Iglesia Nuestra Señora Reina de La Paz Our Lady Queen of Peace

Iglesia Nuestra Señora Reina de La Paz Our Lady Queen of Peace

BIENVENIDOS A OLQP IGLESIA CATOLICA
Información de Contacto:
Dirección 2700 19th Street South
Arlington VA 22204
Teléfono: 703-979-5580
Fax: 703-979-5590
Email: [email protected]
Website: olqpva.org
Pastor:
Fr. Tim Hickey, C.S.Sp., [email protected]
Pastor Asociado:
Fr. Tom Tunney C.S.Sp., [email protected]
Ministerio Latino:
Fr. Joseph Nangle, O.F.M., [email protected]
Iglesia Nuestra Señora Reina de La Paz
Our Lady Queen of Peace Church
6 de Julio, 2014
“XIV DOMINGO
DEL TIEMPO ORDINARIO”
Horario de Las Misas:
De Lunes a Viernes - 12 Mediodia
Sábado- 5:30 pm Misa de Vigilia
Domingo - 8:00 am, 9:30 am, 11:15 am,
1:00 pm (Español), y 6:00 pm Misa de Los Jóvenes Adultos
Bautizos:
Por favor llame o envíe un email a la oficina
Preparación Para El Matrimonio:
Por favor contáctese con Fr. Tim Hickey seis meses antes
de su matrimonio para completar todos los requisitos.
Reconciliación/Confesión:
Sábado: 5:00 PM. y por cita previa.
Ministro de Asistencia Social y de Justicia :
Michelle Knight, [email protected]
Ministro de Los Jóvenes:
Mike Sheehan, [email protected]
Directora de Educación Religiosa:
Katie Remedios, [email protected]
Hispanic Liaison/Recepcionista de La Oficina:
Thelma Molina, [email protected]
Asistentes de La Oficina:
Jeannette Gantz Daly, [email protected]
Pat Carty, [email protected]
Jefe de Administraciόn :
Christina Kozyn, [email protected]
Supervisor de Mantenimiento:
Michael Hill, [email protected]
Plazo para El Boletín: Miércoles, 9 AM
Email: [email protected]
DECLARACION SOBRE LA MISION DE OLQP
La Parroquia de la Iglesia Católica Nuestra Señora, Reina de la
Paz se dedica a presenciar las enseñanzas de Jesucristo, especialmente el Evangelio de San Mateo, Capítulo 25:21-46. Nuestra misión es nutrir el espíritu y alentar el potencial de aquellos
a quienes servimos a través de la celebración litúrgica, labores
educativas y ministerios sociales. La parroquia continuará identificándose con su origen como una comunidad AfroAmericana, pero reflejando una congregación multi-étnica, y
continuará promoviendo la armonía racial y la justicia social. Si
bien es cierto que nuestro enfoque principal es la vecindad
comunitaria, continuaremos trabajando para proveer por el
bienestar de los más necesitados en general. Es así como nos
esforzamos para hacer de nuestra comunidad parroquial una
familia que comparte y se preocupa por sus miembros.
VENGAN A MI,
TODOS LOS QUE ESTAN
FATIGADOS Y AGOBIADOS POR
LA CARGA, Y YO LOS ALIVIARE.
