hi, how are you?

hi, how are you?
THE PANIC ISSUE mike ‘n lil’ mikey | daniel johnston | elza jo | stupid mags
1
No. 0
Fotografía por
GuidoGazzilli
EDITORIAL
Por alguna extraña razón, a veces las palabras abandonan su significado habitual. Sucede cuando repites múltiples veces una palabra hasta que pierde el sentido. Recuerdo claramente la primera
vez que me pasó: fue con la palabra elefante. Yo tenía 4 o 5 años.
La palabra PÁNICO ha estado persiguiéndome de manera intermitente por algunos años. Tanto estuvo presente esa palabra / estado que mágicamente un día, abandonó su naturaleza siniestra
para convertirse en algo positivo.
Pánico, para mi, se ha convertido es una prueba de crecimiento.
En perder el miedo de hacer las cosas, de dejar ir, de seguir buscando, de no estar conforme… Perder el miedo también es crecer.
Coincidencias afortunadas y desafortunadas determinan nuestras vidas aunque no lo queramos. Cosas raras pasan todo el tiempo, cada minuto y en
cualquier lugar del mundo. Así nació PÁNICO, en medio de un montón de casualidades
afortunadas, con un trasfondo de casualidades desafortunadas. La Inspiración es la necesidad de seguir adelante, de tener la esperanza de que todo algún día estará mejor.
Y lo va a estar. “La mejor manera de ayudar, es inspirando a otros” dijo alguna vez un
genio que realmente admiro. Hacer nuestro mayor esfuerzo es lo mejor que podemos
hacer para ayudar a México, y queremos que todos los jóvenes, a quienes va dirigida
esta revista, lo hagan. WHY NOT?
Gracias, amigos por hacer esto posible
Gracias José y Gilo, por haber pisado este planeta. Esta va en su honor.
- Tony Solis
DIRECTOR GENERAL DIRECTOR ASOCIADO
DIRECTORA
PR Y VENTAS
DIRECTOR EDITORIAL
EDITOR
EDITOR DE MODA
Tony Solis
Misael Torres
EJECUTIVA
Pamy Rangel
Tony Solis
Sergio Orospe
Carlos Ruiz Manjarrez
[email protected]
Milene Zozaya
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ONLY
THE
GOOD
DIE
YOUNG
hi, how are you?
[email protected]
TRADUCCION
COLABORADORES:
PARAGON, Chëla Olea,
CONSEJO EDITORIAL:
Rivaud, Jorge Fernando
DISEÑO Y ARTE
ADM
Mario Chanona
Elza jo, Jordy huinder,
Rafael Ruiz, David
Chino solis, Evan
González, Elza Jo,
Sustituto
[email protected]
Guido gazzilli, Motta, Claudia Perez,
Goodfellow, Ernesto
Priscila González Assef,
[email protected]
César Segarra,
Feli Gutierrez,
Moncada, Emilio
Rafael Cessa, Eduardo
Daniela Valdez
Ortiz Ramirez.
No. 0
6.editorial | 7.showup | 8.caos | 9.stupidmags | 10.diederick |14.mirror | 16.street diaries | 18.música | 20.half a person | 24.seul fashion week |
26.colin | 28.profile | 30.random | 32.arte |
7
EDITOR DE CULTURA
CHAOS
Fotografía por
Misael Torres
Coordinación de moda
Carlos Ruiz Manjarrez
Modelo
Johan @ Paragon
Fotografía por
Tony Solis
Coordinación de moda
Roberto Sánchez
Asistente de fotografía
Sergio Orospe
stupidmags
stupidmags es una sección en la que encontrarás
fotos, ilustraciones, textos y entrevistas hechas por
gente talentosa y con prestigio en su área. El contenido no fue publicado en diversas revistas por alguna u otra razón. En PÁNICO pensamos que el buen
material merece ser publicado.
Ésta es la primera versión de las
fotos que me pidió
U.S.A para
el mexican issue (fueron publicadas
en el 2008). Para ser honestos, me
emocioné al recibir la oferta de
trabajar con ellos después de
haberles enviado tantos correos.
