rit - Claustrum Armonicum
Transcripción
rit - Claustrum Armonicum
Les feuilles mortes (Las hojas muertas) Música: Joseph Cosma Texto: J. Prevert Arreglo: J. I. Pérez (2014) Lento S. A. T. B. £ « £ « « «£ « £« « « «£ « ¬ # c p £« « « « « « « « « « « « « « « « « «ˆ« l ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«« «««ˆ ««ˆ «««ˆ œ»»» l ««ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« ˆ«« “============================== l& Oh, je vou - drais tant que tu re sou - viennes des jours heu - reux où nous é - tions u - nis “l ¿Por qué pre - ten - des que - rer ol - vi - dar nues - tros mo - men - tos de fe - li - ci - dad “l # π « «« ««ˆ« «« l «˙«« ««ˆ« ˆœ«» “============================== l & c ˙«« l #œ»»» #_ˆ« (n) _˙»»» »» (B.c.) “l π «« «« n ««˙« “l # c ˙»» . œ » #ˆ « » ˆ« l ( ) l » » “============================== l &• (B.c.) “l # π ˙» . œ»» œ»»» «« ««ˆ« œ»»» » c » ˆ« » l? l l L“============================== (B.c.) 3 £ £ £ £ « « «£ « « poco£ rit. ¬ # ««« ˆ««« «««ˆ ««« ˆ««« ˆ««« «« ««ˆ «««ˆ «« « « «« « «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ« ˆ«« ˆ««« «««ˆ ˆ««« ˆ« =l ˆ««« “=============================== l& en ce temps la la vie e tais plus belle et le so leil plus bru lant qu'au jour d'hui “l y to - da di - cha_y do - lor com - par - tir? “l # cuan - do su - pi - mos u - ni - dos vi - vir «« «« «« ««˙« “=============================== l & n˙«««˙» ««« =l #ˆ « œ ˆ ˙ ˆ«« l » « » #ˆ » » _ œ » # _ ˆ _ » » »œ»» » » “l »» «« «« “l # ˙»» ˙»» œ»» bœ » ˆ ˆ« =l « » » » » l » “=============================== l &• «« “l «««ˆ ««˙« «« «« ««ˆ« # œ » »» «ˆ« l «˙« “L“=============================== ll ? ˙« ˆ« =l «ˆ« £« « £ « « £ « « «£ « £ £ ¬ # P « tempo ««£ «««ˆ ˙» « « « « « « « « « « « « « ˆ « « « « « « « ««ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ «ˆ «ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« j »» ˆ« l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l& =l “=============================== Les feui lles mortes se ra massent a la pelle, tu vois, je n'ai pas ou bli é “l re - cuer - dos de_a- yer “l # p Las ho£ - jas muer - tas£ de vi - vo£ co - lor£ son£ nues - tros £ £« « £ «««ˆ ˆ««« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« «« l ««ˆ« ˆ««« ˆ«« «« ˆ««« «««ˆ ˆ««« «««ˆ nˆ««« ««ˆ« =l l& “=============================== #ˆj #ˆ« « “l Les feui - lles mortes se ra - massent a la pelle, tu vois, je n'ai pas ou - bli - é, ou - bli - é “l Las ho - jas muer - tas de vi - vo co - lor son nues - tros re - cuer - dos de_a- yer, de_a- yer £ £ p £ £ £ # « « “l «««ˆ ˆ««« ˆ««« ˆ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ˆ««« «ˆ« «j »»œ »»œ »»œ »»œ œ»» œ»»» œ»»» #œ»»» nœ»»» #œ»» =l ˆ « l =============================== & » » » » » “l » £ • £ £ Les feui - lles mortes se ra - massent a la pelle, tu vois, je n'ai pas ou - bli - é, ou - bli - é “l Las ho - jas muer - tas