Outpatient Language Card - University of Washington

Outpatient Language Card - University of Washington

Outpatient Language Card
Interpreter Services
Spanish/English
Patient and Family Centered Care and Education
SPANISH
ENGLISH
Me llamo
My name is
Mi fecha de nacimiento es
My birth date is
La tarjeta morada de identificación del hospital
A U card
Una tarjeta de aseguranza médica
An insurance card
Soy doctor/a
I am a doctor
Soy enfermera
I am a nurse
Soy asistente médica
I am a medical assistant
Soy recepcionista
I am a receptionist
Soy trabajadora social
I am a social worker
Yo quiero
I want
Yo necesito
I need
Tengo una pregunta
I have a question
¿Necesita usted?
Do you need
Yo tengo
I have
¿Tiene usted?
Do you have
Usted tiene
You have
¿Tiene alguna pregunta?
Do you have any questions?
Un intérprete
An interpreter
¿Tiene dolor?
Do you have pain?
¿Donde le duele?
Where is your pain?
¿Cuánto le duele?
How much pain do you have?
0
Ningún dolor
1
Me duele un
poquito
2
Me duele un
poco más
3
Me duele
aún más
4
Me duele
mucho
5
Tengo el peor
dolor
No hurt
Hurts a little
bit
Hurts a little
more
Hurts even
more
Hurts a whole
lot
Hurts worst
Page 1 of 3
Outpatient Language Card
Interpreter Services
Spanish/English
Patient and Family Centered Care and Education
SPANISH
ENGLISH
AT / A LAS
Ayer
Yesterday
6 a.m.
1 p.m.
Hoy
Today
7 a.m.
2 p.m.
Mañana
Tomorrow
8 a.m.
3 p.m.
9 a.m.
4 p.m.
Lunes
Monday
10 a.m.
5 p.m.
Martes
Tuesday
11 a.m.
6 p.m.
Miércoles
Wednesday
12 noon
7 p.m.
Jueves
Thursday
Viernes
Friday
Sábado
Saturday
Domingo
Sunday
SPANISH
PICTURES
ENGLISH
Tome asiento en la sala de espera
Have a seat in the waiting room
Necesitamos su permiso
Explicaremos
Su firma va aquí
We need your consent
We will explain
Your signature goes here
Voy a tomar su presión de la sangre
I will take your blood pressure
Voy a tomar su temperatura
I will take your temperature
Favor de dejar una muestra de orina en
este frasco
Please give a urine sample in this
container
Voy a picarle el dedo
I will prick your finger
Su doctor vendrá pronto
Your doctor will come soon
Page 2 of 3
Outpatient Language Card
Interpreter Services
Spanish/English
Patient and Family Centered Care and Education
SPANISH
PICTURES
Vaya a la estación donde sacan sangre
ahora
ENGLISH
Go to the blood draw station now
Pharmacy
Vaya a la farmacia
Go to the pharmacy
Vaya al departamento de radiología
Go to radiology
Puede irse a casa ahora
You may go home now
Una cita
An appointment
Una receta
A prescription
Un teléfono
A telephone
Staff may call for telephone or in-person interpretation at any time ..................................... 598-4425
(Please specify which type of session is desired.)
Page 3 of 3
© University of Washington Medical Center
09/2004 Rev. 01/2008