actividades octubre noviembre diciembre 2014

Transcripción

ACTIVIDADES
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
2014
Ensanche
Plaza Blanca de Navarra, 9
31004 Pamplona
948 232 888
Iturrama
C/ Esquíroz, 24
31007 Pamplona
948 366 655
Jus la Rocha
Paseo de los Enamorados, 37
31014 Pamplona
948 132 190
Mendillorri
C/ Concejo de Sarriguren, 3
31016 Pamplona
948 164 114
Milagrosa
Escuelas José Vila. C/ Tajonar, s/n
31006 Pamplona
948 292 802
San Jorge
Plaza Doctor Gortari, s/n
31012 Pamplona
948 136 400
Servicio de Información Municipal 010
www.pamplona.es
facebook.com/pamplonaescultura
@Pamplonacultura
DEPÓSITO LEGAL: NA 2505/2009
índice
Condestable
C/ Mayor, 2
31001 Pamplona
948 224 249
EscenarioS 4
Bitels para bebés. La Petita Malumaluga 6
Alejo Stivel 8
Ramón Barea 10
Riki López 12
Espacios Civivox 14
DanZ. Espacio de danza 16
Inmediaciones 2014 18
XVI Muestra de teatro de aquí 18
El legado de Sarasate 19
XVI Festival de música de plectro 20
XV Festival de cine de Pamplona 22
Mapamundistas 25
Programa de accesibilidad universal 27
Club de cine de la Biblioteca de San Jorge 29
V Centenario de Santa Teresa de Jesús 31
Jornadas literarias de narración oral 32
Programación en euskera 33
Concurso de fotografía Enfoca Pamplona
[XVIII Rincones de Pamplona] 34
Espacio infantil 36
Exposiciones 40
Agenda 46
Información 51
ESC
ENA
RIO
S
MÚSICA PARA BEBÉS DE 6 MESES A 3 AÑOS
La Petita Malumaluga
Bitels para bebés
Concierto tributo a The Beatles
Sábado 18 de octubre. 10, 11 y 12.30 horas. Civivox Mendillorri. Entrada: 3 €. Aforo limitado
Bitels para bebés es un concierto interactivo. Una propuesta visual y sonora en la que los más pequeños y los adultos disfrutan en familia de la
música (cantan, juegan, bailan, interactúan) con este homenaje singular
a The Beatles y sus canciones universales, el grupo más influyente de
la historia de la música pop, interpretado por músicos de trayectoria
contrastada liderados por arreglos sofisticados. Todo esto envuelto con
una escenografía sugerente, juegos con vídeos interactivos y la participación del público con instrumentos de percusión.
Intérpretes:
Oriol Aymat
Carol Durán
Jose Aladid
Eva Vilamitjana
Albert Vilà
Dirección artística:
Albert Vilà
Eva Vilamitjana
La Petita Malumaluga es un colectivo de artistas, músicos y bailarines
especializados en propuestas para bebés y la primera infancia. Compañía nacida en Estados Unidos y Londres, pero establecida en Barcelona,
que tiene como objetivo el beber de las diferentes disciplinas artísticas
trabajadas por sus integrantes.
Sus componentes han trabajado en algunos de los teatros de más prestigio internacional: Barbican (Reino Unido), Karl Marx (Cuba), Sadlers
Wells (Reino Unido), Teatre del Liceu (Barcelona) o Mercat de les Flors.
Y han colaborado con grupos y compañías de teatro y danza: Hofesh
Shechter, Theater O, Estopa, Nats Nus, El petit liceu, Pepe Hevia y Buissonière.
6 CIVIVOX ACTIVIDADES
OCTUBREDICIEMBRE 2014 7
MÚSICA POPROCK
Alejo Stivel
La voz de Tequila
En 1983 se disuelve la banda y en 1987 empieza a
dedicarse a la producción discográfica, trabajando
con más de 100 bandas como MClan, La cabra mecánica, Joaquín Sabina, La oreja de Van Gogh, Nena
Daconte y El Canto del Loco.
Sábado 25 de octubre. 20 horas. Civivox Iturrama. Entrada: 10 €
En 2007 presenta el espectáculo Soulería fusionando la música negra con el flamenco y obteniendo
un nuevo éxito. En 2008 se reactiva Tequila durante
dos años con más de 60 conciertos. Después de esto
empieza su carrera como solista y en 2011 publica
un disco titulado Decíamos ayer en el que recoge
canciones de grupos y artistas como Los Secretos,
Pablo Milanés y Fórmula V.
Alejo Stivel, la mítica voz del grupo Tequila, regresa a los
escenarios en formato acústico presentando un show
con sus grandes éxitos: Rock&roll en la plaza del pueblo,
Quiero besarte, Dime que me quieres, Me vuelvo loco, Salta
y otros hits de los años 80 como Enamorado de la moda
juvenil, Que hace una chica como tú en un sitio como éste,
Sábado a la noche, Ojalá, Hoy puede ser un gran día...
Intérpretes:
Alejo Stivel
Voz
Matías Sorokin
Guitarra acústica
Julián Kanevsky
Guitarra acústica
Alejo Stivel (Buenos Aires, 1959) es un músico con una
carrera completa a todos los niveles, y con más de cinco
millones de discos vendidos en su haber. En 1976 su familia se muda a Madrid y un año más tarde forma junto
con Ariel Rot el grupo Tequila, publicando cuatro discos
con canciones como Rock&roll en la plaza del pueblo, Salta y Necesito un trago.
Surgieron poco antes de la movida madrileña, influenciados por el rock argentino y figuras tan importantes
como The Rolling Stones y Chuck Berry, aportando
nuevos sonidos a la música española e imprimiendo
un sonido propio que ha trascendido desde entonces
hasta las nuevas generaciones. Su look juvenil rebelde y
glamuroso hace que no pasen desapercibidos y muchos
jóvenes se sienten identificados con el grupo, con lo que
el grupo logra un rápido éxito comercial.
TEATRO
Ramón Barea
Confesiones de San Agustín
[Tarde te amé]
Sus brillantes interpretaciones en diversos montajes como
Luces de Bohemia, Coriolano (dirigida por Helena Pimenta),
Beaumarchais de Sacha Gitry (dirigida por J.M. Flotats) y los
más recientes: La monja alférez de Domingo Miras (dirigida
por Juan Carlos Rubio) y Montenegro (dirigida por Ernesto
Caballero) le han brindado una madurez como actor de la
escena teatral que se ha consagrado con el Premio Nacional
de Teatro 2013.
Sábado 8 de noviembre. 20 horas. Civivox Iturrama. Entrada: 6 €
También ha dirigido obras teatrales como El buscón, Emma
y El hombre de los dados de Luke Rinhard.
Una propuesta escénica acompañada de música en directo a partir
de los libros X y XI de las Confesiones de San Agustín, afrontando el
fascinante universo literario y filosófico de esta obra atemporal. El
texto incluye además fragmentos de El divino africano de Lope de
Vega, No hay instante sin milagro de Calderón de la Barca y La Eneida
de Virgilio. Gerald Depardieu fue el primer actor en llevarlo a escena.
Ramón Barea, Premio Nacional de Teatro 2013, es el pionero en interpretar este texto en la escena española, con su estreno en junio
de este año en el Festival Clásicos de Alcalá y que ha girado por escenarios y festivales como el Festival Internacional de Teatro Clásico de
Almagro (Corral de Comedias), Real Coliseo Carlos III de El Escorial,
Festival de Teatro Clásico de Cáceres, Aula Magna Unrioja... terminando el periplo en Civivox Iturrama de Pamplona.
Un saxofonista en directo y la ambientación sonora grabada por
la Real Escolanía de San Lorenzo de El Escorial acompañarán los
‘estados emocionales’ del protagonista que brindará en escena
una interpretación impecable del texto agustiniano, gracias a su
imponente voz, fuerza dramática y caracterización necesaria para
este personaje.
Por último, hay que destacar su faceta como actor de cine y
televisión. Ha trabajado en las películas El cura Santacruz y
Atilano Presidente, y en las óperas primas de Imanol Uribe,
Julio Medem y Juanma Bajo Ulloa.
Intérpretes:
Ramón Barea
Actor
Alberto Guio
Saxofonista
Dirección, escenografía y dramaturgia:
Juan Carlos Pérez de la Fuente
Versión:
Luis Alberto de Cuenca
Alicia Mariño
Ramón Barea (Bilbao, 1949) inicia su carrera artística en los años setenta formando parte de los grupos de teatro independiente profesional del País Vasco Cómicos de la Legua y Karraka. De esta primera
etapa destacan los espectáculos Bilbao Bilbao (musical) y Oficio de
Tinieblas 5, sobre textos de Camilo José Cela.
HUMOR Y MÚSICA
Riki López
Buenrollitina
Viernes 12 de diciembre. 20 horas. Civivox San Jorge. Entrada: 6 €
El espectáculo de este singular cantahumor es un divertido
show con el artista solo en escena, sin más armas que su comicidad y las seis cuerdas de su inseparable guitarra. Ingeniosas
e hilarantes canciones con un sello genuino e impecable, cuyas
presentaciones se transforman en efervescentes monólogos
siempre abiertos a su innato don para la improvisación. Una
propuesta sencilla, artesana e infalible en la que los prejuicios
irán desapareciendo a medida que este personaje, tierno y canalla, nos canta y cuenta desde el filo de la navaja conflictos
que difícilmente nos resultarán ajenos. Situaciones de ida y
vuelta que desembocan –a veces de forma acrobática– en el
punto de partida, dejándonos campo libre para la reflexión y
la reconstituyente sensación de haber compartido una sesión
de impagable risoterapia. Como en una montaña rusa, nuestras neuronas se verán gratamente inmersas en una vorágine
de desternillantes situaciones casi tan grotescas como la vida
misma.
