2006 - PathStone

windows of opportunity
ventanas de oportunidades
ROI Annual Report 2006
Informe Anual de ROI - 2006
TABLE OF CONTENTS TABLA DE CONTENIDO
A Message from the Board President and the CEO
Un Mensaje del Presidente de la Junta y del Presidente de ROI ......................2
Financial Overview Generalidades Financieras ........................................4
2006 Fast Facts about ROI Sumario de Datos Sobre ROI-2006 ..............5
Adult Training and Employment
Entrenamiento Laboral y Empleo para Adultos ............................................6
Child and Family Development
Desarrollo Infantil y Familiar........................................................................7
All facts and
figures in this document
are based on the 2006
calendar year.
Todos los datos y los
montos incluídos en
este documento están
basados en el año
calendario del 2006.
Youth and Educational Training
Entrenamiento Educativo para Jóvenes ......................................................8
Emergency and Supportive Services
Servicios de Emergencia y Apoyo..................................................................9
Housing Programs
Programas de Vivienda................................................................................10
Economic Development Desarrollo Económico ..................................14
Health and Safety Salud y Seguridad ......................................................15
ROI 2007 Public Policy Principles
Principios de Política Pública ....................................................................16
Contributions, Investments and Donations
Contribuciones, Inversiones y Donaciones ................................................18
ROI Administrative Offices
Oficinas Administrativas de ROI ..........................................................20
Board of Directors Junta de Directores ....................................................21
2006
Property Management and Resident Services
Administración de Propiedades y Servicios para Residentes ..................13
a message from the Board President and the CEO
Un Mensaje del Presidente de la Junta y del Presidente de ROI
For 38 years, ROI’s mission has been to
build family and individual self sufficiency by
strengthening farmworker, rural and urban
communities. ROI promotes social justice
through programs and advocacy.
Our mission drives us to link essential
public and private resources with people and
communities struggling to make ends meet.
Creating Assets
The primary focus of all ROI programs is to
help our participants and their communities
to build assets. We assist people to develop
new skills, gain access to community services
and build personal wealth resulting in
stronger, more productive families. Personal
assets grow when ROI graduates aquire new
employment-centered skills, learn how to
purchase and manage their first homes,
create small businesses, obtain affordable
housing opportunities complete educational
head start programs, or access supportive
assistance when faced with personal crises.
Building Community
2006
2
As you review our annual report, think
about the ways in which our programs help
individuals become members of the broader
community in which they live and work.
We enable individuals to move beyond the
isolation of daily struggles to survive without
resources to become productive, contributing
members of their communities. Successful
graduates of our self help programs possess
the hope, optimism and energy to face
challenges with confidence.
Opening Doors
Throughout our annual report you will
find many examples of new doors being
opened. Of particular note is our new senior
employment program through an exciting
and progressive agreement with the National
Council of Aging (NCOA). As of October
2006 we now provide job training and
placement services for hard to serve seniors
(over 55 year old) in need of job training and
self sufficient employment. We have opened
doors of opportunities for nearly 92,194
people we have served throughout 2006.
Celebrating Accomplishments
We do have a great deal to celebrate this
year. We continue to grow and expand our
services in each of our lines of business. The
ROI Board of Directors is actively engaged in
providing critical policy setting direction to
our complex organization. In addition, Board
members of our subsidiary corporations and
other business entities provide vital leadership
as they oversee the complex real estate and
economic development projects we create.
Nearly 600 volunteers provide policy setting
direction to the Board of Directors and
subsidiary corporations. We could not
function without the tireless and selfless
commitment of those who govern ROI.
Expressing Appreciation
We have acknowledged the generous
funders who provide the backbone and lifeline to ROI. Without the ongoing financial
investment of literally hundreds of public,
private corporate, philanthropic and
individual investors, our mission statement
would be meaningless. We honor your
commitment and promise that every dollar
invested is directed to improve the living
and working conditions of those who struggle
to make ends meet. We sincerely apologize if
we have overlooked any donor.
Our staff deserve special recognition as well.
We now have more than 650 dedicated staff
working extraordinarily hard to carryout the
mission of ROI. Our staff are committed,
energetic, creative, and fully invested in
creating assets, building communities,
opening doors, and making a real difference
in the lives they have been entrusted to serve.
As President/CEO and Chairperson of ROI’s
Board of Directors we are proud to present
this annual report to you. We look forward to
working with you now and in the future. We
value your opinions, ideas and partnership.
We all work much better when we work
together. We invite you to join in our mission.
Sincerely,
Stuart Mitchell Sheila Banks
Stuart J. Mitchell
Sheila Banks
President/CEO
Chairperson, Board of Directors
Creando Bienes
El foco principal de todos los programas de ROI
es el de ayudar a sus participantes y a sus comunidades a construir bienes. Nosotros ayudamos a
nuestros clientes a desarrollar nuevas habilidades,
ganar acceso a servicios comunales, y a construir
fortuna personal. Esto resulta en familias fortalecidas y a su vez más productivas. Los bienes personales crecen cuando los estudiantes de ROI
aprenden habilidades enfocadas en un nuevo
empleo, aprenden a comprar y a manejar sus
primeros hogares, empiezan pequeños negocios,
obtienen oportunidades de vivienda razonables,
completan el programa educativo inicial, o acceden a ayuda personalizada en caso de crisis.
Construyendo Comunidad
A medida que usted revisa nuestro reporte
anual, piense acerca de las diferentes formas en
las cuales nuestros programas ayudan a personas
a convertirse en miembros de una comunidad
más amplia, en la cual vivir y trabajar. Nosotros
ayudamos a personas a salir de la lucha diaria
para sobrevivir sin recursos y convertirse en
miembros productivos de sus comunidades.
Nuestros graduados, poseen la esperanza, el optimismo y la energía para enfrentar cualquier reto
con confianza.
Abriendo Puertas
En nuestro reporte anual, usted encontrara
múltiples ejemplos de puertas siendo abiertas a
diferentes oportunidades. Particularmente nuestro
nuevo programa de empleo para personas de la
tercera edad (Senior Employment Program). A
través de un excitante y progresivo acuerdo con el
“National Council of Aging” (NCOA). Desde
Octubre del 2006, nosotros proveemos instrucción
de trabajo y servicios de colocación para personas
mayores de 55 años en necesidad de instrucción y
empleo autosuficiente. Hemos abierto puertas a
diversas oportunidades a casi 92,194 personas en
el 2006.
Celebrando Logros
Tenemos mucho que celebrar este año.
Continuamos creciendo y expandiendo nuestros
servicios en todas y cada una de nuestras líneas de
negocias. La junta directiva de ROI se encuentra
activamente comprometida con proveer políticas
que marquen el curso de nuestra organización.
Además, los miembros de nuestras subsidiarias y
otras entidades proveen un liderazgo vital al supervisar el complejo desenvolvimiento de los programas de desarrollo económico y de bienes raíces que
hemos creado. Casi 600 voluntarios proveen dirección en la política de nuestra empresa y corporaciones subsidiarias. No podríamos funcionar, sin
el compromiso incansable de aquellos que gobiernan ROI.