México aún no existía y casi
nadie sabía que se iba a lanzar.
La historia era de tres chicos que a medida que pasaba el tiempo,
se iban disfrazando de rockstars buscapleitos (lo de buscapleitos
la verdad no nos salió muy bien dado el aspecto delicado de los
modelos). Roberto Sánchez fue el encargado de vestir a los chicos
y el resultado nos encantó a los dos, así que rápidamente, envié las
fotos a la entonces editora de moda de la revista.
Muchos meses después me llegó mi cheque por 100 dólares a
nombre de Tony Solís. El cheque era imposible de cobrar en un
banco mexicano, o del mundo, porque estaba rayado y mi nombre de
pila no es Tony Solís (tengo dos nombres y dos apellidos). Me pareció
mejor idea enmarcar el cheque que intentar cobrarlo.
Espero les guste.
TONY
88
9
Playera Roja American Apparel
Camisa Azul Navajo Levi’s
Camisa Blanca con Motivos de
Colores Levi’s
Chaleco de Denim Vintage
Poncho Navajo Forever 21
Shorts Dockers
Leggins American Apparel
Calcetin Navajo Vintage
Calcetin Horizonte Vintage
Tennis Adidas (Exclusivos en
Shelter)
Collar de Bisonte TopMan
Lentes de Sol Mykita
Pulsera de Cuentas de Mercado
Pulsera con Piedra Negra
Urban Outfitters
DIE
DER
ICK
Chamarra y camisa: Fred Perry
www.fredperry.com
Pantalones de cuero: Surface to Air
www.surfacetoair.com
Fotografia: Elza Jo
para House of Holland
10
Chamarra de cuero:
Hugo
www.hugoboss.com
Camisa: Surface to Air
www.surfacetoair.com
11
Coordinación de moda:
Jordy Huinder
Chamarra: Surface to Air www.surfacetoair.com
Camisa: Zoe Karssen www.zoekarssen.com
Pantalones de cuero: Jan Boelo www.janboelo.com
12
13
Anytime will do. No choice
of words
will break me from this rule.
Abrigo: Surface to Air www.surfacetoair.com
nado varias décadas sobre nosotros y allá toda una
Como de costumbre, llegué tarde a la sesión
mi punto de vista, el arte emergente en México se encuentra atorado en
La sesión de fotos ha terminado. Estamos
generación no tiene la desgracia de conocerlo. “Ser
fotográfica con Alejandro Moralba para PÁNICO.
un profundo surco: lugares comunes, medias tintas y un considerable
ahora sentados en un sofá rojo junto con
joven en Europa tiene la ventaja de que todo está
Todos estaban listos y Moralba sólo se limitó
déficit en cuanto a manejo de técnicas y conceptos son tan sólo algunas
algunos miembros del equipo de PANICO. Nos
muy cerca y puedes moverte con mucha facilidad,
a darme un irónico “buenas noches” antes de
de las muchas problemáticas por las que atraviesa el ejercicio artístico en
enfocamos en discutir sobre el arte producido
para trabajar o para lo que se ofrezca. Desde que
cualquier saludo. Estaba ya ataviado con el primer
nuestro país. También creo que actualmente en las escuelas se incentivan
hoy día, empeñado en ser críptico y excluyente al
comencé a estudiar moda pude viajar para hacer
cambio de ropa: chaqueta color verde, pantalón
o promueven ciertos tópicos que se han vuelto usuales en el arte nacional
parecer. Jaques Derrida decía que no se puede
prácticas en Londres y Paris. Eso es lo mejor: la po-
a cuadros remangado hasta los tobillos y botas,
como son la violencia del narco… “Sobreexplotar estos temas se ha vuelto
ser artista si se es escoliasta. Es decir, aquel
sibilidad de moverse”. Pol también es optimista res-
vestido así me recordó inmediatamente al actor
habitual en las escuelas de arte, además el tratamiento que se les da es
cuya obra merece ser explicada o comentada
Una cosa llevó a la otra y por medio de un estilista
pecto a su generación. “Me da gusto estar dentro
francés Denis Lavant en Les amants du pon neuf,
muy superficial y redundante. No descalifico que se haga obra alrededor de
exhaustivamente para su entendimiento, no merece
de moda que admiro mucho conocí a Pol Anglada.