Mateo 11,25-30
Domingo XIV En El Tiempo Ordinario
Primera Lectura: Zacarías 9, 9-10 Segunda Lectrura: Romanos 8, 9. 11-13
Evangelio: Mateo 11, 25-30
Domingo XV En El Tiempo Ordinario
Primera Lectura: Isaias 55, 10-11 Segunda Lectura: Romanos 8, 18-23
Evangelio Mateo: 13, 1-23
A TODOS NUESTROS ENFERMOS E INVALIDOS
FORTALECENOS CON SU SUFRIMIENTO
Elizabeth Ball, Suri Barahona, Ronald Bashian, Cemil Bikcen, Francis
Bilgera, Precious Bowens, April Brassard, Lynne Burgh, Ed Burlas,
Brody Carroll, Louise Chambers, Carmen Rosa Claure, Arben Cordes,
Ginger Cordle, Ernest Donatto, Marye Embrey, Yevette Francois,
Trishann Ganley, Maria G. Hernández Beatríz Uribe Jaramillo, Raymond Jay, Pat Johnson, Carmen Andrea Lara, Ally Winstan Ley, María
Linares, Lidia Montero Lόpez, Mary Helen Madden, Stefan McGuigan,
Martha Gladys Medina, Roberto Méndez, Mary Miller, Carmen Montijo, Dorothy Moran, Bob Morsches, Delfima Pacheco-Choque, Catherine Parr, Mary Pasquarella, Catherine Peake, Yulmar Perla, Paul Ramírez, George Rhodes, Maritza Roldán, Kate Ring, Carolyn Santos, Deborah Schule, Jane Shepard, Mary Lou Shookhoff, Elizabeth Skocz, Mary
Skocz, Jeffrey Smith, Mary E. Smith, Eva Souza, Marguerite Thomas,
Claudia Waller, Dottie Williams, Mary Woods, Carrie L. Wooten.
INTENCIONES DE LAS MISAS JULIO 5 - JULIO 11 2014
Sábado 7/5 5:30 pm Por Anne Elizabeth Duman (D)
De: Elizabeth Lucas
Domingo 7/6 8:00 am Por Evan Triandafilou (D)
De: Ed y Liz Ward
9:30 am Por Reggie Bravo (D)
De: Ken y Mary Moffett
11:15 am Por Sergio de Los Santos (D)
De: Susan O. Francia
1:00 pm Por Ramon Aguilar (D)
De: Victoria Aguilar
6:00 pm Por La Parroquia
Martes 7/8 12:00 pm Por Antoinette Kirby (D)
Betsy’s grandmother
Miércoles 7/9 12:00 pm Por Antoinette Kirby (D)
Betsy’s grandmother
Jueves 7/10 12:00 pm Por Antoinette Kirby (D)
Betsy’s grandmother
Viernes 7/11 12:00 pm Por Florrie O’Riordan (D)
De: Francesca Kearney
COLECTAS DEL DOMINGO
Colecta de la Semana Pasada: $9,745
Peter’s Penance $2,756
Fe Directa Promedio Semanal para Abril: $7,028
EN MEMORIA DE ARBEN CORDES
Fallecio en el Señor el 29 de junio 2014
Arben fué una inspiración para muchos – sobreponiéndose de
una enfermedad debilitante y cirugía en los últimos años lleno de esperanza, amor y gratitud por cada día en este mundo de Dios. Arben estuvo
involucrado en muchos de los ministerios de la parroquia, sobre todo
siendo el presidente del picnic anual de la parroquia desde hace más de
una década. Por favor, recuerden a su familia y amigos en sus pensamientos y oraciones. Se pueden enviar expresiones de condolencia a la familia
Cordes, 5300 Holmes Run Pkwy, Apt. 1003, Alexandria, VA 22304-2880.
Una misa fúnebre está programada para el sábado, 19 de julio a las 11
a.m. El sepelio tendrá lugar en una fecha posterior en el Cementerio
Nacional de Arlington.
SOLO UN PENSAMIENTO… O DOS...
Today’s Gospel invites us to “rest in Jesus”…to turn our burdens over to Jesus and allow the power of the Spirit, dwelling
within us, to empower us to push on…ever forward…knowing
that we do so not alone but with the presence of the very one
who created us and loved us into being. Jesus does not dismiss
the burdens of life, on the contrary Jesus recognizes just how
heavy they are and in the midst of the struggles of our lives he
offers to be with us and help us. We are not asked to set our
burdens down at the door of the church as we enter…but rather we are invited to bring them to the altar and place them
side by side with the bread and wine which we offer to be
blessed and broken, transformed and shared. This Jesus, the
Christ, knows firsthand of our human burdens and understands
our suffering….we need not fear that our God does not understand, or does not care…the message of all of Jesus’ preaching
and teaching was just the opposite… our God knows us and
deeply loves us and walks with us in the midst of our sufferings…our God weeps with us when we weep and suffers with
us when we suffer. And as the Body of Christ, we are invited to
reach out to others whose burdens and pain overwhelm
them…to be the compassion of Christ to them…to ease their
burdens and to walk with them in the midst of their suffering. In our reaching out to others our burdens are lightened,
our wounds begin to heal and we become more and more the
Body of Christ. Do I have burdens or old wounds that I am
holding on to and not turning them over to Jesus? What burden is Jesus waiting to take up for me? Whose burden or pain
can I help carry? To whom am I being called to be “the compassion of Christ”?
