1 CAMPEONATO DiRT

PARA CONOCER LOS ÚLTIMOS LANZAMIENTOS Y NOTICIAS, VISITA
WWW.CODEMASTERS.COM
www.facebook.com/dirt3game
www.twitter.com/dirt3game
www.youtube.com/dirt3game
BLES-01287
“2”, “PlayStation”, “PS3”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
“Blu-ray Disc” and “BD” are trademarks. All rights reserved.
5024866345353
PRECAUCIONES
• Este disco contiene software para el sistema PlayStation®3. Nunca lo use en otro sistema, pues podría llegar a dañarlo. • Este disco se
ajusta a las especificaciones de PlayStation®3 para el mercado PAL exclusivamente. No se puede utilizar en otras versiones de
PlayStation®3. • Lea con atención el Manual de Instrucciones del sistema PlayStation®3 para garantizar un uso correcto. • Introduzca siempre
el disco en el sistema PlayStation®3 con la cara solicitada para la reproducción mirando hacia abajo. • Al manipular el disco, no toque
la superficie. Sujételo por los extremos. • Mantenga el disco limpio y a salvo de arañazos. En caso de que la superficie se ensucie, pásele
suavemente un trapo seco. • No deje el disco cerca de fuentes de calor o expuesto directamente a la luz del sol y tampoco en un ambiente
con exceso de humedad. • No utilice discos que presenten formas irregurares, estén rotos, torcidos o hayan sido unidos con adhesivos.
Provocarían el mal funcionamiento del sistema.
RECOMENDACIONES EN MATERIA DE SALUD
Juegue siempre en un entorno bien iluminado. Haga descansos frecuentes de al menos 15 minutos por cada hora de juego. Deje de jugar
si experimenta mareos, náuseas, cansancio o dolor de cabeza. Las luces o formas luminosas parpadeantes y los patrones y formas geométricas
pueden provocar ataques epilépticos a ciertas personas, lo que las hace susceptibles de sufrir un ataque mientras ven la televisión o utilizan
videojuegos. Consulte a su médico antes de usar videojuegos si sufre de epilepsia o experimenta alguno de estos síntomas mientras juega:
visión borrosa, espasmos musculares u otro tipo de movimiento involuntario, desorientación, confusión o convulsiones.
AVISO DE SALUD SOBRE LOS CONTENIDOS EN 3D
Algunas personas experimentan molestias (como tensión ocular, fatiga visual o náuseas) al utilizar un televisor 3D para ver imágenes
de vídeo en 3D o para jugar a videojuegos en 3D estereoscópico. Si experimenta dichas molestias, deje de usar el televisor hasta que hayan
desaparecido.
Por regla general, le recomendamos que evite el uso prolongado de su sistema PlayStation®3 y que descanse quince minutos por cada hora
de juego. Sin embargo, cuando se trata de videojuegos en 3D estereoscópico o de vídeos en 3D, la duración y la frecuencia de los periodos
de descanso varían de una persona a otra; descanse el tiempo suficiente para que desaparezca cualquier molestia que sufra. Si los síntomas
continúan, consulte con su médico.
La vista de los niños pequeños (sobre todo los menores de seis años) aún se está desarrollando. Le recomendamos que consulte al pediatra
o al oculista de su hijo antes de permitirle ver vídeos en 3D o jugar a videojuegos en 3D estereoscópico. Los adultos deben supervisar a los niños
pequeños para asegurarse de que siguen estas recomendaciones.
SISTEMA DE CLASIFICACIÓN POR EDADES DE
INFORMACIÓN PANEUROPEA SOBRE JUEGOS (PEGI)
El sistema PEGI protege a los menores de juegos no apropiados para su grupo de edad. RECUERDE que no es una guía sobre la dificultad del juego.
Encontrará más información en www.pegi.info.
El sistema se compone de tres partes y permite a los padres y a quienes compren juegos para niños hacer una elección adecuada a la edad del
jugador. La primera parte es una clasificación por edades:
La segunda parte consiste en uno o más descriptores que indican el tipo de contenido del juego. En función del juego, varía el número de dichos
descriptores. La clasificación por edades del juego refleja la intensidad de este contenido. Los descriptores son:
La tercera parte es una etiqueta que indica que el juego puede jugarse online. Esta etiqueta solo pueden usarla proveedores online del juego
que se hayan comprometido a respetar ciertas normas, entre las que se incluye la protección de los menores durante el juego online.
Encontrará más información en
www.pegionline.eu
CONTROL PARENTAL
Este juego tiene un Nivel de Control Parental preestablecido que se basa en su contenido. Puede modificar el Nivel de Control Parental
de la PlayStation®3 para impedir la reproducción de material con un nivel más alto que el establecido en el sistema PS3™. Si desea más
información, consulte el manual de instrucciones del sistema PS3™.
Este producto sigue el sistema de clasificación por edades PEGI. Las marcas de clasificación por edades PEGI y la descripción de contenidos
se muestran en el embalaje del producto (excepto donde, por ley, se apliquen otros sistemas de clasificación). A continuación, se muestra
la correspondencia entre el sistema de clasificación por edades PEGI y el Nivel de Control Parental:
PIRATERÍA
NIVEL DE CONTROL
PARENTAL
La reproducción no autorizada de todo o parte de este producto y el uso no autorizado de marcas registradas puede constituir un acto delictivo.
La PIRATERÍA perjudica a los consumidores, así como a los desarrolladores, editores y distribuidores. Si sospecha que este producto es una
copia no autorizada, o tiene información sobre copias ilegales, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente a través de los
números proporcionados al final de este manual.
GRUPO DE EDAD — PEGI
ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE DEL SISTEMA
Si deseas más información sobre cómo realizar actualizaciones del software del sistema para el sistema
PlayStation®3, visite eu.playstation.com o consulte el documento de Referencia rápida de PS3™.
9
7
5
3
2
En casos excepcionales, el nivel de restricción de control paterno de este producto puede ser más estricto que la clasificación por edades
aplicada en su país, esto se debe a las diferencias en los sistemas de clasificación por edades que hay entre los países en los que se distribuye
el producto. Puede que tenga que restablecer el nivel de control paterno de su sistema PS3™ para poder jugar.
BLES-01287
PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE: Este software dispone de licencia para su uso en sistemas autorizados PlayStation®3 solamente. Queda prohibido cualquier acceso, uso o transferencia no autorizados
al producto o su derecho de autor y marca registrada correspondientes. Consulte sus derechos completos de uso en eu.playstation.com/terms. Derechos de Programas de Biblioteca ©1997-2011 Sony
Computer Entertainment Inc. cedidos exclusivamente a Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). QUEDA PROHIBIDA LA REVENTA O ALQUILER A MENOS QUE ESTE EXPRESAMENTE AUTORIZADO POR SCEE.
PlayStation®Network, PlayStation®Store y PlayStation®Home están sujetas a los términos de uso y no están disponibles en todos los países e idiomas (eu.playstation.com/terms). Es necesario disponer de
servicio a Internet. El usuario es responsable del pago de las tarifas de acceso a banda ancha. Algún contenido se facilita previo pago. Los usuarios deben tener 7 años o más y los usuarios menores de 18 años
necesitan permiso paterno. Licencia para su venta sólo en Europa, Oriente Medio, África, India y Oceanía.
Si desea los números de teléfono de Atención al Cliente, consulte la parte final de manual.
“2”, “PlayStation”, “PS3”, “KHJL”, “SIXAXIS” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Ô is a trademark of the same company. “Blu-ray Disc”
and “BD” are trademarks. DiRT®3™ © 2010 The Codemasters Software Company Limited ("Codemasters"). All rights reserved. "Codemasters"®, “EGO”®, the Codemasters logo and “DiRT”® are registered
trademarks owned by Codemasters. “DiRT 3”™ is a trademark of Codemasters. DTS and the DTS Symbol are registered trademarks of DTS, Inc. and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc.Uses Bink
Video. Copyright © 1997-2011 by RAD Game Tools, Inc. YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc. Portions of this software are copyright ©2009 The FreeType Project (www.freetype.org). All
rights reserved. BMCode copyright © 2001 - 2011 andreas jönsson.
Automobiles included in this game may be different from the actual automobiles in movement and performance. Do not imitate the driving and movements shown in this game. And remember, when driving an
automobile in real life, always drive it safely.
All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are being used under license. This game is NOT licensed by or associated with the FIA or any related company. Unauthorized
copying, adaptation, rental, lending, re-sale, arcade use, charging for use, broadcast, cable transmission, public performance, distribution or extraction of this product or any trademark or copyright work that
forms part of this product is prohibited. Developed and published by Codemasters. Made in Austria. All rights reserved.
T
S
R
i
Ú
D
N
E
O
T
M
A
N
E
O
D
E
GUÍA
CAMP
principal de DiRT 3...
ontrarás en el menú
Esto es lo que enc
Esta es la prueba
mpeonato DiRT!
competir en el Ca
ado por DC para
fich
s
¡Ha
a!
uen
ab
¡Enhor
cómo funciona...
Aquí te resumimos
principal.
