D4 Addendum zur Installationsanleitung

D4 Addendum zur Installationsanleitung

D4 Setup Guide Addendum (ENGLISH)
Introduction
Paramétrages avancés
Paramétrages avancés
This addendum details the restructure of some of the D4 menus [software Version 3.1 (121)] since the
manual was printed.
MTU
0576
Limitation bande passante
000800 Kbits/s
Equivalent à approx.
000100 Ko/s
0576 - 1500
System Options (Page 18)
The Network Settings option, found within the System Options menu, has changed. The advanced network
configuration settings have been combined and placed under the Advanced Settings option.
D4 Addendum zur Installationsanleitung (DEUTSCH)
Network Settings
Dieses Addendum ergänzt das D4 Menü [Software Version 3.1 (121)] seit der Drucklegung.
Network Settings
System name
D4
Network
Enabled
TCP/IP address
000.000.000.000
Sub net mask
255.255.000.000
Default gateway
000.000.000.000
Network viewer port
8234
Advanced settings
Edit
PPP port
Off
Disabled
Netzwerkeinstellungen
Serial 1
Modem initialise
^M^M^MAT&F1S0=1
PPP address
172.017.002.002
Systemname
D4
Netzwerk
Aktiviert
TCP/IP-Adresse
000.000.000.000
Teilnetzmaske
255.255.000.000
Voreingest. Gateway
000.000.000.000
Netzwerkeinstellungen
Netzwerk-Viewer-Port
8234
Erweiterte Einstellungen
Ändern
MTU
0576
Bandwidth limit
000800 Kbits/s
PPP-Port
Aus
Equivalent to approx.
000100 Kbytes/s
Modem initialisieren
^M^M^MAT&F1S0=1
PPP-Adresse
172.017.002.002
0576 - 1500
Guide d’installation du D4 - Addendum (FRANÇAIS)
Introduction
Cet addendum détaille la restructuration de certains des menus du D4 [software Version 3.1 (121)] depuis
que le manuel a été imprimé.
Options Système (Page 20)
L’option Paramètres réseau que l’on trouve dans le menu Options Système a changé. Les paramètres
avancés de configuration réseau ont été modifiés et placés sous l’option Paramètres avancés.
Paramétrages réseau
Paramètres réseau
Systemeinstellungen (Seite 19)
Die Netzwerkeinstellungen, zu finden im Menü Systemeinstellungen, haben sich geändert. Die
erweiterten Netzwerkeinstellungen sind unter "Erweiterte Einstellungen" aufgeführt.
Advanced Settings
Advance Settings
Einleitung
Nom système
D4
Réseau
Activée
Adresse TCP/IP
000.000.000.000
Masque de sous-réseau
255.255.000.000
Passerelle par défaut
000.000.000.000
Port logiciel de
visualisation réseau
8234
Paramétrages avancés
Editer
Port PPP
Off
Initialisation du modem
^M^M^MAT&F1S0=1
Adresse PPP
172.017.002.002
Désactivé
Série1
Deaktiviert
Seriell 1
Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen
MTU
0576
Bandbreitengrenze
000800 Kbits/s
Entspricht etwa
000100 Kbytes/s
0576 - 1500
Guida d'impostazione D4 - Addendum (ITALIANO)
Introduzione
Quest'addendum dettaglia la ristrutturazione di alcuni menu del D4 [versione di software 3.1 (121)]
poiché il manuale è stato stampato.
Configuración avanzada
Conf. avanzadas
MTU
0576
0576 - 1500
Límite ancho de banda 000800 Kbits/s
Equivalente a aprox.
000100 Kbytes/s
Opzioni di sistema (Pagina 18)
L'opzione Impostazioni di rete trovata nel menu Opzioni di sistema è cambiato. Le impostazioni avanzate
di configurazione di rete sono state unite e messe sotto l'opzione avanzata delle impostazioni.
Introductie
Impostazioni di rete
Impostazioni di rete
Deze bijlage geeft de herschikking van enkele D4 menu's weer [software versie 3.1 (121)] vanaf de
gedrukte versie van de handleiding.
Nome sistema
D4
Rete
Attivata
Indirizzo TCP/IP
000.000.000.000
Maschera sott.
255.255.000.000
Gateway predef.
000.000.000.000
Porta Network viewer
8234
Impost. Avanzate
Modifica
Porta PPP
Off
Inizializz. modem
^M^M^MAT&F1S0=1
Indirizzo PPP
172.017.002.002
Inattivo
Systeem Opties (Pagina 18)
Serial 1
De Netwerk instellingen optie, die te vinden is in het systeem optie menu, werd veranderd. De
geavanceerde netwerk configuratie instellingen werden samengevoegd met de geavanceerde instellingen
optie.
Netwerkinstellingen
Impostazioni avanzate
Impostazioni avanzate
D4 Setup bijlage handleiding (NEDERLANDS)
Netwerkinstellingen
Systeemnaam
D4
Netwerk
Ingeschakeld
TCP/IP-adres
000.000.000.000
MTU
0576
Subnetmask
255.255.000.000
Limite largh. di banda
000800 Kbits/s
Standaard gateway
000.000.000.000
Equivalente a ca.
000100 Kbytes/s
Poort netwerkviewer
8234
Geavanceerde instellingen
Bewerken
PPP-poort
Uit
Modem initialiseren
^M^M^MAT&F1S0=1
PPP-adres
172.017.002.002
0576 - 1500
Guía de instalación D4 - Addendum (ESPAÑOL)
Introducción
Esta addendum detalla la reestructuración de algunos menús del D4 [versión del software 3.1 (121)]
puesto que el manual fue impreso.
Opciones de Sistema (Página 18)
Uitgeschakeld
Serieel 1
Geavanceerde instellingen
Geavanceerde instellingen
MTU
0576
Limiet bandbreedte
000800 Kbits/s
Equivalent aan ong.
000100 Kbytes/s
0576 - 1500
La opción Parámetros de la red encontrada en el menú Opciones de Sistema ha cambiado. Los parámetros
de la configuración de red se han combinado y se han puesto bajo l'opción avanzada de los parámetros.
Valores de red
Valores de red
Nombre del sistema
D4
Red
Activo
Dirección TCP/IP
000.000.000.000
Máscara subred
255.255.000.000
Gateway predeter
000.000.000.000
Puerto visuali. redt
8234
Conf. avanzadas
Editar
Puerto PPP
Apagado
Inicialización del módem
^M^M^MAT&F1S0=1
Dirección PPP
172.017.002.002
Desactivo
Serial 1
MI-A-D4A/M2-0 [Software version 3.1(121)] April 2005
Dedicated Micros