CERT. MERRILL VER: JD DONZ00051937

Transcripción

Subject:
JUDGMENTS AND PUBLICATIONS
Colleagues, taking advantage of the facilities in the U.S. and the cooperation of friends here, please find
below a series of links and text citations related to our case. Some of them are very interesting and, as a
matter of fact, will help us with the alegato work and…
Later I’ll send you more information.
Bebe
Catalog Number: L.637
Author / Analyt.: Brañes, Raul
Corporate: AR-FARN.
Title: Access to environmental justice in Latin America and authority of parties to appear in court in civil
environmental litigation in countries in the region. Environmental justice: judicial actions for the defense of
the environment.
Printed: Bogota. CO. 2001 pgs. 319-370. Externado University of Colombia. Printed.
Tags:
LATIN AMERICA ENVIRONMENTAL LAW CITIZEN PARTICIPATION JURISPRUDENCE
ENVIRONMENTAL POLICY ACCESS TO JUSTICE COMPARATIVE LAW
Author / Analyt.: Walsh, Juan Rodrigo
Corporate: AR-FARN.
Title: Evolution of environmental justice in Argentina. Environmental justice: judicial actions for the
defense of the environment.
Tags:
ARGENTINA ENVIRONMENTAL LAW CASE LAW CONSTITUTION LEGISLATION
Author / Analyt.: Arricta, Liliana
Corporate: AR-FARN.
Title: Environmental justice in Costa Rica. Analysis of case law. Environmental justice: judicial actions for
the defense of the environment.
Tags:
COSTA RICA ENVIRONMENTAL LAW CASE LAW LEGISLATION ANALYSIS HEALTH.
Foundation for the Environment and Natural Resources (FARN), Argentina
Judicial-Environmental Information Center
See:
PLAINTIFF’S
EXHIBIT
1151
11 Civ. 0691 (LAK)
DONZ00051937 Page 1 of 2
CERT. MERRILL VER: JD
Plaintiff's Exhibit 1151 p. 1 of 5
Catalog Number: Environmental Law Magazine. no.19 1997
Author / Analyt.: Garcia Ureta, Agustín
Corporate: AR-FARN.
Title: The Directive for Evaluation of Environmental Impact before the European Community Court of
Justice.
Printed: Murcia, ES. [Spain], 1997, pgs. 67-114, Printed.
Series: EN: Environmental Law Magazine. 1997. no.19.
Tags:
EUROPEAN UNION LEGISLATION ENVIRONMENTAL LAW EIA CASE LAW
Catalog Number: L/637
Author / Analyt.: Amaya Navas, Oscar Dario
Corporate: AR-FARN.
Title: Constitutional environmental justice in Colombia. Environmental justice: judicial actions for the
defense of the environment.
Tags:
COLOMBIA CONSTITUTIONAL LEGISLATION ENVIRONMENTAL LAW CASE LAW
AMB Chaves – 2002 - Externado University of Colombia. Objective international environmental
responsibility of multinational corporations.
The responsibility of multinationals:
The principle of prevention in the European Community’s case law. See the document in pdf here:
Environmental case law in the Basque Country, see article:
CERT. MERRILL VER: JD
MERRILL
CORPORATION
•
Merrill Communications LLC
225 Varick Street
York, NY 10014
New York.
State of New York
Estado de Nueva York
)
County of N
ew York
Yark
New
Condado de Nueva York
)
)
)
ss:
a saber:
Cel'liticate
Certificate of Accuracy
Cerliticado de Exactitud
Certificado
This is to certi
fy that the attached translation is, to the best of om
certify
our knowledge and belief, a
true and accurate translation from Spanish into English of the attached document.
Por el presente certifico que la traducci6n adjunta es, segllll
segun mi leal saber y entender,
traducci6n fiel
documento adjunto.
tiel y completa del idioma espanol al idioma ingles del doeumento
Dated: July 11 , 2011
Fecha: II de julio de 2011
/-
Violeta Lejtman
Team Lead - Legal Translations
Merrill Brink International/Merrill Corporation
[firmadol
[firnladol
Violeta Lejtman
Lider del equipo - Traducciones Legales
Merrill Brink International/Merrill Corporation
Swom to and signed before
Sworn
Jurado y fi nnado ante
Me, this
11 Ih
th_ __ dayof
day of
mi , a los _ _ 11
ll _ _dias del
_ _ July _ _ _ ~~ 2011
_, J
y Public
N t rio
'io Publico LAURENT
GINAST
~otary PubliC,
~olary
Public. State
Slale of New YOllfi
Yollfi rnlado]
rnlado ]
OFFICES IN MAlaR
MAJOR CITIES
No.01ST6146442
No.015T6146442
t
-litied,iIli'!WYork
Coun Y 1
cIUied.irl.Ne,'!l
York County
THROUGH~l)~1~Ifs~s
THROUGH~lJ,f~!;i6~s May 15,20\,\
15.20 ,\
[sella]
From:
Sent:
To:
Subject:
Pablo Fajardo Mendoza [pafabibi@gmaiLcom]
