Attaching the TSP700 / TSP700II vertical stand

Attaching the TSP700 / TSP700II vertical stand

Buzzer for RT322/OKIPOS 441
1. Parts :
Use the following parts.
Bracket
Buzzer
M3 screw
M2.6 screws
( for mounting the bracket )
2. Mounting procedures :
Note : Ensure that power that is supplied to the printer and that all devices connected to the printer have been
2-1.Removing the grounding bracket
Slide the grounding bracket to remove it. (See Fig. 2-1)
Grounding bracket
2-2. Removing the buzzer cover
Remove the four clips on the bottom case to remove the upper case. (See Fig. 2-2)
Remove the two screws to remove the buzzer from the bottom case. (See Fig. 2-2)
Note :
< Fig. 2-1 >
2-3. Mounting the bracket
place. (See Fig. 2-3)
2-4. Storing the Cable
Store the connector of the user cable in the bracket as shown in the drawing. (See Fig. 2-4)
Upper case
Not Used
M2.6 screws
Bottom case
< Fig. 2-2 >
58399001
< Fig. 2-3 >
< Fig. 2-4 >
© Copyright 2009 OKI Data Americas, Inc.
2-5. Installing the Buzzer
Install by hanging the bracket claw on the printer. Tighten the screw.
Note : When attaching the bracket, be careful not to get the buzzer cable caught.
M3 screw
2-6. Connecting the buzzer cable
Plug the buzzer cable into the peripheral drive connector on the back of the printer.
< RT322 >
For OKIPOS 441
1. Parts :
Use the following parts.
Buzzer
M3 screws
2. Mounting procedures :
Note : Ensure that power that is supplied to the printer and that all devices
connected to the printer have been switched OFF and that the cables
2-1. Connecting the buzzer cable
Plug the buzzer cable into the peripheral drive connector on the back of the
printer.
2-2. Mounting the buzzer unit
M3 screws
Avertisseur sonore pour RT322/OKIPOS 441
1. Composants : Utilisez les composants suivants.
Support
Avertisseur sonore
Vis M3
Vis M2 x 6
(pour le montage du support)
2. Procédure d’installation :
Note : Veillez à ce que l’alimentation de l’imprimante et de tout autre dispositif raccordé soit coupée
et que les cordons d’alimentation soient débranchés avant de commencer l’installation.
2-1. Retrait du support de mise à la terre
Coulissez le support de mise à la terre pour le retirer
(voyez la figure 2-1).
Support de
mise à la terre
2-2. Retrait du couvercle de l’avertisseur sonore
< Fig. 2-1 >
Désengagez les quatre agrafes du boîtier inférieur pour retirer le boîtier supérieur (voyez la figure
2-2). Retirez les deux vis pour enlever l’avertisseur sonore du boîtier inférieur (voyez la figure 2-2).
Note : Ces vis ne sont pas utilisées.
2-3. Montage du support
Montez l’avertisseur sonore sur le support. Serrez ensuite les deux vis fournies pour l’immobiliser en place
(voyez la figure 2-3).
2-4. Rangement du câble
Rangez le câble et son connecteur dans le support comme montré dans l’illustration (voyez la figure 2-4).
Boîtier supérieur
Non utilisées
Vis M2 x 6
Boîtier inférieur
< Fig. 2-2 >
< Fig. 2-3 >
< Fig. 2-4 >
2-5. Installation de l’avertisseur sonore
Installez le support sur l’imprimante en insérant la patte. Serrez la vis.
Note : Au moment de fixer le support, faites attention de ne pas coincer le câble de l’avertisseur sonore.
Vis M3
2-6. Branchement du câble de l’avertisseur sonore
Branchez le câble de l’avertisseur sonore dans le connecteur de périphérique sur le panneau arrière de l’imprimante.
Le montage est maintenant terminé.
< RT322 >
OKIPOS 441
1. Composants : Utilisez les composants suivants.
Avertisseur sonore
Vis M3
2. Procédures de montage :
Note : Veillez à ce que l’alimentation de l’imprimante et de tout autre
dispositif raccordé soit coupée et que les cordons d’alimentation
soient débranchés avant de commencer l’installation.
2-1. Branchement du câble de l’avertisseur sonore
Branchez le câble de l’avertisseur sonore dans le connecteur de
périphérique sur le panneau arrière de l’imprimante.
2-2. Montage de l’avertisseur sonore
Montez l’avertisseur sonore sur l’imprimante. Serrez ensuite les deux vis fournies
pour l’immobiliser en place. Le montage est maintenant terminé.
Vis M3
Zumbador para RT322/OKIPOS 441
1. Piezas: Utilice las siguientes piezas.
Soporte
Zumbador
Tornillo M3
Tornillos M2.6
(para montar el soporte)
2. Procedimiento de montaje:
Nota: Asegúrese de que el suministro de energía a la impresora está desconectado y que además, todos los
dispositivos conectados a la impresora están apagados y sus cables desconectados antes de comenzar
con las modificaciones.
