ОПИСАНИЕ 56 2 4 5 6 7 BOTON / BUTTON / BOUTON / кнопка

GOIA
Beltá Projects
3
2
1
4
DESCRIPCIÓN
MATERIALES
La butaca Goia es la nueva propuesta de Beltá para aquellos que buscan originilidad
y comodidad. La idea de una butaca con una alta componente de artesanía unida a
las formas que se envuelven a sí mismas crean un objeto cuya belleza no pertenece
a ningún estilo ni época. La línea curva y la forma orgánica en el interior se contrapone a la precisión y rectitud del exterior; el detalle exquisito del pliegue se remarca
con los botones. Un modelo que sirve tanto para espacios vanguardistas como para
los más clásicos; versátil e única.
1. Estructura de acero tubular recubierta de espuma HDR 35kg/m3 con fibra termosellada H
250gr. Suspensión realizada con cincha elástica de Nea Garantía de calidad 10 años.
2. Asiento realizado con una combinación de espuma Hr 35 kg /m3 y partículas de fibra
siliconada y látex.
3. Brazos y cabecera realizados con una combinación de partículas de fibra siliconada y
látex.
4. Patas de metal cromado.
DESCRIPTION
MATERIALS
The Goia Armchair is the ne purposal of beltá for people who find originality and
comfort. The idea of an armchair with a high component of craftsmanship combined
with shapes that are wrapped to themselves create an object whose beauty does
not belong to any style or era. The curved line and the organic form in the interior
contrasts with the accuracy and straightness of the exterior; the exquisite detail of
the fold is stressed with the buttons. A model that is for avant-garde spaces and
for the classics; versatile and unique.
1. Tubular steel material covered by HDR 40 kg /m3 with fiber sealed h 250 gr. Suspension
made with elastic Nea webbing, guarantee of quality 10 years.
2 & 3. Seat cushion made by combination of foam HR35 , fiber silicone particle and latex.
4. Chromed legs
DESCRIPTION
MATERIAUX
Le fauteuil Goia est la nouvelle proposition de Beltá pour ceux qui recherchent originalité et confort. L’idée d’un fauteuil avec un haut composant d’artisanat combiné
avec des formes qui s’enveloppent à eux-mêmes à fin de créer un objet dont la
beauté n’appartient pas ni à un style ni à une époque concret. La ligne courbe et sa
forme organique à l’intérieur contraste avec la précision et la rectitude à l’extérieur;
le détail du pli est souligné avec les boutons. Un modèle qui est à l’avant-garde des
espaces et aussi pour les plus classiques; versatile et unique.
1.Structure en acier tubulaire recouverte de mousse HDR 35kg/m3 avec fibre termocachetée
H250gr.Suspension réalisée avec sangle élastique de Nea garantie de qualité 10 ans.
2. Coussins d’assise réalisés avec une combinaison de mousse Hr 35 kg /m3 et de particules de fibre à la silicone et latex.
3. Coussins de bras et d’appui-tête réalisés avec une combinaison de particules de fibre à
la silicone et latex.
4. Pieds chromés.
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɆȺɌȿɊɂȺɅɕ
ɧɨɜɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɨɬ%HOWiɞɥɹɥɸɞɟɣɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɫɬɶɢɤɨɦɮɨɪɬɂɞɟɹɤɪɟɫɥɚɜɤɨɬɨɪɨɦɜɵɫɨɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɫ ɢɡɨɝɧɭɬɵɦɢ ɮɨɪɦɚɦɢ
ɫɨɡɞɚɟɬ ɨɛɴɟɤɬ ɤɪɚɫɨɬɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɫɬɢɥɹ ɢ
ɜɪɟɦɟɧɢɉɥɚɜɧɵɟɥɢɧɢɢɢɨɪɝɚɧɢɱɧɚɹɮɨɪɦɚɫɨɱɟɬɚɸɬɫɹɫ
ɬɨɱɧɨɫɬɶɸɢɱɟɬɤɨɫɬɶɸɢɡɹɳɧɚɹɞɟɬɚɥɶɫɝɢɛɚɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɚɫ
ɤɧɨɩɤɚɦɢɍɧɢɤɚɥɶɧɚɹɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɦɨɞɟɥɶɩɨɞɯɨɞɢɬɤɚɤ
ɞɥɹɚɜɚɧɝɚɪɞɧɨɝɨɫɬɢɥɹɬɚɤɢɞɥɹɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ
Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɬɪɭɛɤɢɩɨɤɪɵɬɵɜɵɫɨɤɨɩɪɨɱɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɤɝɦɫɭɩɥɨɬɧɟɧɧɵɦɜɨɥɨɤɧɨɦKɝɗɥɚɫɬɢɱɧɚɹɥɟɧɬɚɬɢɩɚ1HD
ɢɦɟɟɬɥɟɬɧɸɸɝɚɪɚɧɬɢɸ
ɉɨɞɭɲɤɚ ɫɢɞɟɧɶɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɩɭɬɟɦ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɱɧɵɣ ɩɨɪɨɥɨɧ ɤɝɦ ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɟ
ɜɨɥɨɤɧɨɢɥɚɬɟɤɫ
ɏɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɧɨɠɤɢ
72
56
60
2
103
42
85
1
REF.
88
3
4
+PVC
5
6
7
8
9
M
140(m)
984BU
6
MT3
Kg
0.5
30
31
OPCIONES / OPTIONS / ȼȺɊɂȺɇɌɕ
PATAS / LEGS / PIEDS /ɧɨɠɤɢ
P-66
ACERO / STEEL
P-67
MADERA / WOOD
BOTON / BUTTON / BOUTON / ɤɧɨɩɤɚ
-Botón tapizado en los tirones. Especificar el color del tejido del botón.
-Upholstered button in pulls. Specify the color of the button fabric.
-Bouton tapisee dans le tirers. Spécifier la couleur du tissu du boutton.
Ɇɹɝɤɢɟɤɧɨɩɤɢɬɹɧɟɬ. ɍɬɨɱɧɢɬɟɰɜɟɬɬɤɚɧɢɞɥɹɨɛɢɜɤɢɤɧɨɩɨɤ
Beltá Projects
56
ACABADOS / FINISHES / FINITIONS / Ɉɬɞɟɥɤɢ
P-64
CROMADO
CHROMED
CHROMÉ
ɏɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
P-64
BLANCO MATE
MATT WHITE
MAT BLANC
ɦɚɬɨɜɵɣɛɟɥɵɣ
P-64
NEGRO MATE
MATT BLACK
MAT NOIR
ɦɚɬɨɜɵɣɱɟɪɧɵɣ
P-65
WENGUE
P-65
CEREZO
CHERRY
MERISIER
ɜɢɲɧɟɜɵɣ
P-65
ROBLE
OAK
CHÊNE
ɞɭɛ
ɜɟɧɝɟ