ESCADOTE COM APOIO SCALA SICURA CON APPOGGIO

ESCADOTE COM APOIO SCALA SICURA CON APPOGGIO

www.dmail.pt
Ideias Úteis, Presentes Originais
www.dmail.it
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate - Pav. C
Z.I. da Abrunheira 2714-971 Sintra
PORTUGAL - Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
Email: [email protected]
Idee Utili e Introvabili
Escadote com Apoio
DMedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY
Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
Assist. Tecnica:
[email protected]
SCALA SICURA CON APPOGGIO
instruções
ISTRUZIONI
A segurança é o mais importante!
Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o escadote!
La sicurezza è la cosa più importante!
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare la scala!
Inspeccione sempre o escadote, antes e depois de o utilizar, para se
certificar de que está a funcionar correctamente e, no caso de se verificar alguma falha, mande - o reparar só por profissionais qualificados
antes de o utilizar novamente.
Utilize o escadote só para as tarefas para as quais foi este foi destinado. Não incline ou apoie o escadote contra as paredes ou como
andaime.
O fabricante não poderá ser responsabilizado por danos devidos ao
uso impróprio do escadote.
Peso máximo suportado pela plataforma do escadote: 150 Kg.
O escadote deverá ser utilizado somente por uma pessoa de cada vez.
Coloque o escadote com as quatro pernas numa superfície firme, nivelada e sólida (por outras palavras, não o apoie em cima de mesas,
caixas ou de outras superfícies instáveis).
Durante a utilização do escadote, deverá usar sempre calçado apropriado, de preferência sapatos ou botas com solas reforçadas.
Certifique-se de que os degraus do escadote e as solas dos seus sapatos ou botas
não têm vestígios de óleo, gordura, pó, tinta,
água e outros tipos de sujidade.
Suba para o escadote virado sempre de frente para ele e com uma das
mãos livres para se poder agarrar a ele enquanto sobe.
Mantenha os dois pés apoiados no escadote; não permaneça com um
pé no escadote e o outro, por exemplo, no parapeito da janela, não se
incline demais, mude o escadote todas as vezes que forem necessárias mas não tente fazê-lo enquanto está em cima dele.
Não coloque o escadote por trás de portas fechadas ou em locais escondidos sem sinalizar a sua presença, de modo a evitar acidentes.
Cuidado! O alumínio é um material condutor de electricidade. Deve,
por isso, colocar o escadote a, pelo menos, 2 metros de distância de
partes eléctricas ligadas à corrente sem isolamento.
Não utilize o escadote no exterior se o vento sopra a 6 Km/hora ou
mais.
Não deixe o escadote aberto sem supervisão se estão crianças por
perto.
Elimine definitivamente o escadote se este está partido, desgastado
ou irreparavelmente danificado.
Controllare sempre la scala prima e dopo l’uso, per assicurarsi che sia
integra; in caso si riscontri qualche difetto, farla riparare da personale
specializzato prima di utilizzarlo nuovamente.
Utilizzare la scala solo per lo scopo a cui è destinata. Non appoggiarla
alle pareti o a ponteggi.
Il produttore non è responsabile per danni derivanti da un uso improprio della scala.
Peso massimo supportato dalla piattaforma della scala: 150 Kg
La scala deve essere utilizzata da una sola persona alla volta.
Posizionare la scala con le quattro gambe su una superficie stabile,
solida e piana (in altre parole, non posizionarla su tavoli, scatole o altre
superfici instabili).
Quando si utilizza la scala, indossare calzature adeguate, preferibilmente scarpe con suola rinforzata.
Assicurarsi che i gradini della scala e le suole delle vostre scarpenon
siano sporche di olio, grasso, polvere, vernici, acqua o altro.
Salire sulla scala sempre rivolti in avanti e tenendosi al corrimano.
Tenere entrambi i piedi sulla scala; non stare con un piede sulla scala e l’altro, per esempio, sul davanzale della finestra; non inchinarsi
o sporgersi troppo; invece, scendere dalla scala e spostarla quando
necessario.
Per evitare incidenti, non collocare la scala dietro porte chiuse o in
luoghi in cui non è possibile segnalarne la presenza.
Attenzione! L’alluminio è un materiale conduttore di elettricità. E
quindi necessario posizionare la scala ad una distanza di almeno 2
metri da componenti collegati alla corrente senza isolamento.
Non usare la scala all’esterno in presenza di forte vento ( da 6 km/h ).
Non lasciare incustodito, tenere fuori dalla portata dei bambini.
Gettare via la scala se è rotta, usurata o in ogni caso non riparabile.
Made in the Netherlands.
Distributed by:
BLAZER EUROPE B.V.
P.O. BOX 1080, 1300, ALMERE, NETHERLANDS
Cod. 324256
www.dmail.ro
Idei Utile și Cadouri Originale
www.dmail.es
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5, 050122
Bucuresti - ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
Scară sigură cu suport
Ideas Útiles, Regalos Originales
www.dmail.cz
Si desea solicitar
informaciones generale, si quiere
hacer sugestiones o ayudarnos a
mejorar nuestros servicios,
y para cualquier información:
[email protected]
Nápady Pomůcky Zábava
Escalerilla con Apoyo
D-Mail s.r.o.
Piaristická 16/1
370 01 České Budějovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
BEZPEČNÉ SCHŮDKY S OPOROU
INSTRUCŢIUNI
INSTRUCCIONES
Návod
Siguranţa este cea mai importantă!
Citiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizarea scării!
¡La seguridad es lo más importante!
¡Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar la escalerilla!
Před použitím schůdků si pečlivě přečtěte všechny instrukce.
