Complemento para el manual de instrucciones

Complemento para el manual de instrucciones

ProMinent
®
Complément à la notice technique DULCOMETER®, grandeurs mesurées :
pH, redox, chlore, brome (valable à partir de la version 4.80)
Paramètres généraux
L'accès à tous les menus d'ajustage peut être verrouillé par un code d'accès !
paramètres généraux information
ident-code: D1CA
DxPxxxxxxxxxx
version program.
D1C-A1 FW-4.80
relais alarme
marche
pause normal
- actif ferme
- alarme arret
- td: 10 min
c. d'accès: 5000
menu
= français
= intégral
FR-D1C2pH-028
Pause normale
Si le contact de pause est fermé, le DULCOMETER® D1C commute les sorties de réglage sur “0” tant que le contact de pause est
fermé ou pour une durée de temporisation consécutive td (en cas de réglage td > 0 min.). Pendant que le contact de pause est
fermé, le DULCOMETER® D1C détermine en arrière plan la composante P.
En réglage PID (caractéristique de code d’identification “Action” = 2) : une composante I présente à la fermeture du contact de
pause est mémorisée (la composante I n’est généralement présente que si “régulation ajuster?” Ti > 0 a été réglé dans le menu de
réglage).
Exception : les sorties de signaux normalisés mA pour la valeur mesurée ou la valeur de correction ne sont pas affectées par la
pause.
Après l’ouverture du contact de pause, les sorties de réglage de la durée de temporisation td demeurent sur “0”. La durée de
temporisation doit être réglée de telle manière que durant ce temps, de l’eau de mesure du process puisse arriver jusqu’à la
sonde.
En réglage PID (caractéristique de code d’identification “Action” = 2) : la grandeur de réglage td émise à la fin de la pause et après
l’expiration de la temporisation est constituée de la composante P actuelle et (en cas de réglage Ti > 0) de la composante I
mémorisée.
Pause Hold (maintien)
Si le contact de pause est fermé, le DULCOMETER® D1C gèle les sorties de réglage à la dernière valeur tant que le contact de
pause est fermé ou pour une durée de temporisation consécutive td (en cas de réglage td > 0 min.). Pendant que le contact de
pause est fermé, le DULCOMETER® D1C détermine en arrière plan la composante P.
En réglage PID (caractéristique de code d’identification “Action” = 2) : les sorties de signaux normalisés mA pour la valeur
mesurée et la valeur de correction sont également gelées.
Après l’ouverture du contact de pause, les sorties de réglage pour la durée de temporisation restent gelées. La durée de
temporisation td doit être réglée de telle manière que durant ce temps, de l’eau de mesure du process puisse arriver jusqu’à la
sonde.
En réglage PID (caractéristique de code d’identification “Action” = 2) : la grandeur de réglage td émise à la fin de la pause et après
expiration de la temporisation est constituée de la composante P actuelle et (en cas de réglage Ti > 0) de la composante I
mémorisée.
No de pièce 987233
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
AL DM 002 10/02 F/E
ProMinent
®
Complemento para el manual de instrucciones DULCOMETER® D1C,
valores a medir pH, redox, cloro, bromo (válido a partir de la versión de software 4.80)
Ajustes generales
El acceso a todos los menús de ajuste se puede bloquear con un código de acceso.
ajuste general
informaciones
cód. ident: D1CA
DxPxxxxxxxxxx
version programa
D1C-A2 FW-4.80
relé de alarma
activo
pause normal
- activo cerrado
- alarma paro
- td: 10 min
cód. acce.: 5000
menú operación:
= español
= completo
D1C2-pH-028-E
Pausa normal
Si se cierra el contacto de pausa, cambia el aparato DULCOMETER® D1C las salidas de ajuste a “0” mientras que el contacto de
pausa permanezca cerrado o durante un tiempo de retardo posterior td (si se ha activado td > 0 min.). Mientras que el contacto de
pausa permanezca cerrado, determina el DULCOMETER® D1C el contenido de P en segundo plano.
En caso de regulación PID (característica del código de identificación: “regulación” = 2): Una parte I eventualmente existente en
el momento del cierre del contacto de pausa se memoriza (la parte I, por regla general, sólo existe si se ha configurado el menú
de ajuste “¿Control ajuste?” con Ti > 0).
Excepción: La pausa no afecta las salidas de señales normales mA para el valor medido o el valor de corrección.
Después de abrir el contacto de pausa permanecen las salidas de ajuste durante el tiempo de retardo td a “0”. El tiempo de
retardo td se debe seleccionar de manera que en este tiempo pueda acceder el agua a medir con las concentraciones actuales
relevantes para el proceso hasta el sensor.
En caso de regulación PID (característica del código de identificación: “regulación” = 2): El valor de ajuste emitido después de la
pausa y una transcurrido el tiempo de retardo td, se compone de la parte P actual y (si se ha ajustado un valor de Ti > 0) la parte I
memorizada.
Pause Hold
Si se cierra el contacto de pausa congela el DULCOMETER® D1C las salidas de ajuste con el último valor mientras que
permanezca cerrado el contacto de pausa o durante el tiempo de retardo a continuación (si se ha ajustado un valor de Td > 0).
Mientras que el contacto de pausa permanezca cerrado determina el DULCOMETER® D1C el contenido de P en el segundo
plano.
En caso de regulación PID (característica del código de identificación: “regulación” = 2): Se congelan también las salidas de las
señales normales mA para el valor medido o el valor de corrección.
Una vez abierto el contacto de pausa permanecen las salidas de ajuste congeladas durante el tiempo de retardo td. El tiempo de
retardo td se debe seleccionar de manera que en este tiempo pueda acceder el agua a medir con las concentraciones actuales
relevantes para el proceso hasta el sensor.
En caso de regulación PID (característica del código de identificación: “regulación” = 2): El valor de ajuste emitido después de la
pausa y una transcurrido el tiempo de retardo td se compone de la parte P actual y (si se ha ajustado un valor de Ti > 0) la parte I
memorizada.
Adresse du fabricant :
Dirección y suministro por el fabricante:
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg · Germany
Postfach 10 17 60
69007 Heidelberg · Germany
Tel. : +49 6221 842-0
Fax : +49 6221 842-419
[email protected] · www.prominent.de
Sous réserve de modifications techniques.
Sujeto a modificaciones técnicas.