de una generación que actúa, que mueve el culo.
desaliñado y un tanto vagabundo. Dada la hora, las
estas problemáticas, pero creo que hace falta un trabajo de investigación
ser llamado artista. ”Creo que el arte es para los
Nuestro primer contacto fue como la mayoría lo son
Me motiva ver que la gente de esta generación se
fotos tuvieron que hacerse antes que la entrevista,
serio y una propuesta visual que respalde el discurso de la obra”. La obra
entendidos en la materia… No quiero decir que el
estos días: yo en la Ciudad de México redactando
busca la vida haciendo lo que quiere hacer. Vinimos
lo cuál me dio tiempo para platicar con Alejandro
de Alejandro suele ser muy violenta en ocasiones, no obstante, el enfoque
grueso de la población no pueda llegar a disfrutar
un correo y unas preguntas para Pol, y él en algún
después de la generación X, así que supongo que
de manera más relajada antes de comenzar con
lugar de Barcelona recibiéndolas y respondiéndo-
se nos contagió un poco de esa apatía, pero nos
cualquier cuestionario. Me llama la atención lo bien
las amablemente sin siquiera conocerme. Pol tiene
toca el cambio tan necesario”.
que sigue las órdenes del fotógrafo, pareciera que
casi la misma edad que Alejandro, la otra parte del
Me interesaba también saber la opinión de un joven
lo hubiera hecho toda la vida, y el resultado puede
mirar, pero él vive en un país en el que pareciera
que se encuentra en medio de movimientos socia-
verse en las imágenes que acompañan este texto.
la dureza y barbarie con la que podemos conducirnos a
que todas las oportunidades son diferentes, al igual
les que desde hace mucho tiempo no se veían en
que los demás aspectos de la vida. “Las escuelas
Europa como el de “los indignados” y los disturbios
Moralba es un artista atípico: estudiante de la
menudo y lo vulnerables que podemos ser a su vez.”
de arte son muy diferentes entre sí. Las hay buenas
de Lonres, así que se lo pregunté así sin más: “No
Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado
es distinto “Me interesa la violencia porque es inherente al ser humano. Me
se produce y vende hoy día, son necesarios un
y las hay que son un asco en cualquier parte del
creo que lo de hoy se parezca a lo que pasaba en
“La Esmeralda”, generalmente trata temáticas
importa la correspondencia hombre-animal, la dureza y la barbarie con la
cúmulo de conocimientos en la materia y una
mundo, todo depende de ti. Si los proyectos que lle-
el 68. Hay protestas pero hay una mayor comodidad
que rompen con la puerilidad y naturaleza
que podemos conducirnos a menudo y lo vulnerables que podemos ser a su
vasta cultura general”, comenta Moralba. Cuando
varon a cabo tus profesores te motivan pues enton-
inclusive en ellas. La manera en que todo terminó
perecedera de aquellas que utilizan la mayoría de
vez.” Alejandro fue seleccionado para participar en la categoría de dibujo de
hablamos sobre el descuido a las técnicas de
ces vas mal. Creo que la parte autodidacta siempre
acá en Barcelona sólo contaminó y envenenó el
sus contemporáneos; asimismo, la calidad técnica
la segunda temporada del programa Arte Shock, producido por TV UNAM.
representación tanto por parte de la academia
es muy importante” responde a la pregunta sobre
mensaje. Es la necesidad de cambio la que hace
de su obra es notable, lo cual resulta en un buen
Su proyecto titulado “Croma ánima”, consiste en explorar, mediante la auto
como de los estudiantes de arte, añade “para mí
qué piensa de las escuelas de arte. Pol además de
que tengamos en cuenta las protestas pasadas,
balance entre contenido y buena factura, notorio
flagelación, una manera visceral de conseguir un esbozo que emane, casi
no se trata de qué tan buena sea la ejecución
tener su obra basada en el dibujo, también estu-
pero dudo que algún día vuelva a ser lo mismo”.
