Ampliación en todas las áreas
Transcripción
Ampliación en todas las áreas
La revista para clientes de JUNKER Edición de diciembre de 2015 EMPRESA Ampliación en todas las áreas ›› Página 4 MERCADOS Futuro Mercado: Cercano y Lejano Oriente ›› Página 6 TÉCNICA Rectificadoras para cualquier caso ›› Página 8 PRÁCTICA Máxima calidad en ciclos más cortos ›› Página 10 „En Turquía son esenciales las recomendaciones personales a la hora de negociar los pedidos. Por este motivo, el contacto directo con los clientes es una ventaja decisiva frente a la competencia.” Faruk Özkent, director de la filial en Turquía ÍNDICE EDITORIAL E M P R E S A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4 AMPLIACIÓN EN TODAS LAS ÁREAS Construcción de la nueva sede central en Gengenbach, Zema como nuevo miembro del Grupo, la gama de productos y la filial turca: el año 2015 ha sido muy activo en JUNKER. La empresa sigue en continuo crecimiento y mantiene en todo momento el mismo nivel de calidad. M E R C A D O S .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 6 FUTURO MERCADO: CERCANO Y LEJANO ORIENTE Con la apertura de una filial propia en Estambul, JUNKER mejora sus ventas y su servicio en Turquía esperando llegar así más fácilmente a los mercados vecinos. El sector automotriz ofrece un enorme potencial. APRECIADAS LECTORAS, APRECIADOS LECTORES: El año 2015 ha resultado ser muy interesante para el Grupo JUNKER. Hemos experimentado muchos cambios sin desviarnos por ello de nuestro objetivo: crecemos como empresa y nos expandimos en nuevos mercados prestando atención en todo momento a la máxima calidad y al trato personalizado con nuestros clientes. de los clientes. Para nosotros resultó de especial importancia la participación mayoritaria en el fabricante de rectificadoras brasileño Zema. El Grupo JUNKER y su cartera de productos ha experimentado así un crecimiento decisivo de manera que ahora tiene la posibilidad de ofrecer rectificadoras de cualquier tipo y sistemas de filtración de aire. Las ventas y el servicio desempeñan un papel fundamental en el desarrollo de nuevos clientes y la satisfacción de los ya existentes. Por este motivo, seguimos ampliando nuestra red de servicio, como hemos hecho recientemente en Turquía. La filial de servicio en China celebro este año su aniversario. La proximidad con los clientes y una cartera de servicios que ha ido evolucionando a lo largo del tiempo son las responsables de que durante 10 años se haya obtenido la máxima satisfacción Este año hemos vuelto a recibir con mucho orgullo reconocimientos por parte de nuestros clientes. Se le ha dado el banderazo de salida a nuestro proyecto de construcción en Gengenbach: urge trasladar la sede de la empresa, hasta ahora ubicada en Nordrach, a un nuevo emplazamiento. Sólo así podremos afrontar la ampliación de las capacidades (como consecuencia de nuestra exitosa estrategia de expansión) que necesitamos encarecidamente y crear las mejores condiciones para que el Grupo JUNKER pueda seguir creciendo. T É C N I C A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 8 RECTIFICADORAS PARA CUALQUIER CASO Esperamos que disfrute de la lectura y que se pueda llevar muchas nuevas impresiones, seguramente muy interesantes, de la evolución de este año y a futuro del Grupo JUNKER, su socio para precisión. Por algo JUNKER es líder tecnológico: sus máquinas son precisas y eficientes. Los métodos de rectificado están sometidos a un continuo desarrollo. Con la adquisición de Zema, JUNKER puede ahora ofrecer más procesos. P R Á C T I C A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 10 MÁXIMA CALIDAD EN CICLOS MÁS CORTOS Daimler AG apuesta por la tecnología líder de JUNKER para la producción de levas. El concepto de la maquinaria está inspirado en flexibilidad, minimización de los tiempos improductivos y elevada exactitud dimensional. Erwin Junker Fundador y propietario del Grupo JUNKER Rochus Mayer Presidente del Grupo JUNKER PIE EDITORIAL EDITADO POR Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH Junkerstraße 2 77787 Nordrach, Germany FOTOS DE ARCHIVO Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH, Nordrach, Germany Shutterstock: Lados: 1, 2, 6, 7 CONCEPTO, DISEÑO, REALIZACIÓN Raum 8 Agentur für Kommunikationsdesign Unter den Eichen 8e 77736 Zell a. H., Germany www.raum8.design Phone: +49 (0)7838 84-0 Fax: +49 (0)7838 84-302 E-Mail: [email protected] www.junker-group.com 2 Look&see 12/2015 Look&see 12/2015 3 EMPRESA EMPRESA NUEVA CENTRAL, MAYOR RANGO DE PRODUCTOS El Grupo JUNKER ha sentado en el año 2015 la primera piedra para la nueva sede de la empresa: será más amplia, moderna y más accesible para los clientes. Así afronta la empresa el crecimiento internacional. Además de la nueva filial turca, uno de los puntos a destacar de este año ha sido la adquisición del fabricante de rectificadoras brasileño Zema. El Grupo JUNKER sigue su plan de crecimiento y, por consiguiente, es lógico que la empresa amplíe asimismo la sede central. El grupo empresarial, establecido desde 1962 en Nordrach, se trasladará así a Gengenbach, a unos 20 kilómetros, puesto que la infraestructura del lugar es mucho más adecuada para satisfacer las exigencias actuales de una empresa con presencia internacional. El Grupo JUNKER invierte más de 15 millones de euros en casi 26.000 metros cuadrados para la nueva sede central, que dará cabida a unos 300 puestos de trabajo. En la nave de ensamble, de 3.300 metros cuadrados, se instalará una grúa de 70 toneladas, lo que permitirá el montaje de las máquinas in situ. También se ha previsto la construcción de un hotel para clientes internacionales y un edificio de oficinas de cinco pisos. No obstante, la joya de la central será la academia, donde con cursos de formación se pretende actualizar los conocimientos en materia de tecnología del rectificado de los empleados, aprendices, clientes, estudiantes e ingenieros. En Holice, República Checa, ya se ha construido el nuevo complejo. El propietario de la empresa, Erwin Junker, presidió la inauguración en mayo de 2015. 2015 AÑO DE CELEBRACIONES: RECONOCIMIENTOS Y CUMPLEAÑOS DEL FUNDADOR Un motivo de celebración han sido los reconocimientos que JUNKER ha recibido este año: el "Global Supplier Award" de BOSCH y el "Leader of Technology Award" de Shanghai General Motors. Estos premios no hacen más que confirmar la gran satisfacción de los clientes, así como que JUNKER sigue la estrategia adecuada con sus productos y servicios. Internacionalidad, expansión y calidad: estos fueron siempre los objetivos del fundador de la empresa Erwin Junker, que este año ha celebrado su 85 cumpleaños. Como agradecimiento a sus empleados por su compromiso, organizó "tardes bávaras" en las plantas de Nordrach y Mělnik con los típicos pretzel bávaros, salchichas blancas y cerveza. Siendo fieles al lema, muchos empleados acudieron vestidos con el traje regional bávaro. El Grupo JUNKER también aprovecha las ferias internacionales para presentar sus productos y hacer publicidad ante los clientes. En función de la especialidad de la feria, se presenta todo el Grupo en su conjunto o JUNKER, LTA y ZEMA por separado. En octubre de este año se presentaron juntos por primera vez en Europa en la feria EMO de Milán. En 2015 el Grupo ha acudido a nueve exposiciones, en 2016 acudirá nueve también, entre ellas GRINDTEC en Augsburgo, SIMTOS en Seúl y METALLOOBRABOTKA en Moscú. AMPLIACIÓN DE LA GAMA DE PRODUCTOS GRACIAS A LA ABSORCIÓN DE ZEMA Este año ha cobrado especial importancia la absorción del fabricante de rectificadoras brasileño ZEMA con sus más de 80 empleados y 25 máquinas vendidas por año. El Grupo JUNKER adquirió el 76% de las acciones de la empresa que hasta ahora había sido una empresa colaboradora. La empresa ZEMA, fundada en 1953, ofrece rectificadoras CNC convencionales, por ejemplo para el mecanizado de bridas y espigas de cigüeñales o árboles de transmisiones, turboalimentadores y flechas cardán. Algunos de sus clientes son Bosch, ThyssenKrupp y Fiat. Puesto que las máquinas de JUNKER están concebidas principalmente para el rectificado con CBN, las máquinas de ZEMA le permiten al Grupo presentarse ahora en el mercado como proveedor integral. Los clientes reciben desde rectificadoras CBN y rectificadoras con muelas de corindón hasta filtros de aire: todo diseñado a su medida y de un solo proveedor. Esta es pues una forma de conquistar fácilmente nuevos mercados. FERIAS VISITADAS EN 2015 IMTEX 22.