Riky López es un cantautor cómico mallorquín de sangre andaluza que llega a Madrid a finales de los 90 para hacerse un
hueco en el circuito de salas como Reciclaje, El Café del Foro, El
Café del Mercado, Clamores o Galileo Galilei.
Autor e intérprete:
Riki López
Guitarra y voz
Gracias a la peculiar manera de interpretar los textos de sus
canciones, Riki es requerido en espacios escénicos de toda la
geografía española, con gran éxito de respuesta de público
y ha aparecido en varios programas televisivos de emisión
nacional como ‘Calamar’ (Antena 3) o ‘El club de la comedia’
(Canal Plus y Tele 5).
Ha compartido escenario con El gran Wyoming, Pedro Reyes y Pablo Carbonell. Forma parte del proyecto de humor y
música Cantálogos junto con Pepín Tre, Javier Bergia y Juako
Malavirgen.
Guilermo Fesser y Juan Luis Cano (Gomaespuma), tras entrevistarle en su programa radiofónico de M-80, deciden contar
con él como habitual invitado cuando emiten desde fuera de
sus estudios centrales de Madrid, convirtiéndose en habitual
colaborador de este programa.
Ha publicado varios discos: República anónima, Rikipilatorio,
Dando el Kante y El hombre más feliz del mundo, una clara
muestra de su muy peculiar estilo.
Andy Warhol acuño la frase “menos es más”. Riki López es
una prueba evidente de ello.
ESPA
CIOS
CIVI
VOX
Staying alive: the sacrifice of giants
Camille Hanson Company
Espectáculo de danza contemporánea y vídeo
arte. Staying alive es el nuevo trabajo coreográfico
de la bailarina norteamericana Camille Hanson,
que combina danza contemporánea, arte visual y
medio ambiente en un intento de sensibilizar a las
personas sobre el comportamiento natural de los
habitantes del mar.
DanZ
Espacio de danza
Un espacio de creación y difusión
artística de danza contemporánea
Dirección: Camille Hanson. Intérpretes: Ugne Dievaityte, Poliana Lima, Camille Hanson. Fotografía y vídeo creación: Juan
Carlos Arévalo. Ambiente sonoro: Miguel Marín de Arbol. Duración: 50 minutos.
Del 16 de octubre al 9 de noviembre. Civivox Iturrama. Entrada: 3 €
MT CIVIVOX ACTIVIDADES
4 Estaciones
Fueradeleje Danza. Navarra
Espectáculo de danza contemporánea. Una puesta
en escena vanguardista para una obra clásica, donde los más pequeños y no tan pequeños se introducirán en el mundo de la danza contemporánea.
Jugando con elementos plásticos, audiovisuales y
mediante el movimiento, se quieren plasmar, sugerir y provocar diferentes sensaciones, y la música de las Cuatro estaciones de Vivaldi hace de hilo
conductor.
Autor y director: Fueradeleje Danza. Intérpretes: Marisa Vera,
Itsaso Etxepeteleku, Iñaki Fortún, Virginia Oroz. Escenografía:
Funtsak. Vestuario: Karlota Laspalas. Música: Vivaldi. Duración:
45 minutos.
16 OCTUBRE
JUEVES
20:00
ITURRAMA
23 OCTUBRE
JUEVES
20:00
ITURRAMA
OCTUBREDICIEMBRE 2013 MT
From lost to the river
Compañía XeviXaviXou. Catalunya
Espectáculo de danza, teatro y humor. Xavi Estrada y Xevi Dorca formaron parte de la compañía
Chicos Mambo en la creación de los espectáculos
Barcelona, Paris, Caracas (Premio FAD de las Artes
Escénicas), Meli- Melo (Premio Butaca’98 al mejor
espectáculo) y dos temporadas creando sketchs
de humor en el late show de TV3 ‘Les 1000 y Una’.
Su experiencia en Chicos Mambo les hizo darse
cuenta de que el binomio DANZA-HUMOR ocupa
un espacio vacío dentro del panorama escénico. Es
por ello que deciden volver a trabajar juntos con
la idea de seguir investigando su universo creativo
que da lugar a un lenguaje original y sin complejos
en la mezcla del humor y la danza.
Creación, coreografía e interpretación: Xevi Dorca y Xavi Estrada. Diseño de iluminación: Albert Faura. Edición de sonido:
Xevi Dorca y Xavi Estrada. Atrezzo: Oscar de Paz. Diseño de
vestuario: Lola Villaescusa, Xevi Dorca y Xavi Estrada. Dirección técnica: Cesc Pastor. Producción: XeviXaviXou y Teatro
Principal de Olot. Duración: 60 minutos.
30 OCTUBRE
JUEVES
20:00
ITURRAMA
Mass Hysteria
Two Women Machine Show. Dinamarca
Espectáculo de danza contemporánea y performance. Mass Hysteria explora los síntomas histéricos
de masas dentro de la coreografía, lo que también
se conoce como ‘unísono’. Al realizar exactamente
el mismo material, el dúo revela ambos aspectos
empáticos y apáticos de la cultura-multitud, a través del cual podría aparecer otra histeria colectiva
imprevista. Mass Hysteria recibió el premio de las
Artes de la Fundación danesa en 2013.
Actividad recomendada por el Festival Inmediaciones 2014.
6 NOVIEMBRE
JUEVES
20:00
ITURRAMA
Concepto y puesta en escena: Kristine Hamann. Vídeo: Julie
Bazeer Madsen y Ali Abbassi. Fotografía: María Zorzón & Max
Markov. Producción: Wunderkammer y Sophie Ullerup. Duración: 45 minutos.
Les voisins
Los vecinos
Compagnie Traversée. Francia
Espectáculo de danza y teatro dirigido a público
infantil (a partir de 4 años, acompañados).
Battit y Luzia son dos vecinos ordinarios. Su relación
podría ser muy armoniosa si los hábitos y fantasías
del otro no les agobiaran tanto. La tensión aumenta, llegan a las manos... hasta que de repente una
situación imprevista les obliga a cambiar y ayudarse
mutuamente. Esta obra integra la danza y el teatro,
inspirada libremente en el libro La Brouille, de Claude Boujon.
9 NOVIEMBRE
DOMINGO
12:30
ITURRAMA
Concepción: Johanna Etcheverry, con la colaboración de
Raúl García Etxeberría. Bailarina: Johanna Etcheverry. Actor:
Raúl García Etxeberría. Música: Pascal Ayerbe y Amestoy Trio.
Realización sonora: Raúl García Etxeberría, con la participación de Pierre Vissler. Vestuario: Sophie Etchemendi. Duración: 45 minutos.
XVI Muestra
de teatro de aquí
Inmediaciones
2014. Cuerpo y
escena
El legado de Sarasate
Del 8 al 22 de noviembre. Sala Museo Pablo Sarasate. Civivox Condestable
Representación de las obras
presentadas a la decimosexta edición
de la convocatoria ‘Muestra de teatro
de aquí’. Más información sobre el
calendario de funciones en folleto
correspondiente. Área de Educación
y Cultura del Ayuntamiento de
Pamplona.
CONCIERTO
Los sonidos de Sarasate
Anna Siwek, violín. Adela Martín, piano
Concierto homenaje a Pablo Sarasate. Además de
obras del genial violinista pamplonés, se interpretarán piezas de Chopin, Saint-Saëns y Mozart.
Entrada libre hasta completar el aforo previsto.
TALLERES INFANTILES
Mes de octubre. Civivox Iturrama, Mendillorri y San Jorge. Entrada libre, previa retirada de invitación una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones/persona. Hasta completar el aforo previsto.
De 5 a 10 años
Inmediaciones celebra en 2014 su tercera
edición invitando a Pamplona a una selección
de artistas de ideas singulares, discursos
innovadores y la más alta calidad formal y
poética. Ellos son los imprescindibles de la
escena actual. Una programación que convierte
la ciudad en un nodo de la contemporaneidad
sin olvidarse de sus públicos. Una oportunidad
de encuentro y diálogo entre creadores,
pensadores y ciudadanos.
Un proyecto ideado por Elisa Fernández,
Ghislaine Verano y Laida Azkona.
Del 13 al 20 de noviembre. Más información sobre el calendario
de actividades en el folleto correspondiente.
15 NOVIEMBRE
SÁBADO
19:30
CONDESTABLE
La paleta de Sarasate
A partir de una pieza musical del artista, los niños
podrán sumergirse en el análisis y reflexión del sonido, ritmo, melodía y armonía. Después utilizarán
todos estos elementos para plasmar sus ideas y sentimientos de una forma plástica. ¿Cómo suenan los
colores? ¿Cómo pintarías esta pieza de Sarasate?
¿Cómo se puede pintar la música?
8 NOVIEMBRE
SÁBADO
12:30
SALA MUSEO
PABLO SARASATE
Impartido por Elena Eraso, educadora artística.
Entrada libre previa inscripción en Civivox (15 plazas).
Las maquetitas
Las maquetitas es un taller para trabajar en familia, donde se recreará el espacio del Museo en las
Maquetitas y se invitará a investigar la biografía de
Pablo Sarasate.
22 NOVIEMBRE
SÁBADO
12:30
SALA MUSEO
PABLO SARASATE
Impartido por Ana Rosa Sánchez, educadora artística.
Entrada libre previa inscripción en Civivox.
XVI Festival
de Música de
Plectro
Coordinado y gestionado por la Asociación
Musical ‘Los Amigos del Arte’, en colaboración
con el Ayuntamiento de Pamplona. El objetivo
del Festival es dar a conocer las posibilidades
musicales que ofrecen los instrumentos de
púa. En esta edición, además de la Orquesta
de Cámara Paulino Otamendi de ‘Los Amigos
del Arte’, van a participar los instrumentistas
Roberto Casado y Sergio Larrión y la Orquesta
de pulso y púa Celia Giner, que permitirán
conocer mejor las posibilidades tímbricas y
musicales de los instrumentos de pulso y púa.
