Infotainment y soluciones de sonido para Volkswagen

Infotainment y soluciones de sonido para Volkswagen

Infotainment y soluciones de sonido para Volkswagen
Cuando en Alpine decidimos desarrollar un sistema de infotainment de alta gama para los conductores del
Golf 7, solo teníamos un objetivo en mente: crear un sistema de alta gama que supere todos los productos
multimedia disponibles para el Golf 7 hasta la fecha. El resultado es un avanzado sistema de infotainment
con una pantalla táctil de 9 pulgadas que se integra perfectamente en el Golf 7 para proporcionarle lo
último en compatibilidad multimedia, avanzadas funciones de navegación y características de sonido de
calidad audiófila. Todos los componentes están diseñados para ajustarse perfectamente a la localización
de instalación original existente y se integran con todos los sistemas electrónicos del vehículo.
Perfecta integración en el vehículo con componentes premium.
Rendimiento sin compromisos.
Bienvenido a Alpine Style.
Convierta su salpicadero en una experiencia cinematográfica de alta gama: lo más
destacado del sistema Alpine es la pantalla táctil de 9 pulgadas de alta resolución,
la pantalla más grande que haya tenido un salpicadero de Volkswagen hasta el
momento. De hecho, es más del doble de grande que la pantalla estándar de
6,5 pulgadas de VW. Esta pantalla de gran tamaño sorprende por su fantástica
calidad de imagen de alta resolución. Tendrá que verla para creerlo.
4
Hecho para usted
El sistema Alpine Style X901D-G7 es, sin duda, una de las mejoras más extraordinarias que
puede adquirir para su Golf. Le llevará al destino deseado, le mantendrá entretenido con
lo último en multimedia gracias a una calidad sonora perfecta y le ayudará a estacionar en
espacios estrechos.
5
Hecho para su Golf 7
Botones de control del volante
El sistema Alpine está conectado a los botones
de control del volante. Esto quiere decir que
esta función tan cómoda no se pierde cuando se
actualiza el vehículo con el sistema Alpine y que
tendrá control total del volumen, del teléfono,
del avance / retroceso de las pistas de audio y de
muchos otros controles. Incluso puede activar el
control de voz Siri directamente desde el volante
si tiene un iPhone conectado al sistema.
Visualización de la información del
conductor
La pequeña pantalla del cuadro de instrumentos
también se conecta al sistema Alpine y puede
mostrar los nombres de las emisoras de radio,
los títulos de las canciones y la información del
artista, los nombres de las personas que llamen,
las flechas de giro de navegación y mucho más.
* La navegación de giros mediante flechas estará disponible
tras la actualización del software, prevista para la primavera
de 2016
Sensores de estacionamiento
Si su vehículo está equipado con los sensores
de estacionamiento originales, no perderá esta
función tan cómoda al instalar el sistema Alpine.
El sistema de sensores de estacionamiento está
conectado a la pantalla Alpine, lo que permite
mostrar la distancia adecuada y proporciona
sonidos de proximidad con el silenciamiento
automático de la música mientras estaciona el
vehículo.
Cámara de visión trasera
Si su Golf cuenta con la cámara de marcha atrás
original de VW, también puede compatibilizarse
con el sistema Alpine. La cámara se activa automáticamente cuando se engrana la marcha atrás.
Si el vehículo no está equipado con la cámara de
marcha atrás original, le recomendamos mejorarlo con esta función.
Configuración del sistema del vehículo
La pantalla de radio original del VW se utiliza para mostrar y configurar los ajustes del vehículo y la visualización de
los mensajes de advertencia, como un bajo nivel de aceite del motor. El sistema Alpine es totalmente compatible con
los sistemas electrónicos del Golf 7 y, por lo tanto, puede mostrar todos los menús y advertencias (excepto los del
sistema de reconocimiento de señales de tráfico original).
