ahorros para la jubilación
debido a enfermedades imprevisibles o situaciones de la
vida. De modo que nunca es demasiado pronto para
empezar a asegurase de que la combinación de su
pensión, los beneficios del Seguro Social y otros ahorros
le aportarán lo suficiente para vivir.
It’s Never Too Early
to Start Planning!
Thinking about
retirement?
If you are a participant in the 1199SEIU
Health Care Employees Pension Fund,
we’ll answer all your questions at
”Planning For Your Pension.”
Puede usar nuestra calculadora de beneficios de pensión
en línea en cualquier momento en www.1199SEIUBenefits.org
para obtener una idea de cuál será su beneficio mensual
cuando se jubile. Simplemente ingrese su información
para generar un cálculo del pago de pensión para el cual
califica; es así de fácil.
Our knowledgeable counselors will walk
you through the retirement process,
explain your options and give you the
information you need to plan for your
financial future.
¡Recuerde! La calculadora de beneficios de
pensión hace sólo un cálculo en base a la información
que usted proporcione. Debe comunicarse con el
Departamento de Pensiones o reunirse con un asesor en
pensiones para obtener más información.
Además, puede solicitar que se le envíe un cálculo por
escrito de los beneficios de su pensión hasta una vez al
año. Las calculadoras de pensión del Fondo harán un
cálculo que muestre lo que ha acumulado hasta la fecha,
como el estado de cuenta del Seguro Social que recibe
regularmente por correo. Aunque se trate de sólo un
cálculo, le ayudará a hacerse una idea del monto de su
jubilación de 1199SEIU cuando esté listo para jubilarse.
Por supuesto, mientras más trabaje en un empleo
cubierto, más créditos de pensiones acumulará y más
alto será su beneficio final. Para solicitar un cálculo,
llame al Departamento de Pensiones al (646) 473-8666.
Planifique con anticipación. Use toda la información que
su Fondo pone a su disposición. Deje que su Fondo le
ayude a asegurar su tranquilidad de espíritu cuando esté
listo para dejar de trabajar.
12
MANHATTAN
330 West 42nd Street, Penthouse
June 16, 6:00 pm – 8:00 pm
BROOKLYN
25 Elm Place, Lobby
June 18, 6:00 pm – 8:00 pm
BRONX
2501 Grand Concourse, 3rd Floor
June 19, 6:00 pm – 8:00 pm
To RSVP, call (646) 473-8738.
If you can’t make one of these
sessions, call (646) 473-8666 or visit
www.1199SEIUBenefits.org to find other
upcoming workshops.
Are you a Greater New York member?
Attend a special pension planning workshop for
Greater New York retirees on June 17, from 6:00 pm – 8:00 pm at 100 Duffy Avenue, Hicksville, Long
Island. Call (646) 473-8738 to save your space.
Or, you can call us at (646) 473-8666 to set up a pension counseling appointment, or stop by one of our
satellite offices on our pension counseling days.
FOR YOUR BENEFIT
9
If You Have Questions About Your
Pension Benefits, We Have the Answers
DE NUESTROS FONDOS DE BENEFICIOS Y PENSIONES DE 1199SEIU
Para Su Beneficio
Un boletín dedicado al bienestar de los miembros de 1199SEIU
Call us: (646) 473-8666
Email us: [email protected]
Or visit our website at www.1199SEIUBenefits.org for
Carta De La Directora Ejecutiva
Pension Benefit Calculators, news, information and forms.
Estimado miembro de 1199SEIU,
Pension Fund representatives are available from
8:00 am to 6:00 pm, Monday through Friday.
El año pasado, creamos una edición especial de Para su beneficio
que estaba dedicada a la planificación para su jubilación. Fueron
tantos los miembros que respondieron, ya sea llamando,
asistiendo a nuestros talleres “Planificación de su Pensión" y
solicitando cálculos de pensiones, que decidimos publicar otra
edición este año.
You can also set up an appointment with a Pension
Counselor at our offices at 330 W. 42nd Street in
Manhattan, or visit one of our satellite offices for
pension counseling:
Con todas las noticias actuales sobre la descendente bolsa de
valores y la crisis del mercado inmobiliario, muchos trabajadores
se sienten cada vez más ansiosos con respecto a qué les espera
para su jubilación. De hecho, un artículo recientemente publicado
en el Wall Street Journal señalaba que muchos trabajadores
ahora están aplazando su jubilación porque no tienen lo suficiente
en sus cuentas de jubilación privadas 401(k) como para otorgarle
la seguridad que necesitan.
Bronx
2501 Grand Concourse, 3rd Floor
Every third Thursday of the month
10:00 am to 4:00 pm
Brooklyn
25 Elm Place, Lobby
Every third Thursday of the month
10:00 am to 4:00 pm
Staten Island
790 Port Richmond Ave.
OTHER RETIREMENT RESOURCES:
Every third Thursday of the month
10:00 am to 5:00 pm
Long Island
Social Security Administration (SSA)
•
•
100 Duffy Ave., Hicksville
Every Thursday
10:00 am to 4:00 pm
White Plains
Berkley College Building
99 Church Street, 4th Floor
Every Thursday
10:00 am to 4:00 pm
10
EDICIÓN ESPECIAL
www.ssa.gov
Toll-free number: (800) 772-1213
Medicare
•
•
www.medicare.gov
1 (800) MEDICARE (800-633-4227)
For full details of your pension plan, consult the
Summary Plan Description (SPD) for your Pension Fund.
Summary Plan Descriptions are available online at
www.1199SEIUBenefits.org, or you can call (646) 473-8666
and request a copy from a pension representative.
Sin embargo, como miembro de 1199SEIU, usted está seguro;
una verdadera rareza en el actual clima económico. Una vez
que usted adquiere los derechos sobre los fondos de su plan de
pensión, tiene derecho al pago de una pensión mensual definida,
sin costo alguno para usted. Su empleador aporta a su pensión
a nombre suyo y su Fondo de pensiones administra dichos
activos para garantizar que sus beneficios de jubilación estarán
disponibles cuando esté listo para usarlos. Y, a diferencia de una
cuenta 401(k), su pensión no sube y baja a merced del mercado
de valores.