Expresando Apreciación
Reconocemos a nuestros generosos patrocinadores, los cuales provén el elemento principal a
ROI. Sin las inversiones periódicas de cientos de
inversionistas públicos y privados, nuestra misión
no tendría ningún significado. Nosotros agradecemos su compromiso y le prometemos que cada
dólar invertido en ROI es dirigido a mejorar las
condiciones de vida de aquellos que luchan por
encontrar recursos financieros.
Nuestro personal merece también un
reconocimiento especial. Actualmente contamos
con más de 650 trabajadores dedicados a satisfacer la misión de ROI. Nuestro personal es dedicado,
comprometido, energético, creativo y cien por ciento dedicado a la creación de bienes, construcción
de comunidades y a hacer una verdadera diferencia en la vida de aquellos a quienes sirven.
Como Presidente/CEO y Director de la junta
directiva de ROI estamos orgullosos de presentarle
este reporte anual. Esperamos trabajar con usted
en el futuro, nosotros valoramos sus opiniones e
ideas. Y como todos trabajamos mejor, cuando
trabajamos juntos, lo invitamos a unírsenos en
esta nuestra misión.
Atentamente,
Stuart Mitchell Sheila Banks
Stuart J. Mitchell
Sheila Banks
President/CEO
Chairperson, Board of Directors
2006
Durante 38 años, la misión de ROI ha sido la
de construir autosuficiencia familiar e individual,
fortaleciendo comunidades rurales y urbanas de
trabajadores agrícolas. ROI promueve la justicia
social a través de sus diversos programas de
ayuda.
Nuestra misión nos lleva a ligar los recursos
esenciales, tanto públicos como privados, con personas y comunidades que luchan por juntar
dichos recursos.
3
financial overview
Repaso financiero
2006 Total Combined Expenses
Economic Development
Total de Gastos para el 2006
Desarrollo Económico
$774,665
2.23%
34,738,377
$
Management and General
Gastos Administrativos
$368,227
Housing Opportunities 1.06%
(HOP) and HOP Affiliates
Child and Family
Development
Desarrollo Familiar e
|Infantil
Oportunidades de Vivienda y
Empresas afiliadas a
Oportunidades de Vivienda
Youth & Adult Education
Adult Training
& Employment
Educación de Jóvenes y Adultos
Entrenamiento y Empleo
para Adultos
$149,375
.43%
$5,141,280
14.80%
$6,971,992
20.07%
Health & Safety
Salud y Seguridad
$1,709,128
4.92%
Housing Development
$1,295,741
3.73%
Other ROI Affiliates
Desarrollo de Vivienda
Otras Afiliadas de ROI
$2,459,477
7.08%
$955,305
2.75%
Rural Housing Action
Corporation
Servicios para vivienda
Corporacion de Accion para
vivienda Rural
$4,866,847
14.01%
Housing Services
$8,827,022
25.41%
Emergency Services
Servicios de Emergencia y Apoyo
$1,062,994
Advocacy & Public Policy 3.06%
Fundraising
Colecta de Fondos
Apoyo y Política Pública
$149,375
.43%
$13,895
.04%
Total Combined Revenues and Expenses
Total de Activos Combinados
Total de Ingresos y Gastos Combinados
Total Assets Total de Activos
4
$36,799,863
$33,872,806
$33,531,989
$32,260,315
25
$35,674,607
30
$32,918,003
35
$34,916,628
$90,767,771
$37,376,728
$53,148,298
$76,112,890
$27,226,967
$47,028,228
$75,757,281
$23,961,597
$47,738,414
$22,689,923
$48,753,235
$19,803,728
$73,824,371
$49,177,639
25,000,000
$75,809,275
40
75,000,000
50,000,000
Expenses Gastos
Revenues Ingresos
Cash Dinero
$38,794,038
Fixed Assets Activos Fijos
$34,738,377
Net Assets Activos Netos
100,000,000
$33,012,697
2006
Total Combined Assets
20
15
10
5
0
2001 2002 2003
2004 2005
0
2001
2002
2003
2004
2005
2006 fast facts about ROI
Datos Breves acerca de ROI-2006
Total Families Served
Total de familias a las que se prestaron servicios ............................................30,693
Total Individuals Benefitted
Total de personas beneficiadas ............................................................................92,194
Characteristics of People Served through Human Service Programs
Características de las personas asistidas por los Programas de Servicios Humanos
Age Distribution
Distribución por edad
15 and younger 15 años y menores de ..........................................................................5.8%
16-21 Entre 16 y 21 años................................................................................................9.3%
22-44 Entre 22 y 44 años..............................................................................................64.6%
45-54 Entre 45 y 54 años..............................................................................................11.4%
55 and up 55 años y mayores de 55 ..............................................................................8.9%
Does not include Property Management, Homeownership or Economic Development numbers
No incluye los datos de Administración de Propiedad, Propiedad de Vivienda o Desarrollo Económico
Education Upon Program Enrollment
Estatus educativo al matricularse en el programa
Never Attended Nunca asistió ............................................................................................5%
Dropped Out, Pre-High School
Deserción estudiantil antes de los estudios secundarios ......................................................45%
Dropped Out, During High School
Deserción estudiantil durante los estudios secundarios ........................................................23%
High School Graduate
Graduado de los estudios secundarios ................................................................................24%
Does not include Property Management, Homeownership or Economic Development numbers
No incluye los datos de Administración de Propiedad, Propiedad de Vivienda o Desarrollo Económico
Ethnicity
Group étnico
Hispanic Hispano ................................................................................................................73%
Black Negro ......................................................................................................................9.1%
White Blanco ..................................................................................................................17.7%
Asian Asiático .................................................................................................................... .3%
Native American Indio Nativo de Norteamérica ...................................................................1%
Does not include Property Management numbers.
Other Important Facts
No incluye los datos de Administracion de Propiedad
Otros datos importantes
Average Annual Income Upon Program Enrollment
Sueldo promedio anual al inscribirse en el programa ........................................................$6,623
Average Annual Income After New Job Placement+
Ingreso promedio anual después de la ubicación en un nuevo empleo .........................$19,230
+Training and Employment Graduates only Únicamente para los graduados del programa de Entrenamiento y Empleo
2006
In School Actualmente asiste a la escuela ............................................................................3%
5
adult training and employment
Entrenamiento Laboral y Empleo para Adultos
opening doors
Geraldo Dones
New Jersey Training and
Employment Program
Programa de Capacitación y
Empleo de New Jersey
ROI helped farmworker
Geraldo Dones get a
better, full-time job.
ROI ayudo al trabajador
agrícola Geraldo Dones
a conseguir un mejor
empleo a tiempo completo.