Del 12 al 14 de diciembre. Civivox Iturrama. Entrada libre, previa retirada de invitación una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones/persona. Hasta completar el aforo previsto.
CONCIERTOS
Roberto Casado y Sergio Larrión
Dúo formado por Roberto Casado, flauta, y Sergio Larrión, guitarra, dos músicos con una sólida formación y
una amplia experiencia en música de cámara, que les ha
llevado a realizar conciertos tanto individualmente como
en grupos de cámara en España, Andorra, Italia, Francia,
Inglaterra, Polonia, Hungría, Taiwán y Estados Unidos, en
festivales y salas como la Sociedad Filarmónica de Bilbao,
la Quincena Donostiarra, el Centro Cultural Conde Duque o Festival Internacional de Taichung. Su repertorio
es amplio y presenta una gran variedad estilística. Recoge prácticamente todas las obras legadas del clasicismo
italiano y centroeuropeo (Diabelli, Molino, Furstenau,
Kreutzer o Matiegka) y muestra tanto la gran atención
que esta formación presta a la música contemporánea
como su interés por incorporar al repertorio camerístico
obras adaptadas de autores clásicos y populares (Bach,
Beethoven, Rossini, Arriaga, Debussy, Piazzolla).
Orquesta de Pulso y Púa
Celia Giner de Alfafar
La Orquesta Celia Giner es una de las rondallas pioneras
de Pulso y Púa de la Comunidad Valenciana. Interpretarán
adaptaciones de temas de Los Beatles, Nino Rota, Scott
Joplin o Enrique Granados.
Fundada en 1972, la Rondalla Celia Giner es miembro fundador de la Federación Valenciana de Orquestas de Pulso
y Púa. Ha ofrecido conciertos en la totalidad de Festivales
de la Comunidad Valenciana y en numerosos y destacados teatros y auditorios de ámbito nacional.
12 DICIEMBRE
VIERNES
19:30
ITURRAMA
13 DICIEMBRE
SÁBADO
19:30
ITURRAMA
Orquesta de Cámara Paulino Otamendi
La Orquesta de Cámara Paulino Otamendi inició su actividad
en 1983 en el seno de la Asociación Musical Los Amigos del
Arte, agrupación fundada en 1918 con el objetivo de promocionar la música en sus diferentes manifestaciones. Bajo
la dirección de Koldo Pastor, la orquesta de Cámara Paulino
Otamendi fue evolucionando respecto a instrumentos, repertorio y estilo, buscando el más adecuado a su tímbrica y
posibilidades instrumentales en el campo de la música clásica. La orquesta, con sus 20 instrumentos, está formada por
bandurrias, laudes, laudón, bajo, guitarras, flautas traveseras,
espineta, sintetizador y en algunas ocasiones con percusión.
Dirige la orquesta Asier Zabalza.
14 DICIEMBRE
DOMINGO
19:30
ITURRAMA
EDUCATIF
XV Festival
de Cine de
Pamplona
El Festival de Cine de Pamplona
- Iruñeko Zinemaldia celebra su
decimoquinta edición del 4 al 11
de octubre de 2014. Manteniendo
su voluntad de apoyar a los nuevos
cineastas con la proyección de
cortometrajes, el Festival ha crecido a lo
largo de su historia no sólo porque han
aumentado sus secciones a concurso
sino también porque se ha convertido
en un evento cultural destacable de
Navarra y del panorama de festivales
cinematográficos del Estado.
Del 6 al 10 de octubre. Civivox Iturrama
Entrada libre, previa retirada de invitación una hora antes
del comienzo de la actividad. Dos invitaciones/persona.
Hasta completar el aforo previsto.
Educatif es la sección del Festival de Cine de Pamplona especialmente dirigida a estudiantes de 14 a
18 años, cuyo objetivo es desarrollar un espíritu crítico y un enfoque reflexivo entre los adolescentes,
a través de cortometrajes y documentales relacionados con alguna temática social o de actualidad.
610 OCTUBRE
LUNES A VIERNES
9:3013:30
ITURRAMA
VALOR VISUAL
Camino a Olimpia
El director de cine Niko von Glasow, una persona
con discapacidad, se declara enemigo del deporte
y considera los juegos paralímpicos una total incongruencia; no puede entender cómo alguien puede
proponerse una meta como ésta cuando la vida cotidiana de las personas con discapacidad ya es un
reto diario más que suficiente. Con estos prejuicios,
von Glasow se adentra en las vidas de 4 atletas y
un equipo de voleibol que compiten en los Juegos
Paralímpicos de Londres 2012. Con ellos habla del
deporte, pero también de la vida y de los miedos.
Cada vez más atraído por este mundo, Niko asiste
a los Juegos Paralímpicos de Londres y se desplaza
a la antigua ciudad de Olimpia, allí donde empezó
todo, y donde la boccia, un deporte paralímpico,
está prohibida.
6 OCTUBRE
LUNES
19:30
ITURRAMA
Director: Niko von Glasow. Alemania, 2013. Duración: 85
minutos.
Rafea y el sol
Rafea es una mujer beduina que vive con sus cuatro
hijas en uno de los pueblos más pobres del desierto de Jordania, en la frontera con Irak. A Rafea se le
ofrece la oportunidad de viajar a la India para asistir
al programa del Barefoot College, donde mujeres
analfabetas de todo el mundo se forman durante
6 meses para ser ingenieras solares. Si lo consigue,
podrá electrificar su pueblo, formar a otros ingenieros y mantener a sus hijas. Será un viaje difícil para
Rafea, pero su mayor reto será el de romper con la
mentalidad tradicional beduina que mantiene que
el lugar de una mujer está en casa para servir a su
marido. El documental muestra el poder de la educación enfrentado a la fuerza de la tradición.
7 OCTUBRE
MARTES
19:30
ITURRAMA
Directoras: Jehane Noujaim y Mona Eldaief. EEUU, 2012. Duración: 76 minutos.
Zoran y los tigres del gol
El Sudán del Sur se independizó en julio de 2011,
después de haber vivido más de 50 años de guerra civil. A pesar de que las memorias de un gran
número de víctimas de la violencia todavía están
presentes, la nueva nación busca conseguir un
lugar dentro del mundo del fútbol formando su
primer equipo nacional. El hombre encargado de
realizar esta tarea es el serbio Zoran Djordjevic, un
entrenador veterano, dinámico y muy ambicioso.
El estilo agresivo e incluso dictatorial de Zoran provoca conflictos con la federación de fútbol y varios
políticos. Mientras la euforia de la independencia se
apaga, el equipo se encuentra afectado por peleas
internas, malaria y la crisis económica que también
afecta al nuevo estado. Lo que sigue es una comicidad oscura y un retrato original del nacimiento
de una nación.
Director: Sam Benstead. Reino Unido, 2013. Duración: 75
minutos.
8 OCTUBRE
MIÉRCOLES
19:30
ITURRAMA
Demonstration
2012, un año de protestas masivas en todo el mundo, España es escenario de dos huelgas generales
contra los planes de austeridad del gobierno. En
Barcelona, los manifestantes se congregan en diversos puntos de la ciudad y la policía utiliza balas
de goma para controlarlos. Las tiendas y oficinas
cierran, unas por voluntad propia, otras forzadas por
los acontecimientos. En el mismo momento, en el
Teatro del Liceu, se representa el ballet Don Quijote
de Ludwig Minkus. En los dos días de huelga general, 32 estudiantes del Máster en Documental de
Creación de la Universidad Pompeu Fabra se lanzan
a la calle con sus cámaras para registrar los hechos
desde diferentes puntos de vista, siguiendo las indicaciones del director ruso Victor Kossakovsky. El
resultado es un film-ballet en que los personajes, los
sonidos y las situaciones se combinan con la música
de Minkus en una mezcla reveladora que produce
un efecto imprevisible.
9 OCTUBRE
JUEVES
19:30
ITURRAMA
Director: Viktor Kossakovsky y 32 estudiantes. España, 2013.
Duración: 70 minutos.
Approved for adoption
Jung. Dibujante. 42 años según el Registro. Él prefiere pensar que nació el día que, con 5 años de
edad, fue encontrado por un policía, perdido por
las calles de Seúl. Era uno de los 200.000 coreanos
abandonados y adoptados por familias de todo
el mundo. Superados los 40, Jung decide volver a
Corea del Sur por primera vez y conocer el país que
lo vio nacer, pisar la tierra de sus antecesores y, si es
posible, encontrar el rastro de su madre biológica.
Un viaje físico y emocional de retorno a la infancia
que le permitirá reconciliarse con sus raíces y descubrir su verdadera identidad.
Director: Jung Henin y Laurent Boileau. Bélgica, 2012. Duración: 75 minutos.
10 OCTUBRE
VIERNES
19:30
ITURRAMA
Mapamundistas
2014. Encuentros
del arte y el viaje
Las consecuencias
del mapa
Mapamundistas 2014 aborda las relaciones que las
personas mantienen con el territorio a través de los
mapas. Sea cual sea su formato o soporte, los mapas
estimulan nuestra imaginación y señalan nombres de
lugares desconocidos. Aunque nuestro mundo es finito,
resulta difícilmente abarcable para la vida de una persona,
por lo que siempre estamos obligados a elegir entre
una vida sedentaria o una vida nómada. Pero, aunque
habitamos un solo lugar, siempre contamos con la
posibilidad de dar la vuelta a la esquina y de partir.
Del 13 al 27 de octubre. Civivox Iturrama. Entrada libre, previa retirada
de invitación una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones/
persona. Hasta completar el aforo previsto.
PROYECCIONES
Le voyage dans la lune, de Georges Méliès
Durante un congreso de astronomía, el profesor
Barbenfouillis expone su proyecto de viajar a la luna
y presenta los planos de la nave espacial que será
enviada al espacio. Los seis astronautas que forman
parte de la expedición serán capturados por los Selenitas, el pueblo autóctono que habita la luna.