¡Manténgase
en contacto!
Es importante mantenerse en contacto.
Siempre informe al Fondo si cambia de
dirección, incluso si deja su trabajo de
1199SEIU y busca nuevas oportunidades.
Muchos antiguos miembros del 1199SEIU son
elegibles para pensiones y es posible que no lo
sepan. Si no tenemos su información de
contacto actualizada, no podremos contactarlo
cuando cumpla la edad de jubilación y ayudarlo
a solicitar su pensión.
¿Sabía que…? El Servicio Postal de los
Estados Unidos no puede reenviar cheques
de pensión mensual o información sobre
impuestos, por lo tanto infórmenos si
cambia de domicilio al menos con 30 días de
anticipación. Podemos enviarle una copia de
la Tarjeta de Cambio de Dirección (Address
Change Card), o puede descargarla de nuestro
sitio web www.1199SEIUBenefits.org.
Nunca es demasiado pronto para comenzar a planificar su
jubilación. Cuanto más sepa sobre cuándo solicitar su pensión
y qué esperar, en mejor situación estará cuando llegue el
momento. Por lo tanto, le recomendamos que lea esta
información detenidamente y aproveche todo lo relacionado
a la planificación de su jubilación y la información que le
ofrece su Fondo de Pensiones.
P.D. Si piensa jubilarse pronto, asista a nuestros próximos
talleres “Planificación de su pensión” (consulte la página
18 para obtener más detalles).
¡EDICIÓN
ESPECIAL
SOBRE
PENSIÓN!
PA R A S U B E N E F I C I O
11
If You Have Questions About Your
Pension Benefits, We Have the Answers
DE NUESTROS FONDOS DE BENEFICIOS Y PENSIONES DE 1199SEIU
Para Su Beneficio
Un boletín dedicado al bienestar de los miembros de 1199SEIU
Call us: (646) 473-8666
Email us: [email protected]
Or visit our website at www.1199SEIUBenefits.org for
Carta De La Directora Ejecutiva
Pension Benefit Calculators, news, information and forms.
Estimado miembro de 1199SEIU,
Pension Fund representatives are available from
8:00 am to 6:00 pm, Monday through Friday.
El año pasado, creamos una edición especial de Para su beneficio
que estaba dedicada a la planificación para su jubilación. Fueron
tantos los miembros que respondieron, ya sea llamando,
asistiendo a nuestros talleres “Planificación de su Pensión" y
solicitando cálculos de pensiones, que decidimos publicar otra
edición este año.
You can also set up an appointment with a Pension
Counselor at our offices at 330 W. 42nd Street in
Manhattan, or visit one of our satellite offices for
pension counseling:
Con todas las noticias actuales sobre la descendente bolsa de
valores y la crisis del mercado inmobiliario, muchos trabajadores
se sienten cada vez más ansiosos con respecto a qué les espera
para su jubilación. De hecho, un artículo recientemente publicado
en el Wall Street Journal señalaba que muchos trabajadores
ahora están aplazando su jubilación porque no tienen lo suficiente
en sus cuentas de jubilación privadas 401(k) como para otorgarle
la seguridad que necesitan.
Bronx
2501 Grand Concourse, 3rd Floor
Every third Thursday of the month
10:00 am to 4:00 pm
Brooklyn
25 Elm Place, Lobby
Every third Thursday of the month
10:00 am to 4:00 pm
Staten Island
790 Port Richmond Ave.
OTHER RETIREMENT RESOURCES:
Every third Thursday of the month
10:00 am to 5:00 pm
Long Island
Social Security Administration (SSA)
•
•
100 Duffy Ave., Hicksville
Every Thursday
10:00 am to 4:00 pm
White Plains
Berkley College Building
99 Church Street, 4th Floor
Every Thursday
10:00 am to 4:00 pm
10
EDICIÓN ESPECIAL
www.ssa.gov
Toll-free number: (800) 772-1213
Medicare
•
•
www.medicare.gov
1 (800) MEDICARE (800-633-4227)
For full details of your pension plan, consult the
Summary Plan Description (SPD) for your Pension Fund.
Summary Plan Descriptions are available online at
www.1199SEIUBenefits.org, or you can call (646) 473-8666
and request a copy from a pension representative.
Sin embargo, como miembro de 1199SEIU, usted está seguro;
una verdadera rareza en el actual clima económico. Una vez
que usted adquiere los derechos sobre los fondos de su plan de
pensión, tiene derecho al pago de una pensión mensual definida,
sin costo alguno para usted. Su empleador aporta a su pensión
a nombre suyo y su Fondo de pensiones administra dichos
activos para garantizar que sus beneficios de jubilación estarán
disponibles cuando esté listo para usarlos. Y, a diferencia de una
cuenta 401(k), su pensión no sube y baja a merced del mercado
de valores.
¡Manténgase
en contacto!
Es importante mantenerse en contacto.
Siempre informe al Fondo si cambia de
dirección, incluso si deja su trabajo de
1199SEIU y busca nuevas oportunidades.
Muchos antiguos miembros del 1199SEIU son
elegibles para pensiones y es posible que no lo
sepan. Si no tenemos su información de
contacto actualizada, no podremos contactarlo
cuando cumpla la edad de jubilación y ayudarlo
a solicitar su pensión.
¿Sabía que…? El Servicio Postal de los
Estados Unidos no puede reenviar cheques
de pensión mensual o información sobre
impuestos, por lo tanto infórmenos si
cambia de domicilio al menos con 30 días de
anticipación. Podemos enviarle una copia de
la Tarjeta de Cambio de Dirección (Address
Change Card), o puede descargarla de nuestro
sitio web www.1199SEIUBenefits.org.
Nunca es demasiado pronto para comenzar a planificar su
jubilación. Cuanto más sepa sobre cuándo solicitar su pensión
y qué esperar, en mejor situación estará cuando llegue el
momento. Por lo tanto, le recomendamos que lea esta
información detenidamente y aproveche todo lo relacionado
a la planificación de su jubilación y la información que le
ofrece su Fondo de Pensiones.
