IHM - Immaculate Heart of Mary

Comentarios

Transcripción

IHM - Immaculate Heart of Mary
I
H
M
3834 N. Spaulding Avenue Chicago, IL. 60618
773-478-1157
Reverend James A. Heneghan, Pastor, Ext. 27 - [email protected]
Daniel Maul, Director of Religious Education, Ext. 16 - [email protected]
Luis Galvez, Director of Music & Liturgy, Ext. 15 - [email protected]
Betsy Lazar, Parish Accountant, Ext. 11 - [email protected]
Denise Garcia, Parish Secretary, Ext. 12 - [email protected]
Web page address: http://ihm.archchicago.org
Office Hours 8:30 am— 4:30 pm Monday thru Friday
5/12/2013
7th Sunday Of Easter, The Ascension of the Lord
Séptimo Domingo de Pascua, La Ascensión del Señor
Mass Schedule /Horario de Misas
Saturday Mass of Anticipation at 5:00 PM
Sunday Masses in English at 8:45 AM & 12:15 PM
Misa en Español a las 10:30 AM
Weekday Mass
8:00 AM Monday Through Friday
Sacrament of Reconciliation
Saturday at 4:00 PM or by appointment at the Rectory.
Rosary/Rosario
The Rosary is prayed every morning Monday Through
Friday after the morning mass.
Baptisms/Bautismos
Congratulations on the birth of your new child. Please call
the parish office for details.
Felicitates en el nacimiento de su hijo. Favor de llamar la
oficina en la rectoría para mas detalles.
Weddings/Bodas
Congratulations! Marriage is an important sacrament and
preparation is a vital part of the planning for the success of
your marriage. Please contact Fr. Jim at least six months
prior to your anticipated wedding date.
Felicidades! La preparación para el sacramento de
matrimonio es parte vital para el éxito de su boda. Contacte
a Padre Jaime por lo menos seis meses antes de la fecha
deseada.
RCIA (Becoming a Catholic)
Many times, people have questions about our Catholic
Faith and may also want to become a member of our
community of faith.
Please contact the Parish Office for further information.
Home and Hospital Visitation/Visita a Casa y Hospital
If someone you know is homebound or in the hospital,
please call the rectory and let us know. We would like to
keep them in our prayers and try to arrange to visit.
Si sabe de alguien que este enfermo en casa, o en el
hospital y desea la visita de un ministro de la iglesia favor
de llamar a la rectoría.
Mass Intentions
Part of our tradition as a Catholic Community is to
remember our loved ones in our prayer and gathering.
Many times, we do this simple gesture of our prayer in the
intentions of our masses, published each week in our
bulletin. If you would like to set a special intention for a
loved one, please contact the Rectory at least two weeks
prior to the date you would like to reserve.
Other Parish Activities and Groups
Adult Social Group
First Tuesday of the month at 11:00 AM in the Rectory.
Parish Pastoral Council
Usually this group meets on the second Monday of the
month at 7:00 PM in the rectory unless it is a holiday.
Knights of Columbus
Please contact Deacon David Reyes at 312-343-5553 for
information on becoming a member.
St. Vincent DePaul Society/Sociedad San Vincent DePaul
Please call the rectory for more information about any of
the above groups!
Para mas información acerca de los grupos mencionados,