Sunday, July 26,200912:45 PM
Juan Pablo Saenz; JULIO PRIETO; LUIS YANZA; RENATO GARCIA; STEVEN DONZIGER
SENTENCIAS Y PUBLICACIONES
Colegas, aprovechando las facilidades de gringolandia y la cooperaci6n de amigos y ami gas de allU], a
continuaci6n envlO una serie de links y citas de textos referente a nuestro caso Algunos de ellos son sl:1per
inLeresantes y de hecho nos sirven para el trabajo de alegaLo Y
Luego les enviare mas informaci6n.
Bebe
Signatura: L.637.
AUi Analit ·I1rafies, Rail1
Corporaiivo AR-FARN.
Titulo: 1::1 acceso a la justicia ambiental en America Latina y la legitimacion procesal en los litigios civiles de
naturaleza ambiental en los paises de la region. Justicia ambiental: las acciones judiciales para la defensa del
medio ambiente
P.imprenta: Bogota. CO. 2001. pp.319-370. TJniversidad Extemado de ColO1nbia. Impreso.
Descriptores·
Alv1ERlCA LATe-.iA DERECHO Mv1BlENT AL PARTICIPACION CIUDADANA JURlSPRUDENCIA
POLITICA AIvlBIE'lTAL ACCESO A LA mSTICIA DERECHO COMP ARADO.
Signatura: L637.
Aut. Anaht.: Walsh. Juan Rodrigo
Corporativo: AR-FARN.
Titulo: Evoluci6n de la justieia ambiental en liJ'gentina. Justieia ambiental: las aceiones judieiales para la
defensa del nledio anlbiente
P.imprenta Bogota. CO. 2001. ppA 11 -445. Universidad Externado de Colombia. Tmpreso.
Descriptores:
ARGENTINA DERECHO AMBIENTAL JURISPRUDENCIA CONSTITUCION LEGISLACION
Signatura: L.637.
Aut. Analit. :Arrieta, Liliana
Corporativo: AR-FARl"..J.
Tituio: La justicia ambientai en Costa Rica. AnallS1S de Jurisprudencia. Justicia ambientai: ias acciones
judiciales para la deilmsa del medio ambiente
P.imprenta Bogota. co. 2001. pp.135-198. Universidad Externado de Colombia. Impreso.
Descriptores:
COSTl·. FJC.A. DERECHO ANIBIENTAL JUFJSPRUDENCIA AI\JALISIS DE LEGISLACION SALUD.
Fundaci6n Alnbienle y Recursos l~aLurales (F ARl-.J), A.lgenlina
Centro de Informaci6n Juridico-Anlbientai
Ver:
http://mj.Qll,catieJl<:',cr/<:.gi,
hin/wxi ,exe/?T 'isScript~F ARN xis&method~post&formato~2&cantidad~ 1&expresion~mfn~0063 1 1
Signatura· Revista de Derecho Ambiental n 19 1997
"Aut. i~.LL'1alit. :Garcia Ureta, AgLlstin
Corporativo: l:u~-FAPJ-{
Titulo: La DireGtiva de Evaiuacilm de Impacto Amhientai ante ei Tribunal de Justlcla de ias Comumuades
Europeas.
Pimprenta Murcia. ES. 1997. pp.67-114. Tmpreso.
Serie: EN Revista de Derecho Ambiental. 1997. n.19.
nescriptores·
Ul'ITON EUROPEA LEGISLACION DERECHO A!vIBIENL-'·.L EtA, JURISPRUDENCIA.
Signatura: L.O-'I.
Aut. Anah!. :Amaya Navas, Oscar Darlo
Corporativo AR-FARN.
Titulo: lusticia constitucional ambiental en Colombia. lusticia ambiental: las acciones judiciales para la defensa
dellnedio 1.unbiente
P.imprenta: Begot::".. CO. 2001. pp.231-258. Universidad Extemado de ColO1nbia. Impreso.
Descriptorcs:
COLO:MBIA LEGISLACION CONSTITUCION DERECHO AlviBIENT AL JURISPRUDENCIA.
AMB Chaves - 2002 - Universidad Extemado de Colombia. Responsabilidad ambiental objetiva intemacional
de las empresas illultinacionales.
Sobre responsabilidad de transr.acionales:
http://w~vrw.hegoa.ehu.es/articles!text/las
ell1presas transnacionales £rente a los derectos hUi11anOS
http://www.cica.esiaiiens/gimadusI12-i3/RESPONSAETUDAD%20AMElliNTAL%20JtoSUS.htm
El principio de precauci6n en lajurisprudencia de las Comunidades Europeas.Ver el doc en pdfen esta web:
htto :!!ceeudeco. gOOl!ieoages. comlarteesco. odf
Jurisprudenc.ia ambientanel en caso del Pais Vasco, ver articulo:
http://vv'''v\'W .eitelkart ea. cow)dokumentuakiArrese-Lasagabaster-2005. pdf
http://w\.v\v.farn.org.ar/docs/p3 2/14_Acuna. pdf
httpj!~""eitelkarteac()I11.i4()klllllenJll<lk/ikapillli.lIai:2p4f
htlp:!!www.cepc.eslraplPublicaciones/RevistaslliI985 108 l87PDF
httll:LL'\'_wwo<';itei.c()lll~ar!esjJlI9J;ralllas!gi/5.2J24f
htto :!!www cica. es/aliens/aimadus/iuri I.html
http://letrasjuridi cas. cuc-i. udg. m~d num eros/l1rticulo s6/nueva. pdf
http://vv''vv·vv.eitelkartea.com/dokumentuakl8.kapitulua2.pdf
http://w-vrw.buscalegis.ufsc.brlrevistas/index.phplbuscalegis/alliclelviewFile/2G899/2G4G2
http://www.ine.gob.mxiueajei/pubiicaciones!iibros!398/duaygues.htmi

CERT. MERRILL VER: JD DONZ00051937

Transcripción

Documentos relacionados

Acción del Día de la Tierra para La Justicia Ambiental

View/Open