dado lo joven que es. Cuando le pregunto sobre
literalmente, del alma.
técnica, hay piezas cuya ejecución es mas bien
dia diseño de
“me interesa la violencia porque es inherente al ser
o entender una
pieza de arte, no
humano. me importa la correspondencia hombre-animal, obstante, creo que
para hacer una
lectura redonda
de un arte difícil,
como lo es el que
“me da gusto estar dentro de una generación
su experiencia en la escuela de arte, no puede
evitar demostrar lo tortuosa que ha sido para él,
Mientras las fotos continúan, hablamos acerca de la generación de artistas
Me gusta cuándo una obra me sorprende, cuando
que actúa, que mueve el culo. me motiva ver
“Para un artista la escuela es una burbuja, una
a la que pertenece Alejandro, la cual pareciera caracterizarse por su voraz
me lleva a descubrir cosas a partir de conceptos
que la gente de esta generación se busca la
zona de confort en la que tanto los alumnos como
necesidad de atención y reconocimiento prematuro. Personalmente me
elementales u objetos ordinarios”.
los profesores favorecen la nula interacción con el
es curioso observar cómo algunos artistas dejan de ser personas para
exterior. No existe un acercamiento a un público
convertirse en personajes, e incluso varios hacen de su vida un happening
No puedo dejar de preguntarle por sus planes
real o a un mercado en el que la crítica mordaz
perpetuo. Y es común entre los más jóvenes, buscar a como de lugar la
a futuro “Tengo muchos planes, todos muy
igual de importante nombrar a Ricardo Tisci o Ni-
y el fracaso sean una posibilidad. Entonces,
atención mediática y de la escena, aunque vaya de por medio su prestigio
ambiciosos”. La interdisciplina y los retos
cholas Ghesquiere como a Klimt, Egon Schiele o
cuando el artista egresa se encuentra con que
profesional. Es como si por ello hubieran escogido el arte como profesión,
personales son parte fundamental de su obra
Harry Bush.
todo es mucho más ríspido y complejo, y que los
que no como pasión. “Supongo que a algunos les funciona conducirse así.
y muestra de ello es la que tiene prevista para
mecanismos e hilos que mueven el mundo del arte
En lo personal no soy de los que usen las fiestas como escaparate o de los
fechas venideras, “será un acercamiento a
son totalmente diferentes a lo que conocía”.
que inventan falsos mitos alrededor de su persona para ganar popularidad,
técnicas de alta costura y bordado así como
prefiero que mi trabajo me dé a conocer.”
la documentación del proceso, será algo muy
moda y trata
de que ambas
actividades
se
comple-
menten. Para
él
resulta
vida haciendo lo que quiere hacer.”
Antes de hacer esta entrevista, yo había estado presente cuando se le hizo otra a Alejandro Moralba.
pobre pero su discurso conceptual es poderos.
En ella se tocó el tema de la falta de oportunidades
Vamos por el segundo cambio de ropa. Todo
hermoso”. Me contó también que está trabajando
y lo difícil que es el medio del arte en México. Se
fluye bien y vamos rápido, recuperando el tiempo
en un libro de artista así como sobre sus planes
trató también el tema de la dificultad económica y
perdido del principio. Alejandro es una persona
de trabajar una serie de piezas en porcelana.
del empobrecimiento de la calidad de vida en Mé-
con mucha seguridad en si mismo, demasiada,
xico y Latinoamérica. Me llama la atención que ni
podrían pensar quienes lo conocen poco y lo
Es de noche y Moralba tiene que atravesar la
Pol, ni casi ningún otro joven europeo con el que
escuchan hablar sobre su propio trabajo. Pero
enorme Ciudad de México para llegar a casa. Un
haya platicado tocan el tema de la economía, a pe-
es esa seguridad en si mismo la que hace que
largo camino que se asemeja al que le queda por
sar de que la situación por allá también dista de ser
las imágenes que se hacen mientras platicamos
delante en su carrera profesional. Este último será
alentadora. Quizás se deba a que las cosas no van
sean poderosas y no la típica estampa de un
mucho más tortuoso: lleva a cuestas el desafio
tan mal como los noticieros dicen, quizás a que el
artista descuidado e inseguro. Mientras se
personal de hacer crecer y madurar su cuerpo
fantasma de la escasez, de la crisis, lleva estacio-
terminan esas fotografías, le comento que, desde
de obra, pero no me queda duda luego de esta
charla que forma parte de los artistas que darán
nuevos bríos a la abatida y cansada escena
MIRROR
Artista | España | Entrevista
por Sergio Orospe.