P.D. Si piensa jubilarse pronto, asista a nuestros próximos
talleres “Planificación de su pensión” (consulte la página
18 para obtener más detalles).
¡EDICIÓN
ESPECIAL
SOBRE
PENSIÓN!
PA R A S U B E N E F I C I O
11
Deje que su Fondo le ayude a
planificar para su jubilación
Con tantas personas nacidas en la posguerra jubilándose
o en camino a la jubilación en los próximos años, hay un
gran interés en la cuidadosa planificación de la jubilación.
Todos hemos visto u oído acerca de jubilados que no
planificaron y perdieron sus ahorros para la jubilación
debido a enfermedades imprevisibles o situaciones de la
vida. De modo que nunca es demasiado pronto para
empezar a asegurase de que la combinación de su
pensión, los beneficios del Seguro Social y otros ahorros
le aportarán lo suficiente para vivir.
It’s Never Too Early
to Start Planning!
Thinking about
retirement?
If you are a participant in the 1199SEIU
Health Care Employees Pension Fund,
we’ll answer all your questions at
”Planning For Your Pension.”
Puede usar nuestra calculadora de beneficios de pensión
en línea en cualquier momento en www.1199SEIUBenefits.org
para obtener una idea de cuál será su beneficio mensual
cuando se jubile. Simplemente ingrese su información
para generar un cálculo del pago de pensión para el cual
califica; es así de fácil.
Our knowledgeable counselors will walk
you through the retirement process,
explain your options and give you the
information you need to plan for your
financial future.
¡Recuerde! La calculadora de beneficios de
pensión hace sólo un cálculo en base a la información
que usted proporcione. Debe comunicarse con el
Departamento de Pensiones o reunirse con un asesor en
pensiones para obtener más información.
Además, puede solicitar que se le envíe un cálculo por
escrito de los beneficios de su pensión hasta una vez al
año. Las calculadoras de pensión del Fondo harán un
cálculo que muestre lo que ha acumulado hasta la fecha,
como el estado de cuenta del Seguro Social que recibe
regularmente por correo. Aunque se trate de sólo un
cálculo, le ayudará a hacerse una idea del monto de su
jubilación de 1199SEIU cuando esté listo para jubilarse.
Por supuesto, mientras más trabaje en un empleo
cubierto, más créditos de pensiones acumulará y más
alto será su beneficio final. Para solicitar un cálculo,
llame al Departamento de Pensiones al (646) 473-8666.
Planifique con anticipación. Use toda la información que
su Fondo pone a su disposición. Deje que su Fondo le
ayude a asegurar su tranquilidad de espíritu cuando esté
listo para dejar de trabajar.
12
MANHATTAN
330 West 42nd Street, Penthouse
June 16, 6:00 pm – 8:00 pm
BROOKLYN
25 Elm Place, Lobby
June 18, 6:00 pm – 8:00 pm
BRONX
2501 Grand Concourse, 3rd Floor
June 19, 6:00 pm – 8:00 pm
To RSVP, call (646) 473-8738.
If you can’t make one of these
sessions, call (646) 473-8666 or visit
www.1199SEIUBenefits.org to find other
upcoming workshops.
Are you a Greater New York member?
Attend a special pension planning workshop for
Greater New York retirees on June 17, from 6:00 pm – 8:00 pm at 100 Duffy Avenue, Hicksville, Long
Island. Call (646) 473-8738 to save your space.
Or, you can call us at (646) 473-8666 to set up a pension counseling appointment, or stop by one of our
satellite offices on our pension counseling days.
FOR YOUR BENEFIT
9
Trust the Benefit Fund’s Home Mortgage Program
to Help You Avoid the Home Mortgage Crisis –
and Cover Closing Costs Through Your Pension
It seems that every day, there are more stories in the
news about the home mortgage crisis and how it is
affecting homeowners and homebuyers. As their
adjustable rate mortgage rates rise and more predatory
lending occurs, more and more homeowners have been
forced to default on their loans. In 2007 alone, nearly
60,000 people in New York State lost their homes to foreclosure – many of whom put their savings and financial
security in the hands of untrustworthy lenders.
Valeria Jenkins, an LPN at Montefiore Hospital, has used the
1199SEIU Home Mortgage Program not once but twice – first
to help her buy her home, and earlier this year to refinance.
“With everything going on these days it’s a scary process,
but I knew from my first experience with the Home
Mortgage Program that I was in good hands,” Valeria said.
“The amount of attention and follow-through was amazing.
Within eight weeks, the entire process was complete. I felt
very comfortable and secure and I would definitely recommend
this program to other members. In fact, I already have!”
Don’t take a chance – call your 1199SEIU Home Mortgage
Program first!
8
Elegir cuándo jubilarse y qué tipo de pagos de pensión
usted desea recibir son decisiones importantes, muy
importantes, ya que no podrá cambiar su elección una
vez haya comenzado a cobrar su pensión, por ejemplo,
si se casa de nuevo o quiere cambiar su beneficiario.
Usted tendrá varias opciones diferentes de pensión entre
las cuales elegir, dependiendo de cuánto dinero desee
recibir cada mes y si desea o no asegurar el futuro de su
cónyuge u otro beneficiario después de morir. Ya que
debe planificar para acontecimientos futuros, es
importante elegir la opción más conveniente para
usted y su familia.
Homebuyers and homeowners don’t know whom to trust
anymore. In fact, in just the last two years, reports of suspected mortgage lending fraud have more than doubled.
But as an 1199SEIU member, you have a unique resource.
When you use the 1199SEIU Home Mortgage Program, we
will refer you to a qualified, respectable counselor who will
help you find the best rate for you. We will also review all the
steps in the process with you, whether you’re purchasing a
house for the first time or refinancing a current residence.
Our Home Mortgage staff can also assist you in the application
process to obtain a loan from your pension to cover closing
costs, if you are eligible.