–28.01.2015 Bangladore CIMT 20.–25.04.2015 Pekín China FEIMAFE 18.–23.05.2015 San Pablo Brasil METALLOOBRABOTKA 25.–29.05.2015 Moscú Rusia EMO 05.–10.10.2015 Milán GEAR EXPO 20.–22.10.2015 Detroit INDUSTRIE 07.–10.04.2015 Lyon 4 Look&see 12/2015 Italia EE.UU. Francia HANNOVER MESSE13.–17.04.2015 Hanóver Alemania INDUSTRY DAYS Budapest Hungría 12.–15.05.2015 JUNKER y ZEMA se presentan juntas por primera vez en Europa en la EMO de Milán. FERIAS PREVISTAS PARA 2016 Banderazo de salida para la construcción de la nueva sede central en Gengenbach: el propietario de la empresa, Erwin Junker, y el alcalde de Gengenbach Thorsten Erny. El edificio en la ciudad checa de Holice va a servir de modelo para el proyecto de construcción. (Fig. arriba) India EXPO MANUFACTURA 02.–04.02.2016 Monterrey México GRINDTEC 16.–19.03.2016 Augsburgo Alemania SIMTOS 13.–17.04.2016 Seúl EXPOMAQ 12.–15.04.2016 León, Guanajuato MECANICA 17.–21.05.2016 San Pablo Brasil METALLOOBRABOTKA 23.–27.05.2016 Moscú Rusia IMTS 12.–17.09.2016 Chicago AMB 13.–17.09.2016 Estutgard Alemania MAKTEK 11.–16.10.2016 Estambul Turquía Corea México EE.UU. Look&see 12/2015 5 MERCADOS ÉXITO EN CERCANO Y LEJANO ORIENTE 10 AÑOS DE EXCELENCIA EN EL SERVICIO EN CHINA "La primera máquina se vende a través del departamento de ventas, el resto a través del departamento de servicio", este ha sido siempre el lema de Erwin Junker. China es un ejemplo del éxito que el Grupo ha obtenido gracias a dicho lema. Allí el centro de servicio ha celebrado este año 2015 su décimo aniversario. La empresa empezó con apenas dos técnicos de servicio para 50 máquinas suministradas: actualmente la filial cuenta con más de 40 empleados, desde técnicos de servicio chinos hasta especialistas alemanes que en la última década han suministrado mil máquinas. El centro de servicio de JUNKER en China puede reaccionar y actuar de manera inmediata gracias a que cuenta con dos almacenes de refacciones. Con la filial turca, el Grupo JUNKER amplía su oferta global de ventas y servicio con la espe- Asimismo, la filial ofrece instalaciones de máquinas, reequipamientos y reajustes, Capacitaciones a la medida de los clientes. Está previsto ampliar estas ofertas durante los próximos años. La empresa ha recibido ya numerosos galardones en China, entre otros de Tianrun, Chery y Shanghai General Motors. La excelencia en el servicio se plasma también en el elevado indice de satisfacción de los clientes, lo que supone el mejor premio para JUNKER. ranza de adentrarse de este modo también en Cercano Oriente. Por otro lado, el centro de servicio de JUNKER en China celebra este año su décimo aniversario con muchos éxitos. RUSIA UCRANIA América, Asia, Europa: JUNKER está presente en todo el mundo, desde 2015 también en Turquía. El hecho de crear en Turquía una filial de ventas y servicio, a pesar de la difícil situación económica que está pasando, demuestra tener visión de futuro. Porque Estambul ofrece las mejores condiciones: desde ahí es mucho más fácil ampliar y llevar a cabo el comercio con el Cercano Oriente que desde Alemania. Por otro lado, en Turquía crece la demanda de nueva maquinaria. Muchas empresas, por ejemplo del sector aeronáutico, se expanden, y gracias a las subvenciones nacionales crece la industria de armamento. Todo ello sin olvidar que existen muchas empresas que ya utilizan los productos de JUNKER y se muestran extremadamente satisfechas con los mismos. En Turquía, donde son esenciales las recomendaciones personales a la negociar de otorgar los pedidos, constituye una ventaja decisiva frente a la competencia. LAS EMPRESAS TURCAS EXIGEN CALIDAD Gracias a su nueva filial, la empresa es una de los pocos fabricantes de maquinaria de renombre que está presente in situ. Los empleados de allí se pueden ocupar pues de manera rápida y personalizada de las solicitudes de los clientes y de servicio. 