ONLINE
T
iR
D
O
T
A
N
O
CAMPE
PANTALLA
MULTIJUGADOR
DIVIDIDA
R
O
D
A
G
UN JU
OPCIONES
CONTRARRELOJ
T
iR
MI D
CARRERA
ARGAS DE
VIP DESCTE
INDIVIDUAL
NIDO
s
carreras competitiva
a
Compite online en
pro. o experiment
del Campeonato
Jam Sessions.
la libertad de las
igo en
¡Enfréntate a un am a!
de pantalla dividid
el modo
las
mejores en todas desafíos.
Mídete contra los
y
ndo gymkhanas
disciplinas, incluye
N
s
CO
hes, pistas, prueba
carga nuevos coc
Más información
en pág. 3.
Des
s.
DiRT y mucho má
del Campeonato
TICIASncios y noticias de la
NO
te pierdas los anu
No
comunidad DiRT 3.
ESTADÍSTICAS
GARAJEtus vehículos y diseños.
Echa un vistazo a
1
carga
za una función degues
NOTA: este título utili
oguardado. No apa
automática y aut s parpadee el indicador
el sistema mientra o duro. El juego se carga
de acceso al disc al arrancar. Este título está
automáticamentelés, francés, alemán, italiano
disponible en ing omienda seleccionar el
y español. Se rec stes del sistema, antes de
idioma con los aju
empezar a jugar.
ras;
Compite como quie
cuando quieras.
donde quieras y
eonato DiRT.
poradas del Camp
en las cuatro tem
tral es la final
Puedes participar
eonatos, y el cen
luye cuatro camp
inc
a
rad
po
tem
Cada
de la temporada.
una
a su vez, contienen
Los campeonatos, carrera. La última
de
as
eb
pru
serie de
l del
la prestigiosa fina
prueba siempre es
campeonato.
ebas y sirven para
participando en pru
greso se consiguen
Los puntos de pro ebas y campeonatos.
pru
por
desbloquear más
y hay bonificación
n en las carreras,
os te
tiene rindiendo bie más reputación tengas, más equip
ob
se
n
ció
uta
a
La rep
s de carrera. Cuant
completar objetivo jarán pilotar sus bólidos.
de
harán ofertas y te
petición
descansar de la com
ato DiRT. Si quieres nseguirás una bonificación
s por el Campeon
Co
ido
e.
art
ant
rep
vol
al
DC
a
íos
Busca los desaf
a prueba tu perici
ta el desafío y pon
pura y dura, acep resultado en cada uno.
tu
r
po
n
ció
uta
de rep
TEMPORADAS
biar todo tipo de
s,
Aquí puedes cam
audio, los controle
opciones, como el
el visor de datos y...
TAJE
LO PILO
ESeTI
iloto y cambia de
el estilo del cop
Elig
claxon aquí.
DC COMPOUND
tor para afinar tu
Un nirvana del mo
sencillamente para
o
ate
vol
al
a
rici
.
pe
y pasarlo en grande
soltarte la melena pág. 4.
Más información en
WORLD
TOURS
los World Tours te
s un piloto curtido,
mostrado que ere nas al máximo nivel.
Cuando hayas de
ipli
disc
las
tir en todas
permitirán compe
2
S
E
L
O
R
T
N
CO
DUALSHOCK®3
O
IC
R
B
M
LÁ
A
IN
MANDO tón] / botón Q
tón R
bo
k
tánea / Flashbac
Repetición instan
botón W
atrás
Frenar / Marcha
bo
Acelerar
botón [
Pausa
botón E
Cambiar vista
botón K
Mirar atrás
botón H
Freno de mano
n / botón de direcció
rdo
uie
izq
k
stic
joy
Girar
botón L
Subir marcha
joystick derecho
Mirar alrededor
go
MPETICIÓN: el jue
VOLANTES DE CO ible con varios volantes
volantes
también es compat
dos
como los conoci
de competición, uemas predeterminados de
Logitech. Hay esqcada uno de ellos; consúltalos
los botones para el menú Controles.
o personalízalos en
n
botón N Claxo
TU PASE VIP
3
completo.
eriencia DiRT 3 al
VIP te ofrece la exp
El Código de Pase
Podrás acceder a:
ork.
PlayStation®Netw
Juego online en
do el McRae R4,
en
luy
inc
s;
ivo
exclus
Cinco vehículos orth RS500 y el Hummer H3.
sw
o de tus
el Ford Sierra Co
mundo será testig
s en YouTube™; el
Compartir vídeo s.
mejores momento
la caja del juego.
tarjeta incluida en Store.
igo personal en la
Encontrarás tu cód , puedes comprarlo en PlayStation®
igo
Si no tienes un cód
botón J
Reducir marcha
D
N
U
O
P
M
O
DC C
de Battersea,
ctrica PowerStation
la vieja central elé r el parque de atracciones del
que
de
eró
ent
se
nta
de DC Shoes
para ambie
idantes
Cuando el equipo venta, no se les ocurrió mejor lugar te harás una mejor idea de las trep
la
ro
Londres, estaba a a ser restaurado en tres etapas, pe
Va
motor definitivo.
te han
os que los chicos s abajo.
ubicaciones y truc
que hay má
nos
pla
los
con
o
preparad
G LOT
KIN
Ros,
PAsalt
de altura. Practica
y los
El asfalto es rápido pos a toda velocidad, ¡y no
trom
derrapes, donuts y ante salto cuádruple cruzado!
te pierdas el alucin
DEPOT
te
l de contenedores
Esta antigua termina nosa a ras de suelo
tigi
ver
n
ció
ac
ofrece ahora
tenedores.
nica sobre los con
y conducción téc ideal para quemar goma.
es
én
ac
alm
el
ás,
Adem
station
Power
s un enorme
Dentro, encontrará
s de
baja, con plataformaerior.
tubo en la planta
sup
coronando la parte
andamios y saltos de tierra principalmente...
Fuera, el firme es
ncial!
o en tirabuzón deme
¡y tiene un doble salt
iones
un montón de mis
lquier
forma, también hay
mpound en cua
CmpParouna d.maDenteténnerlatesesenión de Un jugadorteenpoCor hac
DCo
NES
er. No te olvides de
MISIO
ien
el
sigu
r
lo
po
es
tar
qué
ple
com
y ver
iones
DC para
probar la lista de mis
fácil!
momento para com ocultos; ¡recogerlos todos no será
s
buscar los paquete
ound
s investigar Comp
R SiequiJOere
disciplina.
DO
UGmuA
IJ
LT
YRIDE como tipo de
U
M
elig
E
y
r
do
ID
ga
R
Y
ltiju
JOtus amigos, crea una JAM SESSION
con
4
ATO
N
O
E
P
M
A
C
E
D
S
DISCIPLINA
de punto a punto.
nica
El rally es la más téc
iplinas clásicas
AILBLAZER sonsedisc
sa en la velocidad.
El RALLY y el TR
ba
zer
lbla
pistas
s que el trai
de las dos, mientra
CROSS se celebrs aextenremos, off-road.
circuito. El RALLY
en tres disciplinas de
utiliza circuitos má
rás
SH
ipa
RU
rtic
s pistas
pa
ND
n
LA
bié
Tam
que el
nivel en trepidante
cie mixta, mientras
contra uno de alto
estrechas de superfi
competiciones uno
son
AD
HE
-2Las carreras HEAD
cruzadas.
MKHANA.
a FREESTYLE GY
novedosa disciplin
Y no te pierdas la
pág. 7.
Más información en
ÁTICASLos neumáticos se
LIM
IOdeNdíaESy deC
NsDseIC
con lluvia y nieve.
he,
COrera
noc
uirás
disputan
climáticas, pero seg
iones
Las car
amente a las condic
cies
adaptarán automáticer con mucha precaución en superfi noche.
de
teniendo que proced sobre todo con visibilidad reducida
y
as
ad
mojadas o nev
C
D
S
O
Í
F
A
S
E
D
ra ganar
T. Conduce bien pa
el Campeonato DiR
gresar.
dos especiales en
pro
a
ina
rte
troc
da
pa
s
ayu
ra
afío
pa
Encontrarás estos des s ganes, más reputación obtendrás
y completando
má
ido como puedas
medallas; cuantas
Compound tan ráp
el
por
do
orri
rec
el
RINT - sigue
GYMKHANA SP de gymkhana en orden.
el
os
tú quieras. Planifica
de camino los truc
os en el orden que
des realizar los truc
pue
vez
esta
CK
TA
GYMKHANA AT
ido como puedas.
dentro del límite
ejecutarlos tan ráp
robots que puedas
recorrido bien para
Destruye todos los
ots!
rob
de
sión
- ¡es una inva
SMASH ATTACK cuidado con los edificios civiles!
