smartline - Projecta Engineering

ITALIANO . INGLESE . SPAGNOLO
SMARTLINE
PROGETTI PER L’EVOLUZIONE
PROJECTS FOR THE EVOLUTION . PROYECTOS DE LA EVOLUCIÓN
SMARTLINE
EVOVISION 04 . 05
SYNCHRO 3D 06 . 07
5
4
evoVISION
specifiche tecniche
TECHNICAL SPECIFICATIONS . Características técnicas
evoVISION
evoVISION
evoVISION
Fronte di SCANSIONE: 700 mm
Risoluzione di stampa:
in funzione della granulometria della graniglia
Velocità di scansione: 48 m/min
Risoluzione passo pixel: 10 micron
Trasporto tappeto:
motore brushless con riduttore a gioco 0
e sistema di annullamento delle vibrazioni
Larghezza tappeto: 750 mm
Alimentazione: 400 VAC Trifase 50 Hz + N + T
Potenza: 2 kW
Ingombro macchina (L x P x H):
2500 mm x 1500 mm x 2000 mm
Monitor touch screen da 17”
SCANNING area: 700 mm
Printing resolution:
based on the particle size of the grain
Scanning speed: 48 m/min
Pixel pitch resolution: 10 micron
Conveyor belt:
brushless motor with 0 play reduction unit
and vibration eliminating system
Belt width: 750 mm
Power supply: 400 VAC Three-phase 50 Hz + N + T
Power: 2 kW
Machine footprint (L x D x H):
2500 mm x 1500 mm x 2000 mm
17” Touch-screen monitor
Frente de ESCANEADO: 700 mm
Resolución de impresión:
según la granulometría de la gravilla
Velocidad de escaneado: 48 m/min
Resolución paso píxel: 10 micrones
Transporte cinta:
motor brushless con reductor de juego 0 y sistema
de anulación de las vibraciones
Anchura de la cinta: 750 mm
Alimentación: 400 VAC Trifásica 50 Hz + N + T
Potencia: 2 kW
Dimensiones máx. de la máquina (L x P x H):
2500 mm x 1500 mm x 2000 mm
Pantalla táctil de 17”
Nata dall’esperienza Kerascan, è un potente strumento di controllo tridimensionale del supporto decorato. E’ in
grado di individuare difetti superficiali, di geometria e calibro.
Attraverso una potente luce radente a led e una telecamera ad altissima risoluzione lineare, con un passo pixel
pari a 10 micron, è in grado di rilevare anche minimi difetti di stampa. Abbinata ad una decoratrice digitale
Evolve assicura il controllo della qualità di stampa durante la produzione. In abbinamento con Synchro3D è un
ideale strumento di feedback.
È in grado di effettuare in autonomia opportuni test di stampa preimpostati ed attuare programmi di diagnosi,
pulizia, correzione, allarme e soluzione del problema.
Conceived following the experience of Kerascan, it’s a powerful three-dimensional control tool of the decorated
support. It is able to pinpoint defects on thesurface and in geometry and gauge.
By means of a powerful LED lighting device that skims the surface and a very high linear resolution camera (with
pixel pitch equal to 10 micron), it is able to detect even the smallest of printing defects. Combined with an Evolve
digital decorating machine, it controls the printing quality during production. Combined with Synchro3D, it
becomes a perfect feedback tool.
Alone, it is able to perform appropriately preset printing tests and to run diagnosis, cleaning, correction alarm
and problem-solving programs.
Deriva de la experiencia Kerascan, es una herramienta potente para el control tridimensional del soporte
decorado. Es capaz de individualizar los defectos superficiales, de geometría y calibre.
Mediante una potente luz radial rasante con led y unatelecámara con una elevada resolución lineal, con
unpaso pixel de 10 micrones, también puede detectar mínimos defectos de impresión. Combinada con una
decoradora digital Evolve asegura el control de la calidad de impresión durante la producción. En asociación con
Synchro3D es una herramienta ideal de retroacción.
Es capaz de efectuar en autonomía adecuadas pruebas de impresión previamente configuradas e implementar
programas de diagnosis, limpieza, corrección, alarmas y solución del problema.
7
6
SYNCHRO3D
Nasce SYNCHRO3D, un modulo che si interfaccia con
differenti periferiche poste sulla linea, è in grado di
riconoscere una struttura ed abbinare la grafica corretta,
coordinando una o più Decoratrici Digitali di classe Evolve.