por favor comuníquese a la rectoría.
Carmen Adamen, Francis Arroyo Aguilar, Margit Arsenijevic, Rajim Arwat, Joseph Avila, Abigail Avitia, Leticia Bagasoro, Sophia Bahena, Carmen Barajas, Rosa Barajas, Barbara Biller,
Robert Bistry, Katherine Boettcher, Pamela Bradley, Mary Bratko, Carolyn Buoniconti, Elsie
Burger, Ann Cadero, Sergio Candelaria, Jennifer Cassin, Jim Calhoun, Mary Conney, Ray &
Norma Corcoran, Hilda Crean, Cole Cunningham, Ronald Davis, Lilia Dayandante, Joan Dal
Porto, Mark Debowski, Mary DeBlase, Irene De Leon, Robert Derendal, Ralph DeLeon, Judy
Diaz, Dawn Dixon, Janet Duda, Ethan Elliott, Tere Fernandez, Leyda Flores, Bobbie Fox,
Dolores Fragos, Kathleen Furlong, Marty Furlong, Nicholas Ganshirt, Clara Genovaldi, Nelida
Gjudich, Nydia Gonzalez, James Gottman, Mary Beth Grecek, Eugene Guiab, Leonard Guida,
David Guzman, Pat Haebich, Alicia Hernandez, Leo Hernandez, Christina Howe, Marge Hickman, Diane Hollister, Tracy Howery, Stephen Hujar, Julio Inestroza, Florence Jaszczak, Kata
Jerkovic, Richard Joeffrey, Alice Kaye, Henrietta Kellermann, Derek Kennedy, Michael Kofshur, Jesse Licon, Maria Linkiewicz, Vivian Lyons, Ron Malmin, Dominica Mangognia, Leta
Marcisz, Ray Matz, Tiffany Mavraganes, Francisco Javier Mendez, Michelle McDow, Eloisa
Mena, Jose M. Mendoza, Larry Michalski, Rosemary Michalski, Jim Mitrenga, Minnie Mocarski, Ricardo Morales, Tina Murray, Anne Nee, Ilanta Nelly, Kathleen Nemec-Szumski, Jim
Neubauer, Jerric Ocenar, Kristina Obradovic, Maureen O'Brien, Felix Gramajo Ortiz, Willie Panzerella, Angeline Pilat,
George Polanin, Dolores Popilchak, Jason Puthusseril, Magdalena Quiñónez, Lorena Quintero, Jorge Rayas, Dolly Regan, Bill Reidy, Marsha Rivera, Rosa Rivera, Orestes Rivero, John Robinson, Mary Romano, Rose Rosasco, Ricardo
Ruelo, Jose Salemeda, Salemeda Family, Ann Salicete, Ray Sanders, Jorge Santiago, Pat Sass, Susan Schoepp, Maggie
Schultz, Beth Shields, Casey S. Shooper, Lucy Shooper, German Solórzano, Vicenta Soria, Pat Stanek, Hubert Stevens,
Waclaw Szymaniuk, Helga Terlecky, Steve Timble, Raul Tomameng, Jose Vaena, Juan Vega, Jose Vega, Carolyn
Wagner, Catherine Ward, Judi Wilczak, Alex Wild, Joseph Wrobel, Tom Zimmerman, Barbara Zoellner
WEEKLY REPORT OF FINANCES
May 4th & May 5th
Weekly Collection
Envelopes (153)
Loose Cash
Vigil Lights
Mass Intentions
Maintenance
Sacraments
Mother’s Day Novena
Ascension
$ 1,982
1,587
134
70
35
140
571
15
con’t
Total
$ 4,534
Amount Needed Weekly
$ 6,000
Amount Budgeted
$ 270,000
Amount Collected
To Date
$ 195,944
Amount under budget
$ 74,056
Easter
con’t
Operation Rice Bowl
con’t
Centennial Fund
Collection to Date
Centennial Goal
$
90
$
23
$ 2,361
$ 71,939
$ 400,000
MASS INTENTIONS /INTENCIONES DE LAS MISAS
MONDAY, MAY 13, 2013, MOTHER’S DAY NOVENA, OUR LADY OF FATIMA
8:00 AM †ROSE ANIBAS
TUESDAY, MAY 14, 2013, MOTHER’S DAY NOVENA, SAINT MATTHIAS,
APOSTLE
8:00 AM †LORRAINE STOVER
WEDNESDAY, MAY 15, 2013, MOTHER’S DAY NOVENA, SAINT ISIDORE
8:00 AM THANKSGIVING FOR DENISE LEANNE YAMZON ON HER
BIRTHDAY
THURSDAY, MAY 16, 2013,MOTHER’S DAY NOVENA, EASTER WEEKDAY
8:00 AM FOR THE SICK
FRIDAY, MAY 17, 2013, MOTHER’S DAY NOVENA, EASTER WEEKDAY
