216577 - INcISoRe A BATTeRIe 216577

www.dmail.it
DMeDiacoMMerce s.P.a.
via areTina 25 50065 sieci
(Fi) iTalia - Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
ass. Tecnica: Tel. +39 055 4206052
e-Mail: [email protected]
216577 - INcISoRe A BATTeRIe
Adatta per metallo, acciaio, legno, pelle, pietra, vetro.
Un modo rapido e facile per proteggere i vostri oggetti di valore.
Funziona con 2 batterie di tipo AA (non incluse)
Ricordi - Oggetti di valore - Vetro - Apparecchi elettronici
Per la vostra casa
Istruzioni:
- Aprire la parte inferiore della penna per incisioni ruotandola in
senso antiorario. Inserire le batterie con il polo positivo rivolto
verso l’alto.
- Impugnare la penna per incisioni come una normale matita, tenendo il pollice sul pulsante di comando.
- Premere il pulsante di comando con il pollice. Premere leggermente la punta sulla superficie da incidere tenendola un po’ angolata (come con una matita).
- Per spegnere la penna, lasciare il pulsante di comando.
- Per sostituire la punta, estrarla ed inserirne una nuova.
Nota:
Indossate sempre occhiali protettivi quando usate la penna per
incisioni. Lavatevi le mani subito dopo l’uso. Non usate la penna
per incidere CD o DVD, potreste danneggiarli.
www.dmail.es
216577 - LAPIZ De GRABADo
Se puede utilizar en metal, acero, madera, cuero, piedra y cristal
Una forma rápida y fácil de proteger sus objetos de valor
Utiliza dos baterías AA (no incluidas)
Recuerdos - Objetos de valor - Vidrio - Dispositivos electrónicos
Instrucciones:
- Para utilizar, simplemente desenrosque el Lápiz de Grabado desde
la sección inferior girando en el sentido contrario a las agujas del
reloj. Inserte la batería con el polo positivo apuntando hacia abajo.
- Sujete el Lápiz de Grabado como si fuera un lápiz normal, con el
pulgar sobre el botón de control.
- Presione el botón de control con su pulgar. Aplique un poco de presión, presione la herramienta sobre la superficie a grabar. Sujételo haciendo un poco de ángulo (tal y como si fuera un lápiz ordinario).
- Para apagar simplemente deje de presionar con el pulgar el
botón de control.
- Para reemplazar la punta agárrela con cuidado y tire hacia fuera.
- Introduzca firmemente una nueva punta.
Nota:
Siempre utilice gafas de protección cuando esté utilizado el Lápiz
de Grabado y lave sus manos inmediatamente después de usar.
No es recomendable que utilice el lápiz sobre elementos electrónicos como CDs, o DVDs, etc. porque el grabar estos materiales
puede dañar la información contenida.
www.dmail.ro
sc D-Mail DirecT s.r.l.
BD. naTiunile uniTe, nr.4 Bl.106,
ParTer, secTor 5
050122 BucuresTi - roMania
Tel/Fax. 021-336.04.44
e-Mail: [email protected]
216577 - GRAVoR cU BATeRIe
www.dmail.pt
D-Mail venDa DirecTa sa
Parque MonserraTe - Pav. c
Z.i. Da aBrunHeira 2710 sinTra
PorTuGal - Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
e-Mail: [email protected]
216577 - cANeTA PARA GRAVAÇÃo
Adecvat pentru metale, oţel, lemn, lână, piatră, sticlă
Modalitate rapidă şi uşoară de a vă proteja obiectele de valoare
Necesită 2 baterii AA (nu sunt incluse)
Amintirile - Obiectele de valoare - Sticla - Aparatele electronice
Adequada para metal, aço, madeira, couro, pedra e vidro.
Uma forma fácil e rápida de proteger os seus bens.
Funciona com 2 pilhas AA (não incluídas).
Lembranças - Bens valiosos - Vidro - Dispositivos electrónicos
Introducere:
- Pentru utilizare, pur şi simplu deşurubaţi Pixul de gravare din
partea de jos rotind în sensul invers acelor de ceasornic. Introduceţi capătul pozitiv al bateriei (+) orientat în sus.
- Ţineţi pixul de gravare precum un pix obişnuit, cu degetul mare
peste butonul de control.
- Apăsaţi butonul de control cu degetul mare. Alicaţi o uşoară presiune, apăsaţi pixul pe suprafaţa de gravat. Ţineţi-l la un unghi uşor
înclinat (precum un pix obişnuit).
- Pentru a opri pixul de gravare, pur şi simpul eliberaţi presiunea
degetului de apăsare a butonului de control.
- Pentru a înlocui vârful trageţi uşor vârful de gravare. Înlocuiţi-l
cu unul nou.
Instruções
- Para utilizar, basta desaparafusar a Caneta para Gravação da
parte inferior, girando no sentido oposto aos ponteiros do relógio.
Insira a pilha, com o lado positivo (+) virado para cima.
- Segurar a Caneta para Gravação como se fosse um lápis, com o
polegar sobre o botão de controlo.
- Premir o botão de controlo com o polegar. Aplicar uma pressão
ligeira, premindo a ferramenta sobre a superfície que pretende
gravar. Segurar a caneta com um ângulo ligeiro (tal como faria
com um lápis).
- Para desligar, basta libertar a pressão do polegar sobre o botão
de controlo.
- Para substituir a ponta, agarre-a com cuidado e puxe-a. Coloque
uma nova ponta e empurre com firmeza.
Nota:
Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie când gravaţi şi spălaţi
imediat mâinile după utilizare. Nu este recomandat să gravaţi
medii electronice precum CD-uri, DVD-uri, etc. deoarece gravarea acestor materiale poate cauza defectarea sursei respective.
Nota:
Utilize sempre protecção para a vista ao gravar, e lave
imediatamente as mãos após a utilização. Não recomendamos
que se grave em meios electrónicos como CD's, DVD’s, etc.,
porque a gravação sobre estes meios pode danificá-los.
www.dmail.cz
D-Mail s.r.o.
Hraniční 2253
370 06 české BuDějovice
Tel.: +420 389 139 139
Fax.: +420 389 139 132
eMail: [email protected]
216577 - Rycí PeRo
Vhodné na kov, ocel, dřevo, kůže, kamene, skla.
Rychlý a snadný způsob jak ochránit své cennosti.
Funguje na 2 x AA baterie (nejsou součástí).
Jako upomínku - Na cennosti - Na sklo - Na elektroniku
Návod:
- Pro použití stačí pouze odšroubovat spodní část rycího pera
proti směru hodinových ručiček. Vložte baterii pozitivní (+)
konec směrem nahoru.
- Rycí pero držte stejně jako tužku a palec mějte přes ovládací tlačítko.
- Pro vypnutí rycího pera, stačí jednoduše uvolnit palec z ovládacího tlačítka.
- Pokud chcete vyměnit hrot, uchopte jemně původní hrot a vytáhněte jej. Nový hrot pevně zatlačte dovnitř.
Poznámka:
Při rytí vždy používejte ochranné brýle a po každém použití pera
si umyjte ihned ruce. Toto pero není určeno pro rytí elektronických médií, jako jsou CD, atd., protože rytí do těchto materiálů
mohou poškodit tyto media.