6
Gran pantalla para el entretenimiento
El sistema Alpine le permite disfrutar de películas, vídeos
musicales y otros contenidos desde diferentes fuentes,
como los DVD desde el reproductor opcional, conexión
USB, últimos modelos de smartphones con salida HDMI
o dispositivos portátiles de vídeo (se requieren cables o
adaptadores opcionales). También puede conectar su
iPod o iPhone para disfrutar de su contenido de vídeo en
la pantalla de alta resolución de 9 pulgadas. Por razones
de seguridad en la conducción, la reproducción de vídeo
solo está disponible si el vehículo no está en movimiento.
Su experto personal multimedia
Tecnología Bluetooth®
integrada
El módulo Bluetooth® integrado permite la conexión
inalámbrica con terminales móviles para establecer la
comunicación en modo manos libres, y las frecuentes
actualizaciones de software aseguran total compatibilidad
con los últimos modelos de teléfonos. Una interfaz de usuario
extremadamente intuitiva facilita el manejo. La tecnología
Bluetooth® permite también reproducir el contenido musical
de su teléfono. Los archivos de audio y la radio por internet se
pueden transferir inalámbricamente al sistema Alpine.
Conecte su Smartphone
Radio digital DAB
Reproductor de DVD opcional
El sistema Alpine es totalmente
compatible con los smartphones más recientes, tales,
como el iPhone 6S y el Samsung Galaxy S6 Edge. Esto
ofrece muchas ventajas: puede disfrutar de sus contenidos
digitales almacenados en su teléfono, como sus vídeos
o música preferida, acceso a su agenda, o simplemente
cargar la batería del terminal. Puede incluso activar el Siri
y controlar su iPhone por voz para obtener una máxima
comodidad y seguridad mientras conduce.
El sintonizador integrado DAB/DAB+/
DMB utiliza la más avanzada tecnología digital para
proporcionar una gran recepción de emisoras de radio,
con una gran calidad y sin interferencias de ningún
tipo. El DAB ofrece también muchas otras ventajas
sobre la radio FM tradicional. Le permite seleccionar
alfabéticamente y por género sus emisoras preferidas.
Añada a su sistema de infotainment Alpine
un reproductor de CD y DVD. El modelo DVE-5300G
encaja perfectamente en el compartimento del lector
de CD original de VW del Golf 7 que se encuentra en la
guantera. Utiliza tecnología HDMI para proporcionar una
asombrosa calidad de imagen y puede controlarse por
completo desde la pantalla táctil. Todos los elementos de
instalación están incluidos.
7
La fiesta empieza en el Golf
Preconfiguraciones del sonido
Fader y balance
Los 10 ajustes preconfigurados del ecualizador
permiten cambiar con rapidez entre diferentes
modos de sonido, como rock, pop o jazz.
Utilice la pantalla táctil para arrastrar el punto de
ubicación deseado en la imagen interior del vehículo
con el fin de realizar ajustes de fader y balance.
Ecualización profesional
X-Over
Corrección del tiempo digital
El X901D-G7 ofrece amplias opciones de ajuste de sonido para obtener el mejor sistema de sonido posible para su Golf
y configurar su música a sus gustos y preferencias. El ecualizador paramétrico dual de 9 bandas integrado permite separar el
ajuste para los canales delantero y trasero ofreciendo una configuración profesional al más mínimo detalle.
El divisor de frecuencias digital le permite ajustar las
frecuencias de corte de los altavoces. Esto garantiza
que los altavoces puedan aceptar la señal de sonido
adaptada sin distorsiones.
La corrección del tiempo le permite ajustar de
manera virtual la distancia de cada altavoz al retardar
las señales de los altavoces que tiene más cerca. De
este modo se logra una sensación como si escuchase
en una posición central.
8
El mejor copiloto que pueda existir
Pantalla táctil de alta resolución
Use el teclado virtual para introducir las direcciones
de destino y manejar los ajustes de navegación. Se
pueden introducir códigos postales de todos los países
europeos, lo que agiliza la búsqueda de direcciones.
El sistema lee incluso direcciones parciales y se puede
seleccionar entre múltiples idiomas.