8:00 AM †DECEASED MEMBERS OF IMMACULATE HEART OF MARY
SATURDAY, MAY 18, 2013, VIGIL MASS
5:00 P M †LEONA, †CHAD & †KEN ZEHRER
†ANN MARIE LOVITZ , †GERT SHULSKI
SUNDAY, MAY 19, 2013, PENTECOST SUNDAY, MOTHER’S DAY NOVENA
8:45 AM †LUZ VIMINDA TORRES DE JURAS, †REYNALDO DE JURAS
†ROSE ANIBAS, THANKSGIVING FOR CARLOS SILVA
10:30 AM †MIEMBROS FALLECIDOS DE INMACULADO CORAZON DE
MARIA
12:15 PM †FRANK BURGER, †NOEL O’DONOGHUE
Thank You!
LITURGICAL MINISTERS FOR MAY 18TH & MAY 19TH
TIME
PRESIDER
EUCHARISTIC
LECTORS
ALTAR
SERVERS
Lori Kraft
Sr. Marsha Tierney
In Need
Of Servers
MINISTERS
5:00 PM
8:45 AM
10:30 AM
12:15 PM
Fr. John McNalis
Fr. Jim Heneghan
Fr. Jim Heneghan
Fr. Livinus Anweting
Bea Gundlach
James Lewandowski
Dianne Kippes
Tim Cronin
Vicki Cronin
Awilda Heredia
Maria Lucina Moreno
Maria Medina
Alsia Ramos
Tim Porcelli
Helen Rosas
Marcia Harris-Davis
Lita SanDiego
Robert Sutherland
Claudia Soto
Gabriel Soto
John Davis
Daniel Maul
In Need
Of Servers
In Need
Of Servers
In Need
Of Servers
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn16:29-33
Tuesday: Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17
Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab;
Jn 17:11b-19
Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26
Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19
Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25
Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or
Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35,
27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39
Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34;
1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17;
Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33
Martes: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113(112):1-8; Jn 15:9-17
Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19
Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26
Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15
-19
Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25
Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o
Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2, 24,
35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39
Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34;
1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Rom 8:8-17;
Jn 20:19-23 o Jn 14:15-16, 23b-26
Recordamos a
las
madres que nos
enseñaron y que
ahora viven en el
amor eterno de
Dios.
We remember
those
mothers who
have taught us
well and now
live in God’s
eternal love.
†Adeline Abrahamian
†Agustina A. Cruz
†Alejandra Matias
†Alma Collins
†Altagracia Mendoza
†Amelia Cadero
†Amparo Santiago
†Ana Maria Palomares
†Angeline Jamrozik
†Ann Eul
†Anna Andreys
†Anna Catanzaro
†Anna Huffnus
†Anna Slatinsky
†Anna Sommerer
†Anne Klinski
†Antonia Puga
†Armead Niemasz
†Augusta Krucki
†Aurora Michel
†Barbara Gobinski
†Baldomera Lira
`
†Carmen Moreno
†Carolina Palomares
†Carolyn O’Connell Cullen
†Charlotte Kairis
†Clare Gaffket
†Consolacion Vallecer
†Cordelia Duran
†Crisanta Zuares
†Della Brennan
†Dolores Cedillo
†Dolores Cronin
†Dolores Valle
†Dorohy Rundle
†Eleanor White
†Elena Sanchez
†Elizabeth Gaffket
†Elizabeth Jarecki