de vi - vo co - lor son re - cuer - dos de_a- yer, de_a- yer £ £ nues - tros £ “l p £ £ « « « « « ll ? # œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» #ˆ«« ˆ«« ˆ«« nˆ«« «j “L“=============================== ˆ« l «««ˆ ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ ««˙« =l £ £ 5 a Les feui - llesmortes se Las ho - jas muer - tas ra - massent a de vi - vo la pelle, tu co - lor son vois, je n'ai pas ou - bli - é nues - tros re - cuer - dos de_a- yer £ « £« tempo £« ¬ # «« ««£ ««« «« ««£ ««« rit « œ » » œ » œ « . «« œ » » œ œ » « » œ » » œ » » œ » « « « « » » » ˆ ˆ ˆ « « « « « » » » » » » ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ« ˆ« ˆ«=l “=============================== l& l ˆ« ˆ« ˆ« «j » » » » » » » » » £ £ £ “l les feui - lles mortes se ra -massent a la pell les sou - ve - nirs et le re -grets au - ssi [] las ho - jas muer - tas se pue - den guar - dar pa - ra ten - der - se_en su ni - do_a so - ñar, mas “l rit £ £ £ « £ £ £ £ “l # «« ««£ «« «« ««« «««ˆ #ˆ««« «««ˆ «««ˆ «« .« « « « « « « « « «ˆ«=l « « « « « ˆ ˆ « ˆ « ˆ « « « nˆ « « « =============================== & ˆ l ˆ ˆ « ˆ ˆ « « ˆ « « « #ˆ« ˆ« ˆ« # _ˆ«« «ˆ« «j “l les feui - lles mortes se ra -massent a la pell les sou - ve - nirs et le re -grets au - ssi [] “l las ho - jas muer - tas se pue - den guar - dar pa - ra ten - der - se_en su ni - do_a so - ñar, mas £ £ “l # rit œ » » œ » œ » œ œ » œ » œ œ œ » œ » » » »» »» »» »» »»»œ œ»»» œ»»» »» »» »» œ»»» »»»œ œ»»» .bœ»»» »»»œ »»»œ ««ˆ« ««j ˆ«=l » » » “=============================== l& » » » l £ £ £ £ £ £ “l • les feui - lles mortes se ra -massent a la pell les sou - ve - nirs et le re -grets au - ssi [] las ho - jas muer - tas se pue - den guar - dar pa - ra ten - der - se_en su ni - do_a so - ñar, mas “l »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»œ rit œ» »œ »œ £« £« “l # «« ««£ «« «« ««£ «« œ»» « œ » œ » »» »» «ˆ« l » . »» »» »» «ˆ« «j ˆ«=l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ » L“=============================== l? £ £ £ £ les feui - lles mortes se ra -massent a la pell les sou - ve - nirs et le re -grets au - ssi [] 7 a las ho - jas muer - tas se pue - den guar - dar pa - ra ten - der - se_en su ni - do_a so - ñar, mas rit a £ £ £ « Uœ»» ¬ # « «£ « «« £«« «« £ » £Jœ» œ . « « œ » « « « »» »» œ»»» Œ tempo «ˆ« «ˆ« «j »» =l ˆ« l «ˆ« ««ˆ ««ˆ » “=============================== l& ˆ«« ««ˆ ««ˆ ˆ« ««ˆ ««ˆ £ le vent du Nord les em - por - te [] dans la nuit froid de l'ou - bli. tu “l si no se guar - dan a ju - gue - tes del vien con tiem - po to se - rán “l U meno mosso rit «« £« «« « £ # £ £ £ £ £ £ « ««j “l . « ˆ « « ˆ « « « « « « « « « « « « « ˆ « « «« ««ˆ ««ˆ ˆ«« ««ˆ ««ˆ «ˆ« #ˆ«« «j « « « ˆ « Œ ˆ« =l ˆ ˆ « « =============================== & ˆ l « ˆ « ˆ « ˆ ˆ« “l le vent du Nord les em - por - te [] dans la nuit froid de l'ou - bli. tu “l si no se guar - dan a tiem - po ju - gue - tes del vien to se - rán con “l # meno mosso £« £« rit £ £ « U œ» œ» œ £ « « » » » œ « « . œ » » œ » œ œ » œ » » œ bœ » » « « « » “=============================== l& ˆ« j ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ »» » » »» »» »» »» »» »» »» » Œ ««j ˆ« =l £ “l • £ £ le vent du Nord les em - por - te [] dans la nuit froid de l'ou - bli. tu “l si no se guar - dan a tiem - po ju - gue - tes del vien to se - rán con £ £ £ rit £ £ mosso “l # meno U Œ « ««j » œ » œ » œ . œ»»» »»»œ »»»œ #ˆ««« «««ˆ «««ˆ nˆ««« ««ˆ« » » » œ œ œ « »» »» »» »» »» ˆ« l »» «ˆ« «j L“=============================== l? ˆ« =l £ £ £ 9 meno mosso le si vent no du Nord les se guar - dan em - por - te a tiem - po [] ju - dans gue - la tes nuit froid del vien - de to l'ou - bli. se - rán più lento tu con rit £ £ £ « ¬ # ««ˆ« «««£ «« « «£ «« œ «« ««£ « « « P‰ rítmico 5 . «« «« £ £ « « œ œ J c « « » » » ˆ « ˆ « #ˆ « « « « « ˆ« ˆ« ˆ« »» »» »» l 4 ˆ« ˆ« «ˆ ««ˆ ˆ« j j «ˆ« «ˆ ««ˆ = ˆ« l& “=============================== l voix je n'ai pas ou - bli - e la chan son que tu me chan- tais. C'es un chan “l an - sias las co - jo del suelo por - que Con mi can yo no pue - do_ol - vi - dar “l rit £ £ 5. £ £ £ “l # «« ««£ «« «« ««£ «« «« c « « «««ˆ «« «« ‰ Œ « « « « « « 4 « « « « l =============================== & « ˆ ˆ « ˆ « « ˆ ˆ « ˆ « ˆ ˆ ˆ j ˆ ˆ j « ˆ « ˆ = l « « « « « #ˆ ˆ j « « “l voix je n'ai pas ou - bli - e la chan son que tu me chan - tais. “l an - sias las co - jo del suelo por - que yo no pue - do_ol - vi - dar £« £« 5 rit £« £« « «£ « « « “l # » œ » œ » œ » œ œ » » œ œ»»» «ˆ« «j »» »» »» »» »» »» ˆ« ‰ Œ ˆ« l 4 . «ˆ« «j ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« «j l& “=============================== = lc £ £ “l • voix je n'ai pas ou - bli - e la chan son que tu me chan - tais. an - sias las co - jo del suelo por - que yo no pue - do_ol- vi - dar “l £ £ £ “l # « «£ « « «£ « « £« £« 5rit « « ‰ Œ « « « « . « « « « « « « « « « « «ˆ« j ˆ« l 4 #ˆ« j ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «««ˆ «ˆ« «j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ« l? L“=============================== = lc 11 voix je n'ai pas ou - bli - e an - sias las co - jo del suelo la chan por - que son que tu me chan - tais. yo no pue - do_ol - vi - da Les feuilles mortes, 2 ¬ # Jœ»»» ‰ «« £«« ««ˆ« œ»» c ˙»»» œ»»» Jœ»»» ‰ « ««£ «««ˆ ««˙« Jœ»»» ‰ « ««£ #ˆ ««« l ˆ » =============================== & « “l l “{ l ˆ« _ˆ«« «ˆ _ˆ«« # _«ˆ = “l son qui nous re - sem - ble toi tu m'ai- mais et je t'ai ción tú bien re - cuer - das cuán - to te_a - mé cuan - to te “l p £ « £« £ £« «« «£ « £Œ £ «« «£ « «ˆ« «« « « £ “l # c Œ£ ««j « « « ˆ « ««ˆ «««ˆ «˙« ˆ« ˆ« «˙« ˆ« ˆ« ««ˆ« _««««ˆ #˙««« =l l ««j “ { ˆ« ˆ« «j l Œ «j “=============================== l& c'est un chan- son re -sem - ble tu m'ai - mais “l con mi can - ción re£ - cuer - das yo con tu_a - mor « « « “l # ««˙« p ««ˆ« «« ««ˆ« £Œ «£j «˙«˙» ˆ«Jœ»» «ˆ«œ»» œ»» ˙»» Œ ˙«˙»» œ » “=============================== l & c “{ Œ »» »» » » l =l l » » » “l • m'ai - mais chan - son res - sem - ble “l tú_a can - ción re£ - cuer - das mí ««£ «« «« «« ««˙« p ««ˆ«œ» ««˙« “l # £ ˙«˙» ˆ«œ» ˆ«Jœ»» ˆ«œ» j ˙»»» »» Œ c Œ Œ #˙ »»» »» »» » »» l ? “{ =l L“=============================== l l 13 - - chan can - son ción re - sem - ble re - cuer - das m'ai tú_a - mais mí ¬ # « ««j ‰ «« ˆ«««£ ˆ««« ˙»»» Jœ»»» ‰ «« £«« «««ˆ œ»» œ»»» Jœ»»» ‰ « ««£ = « « « ˙ « ˆ « “=============================== l& ˆ« ˆ l » l ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ«« l mais et nous vi - vions tous doux en- sem ble, toi qui m'ai “l di, con mi can - ción las ho - jas muer tas re - vi - vi “l “l # £Œ £ ««ˆ« £«« £ «« ‰ «« ««£ ˆ««« ««˙« ‰ ‰ « £« « «« £ ««ˆ« ««j œ J » ˆ « « « « ˆ « ˆ ˆ « « « « « « =============================== & ˆ j ˆ « l l « » ˆ « « « » œ » œ J ˆ ˆ » œ « « « « _j _j _ˆ««« l _ˆ« _ˆ« = “l » »» »» »» «ˆ «ˆ et je t'ai - mais et nous vi - vions tous doux en- sem ble, toi qui m'ai “l tú con mi_a - mor con mi can - ción las ho - jas muer tas re - vi - vi “l # «« «« £ « ˙» Jœ»» ‰ œ» »œ »œ «« «« «« ‰ «« ««£ «« ˆJœ«» ‰ «««ˆ ˆ««« ˆ«« »» j “=============================== l & Œ ˆœ«»» » » » » ˆ ˆ ˆ« ˆ« ˆ« = j ˆ« l « » » » l « »» l » “l • £ et nous vi vions ble, t'ai mais, tous doux en- sem toi qui m'ai “l con mi can - ción tas yo_a ti. las ho jas - muer re - vi - vi « _ œ « » “l # £ £Jœ» œ» œ»» £Jœ»» »» £Œ £Jœ œ» »œ £Jœ» œ»» «« «ˆ«œ» «j «Ĵ»» ‰ Œ Œ œ » » » » » #œ » » ˆ« » » » » » Œ » » l? L“=============================== » l » » » =l l » » » » £ £ 16 - t'ai yo_a mais, ti et nous vi - vions con mi can - ción tous doux en- sem - ble las ho - jas muer - tas p ¬ # «« .« ««£ ««« ‰ ‰ ‰ . ‰ « Kœ»» œ»»» »»»œ œ»» . « « Jœ»» «ˆ« «ˆ «ˆ l «˙« «j l & ˙« =l “=============================== ˆ« l » » » mais, moi qui t'ai mais. la vie sé pare “l rán tal vez al fin. el vien - to cruel “l rit P £ « . “l # «« ‰ « « ‰ «« ««ˆ.« « ««˙ «« ˆ««« « « « ««« « «˙« «j ˙ ˆ j « « « « « « « =============================== & ˆ ˆ « ˆ« =l l « l #ˆ « « ˆ « ˆ #ˆ « _«ˆ “l mais, moi qui t'ai - mais. Mais la vie sé - pare ceux qui “l rán tal vez al fin. Pe - ro_el vien - to cruel a - me “l # rit £ « p« « « « « « ««ˆ« ˆ««« ««˙« ««j Jœ»»» ‰ . «ˆ« ««ˆ ««ˆ ‰ ‰ . «k « « l & ˙»»» “=============================== « ˆ ˆ « « « ˆ ˆ« ˆ« l =l l “l • mais, moi qui t'ai - mais. la sé - pare ceux qui vie “l rán tal vez al fin. el cruel vien - to a - me £ £ rit p « « « “l # £ «« «« « ««ˆ œ»» «« #ˆ«« œ» . .