DLI Bulletin- TABS #407

nO. 407
bulletin
TABS
By Jim Kirby, DLI Textile Analyst
Damage From Acids
What Is The Problem?
Cellulose fabrics, such as cotton, linen, ramie, rayon, as well
as blends of these fibers can be damaged by contact with acidbased chemicals.
What Does It Look Like?
This damage has no set pattern, but can be a weak, thin area,
a rip or tear, or a circular or irregularly shaped hole. Close inspection sometimes reveals a faint discoloration around this
chemical damage.
What Caused It?
Such damage can result from prolonged contact with even
mild acids, such as some foods and beverages, hair care products, skin ointments, or other medicines and garden plant
foods and fertilizers. Acid-based chemicals that get on cellulose fabrics and remain there for a period of time will eventually deteriorate the yarns. Acids used for soldering or
cleaning metal, as well as for cleaning bricks, stone, concrete,
and other masonry can also damage fabrics. Stronger mineral
acids, such as those used in laboratories, doctor or dental offices, hospitals, as well as many types of batteries can degrade
cellulose textiles. The strength of the chemical and the length
of time it is on the fabric will determine the degree of
damage.
Mild acid splattered on the front of these cotton casual pants during wear
that caused discoloration spots and eventually some holes appeared.
Who Is Responsible?
The owner of the garment is responsible, since the contact
originated from circumstances of use, transportation, or storage. Unfortunately, many times the already chemically weakened yarns aren’t disturbed until the agitation of a later care
process flushes them away, leaving visible holes.
Is There A Remedy?
There is no method of quality repair once the fabric becomes
chemically damaged.
In many cases, the place and time of acid contact is not known,
so nothing can be done. If the chemical can be flushed from the
fabric right away with cold water and then the item is cleaned,
the damage can sometimes be avoided.
35
Fabricare | July/August 2011
Can It Be Prevented?
nO. 407
bulletin
TABS
By Jim Kirby, DLI Textile Analyst
El Daño A Causa Del Ácido
¿Cuál Es El Problema?
Las telas celulosas como el algodón, lino, rayón o una mezcla de éstos pueden sufrir daño por estar en contacto con
químicas de un base ácido.
¿Cuál Es La Apariencia?
Este tipo de daño no presenta un ejemplo fijo, pero puede
ser un area pequeña y susceptible, un desgarro o un agujero
circular o irregular. Un análysis minucioso a veces revela una
descoloramiento de circunferencia de este tipo de daño
químico.
¿Cuál Fue La Causa?
Es posible que tal daño de tela resulte por estar en contacto
por mucho tiempo con aún los ácidos flojos; tales como algunas comidas y bebidas, los productos de cabello y de piel
o medicinas, alimento y fertilizante de plantas para el jardín.
Se ve que estas quimicas que se ponen en contacto con las
telas celulosas y se quedan por mucho tiempo destrozará el
hilo. Además, las químicas por limpiar metales, ladrillo,
piedra, hormigón o otra masonería puede dañar las telas. Acidos minerals fuertes como las que se usan en los hospitales,
laboratorios o en los consultorios de médico o dentista tal
como muchos tipos de pilas se descompondrán las telas celulosas. El poder de la química y la duración del tiempo que
dura en la tela va a determinar el extenso de daño que sufre.
Fabricare | July/August 2011
¿Puede Prevenirse?
Es difícil determinar el lugar y la hora de contacto del ácido y
por eso no puede hacer nada. Es posible evitar el daño por
ácido si la prenda esté lavada en una manera rápida con agua fría
cuando ocurre el contacto.
36
Estos pantalones blancos de algodón han sufrido contacto con un
ácido suave que causó descoloramiento y la apariencia de agujeros
pequeños.
¿Quién Es Responsable?
El dueño o cliente es responsable porque el contacto vino
por el uso, transporte o almacenamiento de la prenda. Desafortunadamente, los hilos ya débiles, del uso de las químicas no nos muestran daño ni agujero hasta más tarde cuando
pasa por un proceso de limpio que agita el hilo débil y después revela un agujero que se ve por el ojo.
¿Existe Un Remedio?
No hay un proceso de reparar de buena calidad cuando ya
existe daño extensivo.