Mobile home, de François Pirot
Simon vuelve a casa de sus padres, a su pueblo
natal, después de haber dejado novia y trabajo
en la ciudad. Reanuda la relación con su amigo de
la infancia, Julien, que vive con su padre. Los dos
treintañeros retoman un viejo sueño de la adolescencia: lanzarse a la carretera. Para ello adquieren un
camping-car pero, cuando todo está preparado, un
desperfecto los retrasa.
13 OCTUBRE
LUNES
19:30
ITURRAMA
Francia, 1902. Versión coloreada de la película original en B&N
realizada en 1978. Con Georges Méliès, Jules-Eugène Legris,
Henri Delannoy y François Lallement. Duración: 16 minutos.
Bélgica-Francia , 2012. Con Arthur Dupont, Guillaume Gouix,
Claudine Pelletier, Jean-Paul Bonnaire y Jackie Berroyer. Duración: 95 minutos.
Coucou-les-nuages, de Vincent Cardona
Hans sueña con viajar al espacio. Tiene la misma
edad que Magellan cuando emprendió una vuelta
al mundo de la que nunca volvió. Frida quiere marcharse con él. En la aldea, los habitantes celebran el
inicio del Programa Espacial del Pueblo (PSP). Claude toca el acordeón, Frida baila y Hans mira al cielo.
L’escale, de Kaveh Bakhtiari
En Atenas, el pequeño apartamento de Amir se ha
convertido en un lugar de tránsito para inmigrantes
iraníes que, como él, han decido abandonar su país.
Pero Grecia es sólo una escala antes de emprender
el viaje hacia otros países europeos. En casa de Amir,
están a la espera de papeles, de contactos o de noticias del intermediario al que confiarán su destino.
13 OCTUBRE
LUNES
19:45
ITURRAMA
Francia, 2010. Con Mathilde Bisson, Vincent Cardona, Benjamin Georjon y Laëtitia Camboulives. Duración: 38 minutos.
Le tableau, de Jean-François Laguionie
Un castillo rodeado de jardines en flor y de un bosque oscuro y repleto de leyendas es el decorado de
un cuadro inacabado, en el que viven tres grupos
sociales: los “Toupins”, que están completamente
pintados; los “Pafinis”, a quienes les faltan unos colores; y los “Reufs”, que son sólo unos esbozos. Los
Toupins se consideran superiores y con derecho a
impedir el acceso al palacio a los Pafinis y a los Reufs.
Tres individuos, Ramo, Lola y Plume, pertenecientes a cada uno de esos grupos, se rebelan contra el
status-quo por distintas razones (el amor, el inconformismo, la desesperación) y salen del cuadro en
busca del pintor, su creador, para que acabe con la
pintura y las desigualdades.
20 OCTUBRE
LUNES
19:30
ITURRAMA
Ver, oír... y aplaudir
Programa de accesibilidad universal
Programa de actividades culturales gestionado por
Asociación Retina Navarra, en colaboración con
el Área de Educación y Cultura del Ayuntamiento
de Pamplona, con el fin de generar espacios de
encuentro, de conocimiento y de fomento de la
actividad cultural y social.
27 OCTUBRE
LUNES
19:30
ITURRAMA
Del 14 de octubre al 15 de diciembre. Civivox Ensanche y Mendillorri. Entrada libre, previa retirada de invitación una hora antes del comienzo de la actividad. Dos invitaciones/persona. Hasta completar el aforo previsto.
Suiza-Francia, 2013. Duración: 100 minutos.
15 OCTUBRE
MIÉRCOLES
18:00
ITURRAMA
Francia, 2011. Película de animación. Duración: 76 minutos.
PROYECCIONES
DVD con sistema de audiodescripción.
El piano
Año 1851. Ada, que es muda desde niña, acaba
de enviudar. Un matrimonio concertado le obliga
a dejar su Escocia natal y viajar a Nueva Zelanda,
acompañada de su hija y de su piano. Allí conoce a
su futuro marido, un próspero granjero que se niega
a llevar a casa el piano. Abandonado en la playa, el
instrumento será rescatado por un vecino que establece un extraño pacto con Ada: él la dejará usar su
piano a cambio de que ella se deje tocar.
14 OCTUBRE
MARTES
19:30
MENDILLORRI
Club de cine
de la Biblioteca
de San Jorge
15 DICIEMBRE
LUNES
19:30
MENDILLORRI
El Sjd Zine Tank es el club de cine de la Biblioteca
Pública de San Jorge, coordinado por Ramón
Herrera, escritor y divulgador cinematográfico, en
el que un grupo de personas unidas por su gusto
por el cine se reúnen mensualmente para debatir y
comentar una película seleccionada previamente.
Las películas se proyectan en V.O. subtitulada al
castellano.
España, 2000. Director: Achero Mañas. Reparto: Juan José
Ballesta, Pablo Galán, Manuel Morón, Alberto Jiménez, Ana
Wagener, Nieve de Medina, Gloria Muñoz, Javier Lago y Soledad Osorio. Duración: 83 minutos.
Nueva Zelanda, 1993. Directora: Jane Campion. Reparto:
Holly Hunter, Anna Paquin, Harvey Keitel, Sam Neill, Kerry
Walker, Genevieve Lemon y Tungia Baker. Duración: 121
minutos.
Con faldas y a lo loco
Época de la Ley Seca (1920-1933). Joe y Jerry son
dos músicos del montón que se ven obligados a
huir después de ser testigos de un ajuste de cuentas entre dos bandas rivales. Como no encuentran
trabajo y la mafia les persigue, deciden vestirse de
mujeres y tocar en una orquesta femenina. Joe para
conquistar a Sugar Kane, la cantante del grupo,
finge ser un magnate impotente; mientras tanto,
Jerry es cortejado por un millonario que quiere
casarse con él.
El Bola
‘El Bola’ es un chaval de 12 años que vive en una atmósfera violenta y sórdida. Su situación familiar, que
oculta avergonzado, le incapacita para relacionarse
y comunicarse con otros chicos. La llegada de un
nuevo compañero al colegio le brinda la oportunidad de descubrir la amistad y una realidad familiar
completamente distinta. Todo ello le dará la fuerza
necesaria para aceptar y, además, afrontar su propia
situación.
MESA REDONDA
4 NOVIEMBRE
MARTES
19:30
MENDILLORRI
Historia y curiosidades de la radio
Locutores y personalidades relacionadas con la
radio en Navarra en la que se contarán historias y
curiosidades de este medio de comunicación.
22 OCTUBRE
MIÉRCOLES
19:30
ENSANCHE
Del 21 de octubre al 16 de diciembre. Civivox San Jorge. Entrada libre,
previa retirada de invitación una hora antes del comienzo de la actividad.
Dos invitaciones/persona. Hasta completar el aforo previsto.
Estados Unidos, 1959. Director: Billy Wilder. Reparto: Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon, George Raft, Pat
O’Brien, Joe E. Brown y Nehemiah Persoff. Duración: 120
minutos.
PROYECCIONES
Los pájaros
Melanie, una joven rica y snob de la alta sociedad
de San Francisco, conoce casualmente en una pajarería al abogado Mitch Brenner. Él, que conoce por
la prensa la alocada vida de Melanie, la trata con
indiferencia y se va de la tienda dejándola bastante irritada. Ella, que no está acostumbrada a que la
traten así, encarga unos periquitos y se presenta
en la casa de la madre de Mitch, en Bodega Bay. En
cuanto llega, los pájaros, enloquecidos, empiezan
a atacar salvajemente a los habitantes del lugar. La
situación se agrava a medida que avanzan las horas.
21 OCTUBRE
MARTES
19:30
SAN JORGE
La tierra prometida
Unos promotores inmobiliarios proyectan transformar la Isla Plantación (Florida) en un enorme
complejo turístico para las vacaciones de verano
de los americanos del norte. La población se muestra dividida: están los que eligen vender y aceptar
el dinero que les ofrecen y los que quieren seguir
conservando sus tierras.
V Centenario de Santa Teresa de Jesús
16 DICIEMBRE
MARTES
19:30
SAN JORGE
Arte, patrimonio y espiritualidad en torno a Santa Teresa
Del 1 al 29 de octubre. Civivox Condestable. Inscripción previa: 5 €
La celebración del V Centenario de Santa Teresa de Jesús durante 2014-2015
está dando lugar a la celebración de diversos eventos culturales a nivel nacional e internacional, organizados por varias comunidades autónomas y diversas instituciones culturales. En sintonía con lo programado por la Comisión
Nacional del V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa de Jesús, la Cátedra
de Patrimonio y Arte Navarro, siguiendo su objetivo de estudiar, conservar, y
difundir el patrimonio cultural, tanto material como inmaterial, propone la
celebración de un ciclo de conferencias conmemorativas. Las intervenciones
en torno a la figura de la santa tienen como finalidad abordar y profundizar en
el significado y proyección de la obra teresiana en la cultura y la espiritualidad
desde el siglo XVI hasta nuestros días, desde la perspectiva de la historia, la
historia del arte y la literatura.
Estados Unidos, 2002. Director: John Sayles. Reparto: Edie
Falco, Jane Alexander, Alan King, Angela Bassett, Timothy
Hutton, Mary Steenburgen y Miguel Ferrer. Duración: 141
minutos.
Estados Unidos, 1963. Director: Alfred Hitchcock. Reparto:
Tippi Hedren, Rod Taylor, Jessica Tandy, Suzanne Pleshette y
Veronica Cartwright. Duración: 115 minutos.
La guerra ha terminado
Durante la dictadura franquista, un destacado
miembro del Partido Comunista de España afincado en París, viaja a menudo de forma clandestina
a España para organizar las actividades de la resistencia contra la dictadura. Sin embargo, la inutilidad
del esfuerzo y su progresiva decepción respecto a
la ideología del Partido lo desalientan y va cayendo
en el escepticismo.
