Español - Bubb - Mountain View Whisman School District

Comentarios

Transcripción

Español - Bubb - Mountain View Whisman School District
Nov 10 - 14, 2014
7:30 - 3:30
Bubb School MUR
All Purchases Benefit Our School!
Credit cards accepted at participating schools.
Permission to reproduce this item is granted by Scholastic Book Fairs®.
Junta de Directivos
Superintendente
Craig A. Goldman
Chris Chiang
Gerente Ejecutivo de Negocios
Terese McNamee
William Lambert
Superintendente Asistente
Cathy Baur
Steven Nelson
Superintendente Asistente
Karen Robinson
Philip D. Palmer
Ellen Wheeler
Superintendente Asistente
Phyllis Rodgers
3 Noviembre del 2014
Estimados Padres y Apoderados,
Debido a que estamos entrando a la temporada alta de resfríos y gripe, el Distrito Escolar Mountain View Whisman desea
trabajar en colaboración con ustedes para mantener a nuestros estudiantes y a nuestra comunidad sanos. Aquí hemos
incluido algunas de las maneras en que podemos trabajar unidos:
1.
Lo más importante es dejar a los niños en casa si están enfermos. Los niños deben quedarse en casa y no asistir
a clases si tienen fiebre, y no deben regresar a clases hasta que les pase la fiebre sin necesidad de medicamento,
por un periodo de 24 horas.
2.
Los niños que vengan a clases con fiebre o una tos persistente serán enviados a la enfermería y permanecerán
ahí hasta que vengan a recogerlos sus padres o sus apoderados. Los estudiantes presentes que tengan estos
síntomas recibirán y tendrán que ponerse una mascarilla que cubra la nariz y la boca para minimizar la
propagación de infección.
3.
Todos los salones y oficinas recibirán desinfectante de manos para el uso estudiantil y del personal, tanto como
toallas desinfectantes para limpiar y desinfectar las superficies de alto uso.
4.
Los estudiantes recibirán instrucciones sobre técnicas efectivas para lavarse las manos tanto como otras formas
de reducir la propagación de los gérmenes.
Las enfermeras del Distrito están monitoreando las ausencias relacionadas a la fiebre y consultan con el Departamento de
Salud Publica del Condado de Santa Clara para recibir orientación cuando hay una tasa alta de ausencias relacionadas a la
fiebre.
En respuesta a los recientes reportajes por los medios de comunicación sobre el Enterovirus-D68, la tos ferina y el Ébola,
deseamos compartir lo siguiente:
1.
En la mayoría de gente, el Enterovirus-D68 causa síntomas leves parecidos a los de un resfrió común. En otras
personas, el virus puede causar respiración sibilante y dificultad para respirar, especialmente en niños que sufren
de asma y otras enfermedades respiratorias.
2.
Los niños que padecen de asma deben tener un plan de acción actual para controlar y tratar su asma, y se
recomienda que todos los niños reciban su vacuna anual contra la gripe.
3.
La tos ferina, a veces conocida como “pertusis”, es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa que causa
tos violenta que dificulta la respiración. La mejor manera de protegerse contra la tos ferina es vacunarse.
3.
No ha habido casos de Ébola en el Condado de Santa Clara o en California, y el riesgo continúa siendo muy bajo.
Queremos asegurarles que no hay necesidad de alarmarse, y también cerciorarnos de que estén al tanto de los hechos y
de las medidas proactivas que nuestras escuelas y el Distrito están tomando en colaboración con el Departamento de
Salud Pública del Condado de Santa Clara.
Deseándoles buena salud,