†Elsie Bausone
†Elvira Dal-Porto
†Elvira Suarez
†Emilia Ramos
†Emily Chesney
†Estelle Kowalczyk
†Estelle Muscari
†Eugenia Avetino
†Eugenia Baiocchi
†Eva Huffnus
†Evelyn Kolec
†Evelyn Mary De Leon
†Felipa Bassig
†Felipa Santos
†Filiberta Celis
†Francisca Garcia
†Griselda Armas
†Grazia Colletti
†Harriet Dodge
†Helen Dyrek
†Helen Jeworski
†Helen Schauer
†Helen Telutki
†Helen Wojcik
†Helena Hoppe
†Isabel Vicario
†Isabelle B. Fasso
†Jeannette Puccinelli
†Josefa Santana
†Josefina De Asis
†Josephine Jurek
†Josephine Martinez
†Juana De Castro
†Juana Roman
†Juanita Ramos
†Julia Velazquez
†Julieta Belsonda
†Julieta Jayobo
†June Siemen
†Katharine Grebener
†Kathrine Pichura
†Kathryn Warnock
†Lana Nellis
†Lee Bausone
†Lena Crement
†Leona Weber O’Connell
†Lillian
†Lillian Fasso
†Lillian Sawicki
†Lillie Beaudion
†Lola Lombardi
†Lola Stolz
†Lorraine Baiocchi
†Lucila Ramos
†Lucille Lewandowski
†Lydia Vergara
†Mandye Gallegos
†Marciana Buco
†Margaret Calhoun
†Margaret Haughey
†Margaret Maziarka
†Maria De Jesus Mendez
†Maria Dolores Carpio
†Maria Guadalupe Venegas
†Maria Metz
†Maria Poppe
†Mariana Dal-Porto
†Martha Patock
†Martha Poppe
†Martha Raigoza
†Mary Guttmann
†Mary Saeli
†Mary Sowinski
†Mary Biancolana
†Mary Guida
†Mary Scarpulla
†Mary Ternes
†Masedonia Aguirre
†Milagros Silva
†Modesta Nitrufan
†Mollie Kimpel
†Mrs. B. Wanday
†Nora Lydon
†Nora Nee King
†Noreen Wadman
†Otilia Martin Verdin
†Patricia Ann Bausone
†Patricia Martin
†Paz Hidalgo
†Porfiria Ordoñez
†Regina Zukowski
†Rosa Anna Geraghty
†Rosalie Bausone
†Rose Anibas
†Rose Cruz
†Rose Tinman
†Rosina Maita
†Salma Meszynski
†Salvacion Garcia
†Santina Guida
†Sofia Telutki
†Sophie Zaprazlka
†Stephanie Wrobel
†Supar Geraghty
†Tomasa Maguigad
†Urcina Morales
†Valeriana Aquino
†Valerie Breske
†Verna Formanski
†Veronica Dabrowski
†Venanzia Scarpulla
†Vera Montoya
†Vicenta Sorio
†Vicky Moraga
†Victoria Calderon
†Victoria Talento
Recordamos a las madres
que nos enseñaron con su
amor.
We remember those
mothers who taught us
with their love.
Adelaida
Adoracion Capiral
Amelia Vicencio
Ann Marie Mendes Sommerer
Barbara Cellar
Carmen Garcia
Collelle Zukowski
Dina Francisco
Donna Sommerer Kunz
Eileene Bunting
Eleanor Nytko
Emerita Matias
Emilia Ramos
Frances Helmandollar
Francisca Valenzuela
Gregoria Capiral
Isabel Rodriguez
Jennifer Sommerer
Jessica Sangalang
Joan Dal-Porto
JoAnn Percel
Lea Matias
Leokondia P. Umzinsha
Lilia
Lois Maclaren
Loretta Pszczolkowski
Luisa Bellido
Marcelina Fuertes
Margaret Brennan
Maria Angeles
Maria Loreto M. Talavera
Maria Quezada
Sharon Vicencio
Vicky Moraga
Wiktonia Dymek
Wilfrina Tomasa
Wilma McCabe
Yolanda Rivera
Zenaida Mendoza
Maria Refugio Verdin
Maria Trejo
Mary Ann Flaminio
Mary V. De Blasé
Miguela T. Gutierrez
Nicole Woods
Nilda Badillo
Nelly Aguero
Ofelia Verdin
Patricia Bausone
Patricia Burghgraef
Reinalda Rios
Rita Marchinski
Rosa Machado
Sandra Bausone
Sandra Quezada
The Arts & Environment Committee would like to give a special THANKS to all who helped plan and
set up for May Crowning. An EXTRA SPECIAL THANKS to the Filipino community for the donation
of flowers, they make this celebration truly beautiful!
The Arts & Environment Committee