Francia, 1966. Director: Alain Resnais. Reparto: Yves Montand, Ingrid Thulin, Geneviève Bujold, Jean Bouise, Jean Dasté, Michel Piccoli, Dominique Rozan y Jean-François Rémi.
Duración: 122 minutos.
18 NOVIEMBRE
MARTES
19:30
SAN JORGE
Santa Teresa y la vida religiosa femenina
Ponente: P. Ildefonso Moriones Zubillaga.
Orden Carmelitas Descalzos.
1 OCTUBRE
MIÉRCOLES
19:00
CONDESTABLE
La producción literaria de Santa Teresa
Ponente: Carlos Mata Ilundáin.
Profesor de literatura de la Universidad de Navarra.
8 OCTUBRE
MIÉRCOLES
19:00
CONDESTABLE
Santa Teresa de Jesús en el cine
Ponente: Alberto Cañada Zarranz.
Doctor en Comunicación. Especialista en cine.
22 OCTUBRE
MIÉRCOLES
19:00
CONDESTABLE
Santa Teresa y las artes
Ponente: Ricardo Fernández Gracia.
Cátedra de Patrimonio y Arte navarro.
29 OCTUBRE
MIÉRCOLES
19:00
CONDESTABLE
Programación
en euskera
Con otras palabras
Jornadas literarias de narración oral
Del 3 al 24 de noviembre. Civivox Condestable. Entrada libre. Hasta completar el aforo previsto.
CONFERENCIAS
Entrada libre, hasta completar el aforo previsto.
Foro de encuentro para conocer mejor y analizar el género de la narración oral. Las jornadas comprenden un
amplio abanico de actividades distribuidas en el mes de
noviembre con el fin de analizar los diferentes lenguajes
literarios, del teatro y de la música presentes en la narración oral.
ESPECTÁCULOS
Ñaque o de piojos y actores
¡Ñaque!... Ñaque es dos hombres que no llevan
sino una barba de zamarro, tocan el tamborino y
cobran a ochavo. En Ñaque, de José Sanchís Sinisterra, autor de ¡Ay, Carmela!, se cruzan dos épocas:
el siglo XVI, época de la que vienen nuestros dos
protagonistas y el momento actual, en el que vive el
público. Solano y Ríos, actores condenados a viajar
en el tiempo, a reaparecer en cualquier teatro, son
la esencia misma del teatro.
3 NOVIEMBRE
LUNES
19:30
CONDESTABLE
“Si la mar era de leche y los barquillos de canela...”
(Canción La Serena)
La luz de la madrugada se adivina en el horizonte.
Sarah prepara los avíos para amasar el pan trenzado,
alumbrándose con un candil mientras espera a la
10 NOVIEMBRE
LUNES
19:30
CONDESTABLE
La casa del forestal
Nos encantaba ir a contar historias de miedo al
cementerio, aunque había otros lugares bien interesantes para compartir estos cuentos: la cueva
del hombre muerto, la presa del molino viejo o la
casa del forestal. Aunque a la casa del forestal no nos
dejaban ir porque nos decían que estaba embrujada. Sin embargo, nosotros fuimos una vez, de lejos,
¿quieres que te lo cuente?
Actrices: Nanna Sánchez y Montse Zabalza. Dramaturgia y
dirección: Verdelimonar Teatro.
Este cuento vino a mí, vino a mí, vino, a mí
Comer, beber y amarse son, sin duda, placeres que
la carne demanda y que los cuentos recogen sin
desfallecer a lo largo de los siglos. El cuentista alcarreño Pep Bruno presenta una selección de cuentos
tradicionales en los que el vino, la comida y la celebración del amor son protagonistas. Cuentos para
reír y soñar, cuentos para no olvidar que los días que
pasamos por aquí pueden brillar con luz propia.
24 NOVIEMBRE
LUNES
19:30
CONDESTABLE
Autor e intérprete: Pep Bruno, narrador oral.
ENCUENTROS DIDÁCTICOS
CON ESTUDIANTES
De José Sanchis Sinisterra. Dirección: Ignacio Aranguren. Intérpretes: Miguel Goikoetxandia y Pedro Izura.
Dos mujeres cuentan. Canciones, romances
y consejas de la tradición oral sefardí
joven Rozica que anuncia su llegada tarareando una
dulce canción.
Las mujeres de Shakespeare
Un acercamiento a la obra de William Shakespeare
a través de fragmentos escogidos de monólogos
y diálogos protagonizados por voces femeninas
como Lady MacBeth en Macbeth, Ofelia en Hamlet
o Julieta en Romeo y Julieta.
Con motivo de la celebración de los 450 años del
nacimiento de William Shakespeare.
11 NOVIEMBRE
MARTES
12:00
CONDESTABLE
24 NOVIEMBRE
LUNES
12:00
CONDESTABLE
Zergatik kantatzen dut...
eta zuk, zergatik?
Actividad organizada en colaboración
con el Ateneo Navarro.
Ponente: Thierry Biscary, cantante, percusionista y flautista.
Forma parte del Trío Kalakan.
Miércoles 8 de octubre. 19.30 horas
Civivox Condestable
Transmisión del patrimonio oral
Autor e intérprete: Pep Bruno, contador de historias.
Ponentes: Tapia, cantante y trikitilari.
Antton Luku, dramaturgo.
Jon Sarasua, profesor de la Universidad Mondragón.
FORODEBATE
Miércoles 29 de octubre. 19.30 horas
Civivox Iturrama
Shakespeare’s craft: to speak what we feel
not what we ought to say
En la obra de William Shakespeare están presentes
el contexto histórico y la convulsión social de la
época así como pinceladas autobiográficas del
propio autor. Su concepción del escenario como
el mundo y su fuerza expresiva en la descripción de
los textos hacen que su arte adquiera una dimensión universal y con gran vigencia hoy en día.
Con motivo de la celebración de los 450 años del
nacimiento de William Shakespeare.
Coordinado por Michael McGrath, licenciado en Filología
Inglesa.
TEATRO
Entrada: 6 €
20 NOVIEMBRE
JUEVES
19:30
CONDESTABLE
100 m2
Txalo Produkzioak
Jueves 20 de noviembre
19.30 horas
Civivox Iturrama
Itzala
Kabia Teatro
Jueves 18 de diciembre
19.30 horas
Civivox Iturrama
Actividad del proyecto NapaeActiva 2014. Selección de textos: Carlos Sotelo. Intérpretes: Susana Gutiérrez y Eva Azpilicueta. Producción: Hoidek Producciones.
Concurso de fotografía
Enfoca Pamplona
[XVIII Rincones
de Pamplona 2014]
Fotografías de Pamplona que reflejen una
mirada personal de la ciudad. Se podrán
presentar hasta un máximo de tres fotografías inéditas por persona. No se admitirán a
concurso fotografías ya publicadas o premiadas en otros certámenes.
Técnica libre. Las fotografías se presentarán obligatoriamente en papel fotográfico
[medidas obligatorias del papel fotográfico:
30 x 40 cm]. El tamaño de la mancha de la
fotografía es libre pero será, como máximo,
de 28 x 38 cm para coincidir con el material
de enmarcación.
No se admitirán a concurso las fotografías
que se presenten sobre soporte cartulina,
passepartout, o similares.
Para facilitar el trabajo del jurado técnico,
quien presenta las fotografías se hace responsable de la autorización y/o consentimiento de la persona o personas que aparecen en las fotografías.
Las fotografías se presentarán en Civivox San
Jorge –Plaza Doctor Gortari s/n. San Jorge.
Teléfono: 948136400–. Se podrán presentar
personalmente o por correo ordinario (en
este caso, debidamente protegidas para
evitar daños durante el envío). Horario de
recepción de fotografías: de lunes a sábado,
de 9 a 14 y de 17 a 21 horas.
El plazo de presentación de fotografías finaliza a las 21 horas del martes 18 de noviembre de 2014.
Las fotografías se identificarán en el centro,
en el momento de su recepción, y no es necesario escribir ni pegar anotaciones para
evitar dañar el papel fotográfico. Además,
los participantes podrán dar su conformidad para recibir información de esta convocatoria, y otras similares, organizadas por
Civivox.
Información necesaria: fecha de realización,
el lugar exacto (para facilitar el trabajo del
jurado técnico) y una breve descripción de
la fotografía. Es importante especificar o
concretar el lugar para facilitar el trabajo y
la decisión del jurado técnico. En un sobre
cerrado se incluirán los datos personales de
la persona: nombre y apellidos, DNI, domicilio, teléfono, edad o fecha de nacimiento y
título de cada fotografía, y el lugar y una breve descripción de la fotografía. Datos protegidos por la Ley Orgánica de Protección de
Datos de Carácter Personal (13 diciembre
1999). Quedarán excluidas las fotografías
que se identifiquen en el dorso con el nombre y apellidos del autor.
El Jurado, presidido por el Concejal Delegado de Educación y Cultura, estará formado
por profesionales de la fotografía y personal
técnico del Ayuntamiento de Pamplona.
Premios. Primer premio: 700 €. Segundo
premio: 400 €. Tercer premio: 300 €. Premio
a la mejor fotografía de los nuevos emplazamientos e infraestructuras y del crecimiento de la ciudad del siglo XXI: 400 €. A estos
importes se les aplicará la retención correspondiente en concepto de IRPF. Además, si
el Jurado lo considera oportuno, podrá conceder hasta un máximo de cinco menciones
especiales.
Las fotografías premiadas, sus negativos
y/o el soporte digital y sus derechos de uso
pasarán a ser propiedad del Ayuntamiento
de Pamplona.
Entrega de premios. En el mes de noviembre, en Civivox San Jorge.