Verificaţi întotdeauna scara înainte şi după utilizare pentru a vă asigura că aceasta funcţionează corect. În cazul în care scara prezintă
defecţiuni, aceasta trebuie reparată numai de către o persoană cu
experienţă.
Utilizaţi scara numai în scopul pentru care a fost proiectată. Nu sprijiniţi scara pe perete şi nu o utilizaţi ca şi scară pentru schelărie.
Producătorul nu este responsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a scării.
Sarcină maximă pe platformă: 150 kg
Scara trebuie utilizată numai de către o singură persoană în acelaşi
timp.
Aşezaţi scara cu cele patru picioare pe o suprafaţă dreaptă şi rezistentă.
(Cu alte cuvinte, nu aşezaţi scara pe mese, dulapuri, cutii sau pe alte
suprafeţe instabile).
În timpul utilizării, purtaţi încălţăminte corespunzătoare, de preferat
cu talpă striată.
Asiguraţi-vă că treptele scării şi încălţămintea dumneavoastră sunt
lipsite de ulei, grăsime, murdărie, vopsea, apă, etc.
Staţi întotdeauna cu faţa spre scară când vă urcaţi pe ea şi asiguraţi-că
că aveţi o mână liberă pentru a o prinde.
Menţineţi ambele picioare pe scară; Nu staţi cu un picior pe scară şi
cu celălalt pe pervazul ferestrei, de exemplu. Nu vă aplecaţi prea mult.
Mutaţi scara de câte ori este necesar; totuşi, nu o mutaţi în timp ce
staţi pe ea.
Nu fixaţi scara în spatele uşilor închise sau în locuri în care nu puteţi fi
observat, cu excepţia cazului când situaţia impune o astfel de aşezare.
Atenţie! Aluminiul este conductor de electricitate. Trebuie să fixaţi
scara la o distanţă de cel puţin 2 m faţă de aparate electrice pornite
neizolate.
Nu utilizaţi scara afară în condiţii de vânt puternic.
Nu lăsaţi scara la îndemâna copiilor!
Scoateţi scara din uz, dacă aceasta este ruptă, uzată sau ireparabilă.
Inspeccione siempre la escalerilla, antes y después de utilizarla, para
asegurarse de que está funcionando correctamente y, en caso de que
se verifique algún fallo, mándela reparar sólo por profesionales cualificados antes de utilizarla nuevamente.
Utilice la escalerilla sólo para las tareas para las cuales ha sido diseñada. No incline o apoye la escalerilla contra las paredes o como andamio.
El fabricante no podrá ser responsabilizado por daños debidos al uso
impropio de la escalerilla.
Peso máximo soportado por la plataforma de la escalerilla: 150 Kg.
La escalerilla deberá ser utilizada solamente por una persona de cada
vez.
Coloque la escalerilla con las cuatro piernas en una superfície firme,
nivelada y sólida (en otras palabras, no la apoya encima de mesas,
cajas o de otras superficies inestables).
Durante el uso de la escalerilla, deberá usar siempre calzado apropiado, de preferencia zapatos o botas con suelas reforzadas.
Asegúrese de que los escalones de la escalerilla y las suelas de sus
zapatos o botas
no tienen vestigios de aceite, grasa, polvo, tinta, agua y otros tipos de suciedad.
Suba por la escalerilla orientada siempre de frente para ella y con una
de las manos libres para poderse agarrar a ella mientras sube.
Mantenga los dos pies apoyados en la escalerilla; no permanezca con
un pie en la escalerilla y el otro, por ejemplo, en la cornisa de la ventana, no se incline demasiado, cambie la escalerilla todas las veces que
sea necesario pero no intente hacerlo mientras está encima de ella.
No coloque la escalerilla por detrás de puertas cerradas o en locales
escondidos sin señalizar su presencia, con el fin de evitar accidentes.
¡Cuidado! El aluminio es un material conductor de electricidad. Debe,
por eso, colocar la escalerilla a, por lo menos, 2 metros de distancia de
partes eléctricas conectadas a la corriente sin aislamiento.
No utilice la escalerilla en el exterior si el viento sopla a 6 Km/hora o
más.
No deje la escalerilla abierta sin supervisión si están niños cerca.
Elimine definitivamente la escalerilla si está rota, desgastada o irreparablemente dañada.
Vždy před a po použití schůdky zkontrolujte, abyste se ujistili, že fungují správně. Případné závady nechte před dalším použitím opravit
odborníkem.
Používejte schůdky pouze pro účely, ke kterým jsou určeny. Neopírejte schůdky o zeď.
Výrobce není odpovědný za nesprávné použití schůdků.
Maximální zatížení plošiny: 150 kg.
Schůdky smí používat v tu samou dobu pouze jedna osoba.
Umístěte schůdky tak, aby všechny 4 nohy byly na rovném a pevném
povrchu.
Během práce na schůdcích si obujte dobře padnoucí obuv, nejlépe s
drážkovanou podrážkou.
Ujistěte se, že nášlapné plochy schodů a vaše boty jsou bez mastnoty,
špíny, prachu, vody atd.
Při práci na schůdcích mějte vždy jednu ruku volnou, abyste se mohli
schůdků přidržovat.
Mějte obě nohy na schůdcích, nestůjte jednou nohou na schůdcích a
druhou například na okenním parapetu, nevyklánějte se příliš, nepohybujte se schůdky, pokud na nich stojíte.
Nestavte schůdky za zavřené dveře a na místa, kde nejste zřetelně
vidět.
UPOZORNĚNÍ: hliník vodí elektřinu! Proto byste měli umístit schůdky
minimálně 2 metry od neizolovaných elektrických zařízení.
Nepoužívejte schůdky venku za větrného počasí.
Nenechávejte schůdky bez dozoru (hrozí nebezpečí úrazu zejména u
dětí).
Cod. 324256