Descarga - black horse

OutRide
GB
D
F
NL
I
E
PT
S
FIN
EST
LAT
LIT
PL
RU
CZ
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de Montagem
Monteringsanvisning
Asennusohje
Paigaldusjuhend
Stiprināšanas instrukcija
Pritvirtinimo instrukcijos
Instrukcja montażu
Инструкции по установке
Návod na montáž
SK
SLO
HR
HU
GR
TR
Návod na montáž
Navodila za pritrjevanje
Uputa za sastavljanje
A felszerelés módja
Οδηγες συναρμολγησης
Montaj talimatlar
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒõԴµÑé§
561
561000
501-7006-06
TÜV Rheinland
geprüfte
Sicherheit
Follow me...
x2
x2
S
Säkerhetsföreskrifter
GB
Security regulations
D
Sicherheits-Vorschriften
F
Instructions importantes
NL
Veiligheidsvoorschriften
FIN
Turvallisuusmääräykset
E
x1
Reglas de seguridad
I
Norme di sicurezza
CZ
Návod na montáž
PL
Warunki bezpieczeñstwa
PT
Normas de segurança
GR
Κανονισμο Ασφαλεας
TR
Güvenlik kurallarý
HU
Biztonsági elõírások
RU
Инструкция по безопасности
HR
Pravila sigurnosti
EST
Ohutusnõuded
LIT
Saugumo taisyklës
LAT
Droðîbas noteikumi
SLO
Varnostni predpisi
x1
x1
x1
MAX
Max. 80 km/h
PRODUCT NO. : 1200
PRODUCT WEIGHT:
WEIGHT: 7 KG
x1
mm
69,5
mm
64,5
x1
x1
x1
x2
m
40 m
m
35 m
x1
x1
x1
x1
1
x1
6 Nm
x1
x1
2.
1.
501-7006-06
x1
2
x2
2
2.
x1
1.
x1
x2
x1
x1
3–5
6–7
3
*
mm
64,5
x1
x1
GB
Only a few turns
D
Nur wenige Umdrehungen
F
Quelques tours uniquement
NL
Slechts enkele slagen
I
Solo qualche giro
E
Sólo algunas vueltas
PT
Noções básicas
S
Endast några varv
FIN
Vain muutama kierros
*
64,5 mm
EST Ainult mõni pööre
LAT Tikai daži apgriezieni
LIT
Tik keli pasukimai
PL
Wystarczy kilka obrotów
RU
Достаточно нескольких оборотов
CZ
Pouze několik otáček
SK
Len niekoľko otáčok
* HU
* GR
* TR
*
*
*
*
SLO Le nekaj obratov
HR
Samo nekoliko okreta
3
Csak néhány fordítás
Μνο μερικς στροφς
Yalnız birkaç kez çevirme
69,5 mm
ËÁعà¾Õ§äÁè¡ÕèÃͺ
501-7006-06
mm
69,5
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4
x1
x2
5
1.
2.
1.
501-7006-06
2.
4
6
m
40 m
x1
*
m
35 m
x1
x1
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
GB
Only a few turns
D
Nur wenige Umdrehungen
F
Quelques tours uniquement
NL
Slechts enkele slagen
I
Solo qualche giro
E
Sólo algunas vueltas
PT
Noções básicas
S
Endast några varv
FIN
Vain muutama kierros
35 mm
EST Ainult mõni pööre
LAT Tikai daži apgriezieni
LIT
Tik keli pasukimai
PL
Wystarczy kilka obrotów
RU
Достаточно нескольких оборотов
CZ
Pouze několik otáček
SK
Len niekoľko otáčok
* HU
* GR
* TR
*
*
*
*
SLO Le nekaj obratov
HR
Samo nekoliko okreta
Csak néhány fordítás
Μνο μερικς στροφς
Yalnız birkaç kez çevirme
ËÁعà¾Õ§äÁè¡ÕèÃͺ
40 mm
7
1.
2.
1.
501-7006-06
2.
5
8
1.
4.
2.
5.
3.
9
Fit Tips!
501-7006-06
10
6
GB
D
F
NL
I
E
PT
Left-hand fitting
Montage links
Montage côté gauche
Montage aan de linker kant
Montaggio a sinistra
Montaje a izquierda
Montagem do lado esquerdo
S
FIN
EST
LAT
LIT
PL
RU
Vänstermonterad
Asennus vasemmalle
Vasakpoolne kinnitamine
Kreisais stiprinājums
Kairysis pritvirtinimas
Montaż z lewej
Установка на левую сторону
CZ
SK
SLO
HR
HU
GR
Montáž z levé strany
Montáž na ľavej strane
Pritrjevanje z leve strani
Montaža s lijeve strane
Bal oldalról szerelhető
Αριστερστροφη
τοποθτηση
TR
Sol elle montaj
¡ÒõԴµÑé§ÊÓËÃѺ´éÒ¹«éÒÂ
2.
1.
3.
4.
5.
4 Nm
7.
6.
Adapter for Ø20 axle
Adapter f. Tragachse m. Ø 20
Adaptateur pour arbre de Ø 20 mm
Verloopstu voor Ø20-as
Adattatore per assale Ø20
Adaptador para eje de Ø20 mm
Adaptador para eixo de Ø20 mm
Adapter för Ø20 mm axel
Sovitin Ø 20 mm akselille
EST
LAT
LIT
PL
RU
CZ
SK
SLO
HR
Adapter Ø20 teljele
Ø20 mm ass adapteris
Adapteris Ø20 mm ašiai
Złączka dla osi Ø20
Переходник для оси Ø20
Adaptér pro osu Ø 20 mm
Adaptér na os Ø20 mm.
Adapter za os Ø 20
Adapter za os od Ø20 mm
HU
GR
TR
Adapter Ø20 mm-es tengelyhez
Προσαρμογας ξονα Ø20 mm
Ø20 mm aks adaptörü
µÑÇ»ÃѺⴴ Ø20 ÁÁ.
x1
1.
2.
4 Nm
4.
3.
501-7006-06
GB
D
F
NL
I
E
PT
S
FIN
7
=
2,5 kg
=
Max.
17 kg
80
130
40
0
(x 4)
596
(x 6)
588
(x 8)
452
(x 12)
Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.thule.com
817•3DF/8
ONE
KEY
SYSTEM
544
/501-7006-06
Max.
130 km/h