Just a Thought or Two….
REFORMA MIGRATORIA
Una dia nacional con llamadas en directo está siendo patrocinado por
la Justicia para los Inmigrantes. Las próximas semanas podrían ser
cruciales para la reforma migratoria. Por favor llame a 1-855-5895698 y pídale a su miembro del Congreso que vote por la reforma
migratoria, el apoyo a un camino a la ciudadanía, preservar la unidad
familiar y emplear prácticas de control migratorio seguras y humanas.
¡Gracias por su apoyo!
BANCO DE ALIMENTOS GRATIS JUEVES 17 DE JULIO
Queridas hermanas y hermanos vengan el tercer Jueves del mes que
es el Jueves 17 de Julio ese dia tendremos ALIMENTOS GRATIS PARA
PERSONAS NECESITADAS. Algunas veces usted podría adquirir gran
variedad de verduras, frutas frescas, pan, etc. en Fr. Ray Hall de 10:00
am. a 12:00 del Mediodía. Recuerde siempre es el Tercer Jueves del
Mes.
PROYECTO GABRIEL
Buscamos a la persona generosa que donó hace unos meses una mesa de madera blanca para cambiar pañales. Su ayuda es necesaria
para ensamblar las piezas. Nos gustaría dársela a una de nuestras
madres, pero simplemente no podemos entender como armarla. La
foto de la mesa está disponible bajo petición. Actualmente necesitamos toallitas en paquetes más pequeños y champú para bebés.
¿Puede ayudar? Llevar a la oficina con una etiqueta marcada Gabriel.
Muchas gracias por su generosidad. Contacto: 703-323-9367 [email protected]
JULIO 6/7, 2014 “XIV DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO ”
ATENCION A LAS FAMILIAS DE EDUCACION RELIGIOSA
Interesados en materiales de ER para el otoño, por favor pase por la
mesa de registro fuera de la Iglesia hoy día! Estamos tomando los pedidos de unos nuevos recursos para padres gratuito, "Lo que la Iglesia
cree y enseña" - es un colorido resumen de los fundamentos católicos a
nivel de grado (Pre-K hasta el grado 8) y nos gustaría procurar que este
recurso esté disponible para todas nuestras familias. Por favor, llene
una solicitud de pedido del libro hoy después de la Misa – no requiere
pago alguno.
JUST FAITH 2014/2015
¿Se pregunta usted cómo vivir su fe en el mundo complejo de
hoy? Responder a las necesidades del mundo require reflexión, estudio, oración y comunidad. Todas estas cosas se ofrecen en el programa
JustFaith. Considere unirse a un grupo que se inicia este mes de septiembre. Para obtener más información, llame o envíe un correo electrónico a Michelle Knight, 703-979-5580, [email protected]
GRUPO DE ORACION EN ESPAŇOL
“MATEO 25 “
NUESTRA SEŇORA REINA DE LA PAZ
Invitamos muy cordialmente a toda la comunidad
a que nos acompañen todos los Miércoles de 7:00
a 9:00 pm en Fr. Ray Hall. Comenzamos con un
Rosario y continuamos con oraciones, alabanzas,
lectura del Evangelio del día y reflexiones personales. Los esperamos. Para más información contacte a: Rigoberto Martínez 571-331 8487, Yulmar Perla 703-608 7809 ó
Odalis Barrios 703 582-7501.
También estamos en Facebook.