Cómo funciona: Los primeros
pasos hacia la jubilación
Free credit review and mortgage consultation
with professional mortgage loan officers are
available to members at our Home Mortgage
Program’s Manhattan office at 330 West 42nd
Street. The Home Mortgage Program Department
also holds “late nights” on the first and last
Tuesday of the month between 5:00 pm and 7:00
pm. For more information, please call our
Member Services Department at (646) 473-9200,
or e-mail us at [email protected].
You can also get the information you need at one of
the Home Mortgage Program’s upcoming seminars:
Saturday, June 14, 10:00 am
Wednesday, June 25, 5:45 pm
Saturday, July 12, 10:00 am
Wednesday, July 30, 5:45 pm
Saturday, August 16, 10:00 am
Wednesday, August 27, 5:45 pm
All seminars take place at the Benefit Fund’s
Manhattan office, 330 West 42nd Street, 9th
Floor. For more information call (646) 473-6484.
Incluso si aún no está listo para jubilarse, puede
programar una cita y hablar sobre sus opciones de
jubilación con uno de nuestros Asesores en Pensiones.
Llame al Departamento de Pensiones al (646) 473-8666
para programar una cita. Y cuando llegue el día en
que realmente esté listo para jubilarse, su Fondo
estará aquí para guiarlo en el proceso paso a paso.
Tendrá que comenzar seis meses
antes de que desee jubilarse
Tendrá que comenzar el proceso de jubilación al menos
seis meses antes de que planifique jubilarse. Eso le dará
tiempo para reunirse con un asesor, hablar sobre sus
opciones y presentar todo el papeleo necesario. También
le da tiempo al personal de pensión para reunir su
información, la de su empleador y la del Seguro Social,
calcular su beneficio, además de procesar su solicitud y
formularios de opción. Si no dedica suficiente tiempo, la
fecha de inicio de su pensión podría retrasarse.
Comienzo con seis meses
de anticipación:
Llame al Fondo para programar una cita de
asesoría de pensiones
Le haremos algunas preguntas básicas por teléfono
acerca de su historial laboral, fecha planificada de
jubilación y otra información que nos ayudará a
preparar un cálculo de sus beneficios de pensión. Si
está casado, su cónyuge debe acompañarlo a la cita.
Reúnase con un asesor en pensiones
En su cita, su asesor le ayudará a llenar su solicitud
de pensión, le brindará un cálculo de sus beneficios
y analizará las diferentes opciones con usted.
Posiblemente desee recibir más dinero en su cheque
mensual y que sus beneficios terminen cuando muera.
Por otra parte, si desea asegurar el futuro de su cónyuge
o de otro ser querido, puede elegir un pago mensual
inferior de manera que los beneficios continúen después
de su muerte. Recuerde que este cálculo puede cambiar
cuando reciba la información final de su empleador,
pero le dará una idea de lo que puede esperar cuando
se jubile.
Nuestros asesores lo pueden ayudar a tomar la decisión
acertada para usted y su familia. Su asesor en pensiones
también le explicará cualquier otro beneficio al cual
puede tener derecho, como cobertura de salud, seguro
de vida y de entierro. Además, éste puede derivarlo a
recursos adicionales de jubilación, como la
Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en
inglés) y Medicare.
Elija una opción de pensión y
un beneficiario
Su asesor en pensiones puede ayudarlo a llenar los
formularios necesarios en el momento en su cita y se
asegurará de que estén completos y sean precisos.
También puede reflexionar sobre sus opciones y
llenar los formularios luego en casa. Si tiene alguna
pregunta acerca de estos formularios o sus opciones,
no dude en llamar a uno de los representantes de
pensiones al (646) 473-8666.
Presente sus formularios en un plazo de 180
días desde la fecha de inicio de su pensión
Aun cuando pueda llenar todos sus formularios en su
cita, debe presentar su opción de pensión y formulario
de beneficiario en un plazo de 180 días desde la fecha
de su jubilación y no antes.
Después de que se jubile
Comience a recibir los cheques de pensión
Comenzará a recibir sus cheques de pensión 45 a 60
días después de su jubilación, o bien 45 a 60 días después
del primer mes luego de la fecha en que presentó su
solicitud de pensión llena, su opción de pensión y el
formulario de beneficiario y haya presentado todos
los documentos necesarios; lo que suceda de último.
PA R A S U B E N E F I C I O
13
Las inversiones sólidas garantizan
la seguridad de su jubilación
Your Funds Offer More Than
A Pension Check
¿Qué es un “plan de
beneficios definidos”?
After you retire, your Funds offer
Como miembro de 1199SEIU,
more than just a pension check.
usted tendrá acumulado un
We’re also here to help you enjoy
“beneficio definido” al momento
de su jubilación. Esto significa
a healthy and happy retirement.
que usted recibirá una pensión
específica mensualmente que
En todo el país, los fondos de pensiones se están replegando o
declarándose en quiebra, despojándoles a muchos trabajadores la
seguridad financiera para la jubilación a la que tantos años de
trabajo han dedicado para construir. Sin embargo, eso no es lo que
ocurre en los Fondos de Pensiones de 1199SEIU.
de salarios, sus años de servicio
y el plan de pensiones de
1199SEIU en el cual participa.
En algunos planes de beneficios
La clave de nuestro éxito es una administración cuidadosa e inversiones
sólidas. Contamos con un personal profesional de inversiones a tiempo
completo dedicado a administrar el dinero de su pensión y siempre
estamos buscando nuevas maneras de proteger sus beneficios y
aumentar sus activos. Como resultado, los rendimientos que hemos
obtenido en nuestras carteras de inversión han superado
sistemáticamente los de planes de pensión similares. A finales de
2007, nuestros tres Fondos de pensiones tenían un total de unos
$10 mil millones en activos, lo que nos convierte en uno de los
más grandes y más sólidos de la nación.
definidos, los trabajadores aportan
un porcentaje del costo. Sin
embargo, los miembros de
1199SEIU no aportan nada a
su cargo para recibir una
pensión cuando se jubilan.
Muchos otros trabajadores sólo
Sabemos que usted trabaja arduamente por sus beneficios y nos
estamos asegurando de que estén disponibles cuando se jubile.