Servicios de Salud del Distrito Escolar Mountain View Whisman
750-A San Pierre Way
Mountain View
CA
94043 | T:[650] 526-3500 | F:[650] 964-8907
MVWSD
Elementary Schools!
!
"#$%&'!
!
"#$%!&'()%!
*+,%-!.+&'+!/0!1%+'!2+34%!
!
5#)$+6!7+'38+)!*%%9!5:%%&%!*38;%8!
<6!+!=:#)%!>8+?6!*36!
!
@%;%'+A)%!.+&'+!2+)[email protected]!
!
!
!
(*.,%&'!
!
<K%6!D#+&'%-!H38,%(!
/0!"#$%!1+-%!
1+&:%-!.#'+'#%&!E!>8+K(!
!
5#)$+6!7+'38+)!*%%9!"#'!L#;!
<6!+!=:#)%!>8+?6!*36!
!
@%;%'+A)%!7%+F#)?'[email protected]!
!
!
!
!
!
!
!
()*+,%&'!
!
!
7#K%$A%8!UVWX!
1%+'!*+))!23A$+8?6%!2+6-/?4:!
!
"#$%!$+-%!
5:?4,%6!+6-!D?4%!*388?'#!
#8!
*%+6!E!5:%%&%!*388?'#[email protected]!
!
!
!
-.%$.,%&'!
!
2F%4?+)'(!5:%%&%[email protected]!
!
2F%4?+)'(!.%FF%8#6?!.?GG+!
!
H38,%(!E!5:%%&%!7+66/?4:!
!
I+88#!2F?6+4:!2+)+-!
/0J;;!=%-;%&[email protected]!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
/+0%&'!
!
<K%6!*+,%-!5:?4,%6!.+''(!2+6-/?4:!
<6!=:#)%!>8+?6!*36!
!
"#$%!2'()%!
J64:?)+-+!.?%!
!
7+66!5:%%&%[email protected]!
!
=:+'!1+,%&!M!5#$F)%'%!N364:O!
!
!
1&2&%!3&+!
!
L%)?K%8%-!L+?)(T!I8%&:!983?'&!+6-!
K%;%'+A)%&!98#$!)#4+)!9+8$&Y!
!
=%!+)/+(&!&'8?K%!'#!#99%8!98%&:!
&%+&#6+)!983?'&!+6-!K%;%'+A)%&!
!
P2LM!8%Q3?8%&!':+'!+!&'3-%6'!&%)%4'!R!'#!S!-?99%8%6'!
4#$F#6%6'&T!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I83?'[email protected]%;%'+A)%!!!!!!!!!!!!!!!>8+?6!!!!!
!
.8#'%?6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1?),!
!
M!4#$F)%'%!N364:!$3&'!?64)3-%!+!983?'!
#8!K%;%'+A)%!
N364:!.8?4%&!
!
I3))!.+(T!ZRYSV!
D%-34%-T!ZVYXV!
*8%+,9+&'!.8?4%&
!
!I3))!.+(T!ZUYSV!
D%-34%-T!ZVYRV!
!
!
!
My Name is Bob Mencimer, and I love cooking ! I received my culinary degree
from the California Academy in San Francisco. I have managed restaurants
Daily Breakfast
owned a catering business, been a chef at a fine dining establishments, and
mostly recently worked as chef for a neighboring school district. I am excited to
Assorted Fresh Baked
Scones and Muffins
join the Mountain View Whisman School District as the Production Chef. Over
Fresh Bagel and
Cream Cheese
to create menus that will provide the students a better dining experience. As the
Assorted Cereals!
tasty and provides a variety of choices. I look forward to exposing you to
the past couple of weeks the Child Nutrition Team has been diligently working
father of three, I know how important it is to have school food that is healthy,
different foods and share my love of cooking. Please know that I am here
because of you and I welcome and encourage all feed back.
If you have any questions
Please contact:
Sophia Zalot
(650) 903-6965
[email protected]!
Menu Subject to Change!
!
The USDA and CDE are
Opportunity providers
and employers!
California Lavash: Family owned artisan bread baking authentic
all natural flat bread for over 20 years.
www.californialavash.com
House of Bagels: Gourmet bread baked in harmony with strict
standards. All natural ingredients, fresh from the oven
www.houseofbagels.com
Fat Cat Scones: At Fat cat Scones, they indulge their passion for
the finest all-natural ingredients. They use REAL, minimally
processed food just like you would find in your own kitchen.
www.fatcatscones.com
Coleman Farms: Coleman Farms provides highest quality grass fed
beef for families. Coleman never add anything to their product that
nature did not create: no nitrates/nitrites or other chemical
preservative and no MSG. They never use fillers
www.colemangrassfed.com!

Documentos relacionados