.
rapando a la salida
de tiempo, ¡pero ten
go gira y vuelve der
la corta pista y lue
por
a
rap
der
SE
DRIFT SHOWCA
s por el camino.
tan
puntos que pueda
las puertas en orden
Consigue todos los
d, cruzando todas
do en el Compoun
rca
ma
do
orri
rec
el
e
sigu
SPEEDRUN
la
s.
to. Si no consigues
el recorrido correc
rápido como pueda
el
s es saber encontrar ores. Selecciona CONTRARRELOJ en
afío
des
los
de
s
mucho
hacen otros jugad ón, ¡selecciona algunos fantasmas de
La clave de
, observa cómo lo
medalla de platino e un modo de desafío y, a continuaci
elig
menú Un jugador, y averigua cuál es su secreto!
lo alto del marcador
5
S
O
E
D
Í
V
R
I
T
R
COMPA
etece fardar?
simplemente te ap
ia alucinante? ¿O
a YouTube para
ac
rob
nte
ac
me
cta
una
dire
var
s
¿Acabas de cla
ir tus secuencia
Tube y
so, ¡ya puedes sub
una cuenta de You subido.
es! Solo necesitas
Sea cual sea el ca
resto de los mortal e.com para ver los vídeos que has
el
con
as
rtirl
pa
com
tub
T 3. Visita www.you
etición
un Pase VIP de DiR
a o accede a la Rep
etición instantáne tón YouTube para empezar
Rep
la
ver
ra
pa
a
el bo
sa
pul
go
lue
y
Pulsa ] en carrer
a
termines la carrer
completa cuando
a editar.
CONTROLES
Reproducir
J
der
anzar / retroce
W / R Av
d
da
ci
lo
Cambiar ve
C / V
eo
víd
de
to de inicio”
Colocar “pun “punto de fin”)
Q
el
(y restablecer
to de fin”
Colocar “pun
E
subir vídeo
Vista previa y
L
Salir
H
utube.com.
yo
w.
w
w
has subido, visita
e
qu
s
eo
víd
Para ver los
6
A
N
A
H
K
M
GY
te y
. Es creativa, brillan
y trepidante que hay
s fresca, novedosa ectáculo al público.
má
na
ipli
disc
la
es
La Gymkhana
cer un buen esp
precisión y en ofre
todo se basa en la
khana. Los escede estadio de la gym compiten para
tos
hana es la versión
La Freestyle Gymk colores para realizar trucos, y los pilo
más puntos.
objetos por
e incluyen muchos con mayor precisión para conseguir
narios de estilo libr
más rápido y
os
truc
los
liza
rea
ver quién
o te
as te indican cóm
ngulos de las esquin dos quiere decir que
n,
UCOS: los tres triá
MEDIDOR DE TR triángulo significa que ha estado bie
Un
flipante!
ha salido el truco.
l y tres, ¡que ha sido
ner el interés de los
te ha salido genia
si consigues mante
:
ICO
BL
PÚ
DE
R
r hasta x3. Llena el o te
po
rá
lica
ltip
mu
MULTIPLICADO
se
si bajas el ritmo
tuación del truco
idamente, porque
aficionados, la pun
lizando los trucos ráp
triángulo central rea rderá interés!
pe
binar las
chocas, ¡el público
nder. Procura com
dejando de sorpre
o, al público le irá os marcados como ¡Muy viejo!
truc
mo
mis
el
cho
ites mu
ta los truc
¡COMBINA!: si rep el espectáculo sea novedoso y evi
acrobacias para que
¡FREESTYLE!
TROMPO
PO
ZONAS DE TROM
y realiza un
Entra en una zona ido que
trompo lo más ráp
puedas.
OQUE
BLOQUES DE CH
bloques
Choca contra los entre
mientras conduces
truco y truco.
RRAPE
PUERTAS DE DE
postes o por
y de lado entre los ible.
Conduce rápido
r lo máximo pos
tua
pun
a
par
os
los arc
7
SALTOS
o
Salta tan lejos com pa.
ram
puedas desde la
DONUTS
el coche de
torno al objeto con
¡Realiza trompos en centro como te atrevas!
del
lado y tan cerca
asistencia
trompos? Activa la y verás
¿Problemas con los
khana
gym
de
as
eb
pru
de las
a de servicio antes
TrickSteer en el Áre trol.
correcto
cómo mejora el con
ntenerte en el carril s fácilmente.
er te ayudará a ma
má
La asistencia TrickSte s y trompos, y los trompos te saldrán d y el ángulo de
da
nut
cuando hagas do drás que seguir calculando la veloci ti!
r
De todas formas, ten samente; ¡no va a hacerlo todo po
do
da
cui
n
ció
aproxima
Tricksteer
ONALES pero al principio
FESI
S PFreRestO
SEcutJO
na es una pasada,
OoN
kha
Cand
gym
yle
se eje a bien, la
s para empezar...
sejo
Cu
uí tienes algunos con
no resulta fácil. Aq
zar una puerta
lo importante. Cru acio, acelera
dad y el ángulo es
esp
oci
hay
vel
no
Sa
si
:
ro
ES
pe
AP
ideal,
DERR
largo derrape es lo
e y tira del freno de
mientras realizas un y, justo antes de la puerta, gira a top
s
lado.
todo lo que pueda
y
coche se ponga de
ércate lentamente
mano para que el
Para empezar, ac
rador,
ve.
cla
la
es
trol
sarlo, pisa el acele
con
DONUTS: aquí el . Justo cuando estés a punto de pa de mano. Con el
o
tral
ca
pasa el objeto cen ia el centro del donut y tira del fren
cer
e
vement
hac
ntener el trompo sua
gira rápidamente
trola el giro para ma
con
do,
pisa
or
rad
acele
No debes
del centro.
imación es la clave.
de nuevo, la aprox la, ¡pero no muy rápido! Cuando
:
PO
OM
TR
DE
del
sino pasar
ZONAS
nte hacia la zona,
hacia la zona y tira
conducir directame fondo el acelerador, gira con fuerza das en bloqueo total
rue
a
estés al lado, pisa que el culo sobresalga. Mantén las
ra
to posible.
freno de mano pa
s
salga lo más concre
que nadie, tendrá
para que el trompo
s sumar más puntos r de público e intenta
ere
qui
si
:
ICO
BL
do
CONTROL DE PÚ . No pierdas de vista el multiplica o, procura clavar todos
lico
eg
que ganarte al púb a x3 tan rápido como puedas. ¡Lu
ver
Experimenta para
ue
conseguir que lleg s mientras estás en multiplicador x3!
da
pue
que
os
os.
truc
ad
los
tan más a los aficion
qué trucos les gus
demás. Elige
la inspiración en los de gymkhana
do
puedes encontrar
Claro que siempre menú Un jugador, escoge un recorri dor. ¡Así verás
el
rca
CONTRARRELOJ en tasmas de la parte superior del ma estrategia!
su
fan
e incluye algunos
luso podrás utilizar
inc
e
reto
sec
su
l es
exactamente cuá
8
A
R
E
R
EN CAR
rrera.
e cada ca
io antes d
de servic
ea
Ár
el
nivel de la
justes en
o para tu
e
a estos a
apropiad lecen los ajustes d ear tu
fío
Comprueb
a
es
d
cr
b
el
leccionar anzado, que esta te los ajustes para
se
ite
m
er
edio o Av
idualmen
iRT 3 te p
ncia de D Ocasional, Intermdes modificar indiv
e experie
El Nivel d Puedes elegir entredas. También pue
.
habilidad los daños y las ayu lizada.
,
dificultad iguración persona
nf
co
propia
ente
inámicam
.
e color d
nar mucho
cambia d
fre
y
l
a
a
ist
en
p
en la
bloque
de carrera
s frenos se
ita que lo
ra la línea
ABS: ev
A: muest y aceleración.
a.
ón.
IC
M
Á
as de pist
aceleraci
A DIN
nada
con gran
evitar salid
TRAZAD ar las zonas de fre
s trompos
rvas para
lo
cu
ic
s
ita
d
la
in
ev
:
en
para
ente
tima.
ILIDAD
omáticam
etición óp
L ESTAB
frena aut
te.
de comp
CONTRO
URVAS:
posición
igrosamen
C
el
la
p
s
EN
en
re
lo
A
le
ace
vehícu
FRENAD
ita que te
antener el
DOR: ev
yuda a m
REGULA
CO: te a
ón; una
TI
Á
M
aceleraci
AUTO
a mayor
on
PILOTO
ci
or
p
ro
corta p
s,
e cambio
las curva
garre en
relación d
ejora el a
IO: una
B
m
a
M
d
A
a
C
ev
N DE
ta.
inámica el
icar al
RELACIÓ r velocidad pun
rga aerod
de perjud
yo
A: una ca culo.
s, pero pue
IC
larga, ma
a
rv
M
Á
cu
s
IN
hí
la
rol en
AEROD
ta del ve
terrenos
a el cont
CARGA la velocidad pun
lta útil en
ida mejor
firme resu
ensión ríg ies accidentadas.
el
pero limita
sp
d
su
lo
a
cu
un
hí
del ve
superfic
s.