Mapas 3D
Visualice los mapas en 3D con edificios y lugares de
interés detallados. Esta función le permite orientarse
mejor en las grandes ciudades. La visualización de los
límites de velocidad y las advertencias de cámaras de
control de velocidad (no se encuentran disponibles en
todos los países de la UE) le proporcionan una mayor
asistencia al conducir.
Planifique el recorrido
Gracias al TMC, puede obtener actualizaciones sobre el
tráfico en directo, lo que puede resultar muy práctico
antes de empezar a conducir. Aleje la imagen para ver
el recorrido completo y verifique las condiciones de la
ruta. Los accidentes, los embotellamientos y cualquier
tipo de problema con el tráfico se muestran en el
mapa con iconos de advertencia, y las rutas de tráfico
lento o detenido se muestran con colores diferentes.
Esto le permite planificar mejor su recorrido.
Guía de carriles/Sistema de navegación TMC
La guía de carriles permite al conductor saber cuál
es el mejor carril para circular, mientras que el TMC le
proporciona información sobre el tráfico para evitar
los atascos y recalcula la ruta si es necesario.
Guía de giros en la pantalla multifunción
* L a nave gación de giros me diante f le chas es tará
disponible tras la actualización del software, prevista para
la primavera de 2016
Mapas de navegación con detalles asombrosos en una
pantalla táctil de 9 pulgadas de alta resolución
9
Complete su sistema Alpine
Visualización One Look
Sistema de infotainment para el Golf 7
La novedosa tecnología de pantalla dividida
"One Look " de Alpine le permite ver el
mapa de navegación y la información de la
reproducción de audio de un vistazo. Esto
elimina la necesidad de tener que cambiar
entre diferentes funciones y fuentes. Puede
cambiar de la vista a pantalla completa a One
Look simplemente deslizando el dedo por la
pantalla.
Sistema de infotainment Premium con pantalla táctil de 9 pulgadas
de alta resolución y el último software de navegación iGo Primo.
Incluye todas las piezas de instalación y un marco embellecedor
de alta calidad en negro piano. Compatible con todos los modelos
Golf 7 (excepto el Golf Sportsvan, el GTE y el e-Golf)
N.° de modelo: X901D-G7
Cámara de marcha atrás
Si su G olf no disp one de una cámara de marcha atrás, le
recomendamos adquirir la cámara VW original de diseño oculto
para el Golf 7. Es completamente compatible con el X901D-G7.
N.° de modelo: póngase en contacto con su centro de servicios
local de VW para obtener más información
Puntos de interés
Puede buscar fácilmente PDI por categoría,
nombre, distancia y otros criterios. Esto es de
gran utilidad al buscar una franquicia concreta
de un restaurante o una gasolinera de una
compañía específica en las proximidades. La
información de los restaurantes incluye el
número de teléfono junto a la dirección y el
tipo de comida. Con un toque rápido en la
pantalla puede llamar y reservar mesa.
Reproductor de DVD/CD
Para completar el X901D-G7 con una unidad óptica que permita
reproducir discos DVD, DVD-R, DVD-RW, CD, CD-R y CD-RW con
tecnología HDMI y obtener la mejor calidad de imagen. Incluye el
kit de instalación para el Golf 7.
N.° de modelo: DVE-5300G
Base para la guantera con compartimiento de
reproductor de DVD
Importantes características de navegación
mplia base de datos de mapas de 47 paises Europeos, 29 interfaces gráficas de usuario diferentes
A
y la posibilidad de seleccionar orientación por voz
Las actualizaciones de mapas se pueden adquirir en cualquier momento por internet en
www.naviextras.com
Las actualizaciones se pueden adquirir por país y por región.
Esto permite ahorrar en costes al actualizar solo lo deseado
Búsqueda de direcciones con introducción del código postal (incluidos los de 7 dígitos del Reino Unido)
Rutas inteligentes: la base de datos del sistema almacena patrones históricos de tráfico y los utiliza
para elegir la mejor ruta dependiendo de la hora del día y el día de la semana
Mapas de alta resolución
Incluye actualización gratuita de mapas durante los
primeros 30 días de uso del sistema con recepción GPS
Durante los 30 primeros días después de la instalación del sistema con recepción de GPS, puede
entrar en www.naviextras.com para comprobar si hay alguna actualización de mapas más recientes
y descargarla gratuitamente. De este modo dispondrá de la cartografía más reciente tras la compra
del sistema.
www.naviextras.com
Si su Golf no cuenta con una unidad de disco en la guantera,
necesitará una base de VW para la guantera con soporte de unidad
de disco a fin de instalar el DVE-5300G.