Exposición de la selección de fotografías
presentadas al concurso (una por persona,
seleccionadas por el jurado). Del 28 de noviembre al 10 de enero de 2015. En Civivox
San Jorge.
Devolución de las fotografías presentadas a
concurso: a partir del 22 de enero de 2015.
En Civivox San Jorge.
La participación en este Concurso supone la
aceptación de estas bases y la conformidad
con las decisiones del Jurado.
Espacio infantil
Del 3 de octubre al 20 de diciembre. Red Civivox. Entrada libre, previa retirada de invitación (una hora antes del comienzo de la actividad). Dos invitaciones/persona). Hasta completar
el aforo previsto. Excepto los talleres del Aula infantil de Condestable y teatro infantil en euskera.
Talleres. Aula infantil
de Civivox Condestable
De 4 a 11 años. Diferentes actividades de artes plásticas, manualidades, collage, papel
y recortables.
Aula infantil de Civivox Condestable. Viernes, de
17.30 a 19.30 horas. De octubre a diciembre. Inscripción: 2 €/sesión. Inscripción previa (semanal) en
Civivox Condestable. Dos inscripciones por persona
hasta compleyar el aforo previsto (15 plazas).
Salón del cuento del
Ensanche y Milagrosa
De 3 a 8 años acompañados de familiares.
Envuelta en sus letras
Narradora: Virginia Albira
Cuando los libros se cansan de pasar de
mano en mano, se refugian en la casa de
reposo de los libros. Allí entró nuestra niña a
pasar la noche y uno de los libros la recogió
entre sus hojas para que durmiera bien tapadita entre sus letras.
Sábado 11 de octubre. 12 horas
Civivox Milagrosa
Historias revueltas
Narradora: Maider Lecumberri
¡Menudo revoltijo! Mires donde mires hay
una historia enredada, un perro que quería
volar, un saltamontes sabelotodo... ¡Habrá
que soltarlas para que las podamos descubrir!
Civivox Ensanche
Cuando los animales hablan…
Narradora: Isabel Aísa
Cuando los animales hablan lo mejor es
escuchar, pero “al loro” con el loro, que no
sabe callar.
Sábado 8 de noviembre. 12 horas
Civivox Milagrosa
La voz de oro
Narradora: Alexia Papantchev
En un pequeño pueblo de África nació un
niño con la piel blanca como la luna y una
voz tan especial que le ayudará a convertirse
en la voz de oro de África.
Civivox Ensanche
Cuentos brillantes
Narrador: Sergio de Andrés
Todas las historias tienen un brillo especial,
pero estas en especial son unas joyas. Las
encontré en un cajón, dentro de una caja,
que estaba dentro de otra caja, a su vez en
otra caja más pequeña, arropadas por un
pañuelo de seda de colores brillantes.
Sábado 13 de diciembre. 12 horas
Civivox Milagrosa
Los pájaros de mi cabeza
Narradora: Estefanía de Paz
Silvia, tiene muchos pájaros en la cabeza,
escucha a todos, y cada uno le cuenta y le
canta sus historias más locas... Así que Silvia
tiene mucho que contar...
Civivox Ensanche
Cuentacuentos en inglés
en Mendillorri
La danza de Milagrosa:
el movimiento
¡Que comience el espectáculo
en San Jorge!
De 4 a 8 años.
Talleres de danza impartidos por Fueradeleje Danza.
A Scary Halloween Party
Narrador: Iñigo García
Andy prepara una fiesta de Halloween en su
casa. Vienen muchos niños del colegio, todos disfrazados. Pero hay un niño disfrazado
de vampiro que es muy raro, que Andy no
había visto antes. Todos se llevarán un gran
susto. Ven a la fiesta. Si te atreves....
Civivox Mendillorri
The Black Cat
Hay un gato negro merodeando por la
casa de un niño que se llama Sam. El gato
parece querer algo de Sam porque pase lo
que pase no consiguen ahuyentarlo. Poco a
poco descubriremos el secreto.
Civivox Mendillorri
The Magic Potion
Jimmy es un niño aprendiz de brujo. Un
día inventa una poción mágica para que
el que la tome haga lo que él quiera. Pero
se encuentra con una situación que le hará
cambiar sus planes. ¿Quieres saber qué es lo
que le pasa al final?
Civivox Mendillorri
De lo grande a lo pequeño
A veces hablamos bajito y otras muy alto,
pero diciendo lo mismo. Pues hoy bailaremos de distintas formas, pasaremos de ser
un gigante que baila muy grande a una hormiguita que ocupa muy poquito.
Lunes 13 de octubre. 18.30 horas
Civivox Milagrosa
¿Línea o círculo?
No siempre vamos al colegio por el mismo
camino, a veces usamos el camino más
corto y otras damos mucha vuelta. Hoy haremos trayectorias rectas, bailando como
si fuésemos flechas, y otras serán enrolladas.
Lunes 3 de noviembre. 18.30 horas
Civivox Milagrosa
Bailar en parejas:
simetría o asimetría
Cuando nos movemos a la vez que otra
persona, podemos decidir si hacerlo igual,
a la vez, en canon o al contrario. Esta vez
jugaremos a ser dibujos iguales o complementarios.
Lunes 24 de noviembre. 18.30 horas
Civivox Milagrosa
Érase una vez el mar
Colectivo Humo
El pirata Damián Cienfuegos nos transporta
a su época de pirata y nos narra las aventuras que vivió a bordo de su Bajel. La serpiente
infinita, El pirata Caratabla, El gran libro de los
peces... Con sombras, títeres planos y mares
mecánicos.
Civivox San Jorge
Hugo y los piratas
Narrador: Lur Usabiaga
Lo único con lo que Hugo sueña es con ser
pirata. No quiere ir a la escuela, no hace caso
a sus padres... Pero con el tiempo, y después
de vivir miles de aventuras fantásticas, Hugo
aprenderá a valorar las cosas verdaderamente importantes de la vida.
Civivox San Jorge
Tú también cuentas
Narradora: Sabiñe Ahechu
Cuentos interactivos, visuales y divertidos,
recordando a Michael Ende. Colaboración
con la Asociación Síndrome de Down.
Martes 2 de diciembre. 18 horas
Civivox San Jorge
Adivina quién soy
Cada persona tiene una forma diferente de
moverse. Hoy nos convertimos en robots,
bailarinas, flores o animales y bailaremos
como ellos.
Lunes 15 de diciembre. 18.30 horas
Civivox Milagrosa
La hora ‘mágica’
en Jus la Rocha
Teatro infantil en euskera
De 4 a 8 años y familiares.
Konposteroak
Zirika Zirkus
Magi-comedias
Mago Marcos Ortega
Disfruta en familia de la magia más divertida.
Sábado 25 de octubre. 12 y 18 horas
Civivox Jus la Rocha
Entrada: 3 €
Cletaren ametsa
Gus Marionetas
Burbujas mágicas
Mago Marcos Ortega
Magia de lo más refrescante y divertida para
pasar la tarde en familia.
Sábado 8 de noviembre. 12 y 18 horas
Civivox San Jorge
Entrada: 3 €
Ekaitza
Príncep Totilau
El aprendiz de mago
Mago Marcos Ortega
El escenario se convierte en una improvisada escuela para aprender trucos de magia.
Sábado 22 de noviembre. 12 y 18 horas
Civivox Iturrama
Entrada: 3 €
Izeba tekla
Xabier Lizaso
Civivox Condestable
Entrada libre, hasta completar el aforo previsto.
EXP
OSIC
ION
ES
Iturrama
Exposiciones
Condestable
Ensanche
Exposición Pablo Sarasate
En el año 1893 Pablo Sarasate redacta su
testamento y lega al Ayuntamiento de su
ciudad natal todos los objetos que hoy se
exhiben en el Museo Sarasate, museo de
propiedad municipal inaugurado en el año
1897. El museo recoge lo más significativo
del legado de Pablo Sarasate al Ayuntamiento de Pamplona algunos años antes de su
muerte: diversas piezas y objetos personales
del músico (joyas, utensilios de uso personal, mobiliario y similares), además de dos
de sus violines y otros instrumentos musicales y su biblioteca y sus fondos musicales.
Además de múltiples presentes llegados de
manos de reyes y emperadores, partituras,
obras y programas musicales, pitilleras rusas
de esmalte y relojes de oro con leontina. Y
un busto de bronce de Mariano Benlliure,
un retrato realizado por José Llaneces, sus
violines Vuillaume y Gaul&Bernardel y su
piano Bechtein.
Impresiones realizadas
Exposición de pintura de Ana Izurzu
Un estilo propio con composiciones
geométricas en las que rectas y curvas buscan la abstracción de los sujetos. Entre los
temas, destacan las fiestas de San Fermín, el
Camino de Santiago, y Guatemala, país cuyas fiestas y tradiciones han influenciado en
gran manera su forma de pintar, aportando
mucho color y movimiento a su trabajo.
Exposición permanente
De martes a sábado, de 11 a 14 y de 18 a 21 horas
Regreso al Origen
Exposición de las obras e instalaciones
seleccionadas en la segunda
convocatoria ‘Regreso al Origen’
Esta convocatoria está dirigida a artistas vinculados a Navarra o lugares próximos, que
hayan vivido experiencias significativas en
un contexto social o cultural distinto al de
su país de origen. La convocatoria pretende
descubrir y dar a conocer trabajos artísticos
en los que se refleje la influencia de ese contexto diferente tras haber regresado, ofreciendo la posibilidad de crear un diálogo
entre las diferentes experiencias de varios
artistas con un origen común.
Del 24 de octubre al 27 de noviembre
Las calles de Pamplona
Exposición de acuarelas de Keiko Hoshino
Selección de la obra en acuarela que retrata
motivos de la capital navarra. Calles llenas
de vida que mezclan la propia historia de
la ciudad con la actualidad. Trabajos que
destacan por la sutil utilización del color, y
la extremada delicadeza con la que Keiko
Hoshino retrata las figuras y los paisajes.