SION:
on un
distancia ra de tomar curva
SUSPEN hora de rodar en
a mayor
errapes. C
la
cilita los d
CIÓN: un estabilidad a la ho
coche a
fa
C
y
U
D
je
N
ra
vi
la
CO
re
ir
b
E
D
o
uc
so
d
el
A
re
R
a
uede
ta el riesg r
ALTU
otenci
ro aumen
es, pero p
ás duro p
con bach
l tren trase cia general al frena
rencial m ás el coche.
a
ife
a
d
d
un
na
ica
e fre
CIAL:
rolas m
reparto d es. Además, la ef
DIFEREN l más blando, cont
p
vorecer el
ADA: fa que provoca derra
diferencia
EN
FR
E
rvas, lo
DOR D
,
REPARTI raje al tomar las cu
Dificultad lo en
pantalla
vi
les en la dos por el vehícu .
de sobre
ta
to
s
ño
ra
da
sufri
se reduce.
Si activas do de los daños e datos de la carre
rd
sulta
s como re (
) en el viso
ta
lis
a
re
s
nducción
e daño
tos de co los indicadores d
tarás efec
sta
nsmisión
experimen No pierdas de vi
nto de tra
s.
otor/conju
las carrera
m
en
s
ño
Da
asis
ruedas/ch
Daños en
año grave
Rojo = d
ve
le
ño
a
d
=
Amarillo
NCIA
EXPERIE
E
D
L
E
NIV
UCCIÓN
D
N
O
C
A LA
AYUDAS
ULO
EL VEHÍC
D
S
E
T
S
AJU
O
VEHÍCUL
E
D
S
O
DAÑ
9
OPILOTO
C
L
E
D
S
NOTA
LTAD
DIFICU AS:
V
DE CUR
2 1
ILLA’
‘HORQU
5
6
TAS NO AS:
IC
N
‘DIFÍCIL’
C
TÉ
EDIA’
‘M
Estilo
S
TA
pantalla
desde la
NO S: ‘FÁCIL’
técnicas
o
s
LA
IL
illa
C
nc
SEN
to sean se
43
del copilo
las notas
egir que
.
Puedes el menú Opciones
el
pilotaje d
K
C
A
B
FLASH
r]
con pulsa odrás
p
res; basta
rregir erro a, desde donde regresar.
co
y
o
p
l que
tiem
ntáne
obinar el o Repetición insta to en concreto a
b
re
n
ite
pun
od
erm
no
elegir un
acks te p
eder al m
ra, así que rás una
Los flashb carrera para acc contecimientos y
por carre
ui
a
s limitado carrera. Conseg
ce
ve
o Q en desarrollo de los
e
d
la
ero
.
s de
el
ck un núm
r de dato final de la carrera
observar
l
el flashba flashback del viso
sin usar a
es utilizar
e
Solo pued vista los iconos d or cada flashback
e
utación p
pierdas d
ón de rep
bonificaci
ir/pausa
LES
CONTRO
c
Reprodu
er
retroced
r/
za
n
a
v
A
R
W/
ck
Flashba
L
r vista
ia
b
m
Ca
E
/
ición
Q
o de ed
Ir al mod e
b
K
de YouTu
Salir
H
J
10
E
T
A
T
C
CONÉ
; basta
flashback
un
Ks!de la pista, puedes daecr unidirflautshilizbarack multijugocadoomr.ás
C
A
B
H
S
us
p
le
¡FLA
ror o te sa nte la carrera para
recerán unlver a entrar en
etes un er
a
te, y apa
obtener
Para
Network. cuenta
Oa cuenta PlayStation®
D
N
s una
A
ne
T
tie
C
ya
CONr onEline debes creatpr un://playstation.com.ioSines online al instante.
ar
. Para jug rnet
Para juga ación, consulta ht acceder a las func
te
nda ancha
s
es de ba una conexión a In brica
on
xi
más inform Network, podrá
ne
ra co
ble,
alám
n®
lo son pa
a local in
em por ca
PlayStatio
el juego so iante ADSL, mód o una red de áre
)
s online d
ed
Las parte es conectarte m e área local (LAN
edor
d
a un prove
online, debvelocidad, un red
scripción LAN (para
su
a
r
un
yo
o
a
de m
eso W
s, com
ón,
cosas má y un punto de acc s de configuraci
(WLAN).
as varias
ne
d
e, necesit dispositivo de re ación e instruccio
lin
on
r
a
g
rnet, un
Para ju
s inform PlayStation®3.
tener má
ios de Inte
de servic mbricas). Para ob iones del sistema
lá
cc
a
ru
in
st
in
es
e
d
d
re
l
el manua
consulta
R
O
D
A
G
U
J
I
T
L
MU
ion si
Jam Sess e
. Escoge
nato pro as o únete a la d o
o
e
p
m
a
eb
C
eg
Session y niza tus propias pru te; hay más en ju
ga
ador: Jam
men
os multijug o cómo jugar; or r más competitiva
od
m
os
d
ism
ti m
s.
corre
Hay
disciplina
. es para
ecidir por
quieres d Campeonato pro los circuitos y las
entará.
re
fans aum ns y
alguien. El enos control sob
mero de
io
ss
nú
Se
m
tu
s
m
k,
rá
ue Ja
etwor
e fans
y tend
tation®N
tu nivel d
lgo más q
s en PlayS . bien merecen a s. Consigue que especiales.
ite
p
m
co
s
rá
Si
to
pro
nd
je
te
to
ob
ob
na
s
á
ns
eo
m
p
fa
r
m
final, más
as del Ca
ños y gana
más
Las prueb or sea tu posición desbloquear dise
estén 5 o
,
ej
pilotos quecación Contra
a
cuanto m ganar reputación
e
nc
Ve
ifi
:
n
S
o
ra
N
b
a
n por
p
a
FA
suba
S POR para conseguir unrás una bonificació
ACIONE
ui
e ti
BONIFICfans por encima d or equipos, conseg
p
niveles de o. En las pruebas general.
os de
pronóstic tu equipo gana en
tar objetiv
y
Equipo si
or comple de cada carrera
p
ón
ci
a
antes
s reput
iRT, gana Área de servicio
D
to
na
ampeo objetivos en el
ción.
s
ue en el C
Al igual q ha un vistazo a lo ganar la bonifica
Ec
.
ra
e
rr
jetivo para
ca
ob
el
ea
p
luego gol
FANS
o y vo
Si com
amen
Q dur
automátic ara coger el mand
r ]o
obinarán
p
con pulsa
ños se reb cidad. Prepárate
a
d
y
so
Tu progre pista a toda velo
atrás en la
otros
.
permite a
,
la carrera
acto. Esto tores precavidos
p
im
e
d
o.
ión
nduc
calificac blanco para co rutan del contact
a
un
rá
e
isf
asigna
ir
, desd
s que d
ador, se te
piloto eres
ha atrás o re
ara piloto
ucir marc
b
En multijug saber qué tipo de lo, hasta el rojo p
mo cond ro junto a tu nom
ril
es
co
a
,
or
m
d
ta
a
a
uc
g
y
ju
cond
or neg
por verde
r por mala recerá un indicad
pasando
escalifica
a
pueden d o. En ese caso, ap
te
n
ié
b
nt
Tam
.
amente le
deliberad resto de la carrera
durante el
IMPIO
JUEGO L
A
T
S
E
I
F
E
D
S
O
D
O
M
tijugador
cción mul
ción de a
ra
na
ue
una b
isfrutar de
os para d
estos mod
a
zo
a
st
olas en
Echa un vi tion®Network...
y soltánd sí que
anderas”
¡a
en PlaySta
giendo “b era de un golpe,
co
re
nd
pou
band
ite en Comr. Puedes robar la
p
m
co
:
puntua
ORTER
según
TRANSP de entrega” para ia de contacto!
s robóticos
nc
s
s invasore civiles.
las “zona para una experie
lo
a
ye
y destru
edificios
prepárate
ndrás
ots! Caza colaterales en los
ronda y te
en los rob
de cada ar a otros
N: ¡vuelv provocar daños
io
p
IO
ci
S
A
rin
V
ct
p
l
ita
IN
hasta
s por infe
mente a
n, pero ev
aleatoria conseguirás punto que te infecten
aparezca
ita
,
infectado
piloto es uando te infecten r sano, ¡así que ev
un
:
K
OUTBREA a toda costa. C ás por permanece
ndar
rlo
pistas está ero
que evita pero puntuarás m le!
lugar en
rim
,
ib
uipos tiene s lento cruce el p nes!
jugadores la ronda si es pos
eq
or
p
to
má
ente
el final de
a únicam su coche (o ratón) por ayudar a sus ra
ta disciplin
le
ue
OUSE: es o compite para q cer todo lo posib
M
’
‘N
uip
CAT
ue ha
cada eq
tendrás q
en las que meta. ¡Los gatos
e
la línea d
IÓN
REPUTAC
11
12
O
I
D
U
A
E
D
S
E
T
AJUS
r el
establece erda
. Puedes
ui
io o Pausa deslizantes de izq en de los
ud
/A
es
m
cion
les
menú Op iendo los contro or separado el volu
e desde el
mov
rp
modificars ependientemente uí podrás modifica
en
d
ue
p
d
q
indicada
de audio
desde a
música in
lto).
ono está
Los ajustes e los diálogos o la máximo). Además, io) a derecha (a
opción M los sonidos se
La
r.
nc
a
d
en
ile
ch
(s
os
en
(volum
erda
volum
ares
ue tod
ca escu
s de izqui
a derecha
te apetez voz, y garantiza q Selecciona Auricul uración
(silencio) otros efectos sonoro
ada que
lta
ig
personaliz ispongas de un a de PlayStation®3. si utilizas una conf
a
cl
ez
m
motores y
io
d
e aud
mente
egir una so de que solo
reo única
s salidas d
puedes el
e
También sores mono o en ca través de todas la estéreo, y elige Esté
sistema d de
a
vi
s
le
re
ez
a
te
tid
ul
ra
ni
ic
l
a
ur
p
tas con un
edia
n con tota
do con a
les. Si cuen la interfaz multim MI o la
na
ca
1
escuchará r un mejor resulta altavoces estéreo.