N.° de modelo: póngase en contacto con su centro de servicios
local de VW para obtener más información
Base de conexiones HDMI
Permite la conexión de dos fuentes de HDMI al X901D-G7.
N.° de modelo: KCX-630HD
Micrófono manos libres externo
Necesario para vehículos que no cuenten con sistema manos libres Bluetooth® original de VW. Recomendamos utilizar el micrófono original de VW para lograr el mejor rendimiento del modo manos libres.
N.° de modelo: póngase en contacto con su centro de servicios local de VW para obtener más información
Adaptador de señal de radio DAB
Este divisor de antena se conecta entre el X901D-G7 y la antena original del Golf para extraer la señal
de radio DAB. Solo es necesario en países con emisión de radio DAB.
N.° de modelo: KAE-DAB1G7
Adaptador del Puerto USB
Necesario para matener el USB y la toma auxiliar de 3,5 mm original de la consola central.
N.° de modelo: por determinar
10
Volkswagen Golf 5 con X801D-U
Volkswagen T5 con X801D-U
Sistema Alpine de 8 pulgadas recomendado
X801D-U Sistema de navegación avanzada
A c t u a l i ce s u V W co n e s t e av a n z a d o s i s t e m a
de infotainment para disfrutar de lo último en
navegación, entretenimiento y calidad del sonido.
La pantalla táctil XL de 8 pulgadas de alta resolución
ofrece una verdadera experiencia cinematográfica
en el salpicadero: ideal para visualizar mapas de
navegación, introducir destinos con el teclado
virtual o simplemente disfrutar de su iPod, memoria
USB o DVD (vendido separadamente). El sistema
de navegación iGo Primo integrado le guía por 48
países europeos y cuenta con las últimas tecnologías
y servicios de navegación. Conecte su teléfono con
Bluetooth® habilitado para manejarlo con manos
libres y para reproducir audio. Incluye también un
sintonizador DAB integrado, recepción de radio sin
ruidos, y se puede conectar el iPhone o iPod para
disfrutar del contenido de audio almacenado en el
dispositivo Apple.
Kits de instalación de 8 pulgadas disponibles para:
Modelo
Año
Conector
Kit
Modelo
Año
Conector
Kit
VW Amarok (2H)
03/2010 g
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
Seat Alhambra (7N)
10/2010 g 2015
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
VW Beetle (5C)
11/2011 g 2015
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
Seat León (1P/1PN)
03/2009 g 10/2012
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
VW Caddy (2K/2KN)
10/2003 g 2015
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
Seat Toledo (KG)
03/2013 g
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
VW CC (3CC)
01/2012 g 2015
Quadlock
KIT-8VW(D)(D2)(V)(X)
Seat Exeo (3R/3RN)
04/2009 g 05/2013
Quadlock/Mini-ISO
KIT-8A4
VW EOS (1F)
05/2006 g 05/2015
Quadlock
KIT-8VW(D)(D2)(V)(X)
Seat Exeo (3R/3RN)
04/2009 g 05/2013
Quadlock
KIT-8A4D
VW Golf V (1K/1KM)
10/2003 g 10/2009
Quadlock
KIT-8VW(D)
VW Golf VI (1K/1KM)
11/2008 g 04/2013
Quadlock
KIT-8VW(D)(D2)(V)(X)
VW Golf Plus (1KP)
03/2005 g 12/2008
Quadlock
KIT-8VW(D)
VW Golf Plus FL (1KP)
01/2009 g 2014
Quadlock
KIT-8VW(D)(D2)(V)(X)
VW Jetta V (1KM)
08/2005 g 10/2010
Quadlock
KIT-8VW(D)
VW Jetta VI (16)
01/2011 g 2015
Quadlock
KIT-8VW(D)(D2)(V)(X)
VW Passat B6 (3C)