Usted puede contar en que el Fondo de pensiones de 1199SEIU
permanecerá sólido, bien financiado y que le proporcionará la
seguridad financiera que usted necesita y merece.
¿Sabía que…?
•
•
14
Retiree Activities
calculamos en base a su historial
tienen planes 401(k), que implica
que tienen que depositar su
propio dinero en una cuenta de
jubilación privada. Aunque
algunos empleadores igualarán
los aportes de un trabajador a
Con activos combinados de más de $9.8 mil millones, los tres
Fondos de Pensiones de 1199SEIU juntos son el cuarto plan TaftHartley más grande del país.
su cuenta 401(k), a menudo no
El plan de pensiones más grande de 1199SEIU, el Fondo de
Pensiones para Trabajadores de la Salud, fue clasificado como el
número 293 más grande del mundo en un estudio realizado
recientemente por Pensions & Investments y Watson Wyatt Worldwide.
las fluctuaciones del mercado de
lo hacen, y esos trabajadores y
sus ahorros están a merced de
valores, sin beneficios mensuales
garantizados para cuando se jubilen.
As an 1199SEIU retiree, you can join former co-workers and meet new friends through our Retired
Members Division. At our headquarters in New York
City, we offer classes in many subjects from dance to
art, photography and needlework as well as discussion
groups and luncheons. The Retired Members Division
also arranges group trips and events throughout the
year. And be sure to attend a monthly chapter meeting
near you at one of our 16 locations in New York City,
Florida and the Carolinas. For more details, call the
Retired Members Division at (646) 473-8666.
Retiree Health Benefits
Some members are also eligible for retiree health
benefits, depending on your retirement age and years
of service. Eligible retirees enjoy a range of health
benefits, which may include prescription, vision and
other coverage. These benefits are coordinated with
Medicare, so be sure to apply for Medicare Part B
medical coverage at least three months before you
turn 65 (or three months before you become
Medicare-eligible, if you retire due to a disability.)
Your Fund has also negotiated a special package of
health benefits, the 1199SEIU HIP VIP Medicare
Advantage Plan, for Medicare-eligible members living
in New York City and Nassau County. For more
details, call our Retiree Health Benefits Office at
(646) 473-8666.
FOR YOUR BENEFIT
7
“I Know My Coverage Is Secure”
“Sé que mi cobertura está segura”
George Varghese,
George Varghese came to the United States from
India with dreams of a better life, and was fortunate to
find an 1199SEIU job as a Medical Lab Technologist
at Columbia Presbyterian Hospital. He eventually
moved on to Mount Sinai Medical Center where he
has now been employed for 16 years. This May,
after more than 30 years as an 1199SEIU member,
George will punch out for the last time.
Although he says he will miss his job, George is
looking forward to his upcoming retirement. But to
make sure he understood the retirement process
and the benefits he had earned, he wanted to meet
with one of the Pension Fund’s Counselors to plan
for the future.
“I met with a Pension Counselor and she pointed out
that all my years with Columbia Presbyterian will also
Mount Sinai Medical Center
count toward my pension,” he said. “She gave me the
proper forms to fill out and clearly explained what I
need to do to make sure I get that service credited as
well. And even though my application is complete, I
still receive follow-up support from her.”
With the retirement process complete, George is
hoping to return to India to spend quality time with
his children and grandchildren. He also plans on
traveling and taking the time to get some welldeserved relaxation and rest.
“I’ve been lucky to have the benefits I’ve had over
the years with the Benefit and Pension Funds,” he
said. “And even now, in retirement, I know my
future coverage is secure as well. After speaking to
my Pension Counselor, I feel confident that I know
what lies ahead for me.”
George Varghese,
George Varghese llegó a los Estados Unidos procedente
de la India con el sueño de tener una vida mejor, y tuvo
la fortuna de encontrar un empleo 1199SEIU como
tecnólogo de laboratorio médico en el Columbia
Presbyterian Hospital. Acabó transfiriéndose al Mount
Sinai Medical Center, en donde ha estado trabajando
durante 16 años. En este mes de mayo, después de 30
años como miembro de 1199SEIU, George perforará su
tarjeta por última vez.
Aunque dice que extrañará este trabajo, George espera
con ansias su prevista jubilación. Pero, para asegurarse
de que ha comprendido el proceso de jubilación y los
beneficios que ha obtenido, quiso reunirse con uno de
los asesores del Fondo de Pensiones para planificar para
el futuro.
“Me reuní con una Asesora en pensiones y me dijo que
todos mis años de trabajo en el Columbia Presbyterian
también se tomarán en cuenta para mi pensión”,
Mount Sinai Medical Center
expresó. “Me entregó los formularios correspondientes
para que los llene y me explicó con claridad lo que
debo hacer para asegurarme de que también se me
acredite ese servicio. Y aunque mi solicitud ya está
completa, sigo recibiendo ayuda de seguimiento de
su parte”.
Con el proceso de jubilación cumplido, George espera
volver a la India a pasar un tiempo valioso junto a
sus hijos y nietos. También planea viajar y dedicarle
tiempo a permitirse un bien merecido descanso y
relajamiento.
“He sido afortunado de contar con los beneficios que
he tenido durante los años con los Fondos de
Beneficios y de Pensiones”, agregó. “Y aún ahora, al
momento de mi jubilación, sé que la cobertura de mi
futuro también está segura. Después de consultar con
mi asesora de pensiones, estoy convencido de saber lo
que me depara el futuro”.
“He sido afortunado
“I’ve been lucky
de contar con los
to have the benefits
beneficios que he
I’ve had over the
tenido durante los
years with the Benefit
años con los Fondos
and Pension Funds.
de Beneficios y de
And even now, in
Pensiones. Y aún
retirement, I know
ahora, al momento de
my future coverage
mi jubilación, sé que la
is secure as well.”
cobertura de mi futuro
también está segura.”