Fotografía por César Segarra
odrnajelA
ablraoM
MIRROR
Artista | México | Entrevista
por Jorge Fernando González.
Fotografía porotografía: Tony Solis
Coordinación de moda: Carlos Ruiz Manjarrez
Texto: Jorge Fernando González
reconocimiento en las pasadas décadas, necesita
urgentemente saber a quién le pasará la estafeta.
http://www.flickr.com/photos/vuelvevuelvevuelve/
15
14
adalgnalop
artística nacional, que si bien ha tenido tanto
Fotografía por
Misael Torres
Texto por
Milene Zozaya /
Misael Torres
coreando su nombre. Mientras se organizaba
¡Hola Mikey! a tus 15
años eres muy joven
para tener tu propia
marca y dar exhibiciones de BMX ¿Cómo
empezaste en el
BMX?
la siguiente demostración, me acerqué a
Comencé hace más de dos años haciendo frees-
platicar, pero en ese momento alguien le dijo
tyle BMX porque mis amigos estaban metidos en
que era el siguiente. De inmediato me señaló
esto y me pegué, siempre me gustó.
¿Cuántas horas le dedicas en la semana al
BMX?
a un tipo con la mano que estaba al lado en
Ni siquiera puedo contarlas. Después de la escuela
dieciocho años - y lo hacían muy bien, había
Mike
N’ Lil
Mikey’s
Crew
varios que sobresalían de inmediato, uno
Visitamos San Francisco recientemente, y buscando ver
extendió un par de latas de cera para que
de ellos era Lil’ Mikey, un chavo rubio con
buena personalidad, orejas perforadas, y
lo más llamativo: un montón de seguidores
me acerqué y le dije que Lil’Mikey me había
¿Qué representa para
tí el BMX y cómo defines en una frase ser
un biker?
dicho que hablara con él para arreglar una
Lo definiría como un estilo de vida. ¡Es realmente
entrevista. El tipo resultó ser Mike Bronzi,
emocionante!
dueño de la línea de cera para bicicletas
un stand, y me dijo que hablara con él. Era
un tipo de unos cuarenta años, alto, robusto
y tatuado. Mientras se tomaba un Red Bull
“Lil’ Mikey Beeswax” y además padre del
mismísimo Mikey, de quince años. Me
¿Cómo y cuándo surgió la idea de Lil’
Mikey Beeswax.?
los bancos y a los rieles que hay ahí.
En el Bay Area me gusta ir a donde el camino me
lleve. Hay un chingo de calles. ¡Es como si se hubieran hecho para andar en BMX! También me gustan los parques Martinez & Antioch Skate Parks y
Ramp Rats.
siempre ando en bicicleta hasta el anochecer.
¿Cuál es la mejor parte de ser un biker?
La gente que conoces.
¿Cuáles son tus marcas favoritas para
practicar BMX?
VANS!, Levis y FOX! De bicicletas, mi favorita es
algo diferente e interesante, acudimos al Bicycle Film Festival
las conociera y un Red Bull para combatir el intenso sol que
Empecé la marca el 1/1/11. Sentía que quería hace
CULT. 2011. Se trata de un evento itinerante que se lleva a cabo en
desafiaba el cercano otoño. Me dijo que estaban ahí, apoyando
más que solo andar en bicicleta… quería ser parte
distintas ciudades del mundo (Los Ángeles, N.Y., Austin, Paris,
la marca y dando el show, los demás bikers también iban con
del alma del BMX. Al principio pensé en hacer par-
Londres, Copenhagen, Zurich, milan, Sidney, Tokio), en el que
ellos.
