Instrucciones de montaje

Secom Iluminación S.L.
Polígono Industrial La Estrella. C/ Marte 18-21
30500 Molina de Segura (Murcia) Spain
Apto. Correos 172
Tlf.: 968 801 211 - Fax: 968 891 048
[email protected]
Dpto. Exportación
Tlf.: (+34) 968 801 800 - Fax.: (+34) 968 891 048
www.secom.es
DOCUMENTACIÓN PARA EL USUARIO (E)
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSÉRVELAS COMO FUTURA REFERENCIA
RECOMENDACIONES DE UTILIZACIÓN:
1)
Antes de la instalación, asegurar que no hay tensión.
2)
El corte del techo debe tener un diámetro de 195 mm.
3)
No tocar el aparato cuando está funcionando.
4)
No mirar al aparato de forma directa, y menos a corta distancia.
5)
Desconectar el aparato antes de cambiar la bombilla
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
NOMBRE: SUPRADUCTO ESTANCO PL-PLR-PLT/E 1 LAMP
REFERENCIA: 469 XX 09/13/18/26/14/17/32/42
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y MONTAJE:
1)
Realizar el corte de techo
2)
Destornillar aro frontal
3)
Desmontar el reflector de la luminaria
4)
Conexionar el conector hembra al conector macho y conectar balasto a la red
5)
Colocar la luminaria mediante las garras
6)
Colocar el reflector en la luminaria
7)
Conexionar las lámparas al portalámparas
8)
Atornillar aro frontal
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:
Potencia Máxima: 09/13/18/26/14/17/32/42W
Tensión de Alimentación: 230V-50Hz
Este producto se comercializa envasado en unidades.
PRODUCTO FABRICADO EN ESPAÑA
USER GUIDE
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE THE INSTALLATION
AND KEEP THEM FOR OTHER INSTALLATIONS
RECOMMENDATIONS FOR THE USER:
1)
Before the installation, make sure that there is no voltage.
2)
The cut out must be 195 mm diameter
3)
Do not touch the fitting when it is working on / switched on
4)
Do not look at the fitting directly or from a short distance.
5)
Disconnect / switch off the fitting before changing the lamp
PRODUCT IDENTIFICATION
NAME: SUPRADUCTO ESTANCO PL-PLR-PLT/E 1 LAMP
REFERENCE: 469 XX 09/13/18/26/14/17/32/42
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1) Make the cut roof
2) Unscrew front ring
3) Remove the reflector of the luminaire
4) Attach cable shield to the plug socket and connect the ballast to the network
5) Place the claws luminaire
6) Place the reflector in the luminaire
7) Attach cable shield fixture to fixture
8) Tighten front ring
PRODUCT FEATURES:
Maximum Watts: 09/13/18/26/14/17/32/42W
Voltage: 230V-50Hz
This product is packed in separate units (boxes).
PRODUCT MADE IN SPAIN
NOTICE D’EMPLOI
MERCI DE LIRE CES CONSIGNES AVANT L’INSTALLATION
ET DE LES GARDER POUR AUTRES INSTALLATIONS
IDENTIFICATION DU PRODUIT
NOM: SUPRADUCTO ESTANCO PL-PLR-PLT/E 1 LAMP
REFERENCE: 469 XX 09/13/18/26/14/17/32/42
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MONTAGE:
1) Faire le toit coupe
2) bague avant Dévisser
3) Retirer le réflecteur du luminaire
4) Fixez le blindage du câble à la prise de courant et connecter le ballast pour le réseau
5) Placez le luminaire griffes
6) Placez le réflecteur dans le luminaire
7) Fixer la lampe blindage du câble au montage
8) Serrer la bague frontale
RECOMMANDATIONS D’EMPLOI:
1)
Avant l’installation, il faut ne pas avoir tension électrique
2)
Le trou du plafond doit être de 195 mm de diametre
3)
Ne pas toucher le luminaire si allumé
4)
Ne p’as regarder le luminaire directement ou dès une distance courte
5)
Débrancher le luminaire avant changer la lampe
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
Puissance Maximale: 09/13/18/26/14/17/32/42W
Tension Électrique: 230V-50Hz
Conditionnement: dans un colis.
PRODUIT FABRIQUÉ EN ESPAGNE
DOCUMENTAÇÃO PARA O USUÁRIO
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
CONSERVE-AS COMO FUTURAS REFERÊNCIAS.
IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO
NOME: SUPRADUCTO ESTANCO PL-PLR-PLT/E 1 LAMP
REFERENCIA: 469 XX 09/13/18/26/14/17/32/42
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM:
1) Faça o telhado corte
2) Desparafuse anel frontal
3) Retire o refletor da luminária
4) Anexar escudo cabo à tomada de corrente e ligue o lastro para a rede
5) Coloque a luminária garras
6) Coloque o refletor na luminária
7) Conecte o cabo elétrico escudo para fixação
8) Aperte anel frontal
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
1)
Antes da instalação assegurar que não há tensão.
2)
O corte do tecto deve ter umas dimensões de 195 mm.
3)
Não tocar no projector quando está em funcionamento.
4)
Não olhar para o projector de forma directa, e muito menos a uma curta distância.
5)
Desconectar o projector antes de trocar a lâmpada
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:
Potencia Máxima: 09/13/18/26/14/17/32/42W
Tensão de Alimentação: 230V-50Hz
Este producto comercializa-se embalado em unidades.
PRODUCTO FABRICADO EM ESPANHA