6
PA R A S U B E N E F I C I O
15
Sus Fondos ofrecen mucho
más que un cheque de pensión
Al jubilarse, sus Fondos le ofrecen
más que sólo un cheque de
pensión. También estamos aquí
para ayudarlo a disfrutar de una
jubilación saludable y feliz.
Actividades para jubilados
Como jubilado de 1199SEIU, puede reunirse con
antiguos compañeros de trabajo y conocer nuevos
amigos a través de nuestra División para Miembros
Jubilados. En nuestra sede de la ciudad de Nueva York,
ofrecemos clases sobre varios temas, como baile, arte,
fotografía y bordado, así como también grupos de
discusión y almuerzos. La División para Miembros
Jubilados también programa salidas grupales y eventos
durante todo el año. No deje de asistir a la reunión
mensual de las agrupaciones en uno de nuestras 16
ubicaciones en la ciudad de Nueva York, Florida y las
Carolinas. Para más información, llame a la División para
Miembros Jubilados al (646) 473-8666.
Beneficios de salud para jubilados
Algunos miembros también son elegibles para beneficios
de salud para jubilados, dependiendo de la edad de
jubilación y los años de servicio. Los jubilados elegibles
gozan de una variedad de beneficios de salud, que
pueden incluir cobertura de medicamentos con receta,
de cuidado de la vista, entre otras. Medicare coordina
estos beneficios, por lo que debe solicitar cobertura
médica de Medicare Parte B al menos tres meses antes
de cumplir 65 años (o tres meses antes de ser elegible
para Medicare si jubila debido a una discapacidad).
Su Fondo también negoció un paquete especial de
beneficios de salud, el Plan 1199SEIU HIP VIP
Medicare Advantage para los miembros elegibles de
Medicare que viven en la ciudad de Nueva York y en
el condado de Nassau. Para obtener más detalles,
llame a nuestra Oficina de Beneficios de Salud para
Jubilados al (646) 473-8666.
16
How It Works: Taking the First
Steps Toward Retirement
Choosing when to retire and what type of pension payments you want to receive are big decisions – very big
decisions – since you won’t be able to change your mind
once you begin collecting your pension, for instance, if
you remarry, or want to change your beneficiary.
You’ll have several different pension options to choose
from, depending on how much money you want to
receive monthly and whether or not you want to provide
for your spouse or another beneficiary after you die.
Since you need to plan for future events, it’s important
to pick the option that’s right for you and your family.
Even if you’re not ready to retire yet, you can make
an appointment and talk over your retirement
options with one of our Pension Counselors. Call the
Pension Department at (646) 473-8666 to set up an
appointment. And when the day comes that you are
ready to actually retire, your Fund will be here to
walk you through the process step by step.
You’ll Need to Start Six Months
Before You Want to Retire
You’ll need to start the retirement process at least six
months before you plan to retire. That will give you time
to meet with a counselor, talk over your options and file
all the necessary paperwork. It also gives the pension staff
time to gather information from you, your employer and
Social Security, calculate your benefit and process your
application and option forms. If you don’t give yourself
enough time, your pension start date could be delayed.
Starting Six Months Ahead:
Call the Fund to Set Up a Pension
Counseling Appointment
We will ask you some basic questions over the phone
about your employment history, planned retirement date
and any other information that will help us prepare an
estimate of your pension benefits. If you’re married, you
should bring your spouse with you to your appointment.
Meet With a Pension Counselor
At your appointment, your counselor will help you fill
out your pension application, provide you with an
estimate of your benefits and review the different
options with you. You may want to receive more
money in your monthly check and have your benefits
end when you pass away. Or, if you want to provide
for your spouse or another loved one, you may
choose a lower monthly payment so that benefits can
continue after your death. Remember, this estimate
may change when we receive final information from
your employer, but it will give you an idea of what
you can expect when you retire.
Our counselors can help you make the right decision
for you and your family. Your Pension Counselor will
also explain any other benefits you may be entitled
to, like health coverage, life insurance and burial.
And he or she can refer you to additional retirement
resources like the Social Security Administration (SSA)
and Medicare.
Choose a Pension Option and a Beneficiary
Your Pension Counselor can help you fill out the
necessary forms on the spot at your appointment and
make sure they’re complete and accurate. You can
also think over your options and fill out the forms at
home afterwards. If you have any questions about
these forms or your options, don’t hesitate to call
one of the Pension Representatives at (646) 473-8666.
Submit Your Forms Within 180 Days of Your
Pension Start Date
Even though you may fill out all your forms at your
appointment, you must submit your Pension Option and
Beneficiary Form within 180 days of your retirement
date, and not before.
After You Retire
Begin Receiving Pension Checks
You will begin receiving your pension checks either 45
to 60 days from your retirement, or 45 to 60 days from
the first of the month following the date you filed your
completed Pension Application, whichever comes later.
FOR YOUR BENEFIT
5
Let Your Pension Fund Help
You Plan For Your Retirement
With so many baby boomers retiring or heading
toward retirement in the next few years, there is
great interest in careful retirement planning. We’ve
all seen or heard of retirees who did not plan and
lost their retirement savings to unpredictable illnesses
or life situations. So it’s never too early to begin making
sure that the combination of your pension, Social
Security benefits and other savings will give you
enough to live on.
Any time you want, you can use our online Pension
Benefit Calculator at www.1199SEIUBenefits.org to
get an idea of what your monthly benefit will be
when you retire. Just type in your information to
generate an estimate of the pension payment you
qualify for – it’s that easy.
Remember! The Pension Benefit Calculator is
only an estimate based on the information you provide.
You should contact the Pension Department or meet
with a Pension Counselor for more information.
In addition, you can request a written estimate of
your pension benefit up to once a year. The Fund’s
Pension Calculators will put together an estimate
that shows what you have earned to date – like the
statements that you receive regularly in the mail from
Social Security. Although it’s only an estimate, you
can get a sense of how much your 1199SEIU retirement
income will be when you’re ready to retire. Of course,
the longer you work in covered employment, the
more pension credits you will earn and the higher
your final benefit will be. To request an estimate, call
the Pension Department at (646) 473-8666.