6 Look&see 12/2015 Otra gran ventaja es seguramente la extraordinaria situación céntrica de la filial en Estambul, cerca de la autopista, del aeropuerto y del puerto de ferries. Esa es una forma de convencer a muchas empresas turcas, que cada vez más evitan los proveedores baratos asiáticos y prestan más atención a la calidad que al precio. En principio, la filial turca estará especializada en la industria automotriz puesto que en Turquía hay muchos proveedores de empresas alemanas, por ejemplo Daimler o MAN. Adicionalmente, la filial turca representa también a la empresa LTA Lufttechnik GmbH. Con motivo de la situación económica de Turquía, actualmente se están aplazando muchas inversiones, no obstante JUNKER se muestra muy optimista en lo que respecta a lograr sus objetivos. Además de la venta de nuevas máquinas, la empresa considera que hay buenas oportunidades de crecimiento mediante la ampliación del servicio y del negocio de piezas de repuesto. A ello contribuirá probablemente la asistencia a Exposiciones, por ejemplo a Maktek 2016 en Estambul. Faruk Özkent dirige la filial en Estambul. Trabaja en JUNKER desde 2013, donde antes ocupó el puesto de jefe de ventas regional en Nordrach para Turquía, los Balcanes y Asia Occidental. La meta del Sr. Özkent es ampliar la participación en el mercado en Turquía y en los países vecinos y que seguir ampliando la oferta de servicio. GEORGIA RUMANÍA ESTAMBUL BULGARIA TURQUIA ERWIN JUNKER MAKINA SANAYI TICARET LTD. ŞTİ. Esentepe Mah. Milangaz Cad. No:75 D: 65, 66 Monumento, Kartal/Estambul, Turquía Teléfono: +90 216 504 28 11 E-mail: [email protected] Web: www.junker-turkey.com.tr MAR NEGRO IRAK GRECIA SIRIA CHIPRE Look&see 12/2015 7 TÉCNICA TÉCNICA PRECISIÓN, EFICIENCIA, RENTABILIDAD JUPITER 200: PRODUCTIVO A TODO LO ANCHO Las rectificadoras sin centros de la serie JUPITER aportan grandes ventajas a la producción: el ajuste automático de la geometría de rectificado optimiza el proceso, la bancada inclinada garantiza máxima precisión en la forma y área de rectificado fija permite integrar distintos sistemas de alimentación y evacuación. Con JUPITER 200, la serie ha ganado una máquina flexible y de fácil acceso que mecaniza piezas de tamaño mediano (longitud de hasta 200 mm y diámetro de hasta 100 mm) en rectificado pasante y radial. Rectificado pasante Rectificado plongée Los clientes necesitan soluciones cada vez más exigentes en el plano tecnológico, pero sin dejar de lado la rentabilidad. El fabricante de rectificadoras JUNKER sigue PLATAFORMA 1S: RECTIFICADO EN PARALELO JUNKER vuelve a reducir los tiempos ciclo: una disposición especial de los husillos permite ahora rectificar en paralelo. El concepto en principio se emplea en dos aplicaciones: en primer lugar, para rectificar de manera simultánea el diámetro exterior y el interior, en segundo lugar, para mecanizar a la vez las levas y los rodamientos de las mismas. Con una construcción de carro cruzado, los dos cabezales de husillo portamuela opuestos consiguen una máxima exactitud de las dimensiones. Los dispositivos de medición completan este inteligente concepto de maquinaria que reúne la mejor calidad, ciclos cortos y mínimos espacios requeridos con la máxima disponibilidad. por lo tanto ampliando su cartera de productos. NUMERIKA DE ZEMA: RECTIFICADO, DE CLASE SUPERIOR, DE ÁRBOLES Polifacéticas, robustas, duraderas – las rectificadoras cilíndricas de la serie Numerika cumplen todos los requisitos para la producción en serie de las piezas de trabajo más diversas; en la versión más grande hasta una longitud de 3,70 m. Para la obtención de resultados de rectificado perfectos se utiliza una bancada a prueba de torsión, guías hidrostáticas y piedras de rectificado