7.
re
HD
n sob
iante
n 5.1 ó
ne
voces co lineal sin compresió olby Digital® med juego. Con la
para obte s 2.1 o un par de
D
a de alta
ce
s un sistem juego utilizará PCM , empleará DTS® o tation®3 fuera del
de altavo
ne
tie
si
d
Surroun
sonora.
ma PlayS
nales, el
contrario
ne
Selecciona lvente con 5.1 ca bilitada. En caso uración de tu siste imiento y calidad
al estilo ci
ig
vo
ha
nd
nvencion muestra más
sonido en ión (HDMI), si está diendo de la conf baja y el mayor re
co
s
ce
vo
se
ic
s
lta
en
o
in
á
a
ep
m
ef
m
e
d
d
d
,
co
ia
,
a
nc
alta
tic
3D
ación
audio óp
nes la late
a configur tica configuración
salida de PCM lineal obtie
obtener un
utén
ón
arse para b-woofer), o una a
cl
ez
modulaci
m
e
su
pued
HDMI 7.1
antero y un
La salida gono central del
iona
xá
iRT3, selecc y
2D (un he
re
ente de D
do envolv io del juego, siemp es
ni
so
abajo:
o
tic
én
ud
quier
tar del aut
MI 1.3. Si
ones de a
Para disfru OUND en las opci mpatible con HD de los altavoces o
co
centro
el
con sonid
3D7.1 SURR amplificador sea
en
te
mpatible
siénta
cuando tu mejor sonido 3D, 7.1 también es cocine y la música.
el
3D
disfrutar d La configuración para disfrutar del
ntrados
del
r.
te
puedas ce
iálogos) y
para juga ne 5.1; acomóda
elantero (d
ás alto que os elevados,
m
lo
ci
s
y
le
z central d
na
er
io
nt
vo
a
ic
lta
d
estéreo
el
a
a
d
s
s
el
es d
voce
voce
s dos alta
ro 3D.
s dos alta
ubicacion
Coloca lo or debajo entre lo o se muestra. Las parte del octaed
n
p
m
y atrás, y triángulos, tal y co s, ya que no forma
formando r no son tan estricta
sub-woofe
S
O
T
N
E
I
M
I
C
E
D
AGRA
os dar
Queremlmente las
especia s a:
gracia y
13
ll Ro
Campbe venson
Ste
Christian
sport Ltd
Rae Motor
Colin Mc
ESPN
.
Gale + Co
y
Jen Horse
Ken Block
e
Kris Meek
Ogier
n
stie
ba
Se
ust
Tanner Fo Media Group, LLC
Wasserman
s a:
Gracia
ctores
Constru
C. S.p.A.
Abarth &
el GmbH
Adam Op
Audi AG
n
iles Citroë
Automob
t
iles Peugeo
Automob
BMW AG
Ltd
d
f-Road
Bowler Of oup Holdings Limite
Gr
Cosworth
iles S.p.A.
p Automob
FIAT Grou
y
Compan ited
tor
Mo
Ford
s Lim
y Industrie
Fuji Heav tors Corporation
General Mo
rporation
Motors Co roup)
Mitsubishi
(G
tomobile
Nanjing Au
ion
Corporat
rchandising
Me
ult
na
Re
Racing Inc
Rhys Millen Corporation
tor
Suzuki Mo
ration
tor Corpo
Toyota Mo AG
n
Volkswage
s
Equipotoric Racing
Comas His rformance
Pe
Crawford sport Rallycross
tor
Doran Mo
Team
rt AS
Motorspo
sport
Isachsen
nsen Motor
Kenneth Ha son
Gib
Lawrence
rks
Brasil
MillenWo
otores do
MMC Autom Co. Ltd
ort
m
Monster Sp
rld Rally Tea
Wo
er
nst
Mo
mpetition sport
Pailler Co
n Motor
rdo
Go
y
Robb
., Ltd.
ustrial Co
Tanaka Ind ck
be
Team Birk ring
ee
Tusk Engin
s
inadore
Patroc
ACT
Advan
AEM
rs
Alpinesta
e
Heat for Hir
Andrews
rmance
APR Perfo
et
Arai Helm ance
rm
ARK Perfo
sports
ASD Motor
st
t Speciali
Autopoin ng
Engineeri
es
Tyr
Avon
h
ric
BF Good
w
rmance Sho
BHP Perfo
Bilstein
Blaupunkt
ers
BMC Air Filt
BOGE
nsion
BOS Suspe
te
BP Ultima
Brembo
CAI Vision
Car@nifty
Carella
Carello
Castrol
CDX
Cibié
ats
Cobra Se
sport
otive Motor
Compom
Wheels
rvision
ute
mp
Co
Seats
Corbeau
e
Co Europ
Cricket &
da
Dalik Fod
DC Shoes
n
De Carbo
Dunlop
Dürr
rings
Eibach Sp
Elf
EMC2
Endless
Eneos
Esso
Etnies
Exedy
Facom
s
Falken Tire
Ferrita
Fidanza
Kenwood
Audio
rformance
Kicker Pe
Koni
es
Tyr
Kumho
KYB
l
d Diagona
Lucas an
Products
Lucas Oil
g Systems
Luke Racin relli
Ma
Namara
Magnetti
/ Darren Mc
MCNsport
Tyres
Michelin
ort
Milltek Sp
Mintex
Mishimoto
1
Flip
bil
Mo
cing
Förch
Momo Ra
torsport
rgy Drink
Forge Mo
mphis
Monster Ene g
lmets & Me
cin
Fulmer He
Motegi Ra
dio
Au
Car
Motors TV
GAB
Motul
Garmin
tem
NGK
r Alarm Sys
.com
Gemini Ca
NickyGrist
n
GIK
tai
un
Nixon
isted Mo
Gravity Ass
No Fear
Biking
Drink
rmance
NX Energy
HANS Perfo
Oakley
Hella
lins
Oh
s
HKS
hnologie
MSE
Turbo Tec
Olsbergs
Honeywell
Omex
(Garrett)
g
le
OMP Racin
JMB Strada
K&N
KC HiLiTES
Oreca
Osiris
Oxy
g
OZ Racin
asters
P&O Ferrym
Peltor
ol
Rally Scho
Phil Price
tics
Smith Op
Snap Off
Tools
Snap-on
o
Sparc
rmance
SPC Perfo
Speedline
Spy
Stilo
Texaco
PIAA
Total
er
ne
Pio
Toyo Tires
Pirelli
Traxxas
Prodrive
Valeo
PUMA
X-Trac
ineering
a
Quaife Eng
Yokoham
ca
Rally Ameri
cimiento
Recaro
Agrade al
ll
Bu
d
Re
icion
ad
o
ng
ma
Co.
Redd
Aspen Ski
S.A.
tion & REO
Power Sta
Repsol YPF
Battersea tion) Limited
Ripla
can
(Powersta
ican Ameri
Rockstar
lifornia Afr lifornia State
Ca
tus
a Ca
Rogue Sta
Museum,
m
RW
seu
lt/T
Mu
be
Sa
Levin
Edward S.
Sachs
Gary Gee S, 33EJB, from
Scott
er
Mini Cooption at the Heritage
Shell
llec
the co ntre, Gaydon
Products
Siem
Motor Ce
rformance
ts &
Simpson Pe
tels, Resor
Ho
Sarova
ges
SKF
s
Game Lod
Suspension
Skyjacker
SLiME
”® are
and “DiRT uTube
sters logo
Codema Game Tools, Inc. Yo ed.
O”®, the
D
reserv
RA
“EG
,
hts
by
rig
s”®
11
emaster
1997-20
pe.org). All
ed. “Cod eo. Copyright ©
ww.freety
rights reserv
k Vid
Project (w
asters”). All demasters. Uses Bin 009 The FreeType
ted as
(“Codem
are protec
y Limited is a trademark of Co are copyright ©2
an
arth cars h the approval
mp
Ab
the
3”™
ftware
are Co
used wit
designs of
sters Softw
sters. “DiRT . Portions of this so
r license
Codema ned by Codema
The body and copyrights are are used unde
Inc
a.
