Guía de Usuario - Billow Technology

BG
smart box
V
04T
MD
V
05T
MD
tv
EN
Introduction and Product Description
Thank you for choosing the SMART BOX TV MD04TV /
MD05TV.
The MD04TV / MD05TV is a Smart Android TV Box,
designed to turn your TV into an ultima generation Smart
TV. With its Quad Core 2Ghz processor, graphics card of
8 cores, its 1Gb DDR3 / 2GB of RAM, its 8GB of storage
memory, WiFi b / g / n and Bluetooth 4.0 will equip your
TV with all of the potential to play or do anything. Its
operating system is Android 4.4 Kit Kat, which offers
unmatched stability.
It supports 4K resolution, and includes a powerful remote
control technology Air Mouse. The application package is
the most complete of the market, XBMC will have endless
possibilities and TV on demand.
Discover the new way to enjoy your TV !!
Package Contents
·
·
·
·
·
MD04TV or MD05TV
Quick installation guide
Remote Control and nano receiver
Power adapter
HDMI cable
Make sure your package contains the elements described
above. If you find something is missing or damaged,
please contact your dealer.
EN
System Requirements
· TV with free HDMI Port
· Wifi home connexion
Part Descriptions
EN
Basic Operations
Connections
1. Connect the MD04TV or MD05TV to a TV’s HDMI port.
2. Connect the supplied power adapter between the DC
port MD04TV or MD05TV and electrical outlet in your
home.
3. Connect one of its USB ports MD05TV MD04TV or nano
receiver Air mouse to begin the operation of the device.
Turning on and off
1. The device will automatically turn on after it is powered
up with the DC port, as described by the previous step.
2. To turn off the device, press the power button on the Air
Mouse (remote control) for a few seconds and to turn it
back on press the power button on the Air mouse for a few
seconds until the blue LED lights up.
Setting Screen
To set the screen size of your TV, go to Settings - Display Screen position and follow the prompts.
EN
How to open applications
Move the cursor over the My Apps icon (My Apps) and
click on the icon.
Recently used applications
Click on the icon
running.
to view all applications that are
EN
You can select the desired to bring it forward.
How to close applications
Click on the icon
to see all running applications,
choose one of them by clicking and holding, drag it to the
upper area until you close the application.
Move between screens on the desktop
Click and hold on the desktop, move left or right to view
other screens.
EN
Back to the main screen or desktop
Click the icon
to return to the main screen.
Write
Click the box where you want to write something and the
virtual keyboard will open to enter any text.
Connect and read data from external devices
1.Connect external hard drive:
Connect the external hard drive to a USB port on MD04TV
/ MD05TV click the application FileBrowser.
The “USB” storage will be enabled.
EN
2.Connect the Micro SD Card:
Connect an SD card to the SD port of the MD04TV or
MD05TV or click the browser application.
Storage “SD Card” will be enabled.
WIFI Connection
Click on the Settings icon and the available Wi-Fi access
points will appear in the coverage range.
EN
Select the desired wireless network and enter the access
key to connect.
Connection by RJ-45 cable
Connect the RJ-45 cable to the port on the MD04TV or
MD05TV.
Tap the Settings icon and select Ethernet, you
automatically if you connect your router if the DHCP is
enabled.
EN
Display settings (Display)
In this screen you can adjust the display settings.
Advanced settings (Advanced)
In this screen you can set options such as miracast, digital
audio output, etc.
EN
Other Settings (Other)
In this screen you can set system options by pressing the
More Settings button.
Bluetooth Connection
Go to Settings - Other - More Bluetooth Settings- and
change the switch to ON.
Click on the desired product to the right and enter the
required PIN (generally “0000” or “1234”) to connect
Bluetooth device to device.
EN
This image shows the connected Bluetooth device.
Wireless DisplayMiracast connection
Click the “miracast” application, select the desired device
and press connect.
EN
In the smartphone
Go to the configuration interface wireless display on your
smartphone, enable wireless display function and click the
name of MD04TV / MD05TV device to connect.
Once connected, you can enjoy movies, games on TV.
* Please ensure that both the MD04TV / MD05TV, as well
as the smartphone are running on the same wireless
network.
EN
Note: Billow Technoloy IS NOT RESPONBILE or owner of
the installed applications, or their content. Therefore the
maintenance of these is not associated with the brand. The
content is public on the Internet.