So, plan ahead! Use all the information your Fund
has available for you. Let your Fund help you ensure
your peace of mind when you’re ready to stop working.
4
Confíe en que el Programa de Préstamos Hipotecarios para
la Vivienda del Fondo de Beneficios le Ayudará a Evitar
que se vea Afectado por la Crisis del Mercado Inmobiliario,
y Cubra los Costos de Cierre con su Pensión
Parece que todos los días hay más y más historias en las noticias
sobre la crisis de los préstamos hipotecarios y cómo esto está
afectando a los propietarios y compradores de casas. A medida
que la tasa variable de interés de los préstamos hipotecarios
aumenta y ocurren más préstamos depredadores, es cada vez
mayor el número de propietarios de casas que se han visto
forzados a incumplir el pago de sus préstamos. Sólo durante
el 2007, cerca de 60,000 personas en el estado de Nueva
York perdieron sus casas por embargo hipotecario; muchas
de los cuales pusieron sus ahorros y sus valores financieros en
las manos de prestamistas inescrupulosos.
Ya los compradores de casas y propietarios no saben en
quién confiar. De hecho, sólo en los dos últimos años, los
informes de sospecha de fraude en préstamos hipotecarios
se han más que duplicado.
Pero como miembro de 1199SEIU, usted cuenta con un recurso
incomparable. Cuando usted usa el Programa de Préstamos
Hipotecarios para la Vivienda de 1199SEIU, le referimos a un
asesor calificado y respetable que le ayudará a encontrar la
mejor tasa. También revisaremos junto a usted todos los pasos
del proceso, ya sea que esté comprando una vivienda por
primera vez o esté refinanciando su residencia actual. Nuestro
equipo de Préstamos Hipotecarios puede también brindarle
asistencia en el proceso de solicitud para obtener un préstamo
de su pensión para cubrir los costos de cierre, si usted es elegible.
Valeria Jenkins, enfermera diplomada del Montefiore
Hospital, ha usado el Programa de Préstamos Hipotecarios
para la Vivienda de 1199SEIU no sólo una vez, sino dos;
primero para comprar su casa y después, al principio de este
año, para refinanciarla.
"Con todo lo que pasa en estos días, es un proceso intimidante,
pero supe que estaba en buenas manos a partir de mi primera
experiencia con el Programa de Préstamos Hipotecarios para la
Vivienda", dice Valeria. “El nivel de atención y seguimiento que
recibí fue sorprendente. El proceso completo estuvo listo en el
plazo de 8 semanas. Me sentí cómoda y segura y les recomendaría
este programa a otros miembros. En efecto, ya lo he hecho”.
¡No se arriesgue, llame primero al Programa de Préstamos
Hipotecarios para la Vivienda de 1199SEIU!
Disponemos para nuestros miembros de revisión de
crédito y asesoría hipotecaria gratis con profesionales
de préstamos hipotecarios en nuestra oficina de
Manhattan del Programa de Préstamos Hipotecarios
para la Vivienda en la 330 West 42nd Street. El
Departamento del Programa de Préstamos
Hipotecarios para la Vivienda tiene también “horario
nocturno” el primer y el último martes de cada mes,
de 5:00 pm a 7:00 pm. Para más información, llame
a nuestro Departamento de Servicios para
Miembros al (646) 473-9200, o envíenos un correo
electrónico a [email protected].
También puede obtener la información que necesita
en uno de los próximos seminarios del Programa de
Préstamos Hipotecarios para la Vivienda:
Sábado 14 de junio, 10:00 a.m.
Miércoles 25 de junio, 5:45 p.m.
Sábado 12 de julio, 10:00 a.m.
Miércoles 30 de julio: 5:45 p.m.
Sábado 16 de agosto 10:00 a.m.
Miércoles 27 de agosto, 5:45 p.m.
Todos los seminarios se realizan en la oficina de
Manhattan del Fondo de Beneficios, en el 9no piso
de la 330 West 42nd Street. Si desea obtener más
información llame al (646) 473-6484.
PA R A S U B E N E F I C I O
17
¡Nunca es demasiado pronto
para comenzar a planificar!
Sound Investments Ensure
Your Retirement Security
What is a “defined
benefit plan”?
¿Piensa en
jubilarse?
Si es miembro del Fondo de Pensiones
para Trabajadores de la Salud de 1199SEIU,
responderemos todas sus preguntas en los
talleres de “Planificación de su pensión”.
Nuestros asesores especialistas lo ayudarán
durante el proceso de jubilación, le
explicarán sus opciones y le proporcionarán
la información necesaria para planificar
su futuro financiero.
MANHATTAN
330 West 42nd Street, Penthouse
16 de junio, 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
BROOKLYN
25 Elm Place, Lobby
18 de junio, 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
BRONX
2501 Grand Concourse, 3er Piso
19 de junio, 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
Para confirmar su asistencia, llame al
(646) 473-8738. Si no puede asistir a
ninguna de estas sesiones, llame
al (646) 473-8666 o visite
www.1199SEIUBenefits.org para
informarse sobre otros futuros talleres.
Across the country, pension funds are folding or going bankrupt, stripping many workers of the financial security in retirement that they
have worked for so many years to build. But that’s not the case at
the 1199SEIU Pension Funds.
The key to our success is careful management and sound investments.
We have a full-time professional investment staff dedicated to managing your pension dollars, and we are always looking for new ways to
protect your benefits and grow your assets. As a result, the returns we
have earned on our investment portfolios have consistently outperformed those of similar pension plans. At the end of 2007, our three
Pension Funds had a total of close to $10 billion in assets – making us
among the largest and strongest in the nation.
We know that you work hard for your benefits, and we’re making sure
they’re here for you when you retire. You can count on the 1199SEIU
Pension Funds to remain strong, well-funded and to provide you with
the financial security you need and deserve.
Did you know?
•
With combined assets of more than $9.8 billion, the three
1199SEIU Pension Funds together would add up to the fourth
largest Taft-Hartley plan in the nation.