tes de bicicleta pero encontré que era muy costoso
¿Cuál es tu blog y página favorita?
se celebra la cultura del biker y su representación en cine, arte
Bronzi me explicó que intentaban hacer ese tipo de
así que seguí pensando en algo que pudiera hacer
www.baygame.blogspot.com
y música. Son 4 días de celebración biker: películas, carreras,
demostraciones un par de veces al mes y que ese venue era
en equipo con mi papá para contribuir al BMX. Es-
com
películas, demostraciones de BMX y fiestas, muchas fiestas.
uno de los mejores que habían encontrado. Me comentó que
taba cansando de usar velas y comprar cera hecha
Para los amantes del BMX, no hay mejor fiesta que una
la promoción de la cera era un pretexto para disfrutar ser parte
por compañías de skateboard, así que pensé que
demostración en compañía de amigos y rivales. Nosotros
del BMX. Mientras platicábamos sonaron los aplausas y silbidos
podría hacer una buena cera, de ahí surgió la idea
llegamos a una de ellas llevada a cabo a un costado del teatro
característicos del final de una demostración y Lil’ Mickey llegó
(lilmikeybeeswax.com),
¿Actualmente quién
es tu artista favorito?
Victoria, ubicado en pleno barrio latino, que es el que ahorita
junto con un par de Bikers listo para tener una entrevista en
Wiz Kalifa
lleva la batuta en cuanto a tendencias se refiere, con galerías,
exclusiva para Pánico.
en la que estaban los stands de las marcas montados en las
¿Qué lugares recomiendas en San Francisco y Bay Area para
practicar BMX?
banquetas y el show de BMX en medio. en uno de los extremo
Generalmente voy al “Clock Tower” en el Ferry
un montón de chavitos en bicicletas que eran, quienes darían
Building. Me gusta darle a los edificios federales,
bares, cafés y tiendas que están en boca de todos sin llegar
a ser hipsters. El escenario no era mas que una calle cerrada
16
las demostraciones, y no se alcanzaba a diferenciar quienes
eran visitantes y quienes las estrellas (porque como visitante
también puedes dar tu demostración de BMX).
Todos estaban super morros – no parecían rebasar los
y
www.CULTCREW.
¿Qué es lo más chido
que has visto?
El Interbike experience 2011 en Las Vegas y
nacer a mi sobrino Dylan.
17
STREET DIARIES
daniel
flosstradamus
Música
(the friendly ghost)
Texto por Milene Zozaya y fotografía por Misael Torres
J2K (Josh Young) & Autobot (Curt Cameruci)
Disturbed Profile
Por Rafael Ruiz
En verdad no creo que haya nadie que pueda mantenerse
indiferente ante el personaje principal del documental
The Devil and Daniel Johnston. Daniel era un
solitario chico en un sótano con una grabadora
de 59 dólares y mucho qué decir. Hizo más de 200 canciones
que comienzan con ruidos rosas y terminan con un corazón destrozado,
siempre a manos de la misma chica:
Laurie.
MIXTAPE PARA 2012:
Flosstradamus - Luuk Out Gurl
(feat Kid Sister) ;)
Gigamesh - When You’re Dancing
(original mix)
Shit Robot - I Got A Feeling
Big Sean - Dance A$$
Duck Sauce - Big Bad Wolf
“Estábamos bebiendo con unos amigos intentando inventar algo y “Flosstradamus”
surgió de la nada”, nos dijo Josh Young en entrevista para Pánico, tras su última
presentación en el Salón Vive Cuervo. “Nos gustan las bromas tontas y los juegos de
palabras, así que se quedó”.
El duo de DJs está formado por Josh Young & Curt Cameruci, tienen base en Chicago,
EU, y viajan todo el tiempo para dar conciertos.
“Empezamos como DJs porque éramos muy fans de la música, y eso hizo que la industria de la música y nosotros trabajáramos juntos.”
Actualmente, han tocado en festivales como Coachella Valley Music & Arts Festival,
Pitchfork Music Festival, Rothbury Music Festival, Lollapalooza y South by Southwest.