ROI, HELPING
PEOPLE GET
BETTER JOBS
2006
ROI
AYUDANDO A
PERSONAS A
CONSEGUIR
MEJORES
EMPLEOS
6
Skills assessment
Career exploration
Access and linkage to
vocational services
Classroom training
Occupational skills training
Training for advanced
agricultural jobs
Job training
Work experience
On-the-job training
Job readiness training
Job placement services
Post job-placement
follow up and services
Vocational rehabilitation
services for disabled
farmworkers
Preparation for placement
in high growth industries
regionally
Agricultural Upgrades
Programs offered in New York,
New Jersey, Pennsylvania,
Ohio, New Jersey, and Vermont
Evaluación de aptitudes
Búsqueda de carreras
Acceso y enlace a los servicios
vocacionales
Entrenamiento en el salón de clase
Entrenamiento para las aptitudes
ocupacionales
Entrenamiento para los labores
avanzados en el rubro agrícola
Entrenamiento laboral
Experiencia laboral
Experiencia laboral en el sitio
de trabajo
Entrenamiento de preparación
laboral
Servicios de colocación laboral
Seguimiento y servicios después
de la colocación laboral
Rehabilitación vocacional para trabajadores agrícolas deshabilitados
Preparación para la colocación
en industrias regionales de alto
crecimiento
Mejoras agrícolas
Programas ofrecidos en: Nueva
York, Nueva Jersey, Pennsylvania,
Ohio y Vermont
Return on Investment (ROI) Retorno de Inversión
Investment in Communities Through New Payroll Taxes
Inversión en las comunidades mediante los nuevos
impuestos de nómina de pagos
Employees Empleados: $649,253
Employers Empleadores: $400,866
Total New Tax Revenue Generated: $1,050,119
Total de nuevos ingresos generados por los impuestos
People Served:
Personas a las que se prestaron servicios:
1,590
Number of People Placed in
Full-time Employment
Personas colocadas en empleos de tiempo completo:
556
ROI began a job training program for senior citizens at the end of the 2006 calendar year in conjunction with
the National Council on Aging. The numbers from this program will be reported in the 2007 Annual Report.
ROI empezó el programa de capacitación para adultos mayores, al final del año 2006, en compañía del Consejo
Nacional de Envejecimiento. Los datos de este programa serán reportados en el reporte anual del 2007.
child and family development
Trabajar junto a los niños para
ayudarles a madurar a nivel
social, emocional, educacional y
nutricional
Proveer actividades para es
desarrollo tecnológico
Evaluar las necesidades familiares
Educar a los padres sobre las
elecciones adecuadas de salud
para la vida
Asistir a los padres con la
enseñanza de sus hijos
Proporcionar recursos y referencias
para familias y servicios familiares
Distribuir libros gratuitos e
información sobre el alfabetismo
a los padres
Proporcionar información sobre
nutrición a los padres
Proporcionar comidas sanas a
los niños
Exponer a los niños a la elección
de comidas sanas
Apoyar el desarrollo profesional
del personal
Return on Investment (ROI) Retorno de Inversión
Children Served in the Migrant and in the
Regional Head Start Programs:
Niños a los que se les prestó servicios
a través de los programas, Migrant y
Regional Head Start:
640
Migrant Head Start Centers:
Centros Migrant de Head Start
New Horizon Child Enrichment Center – Bridgeton, NJ
Hammonton Child Enrichment Center – Hammonton, NJ
Field of Dreams Family Development Center – Aspers, PA
Berks Family Development Center – Reading, PA
Joseph Allen Family Development Center – Chambersburg, PA
Embryville Family Development Center – Coatesville, PA
Lackawana Family Development Center – Dalton, PA
Regional Head Start Centers:
Centros Regionales de Head Start
Carbon County Headstart – Coaldale, PA and Lehighton, PA
William Hanvey
Pennsylvania Regional
Head Start Program
Programa Regiona Head Start
de Pennsylvania
ROI helped William Hanvey
learn how to communicate
better.
ROI ayudó a William Hanvey
a aprender a comunicarse major.
ROI HELPING
PARENTS WITH
QUALITY
CHILDCARE
ROI
AYUDANDO
A PADRES
CON
CUIDADO
INFANTIL DE
CALIDAD
2006
Work with children to assist
them in maturing socially,
emotionally, educationally,
and nutritionally
Provide technologyenhanced literacy activities
Assess families’ needs
Educate parents on healthy
life choices
Assist parents in teaching
their children
Provide resources and
referrals for families and
family services
Distribute free books and
literacy information to
parents
Provide nutrition
information to parents
Provide nutritious meals to
children
Expose children to healthy
food choices
Support professional
development among staff
opening doors
Desarrollo Infantil y Familiar
7
youth and educational training
Entrenamiento Educativo para Jóvenes
celebrating accomplishments
Elvin Cabreja
New Jersey Youth Program
Programa para Jóvenes de
New Jersey
ROI helped Elvin Cabreja
find a new job to support
his family.
ROI ayudó a Elvin Cabreja a
encontrar un nuevo empleo
para ayudar a su familia.
ROI, HELPING
YOUTH AND
YOUNG ADULTS
TO BECOME
INDEPENDENT
2006
ROI
AYUDANDO
A JÓVENES
Y ADULTOS
JÓVENES A
INDEPENDIZARSE
8
Financial literacy for female
hispanic youth
Classroom training on HIV and
STD education and prevention
Assertiveness and
communications workshops
Counseling and services
encouraging secondary and
post-secondary education
Skills assessment
Career exploration
Access and linkage to
vocational services
Classroom training
Occupational skills training
Job training
Work experience
On-the-job training
Job readiness training
Job placement services
Post job-placement follow up
and services
Web-based program on financial literacy and small business
creation and management
High school equivalency
diploma courses (GED)
Tutoring and mentoring
Referrals for health and
childcare services
Leadership skills training
Basic computer training
programs
Personal counseling services
Transportation
English as a Second Language
classes
Youth Mentoring Program
Provide alcohol, tobacco, and
drug counseling for youth
Conocimientos financieros para mujeres
hispanas adolescentes
Entrenamiento educativo y preventivo
de VIH y enfermedades venéreas
Talleres de comunicación y afirmación
Consejería y servicios para fomentar la
educación secundaria y superior
Evaluación de aptitudes
Búsqueda de carreras
Acceso y enlace a los servicios
vocacionales
Entrenamiento en el salón de clase
Entrenamiento sobre aptitudes
ocupacionales
Entrenamiento laboral
Experiencia laboral
Experiencia laboral en el sitio de trabajo
Entrenamiento para preparación laboral
Servicios de colocación laboral
Servicios de seguimiento después
de la colocación laboral
Programa en Internet sobre conocimientos financieros y creación y
administración de pequeñas empresas
Cursos para el diploma de equivalencia
para el graduado de escuela secundaria
(GED)
Tutoría
Referencias para servicios de salud y
cuidado de niños
Entrenamiento de aptitudes
de liderazgo
Programas de entrenamiento
básico sobre computación
Servicios de consejería personal
Transportacion
Clases de inglés como segundo idioma
Programa de mentores para jóvenes
Proveer consultaría sobre alcohol,
tabaco, y drogas
Return on Investment (ROI) Retorno de Inversión
Youth Served:
Jóvenes a los que se prestaron servicios:
103
Serving Farmworker Youth, Rural Youth, Adjudicated
Youth, Detained Youth, Out of School Youth
Asistencia a jóvenes trabajadores agrícolas, rurales,
adjudicados, detenidos, desertores escolares
emergency and supportive services
Vales para el “food pantry” y
vouchers for farmworkers
comida para los trabajadores
and other disadvantaged
agrícolas y otras familias de bajos
families
recurso
Safe housing for victims
Vivienda segura para los sobre-
of domestic violence
vivientes de la violencia familiar
Rent and utility assistance
Asistencia con el pago del alquiler
for those affected/infected
y servicios públicos para los que
by HIV/AIDS
sufren de VIH/ SIDA
Emergency lodging to
Viviendas de emergencia para la
prevent homelessness
prevención del desamparo
Transitional housing for
Albergue transitorio para
homeless individuals
individuos y familias
and families
desamparadas
Outreach to victims of
Apoyo a victimas de tráfico de
human trafficking
personas
Tax preparation services
Servicios de preparación de
for elderly residents of ROI
impuestos para los residentes de
properties, disabled
la tercera edad que habitan las
individuals, and families
propiedades de ROI, personas
Tax representation and
discapacitadas y familias
tax resolution with the IRS
Representación de impuesto y
Education and minor tax
solución de impuestos con IRS
resolution for Hispanics in
Educación y resolución de
in New York State
pequeños problemas de impuestos
Providing Programming
para los hispanos en Nueve York
in New York, New Jersey,
Proporcionando programas en
Pennsylvania, Ohio, and
Nueva York, Nueva Jersey,
Puerto Rico
Pennsylvania, Ohio y Puerto Rico
Return on Investment (ROI) Retorno de Inversión
People Served:
Personas a las que se prestaron servicios:
10,274
TCE Team
Jim Unckless, Liz Maynard,
Arlene Reiser, Libbie Rosati
New York Free Tax Preparation
Program
Programa gratuito para la preparación
de impuestos en Nueva York
These tax volunteers helped ROI
prepare free simple tax returns
for the elderly and community
members.