Recycled
AEE REI-RAEE 5548 In this manual, the container
(bin) symbol indicates that the product is subject to the
European directive 2002/96 / EC, electrical and electronic
products, batteries, and batteries and other accessories
must necessarily be subject to a selective collection.
At the end of the life of the device, make use of the
recycling bins. This gesture will help reduce the health
risks and preserve the environment.
Municipalities and distributors, will provide essential
details on recycling your old device.This device carries
an internal battery must be removed and deposited
separately for proper management.
Technical Support
For more information on installing and configuring this
product go to our website www.billowtechnology.com or
write an email to [email protected]
ES
Introducción y descripción del producto
Gracias por elegir el SMART BOX TV MD04TV / MD05TV.
El MD04TV / MD05TV es un Smart Android TV Box,
pensado para convertir tu televisión en una Smart TV de
última generación. Con su procesador Quad Core a 2Ghz,
su tarjeta gráfica de 8 núcleos, su memoria DDR3 de 1GB /
2GB de ram, sus 8GB de memoria de almacenamiento, wifi
b/g/n y Bluetooth 4.0 dotarán a tu TV de todo el potencial
necesario para reproducir o hacer cualquier cosa. Su
sistema operativo es Android Kit Kat 4.4, el cual ofrece una
estabilidad inigualable.
Soporta resolución 4K, e incluye un potente mando
a distancia con tecnología Air Mouse. Su paquete de
aplicaciones es el más completo del mercado, con XBMC
dispondrán de un sinfín de posibilidades y televisión a la
carta.
Descubra la nueva forma de disfrutar de su TV!!
Contenido del embalaje
·
·
·
·
·
MD04TV o MD05TV
Guía rápida de instalación
Mando a Distancia y nano receptor
Adaptador de corriente
Cable HDMI
Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos
descritos arriba. Si encuentra que falta algún elemento o
está dañado, por favor, contacte con su distribuidor.
ES
Requisitos del sistema
· Televisión con Puerto HDMI libre
· Conexión de red doméstica hogar
Descripción de las partes
ES
Operaciones Básicas
Conexiones
1. Conecte el MD04TV o MD05TV a un puerto HDMI del
televisor.
2. Conecte del adaptador de corriente suministrado entre
el puerto DC del MD04TV o MD05TV y la toma eléctrica
de su hogar.
3. Conecte en uno de sus puertos USB del MD04TV o
MD05TV el nano receptor del Air mouse para comenzar
con el manejo del dispositivo.
Encender y Apagar
1.El dispositivo se encenderá automáticamente una
vez haya sido alimentado por el Puerto DC, tal y como
describe el paso anterior.
2.Para apagar el dispositivo pulse el botón de encendido
del Air mouse (control remoto) durante unos segundos y
para volver a encenderlo pulse el botón de encendido del
Air mouse durante unos segundos hasta que se encienda
el led azul.
Ajuste de pantalla
Para ajustar la pantalla al tamaño de su TV, diríjase
a Ajustes – Pantalla – Posición de la Pantalla y siga las
indicaciones.
ES
Como abrir aplicaciones
Mueva el cursor sobre el icono My Apps (Mis aplicaciones)
y haga clic sobre el icono.
Aplicaciones recientemente usadas
Haga clic en el icono
para ver todas las aplicaciones
que se están ejecutando .
ES
Puede seleccionar la deseada para traerla al frente.
Como cerrar aplicaciones
Haga clic en el icono
para ver todas las aplicaciones en
ejecución, elija uno de ellos haciendo clic y manteniéndolo,
arrástrelo a la zona superior hasta que cierre la aplicación.
Moverse entre pantallas del escritorio
Haga clic y mantenga pulsado en el escritorio, mueva a la
izquierda o derecha para ver otras pantallas.
ES
Volver a la pantalla principal o escritorio
Haga clic en el icono
principal.
para volver a la pantalla
Escribir
Haga clic en el cuadro donde desea escribir algo y el
teclado virtual se abrirá para escribir cualquier texto.
Conectar y leer datos de dispositivos externos
1.Conectar Disco duro externo:
Conecte el disco duro externo a un Puerto Usb del
MD04TV /MD05TV, haga clic en la aplicación FileBrowser.