The
le
Sp
og
s
10
rks
ow
ts
r license.
obile
ma
© 20
of Go
sign paten
used unde
trademarks
demarks
h
Tires Trade
oup Autom
of Fiat Gr ns. Trademarks, de . BF Goodrich® BMW AG and are and are used wit .
registered uTube logo are tra andreas jönsson.
ed
demarks
11
of
tio
de marks ogul Corporation
ns are tra de dress regula d. All rights reserv are Trademarks
tra
and the Yo pyright © 2001-20
sig
are
de
ve
GE
-M
ite
co
Federal
signations and CASTROL ED
McRae”™
d distincti trademark and tra(Powerstation) Lim
de
the
an
BMCode
l
olin
of
os
"C
de
rs.
log
mo
on
sociated rty under design, licensed by REO
the BMW BP p.l.c. CASTROL with the permissi e by Codemaste
X Games,
ark and
is
ion, all as
nc
m
pe
s Limited.
Oval and
The Scorp Automobiles’ pro a Power Station™ o, the BMW wordm h permission fro d are reproduced used under lice h Group Holding
wit
ion. Ford
p
are
ort
rse
d
Fiat Grou r AUDI AG. Batte anies. The BMW log rks and are used are trademarks an iles Citroën and
from Cosw lken Tire Corporat er, H3, all relate
ne
ob
r license
Fa
mm
d
de
tom
Hu
un
an
Au
m.
rk of K&N
of
of the ow n Group of Comp livery are trade maODO and MOOG
ed
property Rae. Manufactur bber Industries, Ltd sters. www.ford.co istered tradema clusively
eli
l
FER
ch
ATE
tua
Mi
IM
N,
ec
m
ULT
fro
is a reg
nsed ex
tomo Ru ed by Codema .
and the l Limited. CHAMPIO sign are the intell rks of Colin Mc
mi
lice
Su
ATE
by
.
IM
are
d
Inc
Ltd
de
N,
dema
BP ULT
factur
Block
and license
from Castro
and body
istered tra trademarks of ESP Company. Manu demasters Software likeness of Ken
tion S.p.a. ent LMI Limited
d
permission marks and logo e device are reg
mmunica
Ag
de
registered d by Ford Motor der license to Co rket the name an
tur
rporate Co ited. Licensing hts of MITSUBISHI
Citroën tra lin McRae signa
un
marks or
nse
ma
Co
d
de
or
lice
&
tra
use
g
d
Lim
rig
use
tin
rks
an
are
Co
H
owned
d ESPN
and the
s Tradema publicity rights to Fiat Group Marke Licensed by BM ellectual property tomobile (Group)
d
ral Motor
Games an istered trademarks
.
by
d
r int
g Au
ercial an
Winter X
are Gene
rk owned roup) Corporation trademarks and/o
of Nanjin
0, all relate
tes are reg le body designs r license. All comm istered tradema
(G
trademark dett GT/E, Manta 40 d logo and
namepla
tomobile
reg
hic
designs are is a registered
an
, and ve A, and used unde LLC. Lancia is a
Nanjing Au blems and body
rris
m Opel, Ka ugeot trademarks
of
Mo
.co
rk
of Pirelli &
d.
-ltd
Emblems
US
ma
ite
p,
Grou
trade
g, Inc.,
www.bmh
mes, em
any Lim
y Ltd. Pe istered trademarks uble Bull
Engineerin Wasserman Media MG is a registeredRacing Lancer, na rs Software Comp Agent LMI Limited Software Compan
d Do
are reg
g
sters
demark an d. "RENAULT"
through the Automobiles S.p.A. ncer Evolution X, to The Codemaste H Limited. Licensin
Codema
ELLI and BULL & Device tra
ite
La
p
BM
D
r license to
are prohib nufactured
masters. PIR
Fiat Grou
MITSUBISHI, used under license AG. Licensed by
Ma
used unde r license by Code trademark, the RE unauthorized uses
-ltd.com
BMW
any
demarks
reserved.
LL
www.bmh RPORATION and
not imply d
demark of enach GmbH Tra and are used unde naco. The RED BU rights therein and RENAULT. All rights
es
tra
do
CO
red
ct
Opel Eis
ugeot
MOTORS
b of Mo
erves all
is a registe
this produ RU trademarks an
ission of
ion. Mini le body designs are of Automobiles Pe the Automobile Clu ll GmbH/Austria res Used with perm ell Trademarks in
ies. SUBA
demarks
Corporat
an
rty
s.
tra
Bu
Sh
of
hic
d
pe
mp
of
law
rk
are
ve
Re
co
pro
d
.
rty
4”
ma
l
use
se
nse
de
, an
Shell. The
tual prope
ties of the
“S” and “SX and the Texaco
Emblems n are the intellectua is a registered tra d used under lice
O
by intellec under license from commercial activi Limited. “SUZUKI”,
®
y
ion. TEXAC
/Austria an marks protected
er
d
the United
body desig llye Monte Carlo
Bull GmbH
emes use velopment or oth Software Compan i Motor Corporat d is registered in
de
Ra
ellectual
zuk
rs
de
C. S.p.A. trademarks of Red le models and tra rks and colour sch
ed in the to The Codemaste r distributed by Su Rubber Co., Ltd. An and designs are int gen AG.
ma
hic
olv
are
Ve
de
e
inv
.
Tra
vic
ell
cts
.
no
&
Sh
De
, emblems the owner Volkswa
der license er manufactured ging to Toyo Tire
ense Produ ys Millen Racing Inc this product nor is
rks
un
Lic
d
ma
ial
use
fic
Of
from Rh endorsement of
LTD. and s product is neith trademark belon all other associated the permission of
ES,
nse
TRI
lice
US
r
h
ted with
l or
Y IND
and
d wit
unde
s is a
ver thi
or associa
FUJI HEAV
p, approva
nse. Howe perty LLC. Toyo Tire , Tacoma, Scion tC copyrights are use
ensed by nsmission, public
sponsorshi ns are properties of d used under lice
d
is NOT lic
tra
ectual Pro tries. Toyota, Celica design patents an
. This game broadcast, cable and published by
,
body desig tor Corporation an of Chevron Intell
un
se
rks
co
en
ma
er
lic
r
de
,
oth
Mo
Trademarks e and in various with permission. Tra
used unde , charging for use hibited. Developed
of Suzuki
d
Registered
are being
Offic
Logo are t and Trademark
ion and use
ners and re-sale, arcade useof this product is pro
Corporat
wn
rt
g,
pective ow
States Patenhts of Toyota Motor
vements sho
of their res ion, rental, lendin work that forms pa
rig
tat
property
ht
g and mo
ap
rig
the
py
ad
,
property
are
co
the drivin
ing
or
trademarks
not imitate
rized copy
trademark
ance. Do
pyrights or company. Unautho s product or any
rm
co
rfo
er
pe
oth
thi
d
d
s.
All
of
nt an
vin Abram
any relate on or extraction
in moveme
uti
the FIA or
ore and Ke
tomobiles
y.
ce, distrib
Adam Mo
actual au ays drive it safel
performan rs. Script written by
, alw
ent from the
ste
y be differ tomobile in real life
Codema
ma
me
ga
au
ed in this when driving an
iles includ
Automob . And remember,
in this game
14
A
R
O
N
O
S
A
D
BAN
Can Have
Bryd
“We ed
by Danny
"
Tactics
c
"Crash
aysofstati
ed by 65d
ited
tatic.
Perform
65daysofs Vinyl Publishing Lim
Written by
ng
by Cooki s.
Published
ssle Record
(P) & © Ha
2
For U"
lone & RJD
"All ed
by Aceya
Perform
s
n Record
CAP)
c/o Deco l Connections (AS
RJ Electrica
"
ge
“Isolation
by Alter Brid
"
Simple
E Sugar
"KeepedIt
E Sugar
by David
by David
s
t Recording
Perform duced & Mixed
sic Group ned by Sunday Bes
Written, Pro TummyTouch Mu
ow
ording is
by
sound rec
Published
s
ight in this
The copyr day Best Recording s
P 2010 Sun day Best Recording sic Publishing Ltd
Mu
C 2010 Sun es Music Ltd/EMI
Ton
(c) Touch
B.V.
All Blacks
kette
Performed Michael "Elvis" Bas lusive license to The
by
n
Produced r Bridge under exc r Records
by permissio
(P) 2010 Alteurtesy of Roadrunne um “AB III,” used
Inc/EMI
alb
co
ords
April Music
Licensed
drunner Rec
d Tremonti nti Music, Inc/EMI
from the Roasic by Kennedy an
Tremo
rk
/Ma
Mu
sic
r Mu
Ltd
Words &
ppy Pappe I Music Publishing
Ha
0,
/EM
(c) 201
d Music Inc
Blackwoo
"
here
“The Waitress
e
CAP)
hony Jerom
re Down (AS
by Atmosp
el/Davis, Ant nt Turn That Sna
ing
Performed ley, Sean Micha
P)/A
me Licens
Da
sic (ASCA
Heart Mu sic Group Video Ga
Written by
sidedown
Mu
yers
esa
ym
© 2008 Up ment with Warner
/Rh
el Group
By arrange Independent Lab
inment, LLC
of
Courtesy mesayers Enterta
(P) 2008 Rhy
"
Rule
olden
ro
"ThatedG
Ltd
by Biffy Cly
r Music UK
Perform
of Warne
r
courtesy
Alexande S)
Ltd
Licensed
(PR
Neil, Simon
Publishing
Written by dier Songs Limited r/Chappell Music
Sol
rne
(C) Good ministered By Wa
Ad
hts
a Roll?"