Estos voluntarios ayudaron a
ROI a preparar gratuitamente
declaraciones de impuestos
para los miembros de la
comunidad.
ROI, HELPING PEOPLE
WITH FOOD, SHELTER
AND SUPPORT IN
FINANCIAL
AND PERSONAL
EMERGENCIES
2006
Food pantry and food
creating assets
Servicios de Emergencia y Apoyo
ROI AYUDANDO
A PERSONAS CON
COMIDA, REFUGIO,
SOPORTE
FINANCIERO Y
EMERGENCIAS
PERSONALES
9
housing programs
Programas de Vivienda
Real Estate Development
Desarrollo de Bienes Raíces
building communities
Residents of
Windy Hill
Apartments in
Clyde, New York
ROI developed and opened a
number of affordable
housing complexes for
families and seniors this year.
ROI desarrolló y abrió un
número de complejos
habitacionales para familias y
personas de la tercera edad a
precios asequibles.
Development or
acquisition of rental
housing for families,
farmworkers, seniors, and
special needs populations
Affordable single-family
for sale home construction
Development of
community facilities such
as day care centers and
office space for ROI and
other non-profits
Programs offered in New
York, New Jersey, Ohio,
Indiana, Pennsylvania,
Puerto Rico
Desarrollo y adquisición de
viviendas de alquiler para familias,
trabajadores agrícolas, gente de la
tercera edad y grupos con
necesidades especiales
Construcción de viviendas
unifamiliares a un costo accesible
Desarrollo de instalaciones
comunitarias, como los centros para
el cuidado de niños y espacios de
oficina para ROI y otros grupos sin
fines de lucro
Programas Ofrecidos es Nueva York,
Nueva Jersey, Ohio, Indiana,
Pennsylvania, Puerto Rico
Return on Investment (ROI) Retorno de Inversión
Development of Rental Housing:
Desarrollo de viviendas para alquiler:
2006
ROI, HELPING
PEOPLE
FIND SAFE,
AFFORDABLE
HOUSING
ROI
AYUDANDO A
ENCONTRAR
VIVIENDAS
SEGURAS Y
ASEQUIBLES
10
Single Family For-Sale Homes:
Casas unifamiliares para la venta:
150
7
units unidades
houses casas
Rental Housing
Under Construction:
Viviendas para alquiler en
proceso de construcción
199
units unidades
Funding Approved in 2007 for construction
of 669 units
Fondos aprovados en el 2007 para la construccion de 669 unidades
Migrant/Seasonal Farmworker
Family Rental Housing Developed:
Viviendas de alquiler desarrolladas para
trabajadores agricolas temporales o migratorios
26
units unidades
Homeownership
First-Time Homebuyers:
Homebuyer education
and counseling
Post-purchase counseling
Financial education
Facilitate the creation,
support and funding of
Individual Development
Accounts
Foreclosure Prevention
Program
Services Offered in New
York, New Jersey, Indiana,
Ohio, Pennsylvania, and
Puerto Rico
Dueños de casa que compran
por primera vez
Educación y Consejería para
comprar una casa
Asesoría después de la
compra de una casa
Educación financiera
Facilitar la creación, apoyo y
recaudación de fondos para las
cuentas de desarrollo individual
Programa de prevención de
ejecución de hipoteca
Servicios ofrecidos en Nueva York,
Nueva Jersey, Indiana, Ohio,
Pennsylvania, y Puerto Rico
Return on Investment (ROI) Retorno de Inversión
First-Time Home Buyers:
Compradores de vivienda por primera vez: .................................
Sandy Williamson
Indiana Homeownership Program
Programa para la Propiedad de la
Vivienda de Indiana
ROI helped Sandy Williamson
buy her first home for her
family.
ROI ayudo a Sandy Williamson
a comprar una primera
vivienda para su familia.
creating assets
Propiedad de vivienda
313
Home Ownership Education Participants:
Participantes en el programa de educación para
propietarios de viviendas que compran por primera vez:......
Homebuyer Education Graduates:
1,263
859
63
26
Graduados de los cursos para los compradores de vivienda:.....
Post Purchase IDA Accounts Opened:
ROI, HELPING
FAMILIES BUY
THEIR FIRST
HOME.
Cuentas IDA abiertas después de la compra:...................................
Graduados IDA después de la compra:.............................................
Families receiving closing cost/down payment
assistance during 2006 with an average
loan of $4,797
Familias recibieron préstamos para los gastos de
Cierre y el pago inicial durante el 2006 con un
Préstamo promedio de $4,797............................................................
Taxes paid Annually (local, state and federal)
Pago anual de impuestos (local, estatal, federal)
New Home Owners: Nuevos dueños de casa: $671,518
Single-family For-Sale Homes:
Casas unifamiliares para la venta: $15,000
17
ROI,
AYUDANDO
A FAMILIAS
A COMPRAR
SUS PRIMERAS
VIVIENDAS
2006
Post Purchase IDA Graduates:
11
housing programs
Programas de Vivienda
Housing Rehabilitation Services
Servicios de Rehabilitación de Vivienda
creating assets
Benjamin
Salalinde and
Family
Pennsylvania Homeownership Program,
Training & Employment Program, and
Migrant Head Start Program
Programa de Propiedad de la Vivienda,
Entrenamiento y Empleo y Head Start para
trabajadores migrantes en Pennsylvania
ROI helped Benjamin Solalinde
and his family with better
housing for his family.
ROI, ayudo a Benjamin
Solalainde y a su familia a
conseguir una major vivienda.