El almacenamiento “USB” será habilitado.
ES
2.Conectar Tarjeta Micro SD:
Conecte una tarjeta SD al puerto SD del MD04TV o
MD05TV, haga clic en la aplicación explorador.
El almacenamiento “SD Card” será habilitado.
Conexión WIFI
Pulse en el icono Ajustes y seleccione Wi-Fi, le aparecerá
los puntos de accesos Wi-Fi en el rango de cobertura.
ES
Seleccione la red inalámbrica deseada e introduzca la
clave WiFi para con conectar.
Conexión por cable RJ-45
Conecte el cable RJ-45 al puerto correspondiente en el
MD04TV o MD05TV.
Pulse en el icono Ajustes y seleccione Ethernet, le
conectará automáticamente si tiene el DHCP de su router
habilitado.
ES
Ajustes de Pantalla (Display)
En esta pantalla podrá ajustar las opciones de pantalla.
Ajustes Avanzado (Advanced)
En esta pantalla podrá ajustar opciones como miracast,
salida de audio digital, etc.
ES
Otros Ajustes (Other)
En esta pantalla podrá ajustar opciones de sistemas
pulsando el botón More Settings.
Conexión Bluetooth
Diríjase a Ajustes - Otros- Más Ajustes-Bluetooth y cambie
el interruptor a la posición ON.
Haga clic en el dispositivo Bluetooth deseado que aparece
a la derecha e introduzca el PIN necesario (generalmente
es “0000” o “1234”) para conectarse al dispositivo.
ES
Esta imagen muestra el dispositivo Bluetooth conectado.
Conexión Pantalla Inalambrica Miracast
Haga clic en la aplicación “Miracast”, seleccione el
dispositivo miracast deseado y pulse en conectar.
ES
En el smartphone
Ir a la interfaz de configuración de pantalla inalámbrica en
su smartphone, habilite la función pantalla inalámbrica y
haga clic en el nombre del dispositivo MD04TV / MD05TV
para conectar.
Una vez conectado, se puede disfrutar de películas, juegos
en la televisión.
* Por favor, asegúrese de que tanto el MD04TV / MD05TV,
ES
tanto como el smartphone se están ejecutando en la
misma red Wifi.
Nota: Billow Technoloy NO ES RESPONSABLE, ni propietario
de las aplicaciones instaladas, ni de su contenido. Por
lo cual el mantenimiento de las mismas es de terceras
partes no asociadas a la marca. El contenido es público en
internet.
Reciclado
AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo
del contenedor tachado indica que el producto está
sometido a una directiva europea, la 2002/96/EC, los
productos eléctricos o electrónicos, las baterías, y los
acumuladores y otros accesorios necesariamente han de
ser objeto de una recogida selectiva.
Al final de la vida útil del dispositivo, haz uso de los
contenedores de reciclaje. Este gesto ayudará a reducir los
riesgos para la salud y a preservar el medioambiente.
Los ayuntamientos y los distribuidores, te aportarán
las precisiones esenciales en materia de reciclado
de su antiguo dispositivo. Este dispositivo lleva una
batería interna, deberá extraerse y ser depositados
separadamente para su adecuada gestión.
Soporte técnico
Por favor para más información sobre la instalación
y configuración de este producto diríjase a nuestra
web www.billowtechnology.com o escriba un correo
electrónico a [email protected]
fr
Introduction et description du produit
Merci d’avoir choisi la Smart Box TV MD04TV / MD05TV
Le MD04TV / MD05TV est un Smart Android TV Box,
conçu pour transformer votre téléviseur dans une Smart
TV de dernière génération. Avec son processeur Quad
Core 2Ghz, carte graphique de 8 cores, 1Gb DDR3 / 2GB
Gb de RAM, 8 Gb de mémoire de stockage, Wi-Fi b / g / n
et Bluetooth 4.0 va équiper votre téléviseur avec tout le
potentiel de jouer ou de faire quelque n´importe quoi. Son
système d’exploitation est Android 4.4 Kit Kat, qui offre
une stabilité inégalée.
Supporte la résolution 4K, et comprend une puissante
télécommande de technologie Air Mouse. Le dossier
d´applications est le plus complet du marché, XBMC aura
des possibilités infinies et de la télévision en demande.