Del 20 de noviembre al 30 de diciembre
Arte postal ‘Regreso al Origen’
Exposición de las postales recibidas en la I
Convocatoria de Arte Postal, dirigida a artistas vinculados a Navarra que, con técnica
libre, han creado postales en diferentes lugares del mundo.
Pieles de luz
Exposición de escultura en acero
y grabados de Iñaki Ormaechea
Geometría y luz son los dos elementos básicos en la obra de Iñaki Ormaechea. Líneas
y luz que, en síntesis formales, configuran
un lenguaje estético de las emociones. En
esta colección, el autor presenta esculturas
geométricas, realizadas en aluminio, acero
inoxidable y esmalte, que tienen su origen
en planos inclinados, luces y colores presentes en la naturaleza.
Del 9 de diciembre al 9 de enero
Jus la Rocha
La luz y el cielo
Exposición de las obras pictóricas y
escultóricas creadas en el taller ocupacional de la Clínica de Rehabilitación de
Salud Mental
Obras acompañadas de reflexiones realizadas por las personas que acuden actualmente al centro, interpretando la obra o
expresando sus emociones, sentimientos
y su mundo interior. Creatividad viva y disfrute que permite traspasar las limitaciones
humanas, plasmando sueños, emociones y
sentimientos que acaban siendo trasladados al color, la línea, el punto y el borrón.
Algunas de las obras han sido creadas en
estos talleres por Blanca Razquin, Zuriñe
Coronado o Koldo Agarreberes, artistas reconocidos que han trabajado con las personas que acudían al taller.
Esta exposición supone la oportunidad de
emplear el arte como vía de comunicación,
reflexión, desarrollo y crecimiento personal.
Del 8 al 30 de octubre
Versiones
Exposición de Raquel Leoz, Manolo
Fernández y Karlos Iriarte
Esta original exposición es el resultado de
un proyecto común surgido de la colaboración entre tres artistas plásticos. Frente a una
misma temática, cada artista ha elaborado
su obra siguiendo su técnica y visión personal. La elección de diferentes temas ha dado
como resultado una treintena de obras, organizadas en triadas, que aúnan tres disciplinas diferentes: pintura sobre cristal, talla en
madera y pintura con aerógrafo.
Tarjetas navideñas
Exposición de las tarjetas navideñas presentadas, seleccionadas y premiadas en la
convocatoria 2014.
Del 19 de diciembre al 3 de enero de 2015
Mendillorri
Peonzas del mundo
Exposición de peonzas de diferentes
países del mundo, de la colección
personal de Pedro Ortega
La afición de Pedro Ortega por la peonza
comenzó en 2002, en un viaje a Marruecos,
donde descubrió una peonza parecida a la
española, pero que se bailaba de distinta
forma. Cuando regresó a España decidió
realizar una unidad didáctica de “juegos
populares”enfocando el tema a las peonzas.
Hierro y hormigón:
la fuerza de la sencillez
Exposición de escultura de
Fernando García Guembe
Continuando en la línea de sus últimos trabajos, el artista utiliza el hierro y cemento
como materia prima, elaborando delicadas
piezas escultóricas en pequeño y mediano
formato, con sugerentes líneas curvas y rectas. A su vez, el óxido natural del hierro dota
a las piezas de un encanto especial.
Movimiento, color y ritmo
Homenaje a Delaunay
Exposición de trabajos de artes plásticas
realizados por alumnado de la Escuela de
Formación en Artes Escénicas para personas con discapacidad, de Fundación Atena.
Fundación Atena clausura en Civivox Mendillorri la itinerancia de esta exposición, y
donará una de las obras al Ayuntamiento
de Pamplona.
Del 15 de diciembre al 15 de enero
Milagrosa
Ponte en sus zapatos
Exposición de ACNUR
En el mundo más de 43 millones de personas se han visto obligadas a desplazarse
por los conflictos, la persecución y las violaciones de los derechos humanos. ACNUR
quiere acercar la realidad de estos refugiados para que dejen de ser una simple
estadística, porque detrás de cada uno de
ellos hay un rostro y una historia que contar.
Porque “ponerse en los zapatos de un refugiado” es dar el primer paso para entender
su situación.
Nuestra tierra, nuestro futuro
Exposición de paneles didácticos de las
asociaciones EHNE Bizkaia y Bizilur
Para visibilizar las consecuencias del modelo
agroindustrial en el mundo, su impacto en
el mundo rural y en la sociedad en general. Y
resaltar la alternativa que el sector campesino propone ante este modelo capitalista actual, la soberanía alimentaria. Y la posibilidad
de impulsar modelos socioeconómicos más
sostenibles, que respeten la dignidad de las
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
Peonzas del mundo
VISITA GUIADA
Peonzas del mundo
De 7 a 12 años
(acompañados por una persona adulta)
Para recordar y descubrir este clásico juego
con el que han disfrutado muchas generaciones de países de todo el mundo. Una actividad
participativa, en familia, para compartir experiencias y destrezas.
Guía: Ana Rosa Sánchez Velasco, licenciada en Bellas Artes, arteterapeuta y educadora de museos.
Sábado 25 de octubre. 11.30 horas
Civivox Mendillorri
Inscripción previa en Civivox, hasta completar
el número de plazas.
TALLER
Inventando peonzas
De 7 a 12 años
(acompañados por una persona adulta)
Se construirán dos tipos de peonzas, para
comprender la variedad de modos de hacer
una peonza, y la variedad de peonzas de la
exposición.
Impartido por Ana Rosa Sánchez Velasco, licenciada en Bellas Artes, arteterapeuta y educadora
de museos.
Sábado 25 de octubre. De 12.30 a 13.30 horas
Civivox Mendillorri
Inscripción previa en Civivox, hasta completar
el número de plazas.
personas y que generen modos diferentes
de relacionarse entre hombres y mujeres,
qué es la agroecología y cómo se entiende
desde esta perspectiva el acceso a los bienes naturales.
Manos Unidas, más de 50 años
al lado de los más empobrecidos
Exposición de paneles fotográficos
de la ONG Manos Unidas
Homenaje al esfuerzo de miles de personas del Norte y del Sur, unidas más de 50
años con un fin común, hacer desaparecer
las fronteras del hambre en el mundo. En la
muestra, florecen los tres continentes en los
que trabaja la organización: África como el
continente de la esperanza. América Latina,
donde la pobreza aumenta. Y Asia, el continente más poblado de la tierra, que ansía la
defensa de los derechos humanos.
25 paneles fotográficos que exhiben las carencias representativas en los sectores de
la educación, la formación profesional, la
sanidad, el medio ambiente, la igualdad de
géneros o los derechos humanos. En contraposición, pretende hacer un recorrido
por un mundo de esperanza, a través del
esfuerzo materializado en los distintos proyectos de desarrollo apoyados por Manos
Unidas en estos más de 50 años.
San Jorge
‘Miscelánea de imágenes’
Fotografías seleccionadas y premiadas
por el Jurado del XVII Rally fotográfico
‘Miscelánea de imágenes’ 2014
150 fotografías seleccionadas de las colecciones de fotografías presentadas por las 95
personas que participaron en la jornada del
rally el sábado 30 de agosto.
Hasta el 10 de octubre
Fotografía nocturna 2014
Exposición de las fotografías premiadas,
finalistas y seleccionadas por el jurado técnico de la tercera edición del Concurso de
fotografía nocturna.
Hasta el 10 de noviembre
Enfoca Pamplona 2014
Exposición de las fotografías premiadas, finalistas y seleccionadas por el jurado técnico de la decimoctava edición del Concurso
de fotografía Enfoca Pamplona [XVIII Rincones de Pamplona].
Del 28 de noviembre al 10 de enero de 2015
Del 15 al 31 de diciembre
A
GE
ND
A
octubre
MIÉRCOLES
noviembre
1
19:00 Condestable Conferencia. Santa Teresa y la vida
religiosa femenina. V Centenario de Santa Teresa de Jesús
[31]
MIÉRCOLES
8
19:00 Condestable Conferencia. La producción literaria
de Santa Teresa. V Centenario de Santa Teresa de Jesús [31]
19:30 Condestable Conferencia. Zergatik kantatzen
dut... eta zuk, zergatik? [33] 19:30 Iturrama Cine.‘Zoran
y los tigres del gol’. XV Festival de Cine de Pamplona [24]
LUNES
13
18:30 MilagrosaTaller de danza para mayores de 4 años.
De lo grande a lo pequeño [37] 19:30 Iturrama Cine.
‘Le voyage dans la lune’. Mapamundistas 2014 [26] 19:45
Iturrama Cine. ‘Coucou-les-nuages’. Mapamundistas
2014 [26]
VIERNES
17
17:30 Aula infantil Civivox Condestable Taller de
manualidades y artes plásticas para mayores de 4 años [36]
MIÉRCOLES
22
19:00 Condestable Conferencia. Santa Teresa de Jesús
en el cine.V Centenario de SantaTeresa de Jesús [31] 19:30
Ensanche Mesa redonda. Historia y curiosidades de la radio. Programa de accesibilidad universal [28]
LUNES
27
19:30 Iturrama Cine. ‘L’escale’. Mapamundistas 2014
[27]
VIERNES
3
17:30 Aula infantil Civivox Condestable Taller de manualidades y artes plásticas para mayores de 4 años [36]
JUEVES
9
19:30 Iturrama Cine.‘Demonstration’. XV Festival de Cine de
Pamplona [24]
MARTES
14
19:30 Mendillorri Cine.‘El piano’. Programa de accesibilidad
universal [28]
SÁBADO
18
10:00, 11:00 y 12:30 Mendillorri Concierto para bebés.