Weatherized 168 houses,
Preparación de la vivienda para la
investing $682,000 into
temporada invernal para 168 casas,
windows, doors, insulation,
con una inversión de $682,000 en:
caulking, roofing, and other
ventanas, puertas, aislamiento,
energy-saving products
hermetización, techos y otros
Completed 234 home
productos para ahorrar energía
repairs/improvements for
Se completaron 234 reparaciones/
households in Genesee
mejoras para familias en Genesee
County, New York
County, Nueva York
Rehabilitated 54 homes,
54 hogares rehabilitados con una
investing $653,000
inversión de $653,000
Return on Investment (ROI) Retorno de Inversión
Homes Weatherized, Repaired, or Rehabilitated:
Casas preparadas para la temporada invernal,
reparadas o rehabilitadas:
456
Housing Assistance/Services
Servicios de Asistencia para la vivienda
2006
ROI, HELPING
PEOPLE
OBTAIN,
RETAIN AND
IMPROVE
HOUSING
ROI,
AYUDANDO A
FAMILIAS A
OBTENER,
RETENER Y
MEJORAR
VIVIENDAS
12
Landlord/tenant conflict
Asesoría y resolución de conflictos
resolution and counseling
entre dueños y arrendatarios
Temporary shelter
Albergue temporario
Family rental assistance
Asistencia con el alquiler familiar
Relocation assistance
Asistencia con las mudanzas
Family unification services
Servicios de unificación de familias
Educational and vocational
Apoyo para alcanzar metas
goals support
educativas y vocacionales
Housing location for
Localizacion de vivienda para
homeless families
familias desamparadas
Return on Investment (ROI) Retorno de Inversión
Families Placed Through Housing Assistance:
Familias colocadas a través de los
programas de asistencia para la vivienda:
4,588
property management and resident services
Affordable housing for:
seniors, families, farm
workers, and people with
disabilities
Case management
Educational counseling
Pre-employment training
Health and nutrition
Community organizing
Leadership development
Event coordination
Financial fitness
Supportive service
coordination
Information and referral
services
Vivienda accesible para: la
tercera edad, familias,
trabajadores agrícolas y
personas incapacitadas
Administración de casos
Asesoría educativa
Entrenamiento pre-laboral
Salud y nutrición
Organización comunitaria
Desarrollo del liderazgo
Coordinación de eventos
Proporción financiero
Coordinación de servicios de
apoyo
Servicios de información y
referencias
Return on Investment (ROI) Retorno de Inversión
Resident Services provided for 3,845 people
Carlotta Hinds
Resident of Andrews Terrace in
Rochester, New York
Residente de Andrews Terrace en
Rochester, Nueva York
ROI helped Carlotta Hinds
with programs in her
apartment complex.
ROI ayudo a Carlotta Hinds con
su departamento a través de
diferentes programas.
creating assets
Administración de Propiedades y Servicios para Residentes
Servicios para residentes brindados a 3,845 personas
46 affordable housing locations.
46 sitios para viviendas accesibles
2,128 apartamentos de los cuales 781 son para la vivienda de la
tercera edad 37 son viviendas para trabajadores agrícolas
Value of Managed/Owned Property:
Valor de propiedades administradas/propias:
93,750,000
$
Total Rental Receipts:
Total de Recibos por alquiler:
13,053,000
$
Total Property Taxes Pai:
Pago anual de impuestos de propiedades:
1,050,553
$
2006
2,128 apartments, 781 of which are housing for the
elderly, 37 are housing for farmworker families.
ROI, HELPING
BRING QUALITY
OF LIFE TO
THE PROPERTIES
WE MANAGE
ROI,
AYUDANDO A
INCREMENTAR
LA CALIDAD
DE VIDA
EN LAS
PROPIEDADES
DE MANEJAMOS
13
economic development*
Desarrollo Económico*
opening doors
Pam Lardear
New York Community & Economic
Development Program,
Small Business Loan
Programa para el Desarrollo
Conunitario y Económico de Nueva
York, Préstamo para pequeños negocios
ROI helped Pam Lardear
expand her own
consulting business.
ROI ayudo a Pam Lardear
a expandir su negocio
de consultaría.
2006
ROI, HELPING
PEOPLE START
OR GROW
THEIR OWN
BUSINESSES
14
ROI,
AYUDANDO
EMPEZAR Y
EXPANDER
NEGOCIOS
PROPIOS
Closed a $10 million New
Markets Tax Credit project
in Rochester, NY
147 potential business
owners received training
through economic
development programs
Added $750,000 in new
loan capital
Implemented new Loan
Fund Policies & Procedures
Manual
Created New York Capital
Access Network (NYCAN!): a new multi-partner
economic development
support program impacting
four rural regions in New
York State
Added $275,000 in new
grant income
Technical Assistance in
developing a business plan
Cerró un proyecto de $10
millones en Crédito de
impuestos para Nuevos
Mercados en Rochester, NY
147 propietarios de negocios
potenciales, recibieron capacitación a través de los programas
de desarrollo económico
Se añadieron $750,000 en
préstamos de capital
Implementamos en Nuevo
manual de políticas y procedimientos para préstamos
Creación del programa de Red
de Acceso a Capital de Nueva
York: Un nuevo programa de
desarrollo económico con
impacto en cuatro regiones
rurales del Estado de Nueva York
Añadimos $275,000 en nuevas
becas de ingresos
Asistencia técnica en el
desarrollo de planes de negocios
Return on Investment (ROI) Retorno de Inversión
13 Loans Worth $249,679
13 préstamos por un valor de $249,679
71 Jobs Impacted (created and retained)
71 Trabajos (creados y retenidos)
971 Individuals Received
Technical Assistance
971 personas recibieron asistencia técnica
*The ROI Enterprise Center
(Certified by the U.S. Department of The
Treasury as a Community Development Finance Institution)
(Certificado por el Departamento del Tesoro de los EEUU como Institución
Financiera de Desarrollo Comunitario)
health and safety
Entrenamiento de salud y
seguridad ocupacional para
los trabajadores agrícolas
Vivienda de transición y
apoyo para familia y
adolescentes
Servicios de violencia doméstica
Prevención
Linea de ayuda e intervención en casos de crisis
Consejería y grupos de
apoyo
Vivienda de emergencia
Abogacia
Vivienda Transitoria
Servicio de mamo-grama
para mujeres
Programa de prevención y
el no uso de tabaco
Educación sobre Diabetes
Educación sobre cáncer de seno
Programas para prevención y
educación de VIH para los
trabajadores agrícolas, las
mujeres encarceladas y otros
grupos en riesgo dictados por
sus compañeros
Consejería para VIH, pruebas
y referencias médicas
Servicios de apoyo para las
personas que viven con VIH y
SIDA
Planificación de transición
para las encarceladas antes
de su liberación
Alcance comunitario y
registro para los programa
de salud
Subvención de rentas de
emergencia y servicios
públicos
Asistencia de renta a alquilar
a corto y largo plazo
Return on Investment (ROI) Retorno de Inversión
People Served:
Personas a las que se prestaron servicios:
10,295
Carlene Covington
New York Health and Safety Prison
Initiative
Iniciativa para la Salud y Seguridad
carcelaria de New York
ROI helped Carlene Covington
find a voice to educate others
about HIV.
ROI ayudo a Carlene Covington
a encontrar la inspiración para
educar a otros acerca del VIH.