•
The largest 1199SEIU Pension Fund – the Health Care Employees
Pension Fund – was ranked 293rd largest in the world in a recent
survey by Pensions & Investments and Watson Wyatt Worldwide.
¿Es un miembro del Gran Nueva York?
Asista a un taller especial sobre planificación de la
pensión para las personas jubiladas del Gran Nueva York, a celebrarse el 17 de junio, de 6:00 pm a
8:00 pm en la 100 Duffy Avenue, Hicksville, Long Island. Llame al (646) 473-8738 para reservar su lugar.
O, puede llamarnos al (646) 473-8666 para programar una cita de asesoría de pensión o pase por una de
nuestras oficinas satélites uno de los días en que ofrecemos asesoría sobre pensiones.
18
As an 1199SEIU member, you
will earn a “defined benefit”
when you retire. This means
that you will receive a specific
monthly pension that we
calculate based on your salary
history, years of service and the
1199SEIU pension plan you
participate in. In some defined
benefit plans, workers contribute
a percentage of the cost. But
1199SEIU members don’t
have to contribute anything
out of pocket to receive a
pension when you retire.
Many other workers have only
401(k) plans, where they have
to put their own money into a
private retirement account.
Although some employers will
match a worker’s contributions
to their 401(k), often they
don’t. And, these workers and
their savings are at the whim of
the rise and fall of the stock
market, with no guaranteed
monthly benefit at retirement.
FOR YOUR BENEFIT
3
LETTER FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR
Dear 1199SEIU Member,
Last year, we created a special edition of For Your
Benefit that focused on planning for your retirement.
So many members responded by calling, attending our
“Planning for your Pension” workshops and requesting
pension estimates that we decided to do another issue
this year.
With all the news today about the falling stock market
and housing crisis, many working people are becoming
more and more anxious about what their retirement
will hold. In fact, a recent Wall Street Journal article
noted that many workers are now planning on putting
off retirement because they don’t have enough in their
private 401(k) retirement accounts to afford them the
security they need.
However, as an 1199SEIU member, you are safe – a
rarity in this economic climate. Once you’re vested
in your pension plan, you have the right to a
defined monthly pension payment when you retire –
at no cost to you. Your employer contributes to
your pension on your behalf, and your Pension Fund
manages those assets to make sure your retirement
benefits will be here when you’re ready for them.
And unlike a 401(k), your pension does not rise and
fall at the whim of the stock market.
Keep In
Touch!
Staying in touch is important. Always let the
Pension Fund know if you change your
address – even if you leave your 1199SEIU
job and move on to other opportunities.
Many former 1199SEIU members are eligible
for pensions and may not even know it.
Without your up-to-date contact information,
we won’t be able to check in when you
reach retirement age and help you apply for
your pension.
Si tiene alguna pregunta sobre sus beneficios
de pensión, tenemos las respuestas
Llámenos al: (646) 473-8666
Escríbanos a: [email protected]
O visite nuestro sitio Web en www.1199SEIUBenefits.org
para usar la calculadora de beneficios de pensión, obtener
noticias, información y formularios.
Los representantes del Fondo de Pensiones lo
atenderán de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
También puede programar una cita con un asesor en
pensiones en nuestras oficinas en 330 W. 42nd Street en
Manhattan o visitarnos en una de nuestras oficinas
satélite para obtener asesoría de pensiones:
Did You Know? The U.S. Postal Service
cannot forward monthly pension checks or
important tax information, so please let us
know if you change your address at least
30 days in advance. We can mail you a
copy of the Address Change Card, or you
can download a copy from our website at
www.1199SEIUBenefits.org.
Bronx
2501 Grand Concourse, 3er Piso
El tercer jueves de cada mes
De 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Brooklyn
25 Elm Place, Lobby
El tercer jueves de cada mes
De 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Staten Island
It’s never too early to start planning for your retirement.
The more you know about when to apply for your
pension and what to expect, the better off you’ll be
when the time comes. So we encourage you to read
this information carefully and take advantage of all
the retirement planning and information your
Pension Fund offers.
790 Port Richmond Ave.
El tercer jueves de cada mes
De 10:00:00 a.m. a 5:00 p.m.
2
Administración del Seguro Social (SSA)
•
•
www.ssa.gov
Número gratuito: (800) 772-1213
Medicare
Long Island
100 Duffy Ave., Hicksville
Todos los jueves
De 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
White Plains
P.S. If you are thinking about retiring soon, come to
one of our upcoming ”Planning For Your Pension”
Workshops (see page 9 for more details)!
OTROS RECURSOS RELACIONADOS
CON LA JUBILACIÓN:
Berkley College Building
99 Church Street, 4to Piso
Todos los jueves
De 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
•
•
www.medicare.gov
1 (800) MEDICARE (800-633-4227)
Para obtener todos los detalles de su plan de pensiones,
consulte la Descripción Abreviada del Plan (SPD, por sus
siglas en inglés) para su Fondo de Pensiones. Puede
revisar la Descripción Abreviada del Plan en Internet
en www.1199SEIUBenefits.org, o puede llamar al
(646) 473-8666 y solicitar una copia al representante
de pensiones.
PA R A S U B E N E F I C I O
19
FROM OUR 1199SEIU BENEFIT & PENSION FUNDS
SPRING 2008
For Your Benefit
A Magazine Devoted to the Well-Being of 1199SEIU Members
EN ESPAÑOL p11
SPECIAL
PENSION
ISSUE!
1199SEIU Benefit and Pension Funds
330 West 42nd Street
New York, NY 10036-6977
Non-Profit
U.S. POSTAGE
PAID
New York, NY
Permit No. 3700
IN THIS SPECIAL EDITION . . .
ឣ Sound Investments Ensure Your Retirement Security p3
ឣ Let Your Pension Fund Help You Plan For Retirement p4-5
ឣ The Benefit Fund’s Home Mortgage Program Will Help
You Avoid the Home Mortgage Crisis p8
ឣ Member Profile: George Varghese p6
ឣ Come To Our Pension Planning Workshops p9
ឣ Your Funds Offer More Than A Pension Check p7
ឣ If You Have Questions, We Have Answers p10