2-1. Remoción del soporte con derivación a tierra
Deslice el soporte para sacarlo. (Ver Fig. 2-1)
Soporte con
derivación a tierra
2-2. Remoción de la tapa del zumbador
Saque los cuatro ganchos de la caja inferior para sacar la caja superior. (Ver Fig. 2-2)
Retire los dos tornillos y saque el zumbador de la caja inferior. (Ver Fig. 2-2)
< Fig. 2-1 >
Nota: Estos tornillos ya no serán necesarios.
2-3. Montaje del soporte
Monte el zumbador sobre el soporte. Use los dos tornillos suministrados para fijar el zumbador en su lugar.
(Ver Fig. 2-3)
2-4. Almacenaje del cable
Guarde el conector del cable del zumbador en el soporte según se muestra en la figura. (Ver Fig. 2-4)
Caja superior
No se utilizan
Tornillos M2.6
Caja inferior
< Fig. 2-2 >
< Fig. 2-3 >
< Fig. 2-4 >
2-5. Instalación del zumbador
Instale calzando el gancho del soporte en la impresora. Apriete el tornillo.
Nota: Al instalar el soporte tenga cuidado de no pinchar el cable del zumbador.
Tornillo M3
2-6. Conexión del cable del zumbador
Enchufe el cable del zumbador en el conector de la unidad periférica en la parte posterior de la impresora.
De esta manera finaliza la tarea de instalación.
< RT322 >
Para OKIPOS 441
1. Piezas: Utilice las siguientes piezas.
Zumbador
Tornillos M3
2. Procedimiento de montaje:
Nota: Asegúrese de que el suministro de energía a la impresora está
desconectado y que además, todos los dispositivos conectados
a la impresora están apagados y sus cables desconectados antes
de comenzar con las modificaciones.
2-1. Conexión del cable del zumbador
Enchufe el cable del zumbador en el conector de la unidad periférica
en la parte posterior de la impresora.
2-2. Montaje del zumbador
Monte el zumbador sobre el soporte. Use los dos tornillos suministrados para
fijar el zumbador en su lugar. De esta manera finaliza la tarea de instalación.
Tornillos M3
Alarme sonoro para a RT322/OKIPOS 441
1. Componentes: Use os seguintes componentes.
Suporte
Alarme sonoro
Parafuso M3
Parafusos M2.6
(para fixar o suporte)
2. Procedimentos de instalação:
Nota: Desligue todas as fontes de energia elétrica da impressora e dos dispositivos conectados
à impressora e retire todos os cabos das tomadas antes de iniciar a modificação.
2-1. Remoção do suporte de aterramento
Deslize para fora o suporte de aterramento para removê-lo.
(Ver Fig. 2-1)
Suporte de
aterramento
2-2. Remoção da cobertura do alarme sonoro
< Fig. 2-1 >
Mova os quatro prendedores na carcaça inferior para remover a carcaça superior. (Ver Fig. 2-2)
Retire os dois parafusos para remover o alarme sonoro da carcaça inferior. (Ver Fig. 2-2)
Nota: Estes parafusos não são utilizados.
2-3. Instalação no suporte
Instale o alarme sonoro no suporte e, em seguida, aperte os dois parafusos fornecidos para prendê-lo no lugar.
(Ver Fig. 2-3)
2-4. Armazenamento do cabo
Posicione o conector do cabo de usuário no suporte, como mostrado na ilustração. (Ver Fig. 2-4)
Carcaça superior
Não utilizados
Parafusos M2.6
Carcaça inferior
< Fig. 2-2 >
< Fig. 2-3 >
< Fig. 2-4 >
2-5. Instalação do alarme sonoro
Instale pendurando o gancho do suporte na impressora. Aperte o parafuso.
Nota: Ao prender o suporte, tenha cuidado para não prensar o cabo do alarme sonoro.
Parafuso M3
2-6. Conexão do cabo do alarme sonoro
Conecte o cabo do alarme sonoro no conector de unidade periférica localizado na parte de trás da impressora.
Isso conclui o trabalho de instalação.
< RT322 >
Para a OKIPOS 441
1. Componentes: Use os seguintes componentes.
Alarme sonoro
Parafusos M3
2. Procedimentos de instalação:
Nota: Desligue todas as fontes de energia elétrica da impressora
e dos dispositivos conectados à impressora e retire todos
os cabos das tomadas antes de iniciar a modificação.
2-1. Conexão do cabo do alarme sonoro
Conecte o cabo do alarme sonoro no conector de unidade periférica
localizado na parte de trás da impressora.
2-2. Instalação do alarme sonoro
Instale o alarme sonoro na impressora e, em seguida, aperte os dois
parafusos fornecidos para prendê-lo no lugar. Isso conclui o trabalho
de instalação.
Parafusos M3