ROI, HELPING EDUCATE
PEOPLE ABOUT
THEIR
HEALTH AND
THE HEALTH
OF THEIR
COMMUNITY
2006
Occupational health and
safety training for
farmworkers
Transitional supportive
housing for families and
young adults
Domestic violence services
Prevention
Hotline and crisis
intervention
Counseling and support
groups
Emergency shelter
Advocacy
Transitional Housing
Mammogram services
for women
Tobacco Cessation and
Prevention Programing
Diabetes Education
Breast Cancer Education
Peer-delivered HIV
prevention education for
farmworkers, incarcerated
women and other
at-risk populations
HIV counseling, testing
and referral
Supportive services for
people living with HIV
and AIDS
Pre-Release transitional
planning for
incarcerated women
Outreach and enrollment into health care
Emergency rent and
utility grants
Short and long-term
rental assistance
building communities
Salud y Seguridad
ROI AYUDO A
CARLENE
COVINGTON A
ENCONTRAR LA
INSPIRACIÓN
PARA EDUCAR A
OTROS ACERCA
DEL VIH.
15
ROI 2007 public policy principles
Política Pública
ROI’s public policy efforts are designed to
promote and support the mission of our
organization which we have stated very
simply: “ROI builds family and individual selfsufficiency by strengthening farmworker, rural
and urban communities. ROI promotes social
justice through programs and advocacy.”
In keeping with Rural Opportunities Inc.’s
mission, the staff of ROI will monitor and seek
to influence public policies and the policies of
influential private companies which affect the
well-being of those our organization serves.
ROI will monitor those federal, state, local
and private programs which affect the lives of
the people we serve. We will advocate for
improvements in those programs and for
adequate funding to meet the needs that we
identify.
ROI SUPPORTS:
2006
16
Farmworkers/Immigration
elimination of labor law exclusions that
have a negative impact on farm workers.
positive, progressive immigration reform
that provides stability for families and
individuals who seek work in this country,
reduces uncertainty and fear, provides a fair
and clear path towards citizenship for those
who seek it, supports sustainable community
and economic development for the home
countries of migrant workers, insures safe
and fair working conditions for migrant
workers and provides opportunities for
them to improve their education and skills.
protection of the health and safety of
workers, provision of education and
training for workers who wish to improve
their skills, and provision of rehabilitation
services for disabled individuals.
access to vocational skills training and
self-supporting jobs.
Families
quality affordable early childhood care,
education and nutrition programs for
the children of parents who work.
youth education and training programs and
literacy programs.
help for low income households to build
assets and financial security.
improved laws that promote reinvestment
by financial services companies in our
communities.
protection for women from domestic violence
and help for abusers to learn to control their
destructive behavior.
education for people to protect themselves from
HIV/AIDS and sexually transmitted diseases.
eliminating discrimination in access to
taxpayer rights information due to income
level, language, and qualification for low
income tax benefits.
implementation of a new Farm Bill that takes
into account the needs of all rural residents
strong protections against all forms of
employment discrimination.
policies that help seniors who wish to
continue productive work lives.
Affordable Housing
efforts that insure an adequate supply of
decent, affordable housing for both renters
and home owners.
adequate funding of federal and state
rental assistance programs that support
low income renters.
resources for supportive services for the
residents of affordable rental projects.
help for first time homebuyers who are unable
to afford down payment and closing costs.
adequate funding for programs that provide
comprehensive financial education and pre
and post-purchase home buyer education that
helps homeowners protect themselves from
those who would take advantage of them.
resources for the repair, rehabilitation and
weatherization of the homes of low income
households.
protection for vulnerable households from
unscrupulous lenders and brokers who charge
unnecessarily high fees and interest rates.
Small Business Development
efforts that encourage residents to improve
their communities.
resources for community-based economic
development programs that help low wealth
individuals who wish to start their own
business or expand an existing business.
appropriate training and fairly priced
financing for small businesses.
ROI APOYA:
Trabajadores Agrícolas/ Inmigración
Eliminación de exclusiones en la ley laboral, las
cuales tienen un impacto negativo en los
trabajadores rurales.
Reformas inmigratorias, positivas y progresivas las
cuales proveen estabilidad familiar a aquellos que
buscan trabajar en este país, reduce su incertidumbre y temor, provee un camino claro y justo hacia
la ciudadanía de aquellos que la busquen, apoya el
desarrollo comunitario y económico sostenible para
los países de trabajadores inmigrantes, asegura
condiciones justas y seguras para los trabajadores
inmigrantes, y provee también oportunidades para
mejorar su nivel educativo y habilidades.
Protección de la salud y seguridad de trabajadores
provisión de educación y capacitación para los
trabajadores que deseen mejorar su habilidades,
así también servicios de rehabilitación para
discapacitados.
Acceso a capacitación vocacional y a trabajos
individuales.
Familias
Cuidado infantil de calidad a bajos precios,
programas de nutrición y educación para niños
de padres trabajadores.
Programas educativos y de capacitación para
jóvenes.
Ayuda para familias de bajos recursos para la
construcción de bienes y seguridad financiera.
Leyes mejoradas que promuevan la reinvención a
través de compañías de servicios financieros en
nuestra comunidad.
Protección para mujeres envueltas en casos de violencia domestica y ayuda para los abusadores para que
aprendan a controlar su comportamiento destructivo.
Programas educativos para que la gente aprenda a protegerse del VIH y otras enfermedades venéreas así misma.
La eliminación de la discriminación en el acceso a
información sobre los derechos de los pagadores de
impuestos, debido al nivel de ingresos, idioma, y
calificación para los programas de impuestos en el
caso de bajos ingresos.
Implementación de la nueva ley rural que tome en
consideración las necesidades de de todos los
residentes rurales.
Una fuerte protección en contra de la discriminación
laboral.
Políticas que ayuden a los ciudadanos de la tercera
edad que deseen continuar una vida productiva.
Viviendas a precios razonables
Esfuerzos que aseguren la adecuada oferta de viviendas
a precios razonables para arrendatarios y propietarios.
Fondos adecuados para programas estatales y federales
que apoyan la asistencia en renta para familias de
bajos recursos.
Recursos para los servicios de apoyo de residentes de
proyectos con bajo costo de renta.
Ayuda para los dueÑos de casa que compran por
primera vez quien no se pueden pagar sus gastos de
cierre y el pago inicial.
Fondos adecuados para programas que promueven la
educación financiera y post compra de para nuevos
propietarios de vivienda y les ayudan a protegerse de
aquellos que pretenden tomar ventaja de ellos.
Recursos para la reparación de, rehabilitación y
preparación para la temporada invernal, de hogares
con bajos recursos.
Protección para familias vulnerables a vendedores y
prestamistas inescrupulosos, los cuales cobran altos
intereses y comisiones.
Desarrollo de pequeños negocios
Esfuerzos para alentar a los residentes a mejorar sus
comunidades.
Recursos para programas de desarrollo económico de
la comunidad, los cuales ayudan a individuos de bajos
recursos que quieren empezar su negocio propio o
expandir un negocio ya existente.
Capacitación apropiada y financiamiento justo para
pequeños negocios.
2006
La política pública de ROI esta diseñada para promover y apoyar a la misión de nuestra organización, la cual hemos definido en pocas palabras:
“ROI construye autosuficiencia familiar e individual, fortaleciendo comunidades rurales y urbanas de
trabajadores agrícolas. ROI promueve la justicia
social a través de sus diversos programas de ayuda.”
Para mantener la misión de Rural Opportunities
Inc. el staff de ROI monitorea y busca influenciar
políticas públicas, y las políticas de compañías privadas influyentes, las cuales afectan el bienestar de
aquellos a los cuales servimos.
ROI monitoreara aquellos programas federales,
estatales, locales o privados, que afecten las vidas de
las personas a las que servimos. Nosotros buscaremos conseguir mejoras en aquellos programas y el
dinero necesario para satisfacer las necesidades que
identificamos.
17
Contributions, Investments and Donations
Contribuciones, Inversiones y Donaciones
Public Funding
Financiación pública
FEDERAL FEDERAL
Community Development Block Grant
Federal Emergency Management Agency
Internal Revenue Service,
Department of Taxpayer Advocates
National Council on Aging
United States Center for Disease Control
United States Department of Agriculture
United States Department of Commerce
United States Department of Education
United States Department of Health and Human Services
United States Department of Housing and Urban
Development
United States Department of Justice Weed & Seed Program
United States Department of Labor
United States Department of Treasury,
Internal Revenue Service
United States Department of Treasury,
New Markets Tax Credit
United States Environmenal Protection Agency
United States Small Business Administration
STATE ESTATAL
2006
18
Breast Cancer Fund of Ohio
Indiana Housing Finance Agency
New Jersey Department of Community Affairs
New Jersey Department of Education
New Jersey Department of Health
New Jersey Children’s Trust Fund
New York Department of Economic Development
New Jersey Division of Youth & Family Services
New York State Affordable Housing Corporation
New York State Department of Health
New York State Department of Labor
New York State Department of Social Services
New York State Division of Housing and
Community Renewal (DHCR)
New York State Department of State
Office of Community Action
New York State Energy Research Development Agency
New York State Home Program
New York State Occupational Safety & Health
Hazard Abatement Board
New York State Office of Children & Family
New York State Office of Temporary and Disability
Assistance
Ohio Department of Alcohol and Drug Addiction Services
Ohio Department of Criminal Justice
Ohio Department of Health
Pennsylvania Department of Community and
Economic Development
Pennsylvania Department of Community Affairs
Pennsylvania Department of Education
Pennsylvania Department of Welfare
The NYS Governors Office for Small Cities
COUNTY CONDADO
Berks County, PA
Bucks County, PA
Carbon County, PA
Chester County Department of
Community Development, PA
Cumberland County Homebuyers Coalition, PA
Cumberland County, PA
Cumberland Empowerment Zone Corporation, PA
Dutchess County Community Action Agency, Inc.
Genesee County, NY
Genesee County United Way
Gloucester County Special Services
Lucas County Community Prevention Agency, OH
Orleans County Economic Development Agency, NY
Orleans County, NY
Suffolk County
LOCAL LOCAL
City of Albion, NY
City of Canandaigua, NY
City of Newburgh, NY
City of Poughkeepsie, NY
City of Rochester, NY
City of York Department of
Community Development
Rochester AmeriCorps Collaborative 2007-2008
Town of Marion
Private Funding
Financiación privada
CORPORATIONS, NON-PROFITS,
RELIGIOUS GROUPS
CORPORACIONES, ENTIDADES SIN
FINES DE LUCRO, GRUPOS RELIGIOSOS
A&D Public Storage
AdultCare
Advance Home Inspections
Advocates for Basic Legal Equality
Anthony’s Home Improvement Company
Archbold United Methodist Church
Arts & Cultural Council - Culture Builds
Community Grant
Asbury First United Methodist Church
Bank of America
Behavioral Connections
BOCES Geneseo Migrant Center
Bowling Green State University
Catholic Charities: Diocese of Camden
Chataugua Opportunities
Christ United Church of Christ
Citibank
Committee for Farmworker Justice
Cornell University
Crystal Run Village
Davidson, Fink, Cook, Kelly & Galbraith, LLP
Doral Bank
* Every attempt was made to include all funding sources and donors to ROI. If any donor or funding source
is missing from this list, please contact the Deputy for Corporate Development.
* Cada tentativa fue hecha de incluir a todas las fuentes y donantes de financiamiento al ROI. Si cualquier donante o
fuente de financiamiento falta de esta lista, entre en contacto con por favor a Diputado para el Desarrollo Corporativo.
RNA Community Builders
Rochester Gas & Electric Corporation
Rural LISC - Local Initiatives
Support Corporation
Sanchez and Associates
Salomon Smith Barney
Sauder
Sisters of the Humility
Speck Sales, Inc.
St. Michael the Archangel Parish
State Farm Insurance Company
Strathallan Hotel
Summit Federal Credit Union
TDBank North
The Legend Group
The Life Enrichment Project
The NRP Group
The Nutrition Consortium of
New York State, Inc.
The Ridge Project
Ulster Savings Bank
Unitarian Universalist Veatch Program
United Way of Carbon County
United Way of Duchess County
United Way of Fulton County
United Way of Greater Rochester
United Way of Henry County
United Way of Niagara
United Way of Orleans County
United Way of Sandusky County
United Way of Toledo-Lucas County
United Way of Ulster County
United Way of Williams County
United Way of Wood County
University of Medicine and
Dentistry of New Jersey
Upstate Bank
Variety Farms, Inc.
Villaroma Resort and Conference Center
Washington Mutual
Wayne County Chapter of the
American Red Cross
FOUNDATIONS FUNDACIONES
Anderson Foundation
Anonymous
Bank of America Foundation
Bank One Foundation
Citigroup Foundation
Fannie Mae Foundation
Fundacion Comunitaria Puerto Rico
JP Morgan Chase Foundation
Macaid Fund & MAC Global Foundation
M&T Charitable Foundation
MS Foundation for Women
Ohio Tobacco Use Prevention
Foundation
Rochester Area Community Foundation
Soverign Bank Foundation
Susan G. Komen Foundation
Verizon Foundation
INDIVIDUALS INDIVIDUOS
Bloomer, Vi
Callejas, Esteban
Chavez, Joe
Chin, Mr. and Mrs. Francis E.
Cochran, George, D.D.S.
Cooper, Jeffrey
Costilla, Alvina
Davison, Josie
Dubner, Nancy
Durkin, Cora
Emerson, Scarlett
Engman, Herbert
Farnham, Robert
Fink, Thomas
Gallea, Anthony
Getter, Keith
Gorman, Edward III
Greener, Mr. and Mrs. William
Gutierrez, Juanita
Hanna, Mr. and Ms. Joseph
Hanson, Mary
Harrison, John
Hazen, Annette Cerame
Heveron, John
Kheel, Robert
Lawrence, Joshua
Magley, Mr. and Mrs. Fred
Manzella, Fran Spadafora
McKelvey, The Bishop and Mrs. Jack
Mitchell, Stuart
Mogan, Patricia
Mrozak, Jack
Nugent, Connie
O’Connor, Mr. Joseph
and Ms. Beverly Dams
Parker, Timothy D.
Pfeffer, Max
Rachor, Charlene
Read, Janet
Richardson, Elizabeth
Rosenblith, Sandra
Sanchez, Margaret
Schmitt, Cathy
Selke, William
Shoen, Eric T.
Sliwecki, Terri
St. John, Mark
Taylor, John
Tompkins, Tim
Walker, John S.
Wiltse, John and Marla
Wiltse, Lee and Leonore
Yankee, Nancy
* Every attempt was made to include all funding sources and donors to ROI. If any donor or funding source
is missing from this list, please contact the Deputy for Corporate Development.
* Cada tentativa fue hecha de incluir a todas las fuentes y donantes de financiamiento al ROI. Si cualquier donante o
fuente de financiamiento falta de esta lista, entre en contacto con por favor a Diputado para el Desarrollo Corporativo.
2006
East Coast Migrant Head Start Program
Empire State Development Corp
Envision
Enterprise Community Investment
Enterprise Community Partners, Inc.
Evans Home Loans
Farmers and Merchants State Bank
Federal Home Loan Bank of New York
First Baptist Church of Medina
First Merit Bank
Foodlink
Freddie Mac
Genesee Management, Inc.
Greater Rochester Housing Partnership
Henry County Arts Council
Henry County Bank
Heveron & Heveron, CPAs
Hewlett Packard
Hispanic Awareness Organization
Horsehead Community
Development Fund
Hospital Council of Northwest Ohio
HR Benefit Advisors
HSBC
Jorney LTD Partnership
JP Morgan Chase Bank
K.B. Graphics, Inc.
Keybank
Keystone Stars
Kodak
La Casa Family Justice Center
Labella Associates
Legal Aid of Western Ohio, Inc.
Life Span SCSEP
Local Initiatives Support Corporation
Long Island Cares
M & T Bank
Malboro Chapter of Unico
McDonnall Farms, Inc.
Nathaniel General Contractors
National Community
Reinvestment Coalition
National Equity Fund (NEF)
National Property Inspections
NeighborWorks® America
New York State United Teachers
NJ Housing Advocacy Program
Northwest Ohio Community
Action Committee
Orleans County Partnership
Orange County United Way
Passero Associates, P.E., P.M.P.
Phaze One Screenprinting Graphics, Inc.
Premier Technical Services, Inc.
Reading is Fundamental, Inc.
Regional Food Bank of
Northeastern New York
Rick Metz, Developer L.L.C.
Ridge Project
Rimkus, Marciano & Associates
19
ROI administrative offices
Oficinas Administrativas de ROI
CENTRAL
ADMINISTRATIVE
OFFICES
400 East Avenue
Rochester, NY 14607
Stuart Mitchell - President/CEO
[email protected]
(585) 340-3368
Community and Economic
Development
Lee Beaulac Senior Vice President
[email protected]
(585) 340-3366
Fundraising and
Administrative Services
Eric T. Shoen Director
[email protected]
(585) 340-3334
Finance
Kevin Ryck - CFO
[email protected]
(585) 340-3364
Human Resources
Lisa Zhu
Vice President
[email protected]
(585) 340-3367
2006
20
Planning and Research
Jeffrey Lewis Senior Vice President
[email protected]
(585) 340-3365
Property Management
and Resident Services
Kathryn Bryan Senior Vice President
[email protected]
(585) 546-6340 x304
NEW YORK
PUERTO RICO
Velma Smith Senior Executive Director
400 East Avenue
Rochester, New York 14607
[email protected]
(585) 340-3369
Woody Pagan
Senior Community
Development Director
P.O. Box 88
Adjuntas, PR 00601
[email protected]
(787) 829-6024
PENNSYLVANIA
B. Kay Washington Senior Executive Director
1625 North Front Street
Harrisburg, PA 17102
[email protected]
(717) 234-6616
NEW JERSEY
Patricia Constantino Director for Training &
Employment Programs
[email protected]
78 W. Landis Ave
Vineland, NJ 08360
(856) 696-1000
VERMONT
Lorraine Fisher
134 Church Street
Jeffersonville, VT 05464
1-877-764-4109
[email protected]
VIRGINIA
Elizabeth Robertson
3419 Virginia Beach Blvd,
# 175
Virginia Beach, VA 23452
[email protected]
OHIO
Michal Urrutia Executive Director
2-453 County Road V
Liberty Center, OH 43532
[email protected]
(419) 875-6654
INDIANA
Annette Phillips Housing Director
2819 N. Oakwood
Muncie, IN 47304
[email protected]
(765) 286-2162
Real Estate Development
Susan Ottenweller Senior Vice President
[email protected]
(585) 340-3306
www.ruralinc.org
board of directors
Junta de Directores
New York
Isabel Amaro (Orange/Ulster)
Dean Clark (Wayne/Oswego)
Juan Luna (Genesee/Orleans/Niagara)*
Glenda Perez (Suffolk)
Wilberto Torres (Chautauqua)
New Jersey
Ignacio Jimenez (Cumberland)*
Hugo Rivera (Atlantic)
Ohio
Maria G. Soto de Hernandez (Ashtabula, Lake)
Virginia Gonzalez (Wood)
Monica Huerta (Miami)*
Javier Facundo (Henry)
Michael Castillo (Sandusky)
Maria Teresa Diaz (Stark)*
Pennsylvania
Iris Delia-Martinez (Lancaster)*
Mom Heng (Philadelphia)
Ana Ivette Molina (Erie)
Miguel Sanchez (Berks)
Elizabeth Victoria de Lopez (Chester)
Velma Wright (3)*
Ohio Rural Opportunities, Inc.
Evan Martinez
Rural Housing Action Corporation
Velma Wright*
Rural Housing Opportunities Corporation
Velma Wright*
Rural Opportunities Housing
Corporation of Indiana
Mark St. John (4)*
Rural Opportunities Housing
Corporation of New Jersey
Keith Talbot, Esq.*
Rural Opportunities Housing
Corporation of Ohio
William Kilgore*
Rural Opportunities Housing
Corporation of Pennsylvania
Sheila Banks (1)*
Rural Opportunities Puerto Rico, Inc.
Andrés Ramos (2)*
COLLABORATIVE ORGANIZATION
REPRESENTATIVES
Carbon County Head Start Advisory Council
Stacy Stilitino
Agri-Business Child Development Program (NY)
Eileen Torres
New Jersey Migrant Head Start
Laura Sanchez
Helping Hands (NJ)
Keith Talbot, Esq.*
Pennsylvania Migrant Head Start
Jose Barrientos
New York Apple Association
Paul Baker
Harvest Court Farmworker Organization
Dora Pope*
Housing Opportunities, Inc.
Andrea Allen*
New Jersey Rural Housing
Action Corporation
Keith Talbot, Esq.*
Newburgh Community Improvement Corporation
President & CEO
Rural Opportunities Enterprise Center, Inc.
Joy Pacheco
CHILD AND FAMILY DEVELOPMENT
PROGRAM ADVISORY COUNCILS
AFFILIATE & SUBSIDIARY
CORPORATION REPRESENTATIVES
Farmworker Housing Corporation of
Pennsylvania
Alfonso Lua
Stuart J. Mitchell
Ohio Migrant Ed Center
Jose Salinas
Pennsylvania Association of Non-profits
Patricia Mogan
Rural and Migrant Ministries (NY)
Luis R. Torres
* Executive Committee
(1) Chairperson
(2) Vice Chairperson
(3) Secretary
(4) Treasurer
Sheila Banks
Chairperson, Board of Directors
2006
PROGRAM AREA ADVISORY
COMMITTEES (PAAC)
21
SPONSORED BY
Supplying quality Site Planning,
Architectural Design, Interior Design
& Construction Administration for
Rochester’s premier not-for-profit
Congratulations ROI
(585) 225-4310 • www.nharchitecture.com • 2099 West Ridge Road