03/2005 g 07/2010
Quadlock
KIT-8VW(D)
VW Passat CC (35)
06/2008 g 2012
Quadlock
KIT-8VW(D)(D2)(V)(X)
VW Passat B7 (36)
11/2010 g 10/2014
Quadlock
KIT-8VW(D)(D2)(V)(X)
VW Polo 5 (6R)
03/2009 g 04/2014
Quadlock
KIT-8VW(D)(D2)(V)(X)
VW Scirocco III (13)
08/2008 g
Quadlock
KIT-8VW(D)(D2)(V)(X)
VW Sharan II (7N)
09/2010 g 2015
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
VW T5 Facelift (7 H/E/J)
09/2009 g 06/2015
Quadlock
KIT-801T5
VW Tiguan (5N)
04/2007 g 2015
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
VW Touran (1T/GP/GP2)
02/2003 g 04/2015
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
Skoda Fabia II (5J)
03/2007 g 10/2014
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
Skoda Octavia II (1Z)
01/2009 g 2013
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
Skoda Rapid (NH)
10/2012 g
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
Skoda Roomster (5J)
09/2006 g 04/2015
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
Skoda Superb II (3T)
07/2008 g 06/2015
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
Skoda Yeti (5L)
08/2009 g 2015
Quadlock
KIT-8VWT(D)(D2)(V)(X)
Nota: E s posible que se apliquen restricciones o se solicite la instalación de piezas adicionales. Visite el sitio web
local de Alpine o pida a su concesionario local de Alpine más información sobre las instalaciones específicas
del vehículo.
Los KIT-8VWD y KIT-8VWTD son compatibles con la información del display auxiliar. *1
Los 1 KIT-8VWD2 y KIT-8VWTD2 son compatibles con la información del display auxiliar avanzado. *1 *2
Los KIT-8VWV y KIT-8VWTV son compatibles con el display auxiliar y con HVAC/OPS *3
Visualización en la pantalla de Alpine. *1 *2
Los KIT-8VWX y KIT-8VWTX son compatibles con el display auxiliar y con HVAC/OPS *3
Visualización en la pantalla de Alpine *1 *2, e incluyen una antena DAB (disponible para su uso con X800D-U/X801D-U).
*1: Skoda/Seat con display multifunción blanco
*2: Modelos VW a partir de 2010 con display multifunción blanco
*3: Calefacción, ventilación, aire acondicionado/sensor óptico de aparcamiento
KIT-8VWT
KIT-8VWV
11
Volkswagen Golf 6 con INE-W997D
Volkswagen Passat con INE-W997D
Sistema Alpine de 7 pulgadas recomendado
INE-W997D Sistema de navegación avanzada
Kits de instalación de 7 pulgadas disponibles para:
Actualice su VW con este avanzado sistema de infotainment para
disfrutar de lo último en navegación, entretenimiento y calidad del
sonido. La pantalla táctil de 7 pulgadas de alta resolución ofrece una
verdadera experiencia cinematográfica en el salpicadero: ideal para
visualizar mapas de navegación, introducir destinos con el teclado
virtual o simplemente disfrutar de su iPod, memoria USB o DVD (vendido
separadamente). El sistema de navegación iGo Primo integrado le guía
por 48 países europeos y cuenta con las últimas tecnologías y servicios
de navegación. Conecte su teléfono con Bluetooth® habilitado para
manejarlo con manos libres y para reproducir audio. Incluye también
un sintonizador DAB integrado, recepción de radio sin ruidos, y se
puede conectar el iPhone o iPod para disfrutar del contenido de audio
almacenado en el dispositivo Apple.