All Rig
erved
Res
ithout
hts
W
All Rig
's a Rock
Good
n
"What
ck Spiders Thomas/ S. Atkinso
ed by Bla
M.
Lister/
Perform
P. Spiby/ A.
Music by
Spiby
t control.
All lyrics P. mission. Copyrigh
Used by Per
Faith&”Status Feat. Liam Bailey
“Blind
ase
s (London)
ed by Ch
Perform
erations Ltd
ry Record
ing Ltd/
of Mercu
Music Op
Courtesy
Universal nard, Milton and Lee/EMI Music Publish
nce from
Under lice rtman, Bailey, Ken ckwood Music Inc
Ha
Inc/EMI Bla ight Control
Written by
B4 Music
pyr
Life
/Co
0,
(c) 201
lishing Ltd
Music Pub
On"
Universal
”
All Round
son,
ls, Lee Wil
ris Pennel
k-Gilodi, Ch
Perform
James Vec
Written by
s Limited
n
or Record
ited
Lim
Tom Ogde A Wolf At Your Do
ing
or Publish
of
At Your Do
Courtesy
by A Wolf
Published
a
“Smiles
af Havan
ed by De
"
Turning
Steve Wilson
-Up
"Wheels
osaur Pile Tom Dornford-May,
ed by Din
Perform
Bigland,
Ltd
Matthew
Written by I Music Publishing s
EM
(c) 2009, Big Brain Recording
of
Courtesy
”
.
You Blind
Drive A Inc
“Areed
behalf of
by Drive A
Music on
Perform
Minder
nse from
scolo Jr.
Under lice
Bruno Ma Music
r
Written by
by Minde
ed
lish
Pub
”
Suffragette
rything
“Suffragette
rything Eve )
ed by Eve
Ltd
s (UK
Perform
Record
erations
of Geffen
Music Op / Spearman
Courtesy
Universal
ertshaw
nce from
chard / Rob
Under lice
Ltd.
Higgs / Prit Music Publishing
Written by
sal
ver
Uni
by
Published
Asheru
featuring
"Insight
Remix)"
(A. SkillzFort Knox Five rvath, Rob Myers,
by
Ho
lona, Jon
Performed
Sid Barce
n
Written by and Gabriel Ben
kin
lz
Steve Ras Mat the Alien
ix by A. Skil
P)
g:
n and Rem d Arbor Day (ASCA
Scratchin
ctio
du
l Pro
sic (BMI) an
Additiona
by FK5 Mu
Published
BUG
By
s
red
ing
Administe Fort Knox Record
of
Courtesy
The Lights
"Doned'tbyTurn
ration
Chromeo
ing Corpo
nsing
Game lice
Record
Perform
up Video
of Atlantic
Music Gro
Courtesy ment with Warner rporation
s
By arrange ntic Recording Co / Turbo Recording
s
e Music
(P) 2010 Atla k Yard Recording mayel
ttwerk On
(P) 2010 Bac Macklovitch/ P. Ge Administered by Ne
D.
Music LLC
Written by
by Artwerk
Published .
Ltd
Canada
"
"Mirrors
codiles
ed by Cro
)
s Rowell
gs (SESAC
and Charle) and Art Monk Son
Perform
Welchez
Brandon
gs (SESAC
Written by
etown Son Records
by Strang
Published urtesy of Fat Possum
co
ed
Licens
"
oobius Pip
sac Vs Scr
"Cauliflower
by Dan le
Le Sac
Performed oobius Pip, Dan
Scr
Words by n Le Sac
Da
Dan Le Sac is owned
A,
Music by
Kid
ording
l vocals
Additiona t in this sound rec
igh
The copyr Best Recordings
s
y
by Sunda day Best Recording s
P 2010 Sun day Best Recording
C 2010 Sun
Asheru
featuring )"
"Insight
Remix
,
(The Nextmen
Rob Myers
Knox Five
by Fort
Horvath,
lona, Jon
Performed
Sid Barce
n
Written by and Gabriel Ben
kin
Nextmen
Steve Ras Mat the Alien
ix by The y (ASCAP)
g:
n and Rem
Da
Scratchin
l Productio sic (BMI) and Arbor
Additiona
by FK5 Mu
Published
BUG
By
s
red
ing
Akbar
Administe Fort Knox Record
Mustafa
of
Courtesy
Day
ay)"
ed
"JudgementCyantifican&tificI-K
& I-Kay
an. Arrang
n Blackm
Cy
u and Do
featuring
y.
.
(featuring
nny Bryd
nley, Ik Ag nley. Vocals: I-Ka
Publishing
ed by Da
athan Sta
15
It All”
Byrd.
d by Danny
d produce rtin Fillery.
Perform
anged an
d Ma
Written, arr a Beaumont an
tori
Of Knife.
Vic
:
Key
0
als
The
201
In
Voc
by Songs
Records (c)
Published urtesy of Hospital
co
Appears
an Sta
d, Jon
I / KK Boy
Perform
Danny Byr nny Byrd and Jonath ckman Music BM bin"" written, in
Bla
Written by
ced by Da
Of Knife /
aboglabotri
and produ Songs In The Key interpolation of ""H
by
an
Published
contains
y""
Da
ent
2010
""Judgem nald Blackman.
Records (c)
part, by Do urtesy of Hospital
co
Appears
Tricks featuring)"
"Uptown Trix Radio Mix
's Five
Myers,
x
(Shimon
For
rvath, Rob
by t Kno
Ho
lona, Jon
Performed
Sid Barce
ar
Written by and Mustafa Akb ix by Shimon
P)
kin
usic (ASCA
n and Rem
Steve Ras
l Productio sic (BMI) and Kizumm
Additiona
FK5 Mu
by
ed
Publish
By BUG
s
red
ing
iste
ord
x Rec
Admin
of Fort Kno
Courtesy
Again"en, Matt Mitchell,
N (Chris Gre ath)
"Disappear
by FURYO
He
Performed Alex Bowen, Pat
Rick Beato
ry,
Mitchell, Georgia, USA
Lee Farme Chris Green, Matt
untain,
in Stone Montrol.
Written by
and mixed
t co
Recorded mission. Copyrigh
Used by Per
d,
e Kingswoo
Aliveof"the Kill
merson, Mik
, Chris Go
"Feeling
mour
Richmond
ed by Gla
Perform
are: Davey
of the Kill
Glamour
.
on.
Music LTD
of the Kill. ned by Afflicted
Ben Thoms
Jeff Rose.
Glamour
' Ford and
nd is ow
Written by
t in the sou d by Martyn 'Ginge
igh
pyr
The Co
d Engineere
an
d
ce
Produ
"
Wedge
on
"The ed
by Scott Nix
Nixon
d by Scott ntrol.
Perform
d Produce
t co
Written an mission. Copyrigh
Used By Per
Sun"
Into 6The
odford
"Stare
fitti
/
yD/Nina Wo
Publishing
ed by Gra
"
"Resolution
tt Nixon
ed by Sco
Nixon
d by Scott ntrol.
Perform
d Produce
t co
Written an mission. Copyrigh
Used By Per
Music
tt/Tomm
Perform
Jamie Sco t Control/Sony ATV
Written by
igh
by Copyr
Published sic Limited
Mu
e Music LLP
Fre
NW
Chrysalis
of
courtesy
Licensed
' To The
“Listenin
by Skream
Ghost"
"Friendly
rlem
s Limited
ed by Ha
d
vely license
Ltd exclusi
Perform
rd Hands
(p) 1995 Ha Barnes/P. Daley.
. © 1995.
N.
Music Ltd ed.
Written by
alis
rys
Ch
by
reserv
Published rmission. All rights
Used by pe
d
an
ed, mixed
”
d, record
l
"Demons
th Centra
d, produce
ed by Sou
, arrange
wke
"Fuseed" by Hudson Mohason
Mohawke
3000"
"Storm
tfield
ed by Lef
all”
On My W
Performed Jones
by Skream
O.
Written by Engineered & Mixed s Ltd
tion
Produced, Ammunition Promo
0
P & C 201 urtesy of Tempa The Box"
co
e
Licensed the album "Outsid
ing
Taken from EMI Music Publish
by
Published
Perform
or Record
of Matad s.com
Courtesy
dorrecord
www.mata rlem
Ha
t control.
Written by mission. Copyrigh
Per
Used by
by Hud
Perform
Produced
Written & rp Music Publishing
© 2009, Wa Warp Records
of
Courtesy
Records
Ltd
inment UK
sic Enterta
to Sony Mu
eaturing
mi
itiesy(F
and Kiki HitoHitomi.
"NewedC
by Starke
d Kiki
ger an
Perform
mi.