montadas en rodamientos o husillos hidrostáticos. El control de fácil manejo ofrece todas las plantillas de entrada necesarias para el rectificado con corindón. NUEVOS MÓDULOS ARRASTRE CENTRAL El arrastre central es un sistema especial que sujeta la pieza de trabajo en el centro y la gira a través de un servomotor. Este sistema hace posible la mecanización simultanea de los dos extremos del componente. JUCENTRIC 500: APOYO IMPECABLE JUCENTRIC 500 destaca porque sus ciclos son extremadamente cortos y por su máxima precisión. La sujeción entre centros asegura la relación a los centros a la hora de rectificar árboles y tubos; al mismo tiempo, la platina de soporte y la muela de regulación ofrecen un apoyo adicional. La pieza se coloca y sujeta entre centros. Se rectifica con la pieza clampeada, mientras que la platina de soporte CNC, la muela de regulación y la muela de rectificar se reajustan de manera uniforme hasta conseguir la dimensión final. Este procedimiento es totalmente innovador y en trámite de patente. El accionamiento se produce de manera definida a través de un arrastre en el eje C del cabezal fijo. Una vez finalizado el rectificado, se retraen los elementos de rectificado y se descarga la pieza. 8 Look&see 12/2015 El arrastre central está disponible en dos modelos distintos. Por un lado para ejes de cigüeñal que se accionan en unión positiva en el contorno del contrapeso. De este modo, el accionamiento central sustituye el arrastre (mandril) permitiendo así el rectificado simultaneo de bridas y espigas. Por otro, para piezas que disponen en su parte central de un punto de apoyo. En este caso, el arrastre central con mandril de precisión se hace cargo del accionamiento y de guiar a la pieza. Esto permite rectificar al mismo tiempo el diámetro interior, los extremos e contornos externos (diámetros externos) de la pieza, lo que garantiza ciclos más cortos y una relación perfecta al diámetro de sujeción. El arrastre central se emplea actualmente en las plataformas de la serie 6. Ámbitos de aplicación: Ejes de cigüeñal, árboles de transmisión y ruedas dentadas. Arrastre Central Cabezal portapieza doble CABEZAL PORTAPIEZA DOBLE El cabezal portapieza doble con dos dispositivos de sujeción opuestos minimiza considerablemente los tiempos improductivos: mientras se rectifica en un lado, en el otro se efectúa la carga y descarga, la sujeción y el posicionado. Único tiempo muerto: girar 180 grados en menos de 3 segundos. El cabezal portapieza doble se emplea actualmente en las plataformas de la serie 1. Ámbitos de aplicación: Piezas de levas, tuerca roscada de bolas, carcasa del engranaje. Look&see 12/2015 9 PRÁCTICA PIONERO EN EL RECTIFICADO DE PIEZAS DE LEVAS EL COMETIDO En los ensayos de rectificado se logró la máxima calidad en ciclos muy reducidos. Por consiguiente, a finales de 2013 JUNKER recibió el primer pedido: 5 máquinas para el rectificado de levas. Al día de hoy se han pedido otras 19 máquinas. Todas ellas para la fábrica de motores Berlin-Marienfelde. Todas con el fin de reducir el consumo de combustible y nivel de emisiones. Con el fin de reducir los valores de consumo y emisiones, los motores de combustión modernos integran cada vez con mayor frecuencia piezas de levas para conmutar la carrera de la válvula. Daimler AG es pionero en este ámbito, también gracias a la tecnología de punta de JUNKER. EL COMETIDO Los segmentos de levas disponen de levas dobles con dos curvas de carrera. La superficie con la que se activan las válvulas a través de la palanca basculante de rodillos es la mitad de ancha que en una leva común. El espacio necesario es por lo tanto el mismo. Si el conductor aprieta el acelerador, se activa la mitad de la leva más inclinada. De este modo se amplía la carrera de la válvula y las válvulas permanecen abiertas durante más tiempo. Cuando la carga sea baja o mediana, se cambia a la mitad más plana de la leva, de manera que la carrera se acorta y las válvulas se cierran más pronto. La condición para que el cambio sea rápido: una superficie despejada entre las dos curvas de carrera. A continuación, otros requisitos que Daimler impuso a los especialistas en rectificado de JUNKER: referencia exacta de ángulo con respecto al dentado interior, tolerancias reducidas en lo que respecta a la superficie y a la geometría de las levas, así como un concepto de la máquina flexible que permita el mecanizado de distintos tamaños y formas. Finalmente, las piezas de leva se han integrado en los motores de 4 y 6 cilindros de este fabricante de renombre. 