SYNCHRO3D è in grado di gestire progetti grafici
complessi che prevedano anche l’uso di decoratrici
rotative tradizionali in accoppiamento con una o più
decoratrici digitali.
sINCHRO3D
We are pleased to present SYNCRO3D, a module that
interfaces with different peripheral units along the line. It
recognizes a structure and associates it with the correct
graphics, coordinating one or more digital decorating
machines of the Evolve series.
SYNCHRO3D is able to manage complex graphic projects,
which also entail theuse of conventional rotary decorating
machines, combined with one or more digital decorating units.
Nace SYNCRO3D, un módulo capaz de interconectarse con distintas periféricas situadas en la línea, y capaz
de reconocer una estructura y asociar el gráfico correcto, coordinando una o varias Decoradoras Digitales de
la clase Evolve.
SYNCHRO3D es capaz de manejar proyectos gráficos complejos que también prevean el uso de decoradoras
rotativas tradicionales combinadas con una o varias decoradoras digitales.
PRESSA
PRESS
PRENSA
DECORATRICE TRADIZIONALE
CONVENTIONAL
DECORATING MACHINE
DECORADORA TRADICIONAL
evoseven
evothree
evovision
SOFTWARE ED UPGRADE
Le decoratrici digitali Evolve ed Evoplus sono dotate di un sistema per la gestione dinamica della memoria che
permette di eseguire test di stampa o caricare un’intero progetto grafico, senza necessità di interrompere la
produzione.
Attraverso un’opportuno Kit di Upgrade Evolve ed Evoplus sono in grado di sdoppiarsi permettendo la stampa
su doppia fila asincrona anche di diversi modelli grafici.
Il Modulo Syncro3D in abbinamento ad una decoratrice tradizionale, permette di identificare la porzione di
grafica con cui è stato decorato il pezzo ed abbinare la corretta porzione di grafica digitale, consentendo la
sincronizzazione tra decoratrice tradizionale e digitale.
Il modulo Syncro3D in abbinamento con un rilevatore, posto sulla linea, è in grado di identificare la struttura
presente sulla piastrella da decorare e di abbinare la corretta grafica.
Evolve and Evoplus decorating machines have a dynamic memory management system, which allows you to
run printing trials or to load an entire graphic project without having to interrupt production.
An appropriate Upgrade kit is available for Evolve and Evoplus, to split them in two, so that they can print on
double rows asynchronously, even with different graphic models.
The Syncro3D module, combined with a conventional decorating machine, enables you to identify the portion
of graphics with which the piece has been decorated and to combine the correct portion of digital graphics, so
that you can synchronise the conventional decorating machine with the digital machine.
Combined with a scanner, installed on the line, the Syncro3D module is able to identify the structure on the tile
to be decorated and combine the correct graphics.
Las decoradoras digitales Evolve y Evoplus están provistas con un sistema para la gestión dinámica de la
memoria que permite realizar pruebas de impresión o cargar todo un proyecto gráfico, sin la necesidad de
interrumpir la producción.
Mediante un adecuado Juego de Actualización Evolve y Evoplus pueden desdoblarse permitiendo la impresión
en doble fila asíncrona, también de diversos modelos gráficos.
El módulo Syncro3D combinado con una decoradora tradicional, permite identificar la parte del gráfico con
el cual se decoró la pieza y asociar la correcta porción del gráfico digital, permitiendo la sincronización entre la
decoradora tradicional y la digital.
El módulo Syncro3D combinado con un detector, situado en la línea, es capaz de identificar la estructura del
azulejo a decorar y asociar el correcto gráfico.
SMARTLINE
SITI - B&T Group S.p.A.
via Prampolini, 18
41043 - Formigine - MO - Italia
tel. +39 059 446111
www.siti-bt.com
Projecta Engineering srl
via Viazza II Tronco, 55
41042 - Ubersetto di Fiorano Modenese - MO - Italia
tel. +39 0536 910979 - fax +39 0536 804 234
www.projectainvent.com
Copyright © 09.2013
L’azienda si riserva il diritto di modificare i dati riportati in qualsiasi parte e senza preavviso.
The Company reserves to change the data contained in any part and without prior notice.
La Empresa se reserva el derecho de modificar los datos contenidos en cualquier parte sin previo aviso.
8