P J Geissin
Written by owned by Planet Muissinger and Kiki Hito
rs
All maste rmission from P J Ge
Used by pe
Moon"
"Cherry
n
ed by Lor
"
"Ok Luv
rkey
ed by Sta
Perform
t Music
(Ortega)
by Just Isn'
Published er 2010
P Brainfeed Brainfeeder
of
Courtesy
ger.
Perform
P J Geissin
Written by owned by Planet Muissinger.
rs
All maste rmission from P J Ge
Used by pe
"
"
hestra
Got Friends
ester Orc
"I’ve ed
by Manch
inment Inc
.©
erta
Music Ltd
Perform
y Music Ent
Chrysalis
(P) 2009 Son Hull. Published by erved.
J.
res
Written by rmission. All rights
Used by pe
2009.
Me"
o
"FunedFor
by Molok
. Brydon
Perform
5.
R. Murphy/M Music Ltd. © 199
Written by
by Chrysalis
reserved.
Published rmission. All rights
pe
el Limited
Used by
Echo Lab
The
5
(P) 199
"
Disco
’ At The
Stairs
Under the er
sic
"Trippin
by People
by Bug Mu
Turn
Performed Portugal and M. CAP) Administered
C.
(AS
Om
of
Written by
s
by Sound
Published 9 Om Records
© & (p) 200
Burnin'”
"Ghetto
nat
ed by Pho
ords Ltd
ifi Rec
Perform
Quartey
s Ltd
from MofoH
Licensed 0 MofoHifi Record Balduzzi, Yolanda
e
(p) & © 201 nry Ritson, Michel
ited
He
Written by sic Publishing Lim
Mu
(c) Kobalt
hifi.com
www.mofo net
Mix)"
at.
www.phon
MMathias
(M
Burnin'
"Ghetto
nat
ed by Pho
ords Ltd
ifi Rec
Perform
Quartey
s Ltd
from MofoH
Licensed 0 MofoHifi Record Balduzzi, Yolanda
e
(p) & © 201 nry Ritson, Michel
ited
He
Written by sic Publishing Lim
Mu
(c) Kobalt
m
hifi.co
www.mofo net
at.
"
www.phon
Confessions
"Intimate
nat
ed by Pho
ords Ltd
ifi Rec
Perform
s Ltd
from MofoH
Licensed 0 MofoHifi Record
(p) & © 201 hele Balduzzi
ited
Mic
Written by sic Publishing Lim
Mu
alt
(c) Kob
hifi.com
www.mofo net
at.
hon
w.p
ww
Times
"Good
2
ed by RJD
written
Perform
.
and music
ore Music
All words by South Central. ctions and Egreg
d
du
performe South Central Pro control.
t
of
)"
Courtesy mission. Copyrigh
Hitomi
Per
Kiki
Used By
"
Roll Pt.2
Perform
CAP)
R. Krohn
ctions (AS
Written by J Electrical Conne
R
P/C 2009
Piper"C
"Peter
DM
ed by Run
cDaniels,
rd (CA)/M
Joseph Wa
Perform
(ASCAP)
Simmons,
ove Music
)
Written by
d Rush Gro
tthews (CA
Darryl Ma Music Ltd (NS) an ent Inc
e
ass
inm
Music Ltd
erta
(C) Rab
y Music Ent Warner/Chappell
Son
6
(P) 198
red by
Administe
All Rights
Reserved
All Rights
Points
"Pleasure
rkey
ed by Sta
ger.
Perform
P J Geissin
Written by owned by Planet Muissinger.
rs
All maste rmission from P J Ge
Used by pe
"
e
"LHCedBlues
by Tek-On
an
rd Newm
d by Howa ntrol.
Perform
d Compose
t co
Written an mission. Copyrigh
Used By Per
On Me
”
Hurt Me)
“Burn Rubber
Wanna
e Wilson.
(Why You Gap Band
and Charli
y Taylor
by The
mons, Rud Group
Performed
sic
Lonnie Sim
Written by Island Def Jam Mu sic Operations Ltd & Canada)
of
Mu
USA
Courtesy
Universal (World excluding A & Canada)
.
nce from
Under lice Minder Music Ltd iness Music, Inc. (US
by
Care of Bus
Published
by Taking
Published
”
of Jazz
Spirit Ga
slight Anthem
"The ed
by The
2010
ords
Perform
ummy rec
0
© SideOneD ummy records 201
Inc/
P SideOneDsic by Fallon
April Music
Words & Mu e Eden Music/EMI
Littl
1,
201
Ltd
©
Publishing
sic
Mu
I
EM
.O"
.N.A.D
"T.O.R
Go! Team
ed by The
mba
-Ka Egena
and Nkechiadministered by
Perform
Ian Parton
Written by untain Music Limited
(c) Man Mo Publishing Limited llo (ASCAP)
He
sic
Kobalt Mu – Come and Say lishing (ASCAP)
ie
erbone Pub
Stuart Bog
nson – Sup
Aaron Joh
)
(Baltimore
"
in Japan
Answer
ng
"The ed by UNKLE featuri haelBigLowry, James Griffith,
Mic
Perform
Clements
tt Pierce,
lo
Ma
Pab
by
,
Lavelle
Written
rk, James render All Ltd
ll Connelly
Gavin Cla
Sur
l / Campbe
nse from
ight Contro
Under lice
by Copyr
Publishing
ited
& Co Lim
”
Don’tSciStop
ists
“Rules
Are ent y
ed by We
in/Murra lishing
Perform
sic by Ca
Pub
Words & Mu Sony/ATV Music
0
by
Published an Recordings 201
0
© Mastersw an Recordings 201
P Mastersw
Clear”
lor,
“Crystal
ng Guns n Taylor, Fraser Tay
ed by You
od, Joh
Perform
Gustav Wo
Written by Simon Mitchell
,
licence by
Ben Jolliffe ntrol
exclusive
t Co
sed under
Copyrigh
ever, Relea 0
For
Live
licence by
©
ordings 201sed under exclusive
[PIAS] Rec
ever, Relea 0
P Live For
ordings 201
[PIAS] Rec
16
For Help & Support please visit:
Australia
1300 365 911
Calls charged at local rate
Österreich
0820 44 45 40
0,116 Euro/Minute
Belgique/België/Belgien
Česká republika
eu.playstation.com or refer to the telephone list below.
011 516 406
Tarif appel local/Lokale kosten
222 864 111
Po – Pa 9:00 – 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb.
Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím
www.playstation.sony.cz nebo volejte telefonní číslo +420 222 864 111
283 871 637
Po – Pa 10:00 – 18:00 Help Line
Tarifováno dle platneých telefonních sazeb
Danmark
Suomi
0600 411 911
France
Ελλάδα
Ireland
199 116 266
Malta
23 436300
Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00:
11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al
minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto
09 415 2447
0900 97669
Εθνική Χρααση
0818 365065
All calls charged at national rate
National Rate
Before you call this number, please seek the permission of the person
responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute
Norge
81 55 09 70
0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt
[email protected] Man–fredag 15–21; Lør–søndag 12–15
Portugal 00 32 106 782 000
Interlokale kosten
New Zealand
0820 31 32 33
0,12 Euro/minute
0495 574 817
01805 766 977
Local rate
Nederland
0.79 Euro/min + pvm [email protected]
maanantai – perjantai 15–21
prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi
Deutschland
70 12 70 13
[email protected] Man–fredag 18–21; Lør–søndag 18–21
Italia
707 23 23 10
Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico
España
902 102 102
Россия
+7 (499) 238 36 32
Tarifa nacional
Sverige
08 587 822 25
[email protected] Mån–Fre 15–21, Lör–söndag 12–15
Suisse/Schweiz/Svizzera 0848 84 00 85
UK
0844 736 0595
Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale
Calls may be recorded for training purposes
If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details.
Si aparece alguno de estos símbolos en cualquiera de nuestros productos eléctricos, en la batería o en su embalaje, indica que en Europa el producto
eléctrico o la batería no deben desecharse del mismo modo que los residuos domésticos. Para garantizar un tratamiento correcto a la hora de deshacerse
del producto y la batería, deséchelos de acuerdo con las leyes locales aplicables o los requisitos de eliminación de baterías, y equipos eléctricos y
electrónicos. De este modo, ayudará a conservar los recursos naturales y a mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y
eliminación de residuos eléctricos.
Este símbolo puede utilizarse en pilas junto con con otros símbolos químicos adicionales. Los símbolos químicos del mercurio (Hg) o del plomo (Pb)
aparecerán si la pila contiene más del 0,0005% de mercurio o más del 0,004% de plomo.
Servicio Técnico
Servicio de atención al cliente: +34 902 10 18 67
Lunes a jueves: 9:00-18:30 - viernes: 09:00-15:00
[email protected]
www.es.namcobandaipartners.com
PARA CONOCER LOS ÚLTIMOS LANZAMIENTOS Y NOTICIAS, VISITA
WWW.CODEMASTERS.COM
www.facebook.com/dirt3game
www.twitter.com/dirt3game
www.youtube.com/dirt3game
BLES-01287
“2”, “PlayStation”, “PS3”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
“Blu-ray Disc” and “BD” are trademarks. All rights reserved.
5024866345353