Display de los sensores de aparcamiento
Display de control del climatizador
Modelo *
Año
Conector
Kit
Modelo *
Año
Conector
Kit
VW Amarok (2H)
03/2010 g
Quadlock
KIT-7VWX
VW Touran (1T/GP/GP2)
2010 g 04/2015
Quadlock
KIT-7VWX
VW Beetle (5C)
11/2011 g 2015
Quadlock
KIT-7VWX
Skoda Fabia II (5J)
2012 g 10/2014
Quadlock
KIT-7VWX
VW Caddy (2K/2KN)
2010 g 2015
Quadlock
KIT-7VWX
Skoda Octavia II (1Z)
01/2009 g 2013
Quadlock
KIT-7VWX
VW CC (3CC)
01/2012 g 2015
Quadlock
KIT-7VWX
Skoda Rapid (NH)
10/2012 g 2015
Quadlock
KIT-7VWX
VW EOS (1F)
2009 g 05/2015
Quadlock
KIT-7VWX
Skoda Roomster (5J)
2012 g 04/2015
Quadlock
KIT-7VWX
VW Golf VI (1K/1KM)
11/2008 g 04/2013
Quadlock
KIT-7VWX
Skoda Superb II (3T)
07/2008 g 06/2015
Quadlock
KIT-7VWX
VW Golf Plus FL (1KP)
01/2009 g 2014
Quadlock
KIT-7VWX
Skoda Yeti (5L)
08/2009 g 2015
Quadlock
KIT-7VWX
VW Jetta VI (16)
01/2011 g 2015
Quadlock
KIT-7VWX
Seat Alhambra (7N)
10/2010 g 2015
Quadlock
KIT-7VWX
VW Passat CC (35)
06/2008 g 2012
Quadlock
KIT-7VWX
Seat León (1P/1PN)
03/2009 g 10/2012
Quadlock
KIT-7VWX
Seat Toledo (KG)
03/2013 g
Quadlock
KIT-7VWX
VW Passat B7 (36)
11/2010 g 10/2014
Quadlock
KIT-7VWX
VW Polo 5 (6R)
03/2009 g 04/2014
Quadlock
KIT-7VWX
VW Scirocco III (13)
08/2008 g
Quadlock
KIT-7VWX
VW Sharan II (7N)
09/2010 g 2015
Quadlock
KIT-7VWX
VW T5 Facelift (7H)
10/2009 g 06/2015
Quadlock
KIT-7VWX
VW Tiguan (5N)
2010 g 2015
Quadlock
KIT-7VWX
El KIT-7VWX es compatible con el display auxiliar y con HVAC/OPS (calefacción, ventilación, aire
acondicionado/sensor óptico de aparcamiento). Este kit de Alpine incorpora la antena DAB. Este KIT es
compatible con: INE-W997D, INE-W987D e iLX-700.
* Vehículos con MFD (pantalla multifunción) de color blanco.
APF-D200VW
APF-V100VW
Interface de control remoto para el volante con salida
para display del vehículo
Interface de video CAN para la plataforma del VW
En algunos vehículos, la extracción de la unidad principal de
fábrica provoca que desaparezcan las pantallas del sensor de
estacionamiento y del climatizador. Al utilizar el APF-D200VW,
ambos aparecen en la pantalla multifunción del grupo de
instrumentos. Funciona con todos los VW que tengan pantallas
de color blanco.
Al extraer la unidad principal de fábrica en algunos modelos
para sustituirla por el monitor Alpine, suelen desaparecer
las pantallas de control del climatizador y de los sensores
de aparcamiento. Este interface permite conservar dicha
información visual. También incluye el control remoto para
el volante y el interface para el display del vehículo.
Pantalla de los sensores de aparcamiento
Pantalla de control del climatizador
www.alpine-europe.com
ALPINE ELECTRONICS (EUROPE) GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 1-3, 80807 Múnich, Alemania
Tfno. : +49 / (0) 89-32 42 64-0 Fax : +49 / (0) 89-32 42 64-241
ALPINE ELECTRONICS, INC.
20-1 Yoshima Kogyo Danchi, Iwaki, Fukushima 970-1192, Japón
Tfno. : +81-246-36-4111 Fax : +81-246-36-8309
http://www.alpine.com
Manténgase informado sobre Alpine y sus productos a través de Facebook y YouTube.
www.youtube.com/userAlpineEurope
Impreso en Bélgica
EVW16