Huomio - Obs! - Advarsel - Advarsel - Προσοχή

Huomio - Obs! - Advarsel - Advarsel - Προσοχή

Part no
Issue no
Date
Page
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
SAFETY INSTRUCTIONS
6159933290
04
06/2009
1/2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SICHERHEITSHINWEISE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
TURVALLISUUSOHJEET
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA
Attention - Warning - Cuidado - Achtung - Attenzione
Atenção - Opgelet - Huomio - Obs! - Advarsel - Advarsel - Προσοχή
Le manuel d'utilisation du coffret d'asservissement comportant les instructions de sécurité est inclus dans le kit
d'accompagnement. Assurez-vous que vous avez bien reçu le kit correspondant à votre produit et dans la langue
souhaitée.
The user manual including safety instructions is delivered in the delivery kit. Check that you really received the right kit in
the right language.
El manual de instrucciones del cofre de control donde figuran las instrucciones de seguridad está en el kit de
acompañamiento. Comprueben que el kit que han recibido corresponde a su material y a su idioma.
Das Bediener-Handbuch der Steuerung mit Sicherheitshinweisen ist im Zubehör-Satz enthalten. Stellen Sie sicher, dass
der ihrem Produkt entsprechende Zubehör-Satz in der gewünschten Sprache im Lieferumfang enthalten ist.
Il manuale d'uso del controllore di asservimento che contiene le istruzioni di sicurezza è incluso nel kit di
accompagnamento. Accertatevi che avete ben ricevuto il kit corrispondente al vostro prodotto e che sia nella lingua scelta.
O manual de utilização do controlador de servocomando com as instruções de segurança está incluído no kit fornecido.
Verifique se recebeu realmente o kit correspondente ao produto e no idioma desejado.
Turvallisuusohjeet sisältävä käyttäjän käsikirja toimitetaan säätöjärjestelmäsarjan mukana. Tarkista, että olet
vastaanottanut tuotettasi vastaavan sarjan toivomallasi kielellä.
Instrumentets användarmanual med säkerhetsinstruktionerna ingår i leveransens följesats. Kontrollera att du har fått den
sats som motsvarar din produkt och på det önskade språket..
Bruksanvisningen med sikkerhetsinstruksjoner inngår i settet som leveres kunden. Kontroller at du har mottatt riktig sett
som tilsvarer det produktet du har, og at instruksjonene er på det ønskede språk.
Brugermanualen med sikkerhedsinstruktionerne er indeholdt i det medleverede sæt. Check, at du har modtaget det sæt,
der svarer til dit produkt og på det ønskede sprog.
De gebruiksaanwijzing van de stuurkast, die de veiligheidsinstructies bevat, is te vinden in het bijlagenpakket. Controleer of
u het pakket heeft ontvangen dat overeenstemt met uw product en of deze in de gewenste taal is. .
Το έντυπο µε τις οδηγίες χρήσης της κασετίνας ελέγχου που περιέχει τις οδηγίες για την ασφάλεια περιλαµβάνεται στο κιτ
που τη συνοδεύει. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει το κιτ που αντιστοιχεί στο προϊόν σας και στη γλώσσα που θέλετε.
Desoutter - ZAC de la Lorie
38 rue Bobby Sands - BP 10273
44818 Saint-Herblain Cedex - France
www.desouttertools.com
Part no
Issue no
6159933290
04
Date
Page
06/2009
2/2
A
Langue
Language
Idioma
Sprache
Lingua
Idioma
Kieli
Spräk
Spräk
Sprog
Taal
Γλώσσα
C
B
Prise secteur
Plug
Enchufe
Netzstecker
Spina
Plugue
Pistotulppa
Stickkontakt
Type kontakt
Stilk
Stekker
Πρίζα
Français
English
English
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
A
C
A
B
A
A
D
A
A
Français
English
English
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
A
C
A
B
A
A
D
A
A
Français
English
English
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
A
C
A
B
A
A
D
A
A
Gamme de contrôleur
Controller range
Gama de cofre
Baureihe Steuergerät
Gamma di controllore
Gamma de controlador
Sarje
Instrumentserie
Kontrollormodell
Producktraekke
Stuurkastreeks
Σειρά κασετίνας
D
Référence
Part N°
Referencia
Teil-Nummer
Riferimento
Referëncia
Viite
Referens
Delreferanse
Reference
Referentienr
Κωδικός
CVI II TWINCVI II
615 928 070 0
615 928 071 0
615 928 075 0
615 928 079 0
615 928 072 0
615 928 073 0
615 928 074 0
615 928 078 0
615 928 076 0
CVIS II
615 928 090 0
615 928 091 0
615 928 095 0
615 928 099 0
615 928 092 0
615 928 093 0
615 928 094 0
615 928 098 0
615 928 096 0
CVIC
MODCVIC
MULTICVIC
615 928 040 0
615 928 041 0
615 928 046 0
615 928 049 0
615 928 042 0
615 928 043 0
615 928 044 0
615 928 048 0
615 928 045 0