E-mail: [email protected]
JUST $ - Los ingresos netos de las tarjetas de Giant, Safeway y Shop-
SE NECESITA CASA - Una amiga de un feligrés necesita un lu-
pers que están disponibles después de la misa se comparten entre el
OLQP Food Pantry y el grupo de autoayuda St. Joseph VIH-SIDA que
trabaja con huérfanos y niños vulnerables en Mweiga, Kenia.
gar para alquilar para ella y su hijo. Por favor, póngase en contacto con Michelle Knight, [email protected]
GRUPO DE LIBRO de OLQP NO SE REUNIRA EN JUNIO NI
EN JULIO. La próxima sesión será el jueves, 21 de Agosto a las 7 pm
en la Sala de la Paz (sótano del Centro de Ministerio). Para la reunión
de agosto, vamos a comentar el libro: Sorprendido por la alegría: La
forma de mi vida temprana (Surprised by Joy: The Shape of My Early
Life), por CS Lewis. Si usted no ha leído el libro seleccionado, por favor
venga a informar sobre cualquier otro libro que estuviera leyendo. Los
nuevos miembros son siempre bienvenidos al Grupo. Para obtener más
información, póngase en contacto con Chuck Moran, 703-892-4154,
[email protected]
SE NECESITAN VOLUNTARIOS DE VERANO
Lunes y Miércoles AM
¡Gracias a todos los que han respondido a la ayuda que se necesita durante la temporada de vacaciones! Todavía encontramos que
necesitamos ayuda para distribuir los víveres los miércoles para el Food
Pantry de OLQP. Nosotros seguimos invitándolos a que nos acompañen
los lunes a las 10 de la mañana en Fr. Ray Hall para organizar y llenar
las bolsas de compras. ¡Invitamos a personas de todas las edades! Acabamos al mediodía, ¡antes si tenemos más ayuda! Para ayudar los miércoles, envíe un correo electrónico o llame para obtener
más información y/o preséntese a las 8:45 y planee quedarse hasta las
11 a más tardar. Contacto: Michelle Knight [email protected]
CENA CARPENTER’S SHELTER – jueves, 17 de julio
Gracias por su apoyo continuo de la Cena del Carpintero. Nuestro menú en julio consistirá de sándwiches, ensalada de patata, palitos de
apio y zanahoria con aderezo Ranch, papas fritas, galletas y brownies,
fruta fresca y limonada. Por favor inscríbase para llevar comida, o ser
voluntario para ayudar; la hoja de registro se encuentra en la parte de
atrás de la iglesia. Por favor, envase los alimentos en recipientes reciclables y lleve su donación a la oficina parroquial o a Fr. Ray Hall a más
tardar a la 5 p.m. del día de la cena. (Por favor marque su comida para
el “Carpenter’s Shelter”). Póngase en contacto con Finnie Caldwell con
cualquier pregunta: [email protected]
ECO FERIA - VA EL VERDE!
Será el domingo, 13 de julio, después de las misas de las 9:30 y 11:15.
Expositores le proporcionarán consejos para ahorrar energía, demostrar cómo usted puede tener un impacto en el ambiente y ser más
respetuoso con nuestros preciados recursos ecológicos. El Comité de
Justicia Social de OLQP patrocinará este evento como parte de su enfoque de Integridad de la Creación, que durará un año. Ubicación: Fr. Ray
Hall.
CLASE DE SALSA Y BAILE PARA RECAUDAR FONDOS
¡Vengan a apoyar el trabajo de VOICE con comida, bebidas y salsa!
El baile se llevará a cabo el sábado 26 de julio. La hora social comienza a las 7:00, la clase de salsa a las 8:00 y el baile será de las
9 hasta la medianoche. El baile se llevará a cabo en la iglesia católica Holy Family en 14160 Ferndale Rd, Dale City, VA. El costo es de $
10 y habrá comida y bebidas a la venta.
¿ESTA COMPROMETIDO PARA CASARSE?
¿Está interesado en la preparación para el matrimonio?