Découvrez la nouvelle façon de profiter de votre téléviseur
!!
Contenu de l´emballage
·
·
·
·
·
MD04TV ou MD05TV
Guide d’installation rapide
Télécommande et le récepteur nano
Adaptateur d’alimentation
Câble HDMI
Assurez-vous que votre colis contient les éléments décrits
ci-dessus. Si vous trouvez quelque chose est manquant ou
endommagé, s’il vous plaît contactez votre revendeur.
fr
Exigences du système
· TV avec port HDMI libre
· Connexion Wifi maison
Descriptions des pièces
fr
Opérations de base
Connexions
1. Connectez le MD04TV ou MD05TV au port d’un
téléviseur HDMI.
2. Branchez l’adaptateur d’alimentation fourni entre le
port DC MD04TV ou MD05TV et la prise électrique dans
votre maison.
3. Branchez l’un de ses ports USB MD05TV MD04TV
ou nano récepteur Air souris pour commencer le
fonctionnement du dispositif.
Allumer et éteindre le dispositif
1. L’appareil s´allumera automatiquement après sa
alimenté avec le port DC, tel que décrit par l’étape
précédente.
2. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton
d’alimentation sur la Air Mouse (télécommande) pendant
quelques secondes et pour le rallumer appuyez sur le
bouton d’alimentation sur la souris Air Mouse pendant
quelques secondes jusqu’à ce que le LED bleu s´allume.
Écran de réglage
Pour définir la taille de l’écran de votre téléviseur, allez dans
Paramètres - Position de l’écran et suivez les instructions Affichage.
fr
Comment ouvrir les applications
Déplacez le curseur sur l’icône Poste Applications (Mes
applications) et cliquez sur l’icône.
Applications récemment utilisées
Cliquez sur l´icl´icône
applications.
pour visualiser toutes les
fr
Vous pouvez sélectionner le souhaité pour l’amener vers
l’avant.
How to close applications
Cliquez sur l´icône
pour voir toutes les applications
en cours d’exécution, choisissez l’un d’eux en cliquant et
en tenue, le faire glisser vers la zone supérieure jusqu’à ce
que vous fermez l’application.
Déplacer entre les écrans sur le bureau
Cliquez et maintenez sur le bureau, allez à droite à gauche
ou pour voir les autres écrans.
fr
Retour à l’écran principal ou bureau
Cliquez sur l´icône
principal.
pour retourner à l´écran
Écrire
Cliquez sur la case où vous voulez écrire quelque chose et
le clavier virtuel sera ouvert pour saisir un texte.
Connectez-vous et lire des données d´un périphérique
externe
1.Branchez le disque dur externe:
Branchez le disque dur externe à un port USB du MD04TV /
MD05TV cliquez sur l’application FileBrowser.
Le stockage “USB” sera activé.
fr
2.Connectez Carte Micro SD:
Branchez une carte SD dans le port SD de la MD04TV ou
MD05TV ou cliquez sur l’application de navigateur.
Stockage “carte SD” sera activé.
Connexion WIFI
Cliquez sur l’icône Paramètres et les points d’accès Wi-Fi
disponibles apparaîtront dans la zone de couverture.
fr
Sélectionnez le réseau sans fil désiré et entrez la clé d’accès
pour se connecter.
Connexion par câble RJ-45
Branchez le câble RJ-45 au port sur le MD04TV ou MD05TV.
Appuyez sur l’icône Réglages et sélectionnez Ethernet,
connectez automatiquement à votre routeur si le DHCP
est activé.
fr
Paramètres d’affichage (Display)
Dans cet écran, vous pouvez régler les paramètres
d’affichage.
Paramètres avancés (Advanced)
Dans cet écran, vous pouvez définir des options telles que
Miracast, sortie audio numérique, etc.
fr
Autres Réglages (Other)
Dans cet écran, vous pouvez définir des options de
système en appuyant sur le bouton Paramètres.
Connexion Bluetooth
Allez dans Paramètres - Autres - Plus Bluetooth Paramètres
et changer l’interrupteur sur ON.
Cliquez sur le produit désiré à droite et entrez le code PIN
requis (généralement “0000” ou “1234”) pour connecter un
appareil Bluetooth à l’appareil.
fr
Cette image montre le périphérique Bluetooth connecté.