«« ˙»» Jœ»» ‰ ‰ . ««k ‰ Œ « ˆ » ˆ j ˆ « « ˆ ˆ ˆ« »» « « » » l? =l l L“=============================== l 19 poco a poco accell. rit toi qui re - vi - m'aimais, vi - rán m'ai al mais. Les feuilles mortes, 3 fin. la el vie sé - pare vien - to cruel rit. Uœ»» . œ» ¬ # ‰ . p Kœ œ . œ Œ Ó » » » « »» l » = » » » «ˆ« » » » “=============================== l& l faire de qui s'ai ment sans “l siem - pre pa - ra_a - rran - car por “l rit U «« ««« «« «« ««ˆ« «««ˆ ««« ««ˆ« . « “l # ««ˆ« « ˙ ˆ ˆ« ˆ« . = ˆ« l «ˆ« =============================== & l “l s'ai ment tout dou - ce - ment sans faire de “l na za pa - ra_a - rran car por siem - pre rit « U»œ» . œ»» “l # œ»» œ»»» ˙ » « . œ » œ œ » » » = » l » œ » ˆ » « » » » »» “=============================== l& » » »» l » » “l • - s'ai - ment tout dou - ce - ment sans faire de na za pa - ra_a - rran car por siem - pre “l p rit « « Uœ»» . œ»» ‰ . «« “l # ‰ . Kœ»» #ˆ«« Œ »œ»» . »»œ . œ»»» . œ»»» nˆ«« ««ˆ« . ˆ« k » = » l » L“=============================== l? l » 22 qui s'ai ment pa - ra_a - rran - car tout dou - ce - ment, pa - ra_a - rran - car sans por faire de siem - pre p « atempo ¬ # ˙ «« «« «« Jœ»» Jœ»» œ»» Œ #ˆ«j Jœ»» œ ˙»» » ««ˆ« =l ˆ j ˆ« j « « » » ˆ« » l& » » l » » “=============================== l »»» la ef ce sur le bruit et mer fa sa - ble les “l con fé se_a - bra - za más la_es - pe ran - za que y “l «« « «« «« p «« «« «« «« «« «« «« “l # ««ˆ« « ««ˆ« =l ˆ« «˙« ˆ« nˆ« #ˆj ˆ« l j ˆ« ˆ« j ˆ« j ˆ« #ˆ«« j ˆ« « j =============================== & l “l bruit, de bruit et la mer ef - fa - ce sur le sa - ble les “l más la_es - pe ran - za que con fé se_a - bra - za y p Jœ» “l # ˙» Jœ»» œ»» ˙»» Jœ»» Jœ»» œ»» »» Œ Jœ»»» œ»»» œ»»» =l »» » l #œJ»»» » » » » “=============================== l& l » “l • bruit et la mer ef - fa - ce sur le sa - ble les más la_es - pe ran - za que con fé se_a - bra - za y “l ««« ««« p ««« œ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» “l # ˙«« ˆ«« «« Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ ˙ ˆ« » » » » ˆ« «˙« «ˆ« » L“=============================== l? l l » _«ˆ«« =l 24 bruit más et la la_es - pe - mer ran ef - za fa que - ce con sur fé le se_a - sa - ble bra - za rit 1. 2. ¬ # «« «« « tempo «£ « . «« « ‰ Ó =” « « « « « ˆ« ˆ« j j «ˆ« ˆ« ˆ« _«« l «˙« k «j ««ˆ ««ˆ «ˆ ”{ ««˙« l& ˆ “=========================== « j.«ˆ “l pas des - a mants de - su nis. C'est une chan - - nis. nun - ca se pue - de de - jar. Con mi - can jar. “l rit # “l Ó «« . «« « l « ««ˆ« ««j ««j «« ‰ Œ «« =========================== & ˆ ˆ { ” =” « « #ˆ « « ˆ k « « _ _ _ _ j.«ˆ j «˙ «ˆ «˙ “l pas des a mants de - su nis. - nis. “l - nun - ca se pue - de de - jar. jar. rit “l # œ» « « « ««j Jœ»» Jœ»» «ˆ« . Kœ»» «j.ˆ« ˙ Ó = »» ˆ« ‰ Œ “=========================== l& » ”{ »»» ” » » l «˙« • “l pas des a mants de - su nis. - nis. nun ca se pue de de jar. jar. “l « rit « ««« ««ˆ« ««« “l # «««ˆ « « « . ˙ œ J ‰ ˙ » » Œ Ó =” « « «ˆ« ««ˆ« »» «ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« . l »» L“=========================== l? ”{ _««««˙ 27 a pas - nun des - ca a se mants de - su pue - de de - nis. jar. Les feuilles mortes, 4 - nis. jar. les y