‘La Petita Malumaluga’[6] 12:00 San Jorge Actividad para
mayores de 4 años. ‘Érase una vez el mar’ [37] 18:00 Jus la
Rocha Magia para mayores de 4 años.‘Magi-comedias’[38]
JUEVES
23
20:00 Iturrama Espectáculo de danza contemporánea.‘Staying alive: the sacrifice of gigants’. Ciclo DanZ [17]
MIÉRCOLES
29
19:00 Condestable Conferencia. Santa Teresa y las artes. V
Centenario de SantaTeresa de Jesús [31] 19:30 Condestable
Conferencia. Transmisión del patrimonio oral [33]
LUNES
6
19:30 Iturrama Cine.‘Camino a Olimpia’. XV Festival
de Cine de Pamplona [23]
VIERNES
10
17:30 Aula infantil Civivox Condestable Taller
de manualidades y artes plásticas para mayores de 4 años
[36] 19:30 Iturrama Cine.‘Approved for adoption’. XV
Festival de Cine de Pamplona [24]
MIÉRCOLES
15
18:00 Iturrama Cine. ‘Le tableau’. Mapamundistas
2014 [26]
LUNES
20
19:30 Iturrama Cine.‘Mobile home’. Mapamundistas
2014 [27]
MARTES
7
19:30 Iturrama Cine. ‘Rafea y el sol’. XV Festival de
Cine de Pamplona [24]
SÁBADO
11
12:00 Milagrosa Cuentacuentos para mayores de 3
años.‘Envuelta en sus letras’[36] 18:00 Mendillorri
Cuentacuentos en inglés para mayores de 4 años.‘A Scary
Halloween Party’[37]
JUEVES
16
20:00 Iturrama Espectáculo de danza contemporánea.‘4 Estaciones’. Ciclo DanZ [16]
MARTES
21
LUNES
18:30 Milagrosa Taller de danza para mayores de
4 años. ¿Línea o círculo? [37] 19:30 Condestable
Espectáculo. ‘Ñaque o de piojos y actores’. Jornadas de
narración oral [32]
SÁBADO
24
de manualidades y artes plásticas para mayores de 4
años [36]
JUEVES
30
20:00 Iturrama Espectáculo de danza, teatro y humor.
‘From lost to the river’. Ciclo DanZ [17]
8
años. ‘Cuando los animales hablan...’ [36] 12:30 Sala
Museo Pablo Sarasate. Condestable Taller infantil. La paleta de Sarasate [19] 12:00 y 18:00 San Jorge
Teatro infantil en euskera. ‘Cletaren ametsa’[39] 18:00
Jus la Rocha Magia para mayores de 4 años.‘Burbujas
mágicas’ [38] 20:00 Iturrama Teatro. Ramón Barea.
‘Confesiones de San Agustín’[10]
VIERNES
14
años [36]
MARTES
4
19:30 Mendillorri Cine.‘Con faldas y a lo loco’. Programa de accesibilidad universal [28]
DOMINGO
9
12:30 Iturrama Espectáculo de danza y teatro infantil.
‘Les voisins’. Ciclo DanZ [17]
SÁBADO
15
12:00 San Jorge Actividad para mayores de 4 años.
‘Hugo y los piratas’ [37] 18:00 Mendillorri Cuentacuentos en inglés para mayores de 4 años.‘The Black
Cat’[37] 19:30 Condestable Concierto. Los sonidos
de Sarasate [19]
JUEVES
6
20:00 Iturrama Espectáculo de danza contemporánea.‘Mass Hysteria’. Ciclo DanZ [17]
LUNES
10
19:30 Condestable Espectáculo. Dos mujeres cuentan. Canciones, romances y consejas de la tradición oral
sefardí. Jornadas de narración oral [32]
MARTES
18
19:30 San Jorge Cine.‘La guerra ha terminado’. Club
de cine de la Biblioteca de San Jorge [30]
VIERNES
7
años [36]
MARTES
11
12:00 Condestable Encuentro didáctico con estudiantes. ‘Las mujeres de Shakespeare’. Jornadas de narración
oral [32]
JUEVES
20
19:30 Condestable Foro-debate. Shakespeare’s craft:
to speak what we feel not what we ought to say. Jornadas
de narración oral [33] 19:30 Iturrama Teatro en euskera.‘100 m2’[33]
19:30 San Jorge Cine.‘Los pájaros’. Club de cine de la
Biblioteca de San Jorge [30]
VIERNES
VIERNES
3
SÁBADO
25
11:30 Mendillorri Visita guiada. Exposición ‘Peonzas del mundo’[45] 12:00 Ensanche Cuentacuentos
para mayores de 3 años.‘Historias revueltas’[36] 12:00
y 18:00 Jus la RochaTeatro infantil en euskera.‘Konposteroak’[39] 12:30 Mendillorri Taller. Exposición
‘Peonzas del mundo’[45] 20:00 Iturrama Concierto
música pop-rock. Alejo Stivel [8]
VIERNES
21
años [36]
SÁBADO
22
12:00 Ensanche Cuentacuentos para mayores de 3
años. ‘La voz de oro’ [36] 12:00 y 18:00 Iturrama
Teatro infantil en euskera. ‘Ekaitza’ [39] 12:30 Sala
Museo Pablo Sarasate. Condestable Taller infantil. Las maquetitas [19]
LUNES
24
12:00 Condestable Encuentro didáctico con estudiantes.‘La casa del forestal’. Jornadas de narración oral
[33] 18:30 Milagrosa Taller de danza para mayores
de 4 años. Bailar en parejas: simetría o asimetría [37]
19:30 Condestable Espectáculo.‘Este cuento vino a
mí, vino a mí, vino, a mí’. Jornadas de narración oral [32]
VIERNES
28
años [36]
31
años [36]
Información
diciembre
MARTES
2
18:00 San Jorge Actividad para mayores de 4 años.‘Tú
también cuentas’[37]
DOMINGO
14
19:30 Iturrama Concierto. Orquesta de Cámara Paulino
Otamendi. XVI Festival de Música de Plectro [21]
VIERNES
5
años [36]
LUNES
15
18:30 Milagrosa Taller de danza para mayores de 4
años. Adivina quién soy [37] 19:30 Mendillorri Cine.
‘El Bola’. Programa de accesibilidad universal [28]
VIERNES
12
de manualidades y artes plásticas para mayores de
4 años [36] 19:30 Iturrama Concierto de flauta y
guitarra. Roberto Casado y Sergio Larrión. XVI Festival
de Música de Plectro [20] 20:00 San Jorge Humor
y música. Riki López.‘Buenrollitina’[12]
MARTES
16
19:30 San Jorge Cine. ‘La tierra prometida’. Club de
cine de la Biblioteca de San Jorge [30]
SÁBADO
13
años.‘Cuentos brillantes’[36] 12:00 y 18:00 Condestable Teatro infantil en euskera.‘Izeba tekla’[39] 18:00
Mendillorri Cuentacuentos en inglés para mayores de 4
años.‘The magic potion’[37] 19:30 Iturrama Concierto.
Orquesta de pulso y púa Celia Giner de Alfafar. XVI Festival
de Música de Plectro [20]
JUEVES
18
19:30 Iturrama Teatro en euskera.‘Itzala’[33] 21:00
San Jorge Finaliza el plazo de presentación de fotografías. Concurso de fotografía‘Enfoca Pamplona’[34]
Horario de Civivox
De lunes a viernes
Iturrama, Mendillorri y San Jorge
De 9 a 21 horas
Condestable, Ensanche, Jus la Rocha
y Milagrosa
De 9 a 14 y de 17 a 21 horas
Sábados. En todos los centros
Centro San Juan Bosco
De lunes a sábado, de 17 a 20.30 horas
Exposiciones. Horario de visita
De lunes a sábado
VIERNES
19
años [36]
SÁBADO
20
12:00 Ensanche Cuentacuentos para mayores de
3 años. ‘Los pájaros de mi cabeza’ [36] 18:00 Jus la
Rocha Magia para mayores de 4 años.‘El aprendiz de
mago’[38]
Para acceder a las actividades
de este programa
Espectáculos del programa ‘EscenarioS’
3 € (espectáculo ‘Bitels para bebés’,
de La Petita Malumaluga)
6 € (Ramón Barea. Riki López)
10 € (Alejo Stivel)
DanZ. Espacio de danza
Entrada: 3 € (Iturrama)
Teatro en euskera
Entrada: 6 € (Iturrama)
Teatro infantil en euskera
Entrada: 3 € (Jus la Rocha, San Jorge e
Iturrama)
V Centenario de Santa Teresa de Jesús
Inscripción previa: 5 €
Programa EscenarioS.
En colaboración con el Gobierno de Navarra.
Entradas de 3, 6 y 10 €
A la venta en el centro correspondiente. Y
venta on line en www.pamplona.es [la entrada se recoge hasta 30 minutos antes del
comienzo del espectáculo, presentando el
documento acreditativo seleccionado en el
proceso de compra].
Otras actividades
Inmediaciones. Muestra de teatro. Tertulias,
conferencias y similares. Jornadas literarias.
Muestras, exhibiciones, audiciones, conciertos, proyecciones de cine en colaboración
con Retina Navarra y con la Biblioteca de
San Jorge, proyecciones de Mapamundistas,
cuentacuentos, magia y actividades similares.
Y proyecciones del Festival de cine de Pamplona.
Entrada libre, previa retirada de invitación
(una hora antes del comienzo de la actividad.
Dos invitaciones/persona hasta completar el
aforo previsto). No se permitirá la entrada una
vez empezada la actividad.
Concursos y convocatorias
Participación libre previa inscripción
en Civivox.
Talleres y similares
Previa inscripción en Civivox.

actividades octubre noviembre diciembre 2014

Transcripción

Documentos relacionados

Iniciación a la MARCHA NÓRDICA Iniciación a la MARCHA

Estimadas familias: Desde Escuelas Solidarias1 os queremos