El ministerio “Agua al Vino” en OLQP ofrece preparación para
el matrimonio tres veces por año en fines de semana. Nuestra próxima
sesión Agua al Vino se llevará a cabo el fin de semana del 26 de septiembre. Las parejas pasan la noche del viernes, todo el sábado y la
misa del domingo con nosotros. El formato incluye conversaciones uno
-con-uno, presentaciones de parejas casadas quienes comparten sus
experiencias matrimoniales y pequeños grupos de discusión. Por favor,
llame a la oficina de la iglesia para matricularse o para obtener más
información llame a Paul y Mary Kay Schoen, 703-751-2257.
DE REGRESO A LA ESCUELA COLECTA DE ROPA,
UTILES Y MOCHILAS
Como en años anteriores, las familias de Circle One están patrocinando
una colecta de regreso a la escuela de ropa, útiles escolares y mochilas
para los niños del área. Donaciones de de ropa y calzado para niños
nuevo y con poco uso, suministros no utilizados de este año escolar, así
como mochilas nuevas o usadas serían muy apreciadas. Por favor, no
dude en reciclar los útiles escolares no utilizados de su hijo. Calcetines,
ropa interior y chaquetas son especialmente apreciados. Por favor,
deje las donaciones en el contenedor azul detrás de Padre Ray Hall o
entreguelas a la Sala de los Fundadores en el día de la colecta: 2 de
Agosto de 2:30- 5:30. Todas las mochilas serán distribuidas a las familias de nuestra tienda en Mateo 25. Gracias por su participación. Si
tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Pat Vinkenes, 703-532-5721, [email protected]
www.olqpva.org —síganos en Twitter: olqpva
JUST FAITH 2014/2015
SE HA REGISTRADO,Y HA ACTUALIZADO
¿Cuándo fue la última vez que tuvo una experiencia que fuera
“una satisfacción para el alma?" Si usted está buscando encontrar su fe de una manera que represente un reto y sobre cómo
debe vivir como cristiano en el mundo de hoy, entonces JustFaith puede ser para usted. Para obtener más información,
llame o escriba al correo electrónico de Michelle Knight, Telefono 703-979-5580, o [email protected]
SU NUEVA DIRECCION
El proyecto de actualización de registros de los feligreses del
Consejo de Asesoría de la Parroquia continúa. Si usted todavía
no ha pasado por el proceso de actualización ó todavía no se
ha inscrito, la oficina de la parroquia está a punto de lanzar un
nuevo formulario de inscripción "electrónico". El enlace en el
sitio web de la parroquia debe estar disponible a mediados de
esta semana: www.olqpva.org
COMPARTIENDO LA PALABRA
Y EL ESTUDIO DE LA BIBLIA
BOLSAS DE PLASTICO – La Despensa de Alimentos puede
Tomará vacaciones durante los meses de verano. Vamos a
reanudar nuestro estudio de la Biblia con el Programa de Estudio Bíblico de Little Rock y el DVD que lo acompaña. Comenzaremos con las Cartas de Pablo desde la prisión. RESERVE LA
FECHA: Septiembre 13 9:30 am. Si usted está interesado por
favor póngase en contacto con Pat, [email protected]
utilizar su bolsas de mercado usadas y las bolsas de periódico. Por favor, déjelas en el contenedor de donación de alimentos. Cuando usted está haciendo compras, por favor, no pida
estas bolsas por ayudarnos - sólo traiga las que usted tiene por
habérsele olvidado llevar sus propias bolsas a la tienda!
CAMBIOS CLIMATICOS
El grupo Namasté Just Faith mostrará la película Renewal.
Es un documental acerca de activistas religiosos ambientalistas.
Cada historia se desarrolla en una tradición religiosa diferente
y responde a una preocupación medioambiental diferente. Por
favor, únase a nosotros el viernes 11 de julio de 2014, 7-9 pm
en el segundo piso del Centro de Ministerio para compartir
vino, aperitivos, para ver la película y discutirla. A fin de no
desperdiciar, por favor traiga su propia taza para impedir el uso
de materiales desechables. Póngase en contacto con Michelle
para obtener más información, [email protected].