Connexion Miracast affichage sans fil
Cliquez sur l´application “Miracast”, sélectionner l’appareil
désiré et appuyez sur Connecter.
fr
Sur le smartphone
Aller à l’affichage sans fil de l’interface de configuration sur
votre smartphone, activer la fonction d’affichage sans fil et
cliquez sur le nom du dispositif MD04TV / MD05TV pour
se connecter.
Une fois connecté, vous pouvez profiter de vos films, jeux
sur la télévision.
* S’il vous plaît assurer que tant le MD04TV / MD05TV, ainsi
fr
que le smartphone sont exécutés sur le même réseau sans
fil.
Note:Billow Technoloy n´est pas responsable ou
propriétaire des applications installées, ou de leur
contenu. Par conséquent, le maintien de celles-ci n´est pas
associé à la marque. Le contenu est public sur Internet.
Recyclage
AEE REI-RAEE 5548 Dans ce manuel, le symbole
de poubelle barré indique que le produit est soumis
à la directive européenne 2002/96 / CE, les produits
électriques et électroniques, les batteries et les piles et
autres accessoires doivent nécessairement faire l’objet
d’un collecte sélective.
A la fin de la durée de vie utile du dispositif, utiliser les bacs
de recyclage. Ce geste contribuera à réduire les risques
pour la santé et préserver l’environnement.
Les municipalités et les distributeurs, fourniront des
détails essentiels sur le recyclage de votre ancien appareil.
Ce dispositif comporte une batterie interne doit être
enlevé et déposé séparément pour une bonne gestion.
Support technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la
configuration de ce produit visitez notre site Web
www.billowtechnology.com ou écrire un courriel à
[email protected]
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, MANTENIMIENTO Y
RECICLADO
1.Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas
tienen peligro de descarga eléctrica.
2.No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo,
en un sótano húmedo, en un exterior sin protección o en
cualquier zona clasificada como húmeda.
3.Cerciórese de conectar la alimentación a un puerto usb
del TV o a un adaptador de corriente 5VDC / 2A.
4.Conecte el conector HDMI de forma correcta, de no ser
así averiará el conector HDMI de su dispositivo o TV.
5.Limpiar el producto con un paño suave y seco.
6.Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto.
SAFETY, MAINTENANCE AND RECYCLING
INSTRUCTIONS
1.Caution: Never open the device, the internal parts are
danger, electrical shock.
2.Do not install this unit near water, for example, in a wet
basement, in an unprotected outdoor installation or in any
area classified as a wet.
3.Make sure to connect the power supply to the TV USB
port or power adapter 5VDC / 2A.
4.Connect the HDMI connector correctly, otherwise the
HDMI connector of your device or TV could be damaged.
5.Clean the product with a soft and dry cloth.
6.Follow local regulations for disposing of the product.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that the product:
Brand name: BILLOW TECHNOLOGY
Model no: MD04TV / MD05TV
Product description: Smart Android TV Box
The measurements shown in this test report were made in accordance with the
procedures given in the:
-
EMC DIRECTIVE:
ROHS DIRECTIVE:
RTTE DIRECTIVE:
2004/108/EC
2011/65/EU
1999/5/EC
To which this declaration is based on with full conformance to the following European
norms and standards:
-
EPA3050B:1996, EN1122B:2001
EPA3052:1996, EPA3060A:1996
EPA7196A:1992, EPA3540C:1996
EPA8270D:2007, IEC62321:2008
EN 55022 : 2010
EN 61000-3-2 :2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3 :2008
EN 55024 : 2010
EN 61000-4-2 :2009, EN 61000-4-3 :2006+A1:2008+A2:2010,
EN 61000-4-4 :2012, EN 61000-4-5 :2006,
EN 61000-4-6 :2009, EN 61000-4-8 :2010, EN 61000-4-11 :2004
Signed July 9th, 2015
_______________
Jose Luis Ruiz Gómez
Managing Director
BILLOW TECHNOLOGY
ADD: Polígono Industrial Guadalquivir
C/ Tecnología, 5 Postcode: 41120Gelves (Sevilla), Spain.
Website: www.approx.es
Importado por / Imported by:
APPROX IBERIA S. L.
CIF: B-91202499
Soporte técnico / Technical support:
smart box
V
04T
MD
V
05T
MD
tv