Our last Religious Education mass and class of the school year will be held next week, May 18th. We expect all students
to be in attendance, and we will begin at 8:45 AM in the church.

The last Children's Liturgy of the Word for this school year will be next Sunday, May 19th. These liturgies will start up
again after Labor Day.

Now is the time to register your children for next year's religious education classes. We'd like all of our returning families
to register as soon as possible. Your children were sent home with a registration form, but if you need another please call
or stop by the rectory.
VIRTUS -- On Tuesday, May 21st at 7 PM, we will offer a VIRTUS session in the rectory. This is a safe environment
training program that is required by the Archdiocese for all adults who volunteer or work with children. If you'd like to attend
this session, please go online to www.virtus.org and register. The training will take place in the rectory basement.
Also, this summer, we will again have Vacation Bible School. It will run from Monday, June 24th through Friday, June 28th.
This event will be educational, spiritual, faith-based, and fun. It will include study, crafts, music, snacks, skits, and play. Please
put these dates on your calendar and plan to be a part of it. We will also need adult and teen volunteers to help lead and teach.
Educación religiosa

Nuestra ultima Misa Familiar de Educación Religiosa y clase del año se llevara acabo la próxima semana, 18 de Mayo.
Se espera que todos los estudiantes estén presentes y comenzaremos a las 8:45 AM en la iglesia.

La ultima sesión de Liturgia de Niños de la Palabra para este año escolar será el próximo Domingo, 19 de Mayo. Comenzaran de nuevo después del dia feriado, Dia del Trabajo en Septiembre.

Ahora es el momento de inscribir a sus hijos en las clases de Educación religiosa para el próximo año. Nos gustaría que
todas las familias que vuelven, se inscriban lo antes posible. Sus hijos fueron enviados a casa con un formulario de registro, pero si necesita otro, llámeme o pase por la rectoría.
VIRTUS– El Martes, 21 de Mayo a las 7 PM, se ofrecerá una sesión de VIRTUS en la rectoría. Se trata de un programa de capacitación para el ambiente seguro que es requerido por la Arquidiócesis para todos los adultos que trabajan como
voluntarios o trabajan con niños. Si desea asistir a esta sesión, por favor visite el sitio www.virtus.org y regístrese. El entrenamiento se llevara acabo en el sótano de la rectoría.
Además, este verano, volveremos ofreces Escuela Bíblica de Verano. Comenzara del Lunes 24 hasta el Viernes 28 de Junio.
Este evento será educativo, espiritual, basada en la Fe y diversión. En el, se incluirán estudios, manualidades, música, botanas,
presentaciones y juegos. Por favor, anote estas fechas en su calendario y planee formar parte de ella. También necesitamos
voluntarios adultos y adolescentes para ayudar a dirigir y enseñar.
We Welcome the Newly Baptized…
Melissa Castellan, Anthony Rigoberto Castellan
Jasmen Montoya, Aaron Espino, Andrea Nicole Torres
Kassandra Merlos
Immaculate Heart of Mary Parish 512019
3834 North Spaulding Avenue
Chicago, Illinois 60618
773 478-6554
BULLETIN #512019
CONTACT PERSON: Denise Garcia
TELEPHONE:
773 478-1157 x 12
SOFTWARE: MS Publisher 2013
Adobe Acrobat XI
Windows 8
PRINTER: HP Laser Jet 5P
TRANSMISSION TIME: Wednesday 12:30
NUMBER OF PAGES SENT: 8 pages
SUNDAY DATE OF BULLETIN: 5-12-13
SPECIAL INSTRUCTIONS:

Documentos relacionados

IHM - Immaculate Heart of Mary

IHM - Immaculate Heart of Mary Candelaria, Jennifer Cassin, Jim Calhoun, Roman Castillo Jr, Mary Conney, Ruth Konitzer, Ray & Norma Corcoran, Hilda Crean, Cole Cunningham, Joan Dal Porto, Mark Debowski, Mary DeBlase, Irene De Le...

Más detalles

IHM - Immaculate Heart of Mary

IHM - Immaculate Heart of Mary Porto, Mark Debowski, Mary DeBlase, Irene De Leon, Robert Derendal, Ralph DeLeon, Judy Diaz, Dawn Dixon, Janet Duda, Ethan Elliott, Tere Fernandez, Leyda Flores, Bobbie Fox, Dolores Fragos, Kathlee...

Más detalles