Como parroquia hemos estado aprendiendo acerca de la integridad de la creación en los últimos meses. Ahora tenemos la
maravillosa oportunidad de poder hablar sobre el tema del
cambio climático. La Agencia de Protección del Medio Ambiente ha anunciado regulaciones propuestas para reducir las emisiones de las plantas de carbón. Los obispos de Estados Unidos
han emitido un comunicado de prensa muy a favor de las regulaciones. Usted puede hacer un comentario de apoyo a la propuesta yendo a la página web de la EPA con este enlace: http://
www2.epa.gov/carbon-pollution-standards/how-commentclean-power-plan-proposed-rule Este enlace es en vivo en la
versión en línea del boletín. Para obtener más información,
contacte con Michelle Knight, [email protected]
FERIA ECOLOGICA – ¡VA VERDE! Domingo 13 de Julio
después de las Misas 9:30 y 11:15 – los expositores le proporcionarán consejos acerca de ahorro de energía, demostrarán cómo
se puede tener un impacto en su entorno y ser más respetuosos con
nuestros preciados recursos ecológicos. El Comité de Justicia Social de
OLQP patrocinará este evento como parte de un año de duración
enfocado en la Integridad de la Creación. Ubicación: Padre Ray Hall.
VOICE Sesión del Equipo de Acción a Nivel Regional
El Martes 8 de Julio a partir de las 7:30 -9:30 pm en St. Stephens UMC,
9203 Braddock Rd, Burke. Habrá un nuevo informe en las acciones
locales de vivienda asequible, una actualización de la organización de
Líderes Inmigrantes, los detalles sobre reinversión en JP Morgan é
informes sobre los objetivos fundamentales del equipo de recaudación de fondos. Contacto: Michelle Knight, [email protected]
RECOGIDA DE ALIMENTOS DE FIN DE SEMANA
Este fin de semana, el 12 y 13 de julio, es el fin de semana de recolecta de alimentos para abastecer nuestra despensa. Por favor, recoja
una bolsa de compras y/o una lista para comprar los artículos y tráigala el próximo fin de semana. Se necesitan en especial los siguientes
artículos: aceite canola o de maíz, atún enlatado, macarrones con
queso y frutas en conserva. Otros artículos que van en las bolsas también pueden incluir: Maseca, salsa para pasta, pasta, verduras enlatadas, sopas enlatadas y cereales. ¡Gracias por sus donativos!
PRESENTACION DE UNA PELICULA
LA VOZ - Reunión del Equipo de Acción a nivel regional,
el martes 8 de julio a partir de las 7:30 a las 9:30 en St Stephens UMC, 9203 Braddock Rd.. Burke VA 22015. Habrá un informe de las acciones locales de vivienda asequible, una actualización de la organización Líderes Inmigrantes, los detalles sobre la reinversión de JP Morgan y los informes sobre los
objetivos fundamentales del equipo de recaudación de fondos.
Contacto: Michelle Knight, [email protected]
EL NUEVO SAINT CHARLES LA PRIMERA INFANCIA DE EDUCACIÓN CENTRO en Clarendon se abre en septiembre. Somos un
programa preescolar con la misión de proveer un ambiente de
aprendizaje cálido, y el cuidado centrado en Cristo para 3, 4, y
jóvenes de 5 años de edad. Con un personal dedicado y experimentado, hacemos hincapié en el aprendizaje experiencial a
través del juego y ofrecen una variedad de actividades todos
los días. Tenemos dos clases que actualmente estamos buscando cubrir: un programa de 3 días de cuatro años de edad
(martes,miércoles, jueves). El horario es de 8:30 am a 12 del
mediodía. Un programa de 5 días para los niños que sólo faltan
las fechas límite de Kindergarten (cumpleaños entre oct.-dic.),
o para jóvenes de cinco años de edad que no están del todo
listo para el Kindergarten. Se trata de un programa de día completo, de 8:30 am-3:00pm. Cuido antes y después está disponible para todas las clases. Para obtener más información, póngase en contacto con nuestro registrador al 703-527-0608 o
venga a visitarnos en el 3299 N. Fairfax Drive, Arlington.
JULIO 6/7, 2014 “ XIV DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO”