Autolink II Instrucciones de

Instalando el Sensor de Distancia AutoLink II OBD
El Sensor de Distancia AutoLink II permite la conexión directa entre el conector
de Diagnosticos A Bordo (también conocido como OBD por sus siglas en inglés
para On-Board Diagnostics) en su vehículo y el instrumento de medición RAC
Plus de JAMAR.
Nota: Su RAC y su vehículo deben estar apagados mientras se conectan los cables
del AutoLink II.
Paso 1
Conecte el cable OBD grande atado al AutoLink II al conector OBD del vehículo.
El conector OBD normalmente se encuentra debajo del tablero (dash) cerca de
la columna del volante.
Paso 2
Conecte el cable gris (estilo cable de teléfono) desde el AutoLink II al puerto RAC
Plus Power (PWR).
!
IMPORTANTE: Note que el cable gris suministrado (estilo cable de
teléfono) es el ÚNICO cable que se debe utilizar. NO utilices ningún
otro cable proveído con su RAC, ya que puedes dañar el RAC o el
AutoLink II.
Paso 3
Ahora que el AutoLink II y el RAC están conectados, encienda su vehículo. Próximo,
encienda el RAC y el AutoLink II, verás luces LED comenzar a parpadear.
En este momento la luz LED verde para “Lock” permanecerá encendida y se mantendrá estable. Esto indica que el AutoLink II se está comunicando con, y está
fijado con, las señales que provienen de la computadora del vehículo.
Las luces LED amarillas “OBD Tx y Rx” confirman la transferencia de información
entre el OBD y el AutoLink II. Note que en vehículos del 2010 y más nuevos las
luces LED parpadearán bien rápido y puede parecer que estan constantemente
encendidas; esto es normal.
Las pestañas adhesivas de montaje y los lazos incluidos pueden ser usados para
asegurar el OBD y el cable estilo teléfono según deseado.
Paso 4
Debes calibrar el RAC segun se describe en el manual del RAC. Luego usted está
listo para comenzar a recopilar datos.
Para Mejores Resultados
• Las señales OBD por lo general no están disponibles por debajo de 1 MPH. Por
tanto, no recomendamos que el AutoLink II se utilice en vehículos que viajen en
velocidades muy lentas por cualquier periodo de tiempo. El grabar nodos de
distancia corta dentro de un curso más largo utilizando un método de parar y
arrancar puede resultar en datos menos precisos. Esta es una función de velocidades muy bajas durante el arranque y la parada. En estos casos se recomienda
utilizar otro tipo de sensor, tal como un sensor magnético, para mayor precisión.
• Note que mientras que el vehículo está en marcha el RAC y el AutoLink II tendrá
un pequeño lapso de tiempo mientras graba distancias en la memoria. Además
tenga en cuenta que habrá una distancia búfer final en el RAC una vez el vehículo
esté completamente detenido.
• Luego de utilizar el RAC, usted debe de apagarlo mientras su vehículo no esté en
uso. El consumo de energía de la pantalla RAC, aunque es mínimo, puede agotar
su batería si el vehículo está inactivo durante un tiempo prolongado con el RAC
conectado y encendido, especialmente si su batería está en malas condiciones.
• El AutoLink II se enciende y se apaga mediante el interruptor de alimentación
del RAC y, por tanto, el mismo se puede dejar conectado al puerto OBD mientras
que no esté en uso. Al contrario del caso del AutoLink I. El AutoLink I siempre
debe ser desconectado del OBD cuando no esté en uso.
Paso 3
Ahora que el AutoLink II y el RAC están conectados, encienda su vehículo. Próximo,
encienda el RAC y el AutoLink II, verás luces LED comenzar a parpadear.
En este momento la luz LED verde para “Lock” permanecerá encendida y se mantendrá estable. Esto indica que el AutoLink II se está comunicando con, y está
fijado con, las señales que provienen de la computadora del vehículo.
Las luces LED amarillas “OBD Tx y Rx” confirman la transferencia de información
entre el OBD y el AutoLink II. Note que en vehículos del 2010 y más nuevos las
luces LED parpadearán bien rápido y puede parecer que estan constantemente
encendidas; esto es normal.
Las pestañas adhesivas de montaje y los lazos incluidos pueden ser usados para
asegurar el OBD y el cable estilo teléfono según deseado.
Paso 4
Debes calibrar el RAC segun se describe en el manual del RAC. Luego usted está
listo para comenzar a recopilar datos.
Para Mejores Resultados
• Las señales OBD por lo general no están disponibles por debajo de 1 MPH. Por
Garantía: El AutoLink Sensor tiene una garantía de 90 días contra defectos en materiales o mano de obra.
Durante el período de garantía, JAMAR Technologies reparará o reemplazará el producto sin costo alguno.
El AutoLink Distance Sensor no puede ser reparado por el usuario. De abrir el estuche del AutoLink anulará
la garantía. Para asistencia técnica con el AutoLink debes contactar a JAMAR Technologies.
JAMAR Technologies no garantiza, ni hace ninguna afirmación, que el AutoLink cumplirá con sus
requerimientos específicos de precisión, adecuación o compatibilidad. De ninguna será JAMAR Technologies
responsables por cualquier daño (incluyendo, sin limitación, daños directos o indirectos por lesiones
personales, pérdida de información, pérdida de datos, pérdida de beneficios comerciales, interrupción del
negocio, o cualquier otro tipo de pérdida) que surja del uso o la incapacidad de usar el AutoLink, sin importar
de que JAMAR Technologies haya sido advertido de la posibilidad de dichos daños o pérdidas. En todo caso,
la responsabilidad total de JAMAR Technologies se limitará a la cantidad pagada por usted por el AutoLink.
JAMAR Technologies
www.jamartech.com
800-776-0940 • 215-361-2244 • [email protected]
1500 Industry Road, Suite C, Hatfield, PA, USA 19440
AutoLink is a patent pending product of North-Line Canada Ltd.
1.5