10 Look&see 12/2015 EL CONCEPTO DE LA MÁQUINA Teniendo en cuenta las especificaciones y la gama de tamaños, se eligió la máquina de rectificado no cilíndrico JUCAM 1S. La tecnología de carro cruzado modular integrada permite que precise de poco espacio disponible combinado con la tecnología más avanzada. El cabezal portapieza doble con dos dispositivos de sujeción opuestos minimiza considerablemente los tiempos improductivos: mientras se rectifica en un lado, en el otro se efectúa la carga y descarga, la sujeción y el posicionado. Único tiempo muerto: girar 180 grados en menos de 3 segundos. . En el cabezal de husillo portamuela con eje B de alta resolución se han montado dos muelas de rectificar. Una muela mecaniza las levas y, de ser necesario, el hombro, mientras que la otra el rodamiento. Un sensor de ruido por estructuras sólidas y líquidas se encarga de controlar el proceso. Como agente abrasivo se utiliza CBN –para tener un mayor rendimiento de arranque de virutas con un nivel de calidad constante y mayor duración. Asimismo, el concepto de la máquina permite que se produzca una fabricación aleatoria. Con ayuda de un código DataMatrix, la JUCAM 1S reconoce el tipo de la siguiente pieza y carga el programa de rectificado pertinente de manera completamente automática y neutra en lo que respecta al ciclo. El programa cuenta con más de cincuenta tipos de piezas almacenados. Look&see 12/2015 11 EUROPE Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH Junkerstraße 2 77787 Nordrach Germany Erwin Junker Grinding Technology a.s. Plant Holice Pardubická 332 534 13 Holice Czech Republic Erwin Junker Grinding Technology a.s. Russia Branch Office Prospekt Tolbukhina 17/65 150000 Yaroslavl Russian Federation [email protected] +49 (0)7838 84-0 www.junker.de [email protected] +420 466 003-111 www.junker.cz [email protected] +7 (4852) 20 61 21 www.junker-russia.ru Erwin Junker de Mexico, S. de R.L. de C.V. Blvd. Bernardo Quintana #7001 Torre 2, #1203 Centro Sur Querétaro Qro., C.P. 76079 Mexico Erwin Junker Máquinas Ltda. Centro Administrativo Rio Negro Edifício Jaçari - Bloco A 13° andar cj. 132/133 Alameda Rio Negro 585 CEP 06454-000 Alphaville – Barueri, São Paulo Brazil LTA Lufttechnik GmbH Junkerstraße 2 77787 Nordrach Germany [email protected] +49 (0)7838 84-245 www.lta.de AMERICA Erwin Junker Machinery, Inc. 2541 Technology Drive, #410 Elgin, IL 60124 USA [email protected] +1 847 488 0406 www.junker-usa.com [email protected] +52 442 199 5111 www.junker.com.mx [email protected] +55 11 4153 9645 www.junker-group.com.br ASIA Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH Shanghai Representative Office Unit 1003, Floor 10 Tower II Kerry Ever Bright City Enterprise Center NO. 209 Gonghe Road Shanghai 200070 P.R. China [email protected] +86 (0)21 638 06 911 www.junker.com.cn Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH India Branch Office Office No. 104, City Square 29-2, K.M. Gandhi Path Bhamburda, Shivaji Nagar Pune 411 005 India [email protected] +91 20 255 33 896 www.junker.in Erwin Junker Makina Sanayi Ticaret LTD. ŞTİ. Esentepe Mah. Milangaz Cad. No:75 Monumento Kartal/Istanbul Turkey [email protected] +90 216 504 28 11 www.junker-turkey.com.tr www.junker-group.com ES Dezember 2015 Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones que favorecen el avance técnico. ZEMA Zselics Ltda. Estrada do Capivari 741 Cep 09835-450 S.B. do Campo, São Paulo Brazil [email protected] +55 11 4397 6000 www.zema.com.br