Generalmente su nombre está ligado a Kid Sister (Hermana menor de Yosh), The Cool
Kids, y A-Trak.
“We
make people dance
at the party, in the club, in the car, at
your house, in your undies, and so on.”
cuando éramos niños o adolescentes, y vivimos
mismos sentimientos, como si no hubiera pasado
queza y obviedad donde se encuentra la frescura
el resto de nuestras vidas con una nostalgia por
el tiempo.
a un genio como Johnston por más de 25 años?
de su poesía involuntaria.
esa intensidad sin darnos cuenta. El documental
Daniel sabe que sus problemas mentales eran
Conforme el filme avanza descubrimos que se
Su música es naif,: debido a sus problemas men-
nos acerca a la insólita sensibilidad de Johnston.
parte del espectáculo, por eso dejaba de tomar
trata de una chica (intencionalmente) imposible.
tales, Johnston se ha mantenido como un chico
Es ese espíritu ingenuo y casero presente en su
sus medicamentos días antes de las presenta-
Y es que un genio como Daniel no necesita más
es un chico adolescente hasta los 50 años. Son
música lo que nos lleva a evocar cómo fuimos
ciones, para que la locura fuera auténtica. Él
que una cara bonita para crear todo un universo
los mismos miedos los que lo atormentan (la so-
capaces alguna vez de amar trágicamente, sin
sabía que esa locura e intensidad hablaban de
propio de historias de amor.
ledad, el diablo…), pero también sigue confian-
límites, cómo temimos a los vampiros, cómo fui-
su dolor mejor que él mismo. Johnston pasó de
La primera vez que vi el documental y entró la pri-
do en los mismos héroes que estarán ahí para
mos incomprendidos, cómo nos sentimos terri-
ser un incomprendido en su casa a ser uno de
mera canción del score, tuve que detenerlo para
salvarlo (Casper, el Capitan América). Pero si
blemente solos.
los incomprendidos más famosos a nivel mundial
googlear a Johnston y bajar el disco. No dejé de
hay algo que no cambia es el motor de toda su
El documental se construye en su mayoría con
cuando MTV se decidió a darle espacio en
detener la película hasta que había bajado toda
energía creativa, el viejo y tormentoso desamor:
material de archivos grabados por él propio Da-
su programación y Kurt Cobain comenzó
su discografía. La crudeza de su voz, el seco y
Laurie.
niel, y con las voces de quienes lo conocen. El
a usar su playera con la leyenda “Hi, how
burdo estilo de las grabaciones y su muy pecu-
Lamentablemente la vida nos hace duros. Al cre-
momento más emotivo de la película es cuando
are you?”. Le agradezco a Dios y tal vez al
liar manera de armar versos y adaptarlos a su
cer nos damos cuenta que jamás volveremos a
vemos a Daniel (en el presente) confrontar una
diablo por ello.
música hacen que Daniel no sea un artista fácil
sentir con la intensidad con la que lo hacíamos
imagen de Laurie, por quien sigue teniendo los
Como toman dirección en equipo respecto a su música?
Cada uno de nosotros tiene sus gustos y sonidos, pero como DJs nos hemos vuelto
buenos mezclando distintos estilos musicales. El mismo proceso aplica para nuestra
producción. Musicalmente somos muy distintos, pero hacemos que funcione cuando
lo hacemos en conjunto.
Algún consejo que les gustaría dar a un chico que esté interesado en dedicarse profesionalmente a la música?
Haz lo tuyo. No intentes ajustarte a la industria. Deja que la industria vaya
hacia tí. Tal vez tome algo de tiempo, pero si estás genuinamente en lo
que tienes que estar, la gente te respaldará.
19
de escuchare, aunque finalmente es en esa fran-
poder para mantener nostálgico y atormentado
18
¿Quién es esa chica? ¿Cómo es que tiene el
La integración de J2K + Autbot, fue casi una coincidencia “Un amigo en común nos
presentó. Los dos queríamos una dupla, trabajar con otro DJ. Marcus, nuestro amigo,
pensó que debíamos trabajar juntos y el resto es historia.”
“Actualmente vivimos en Chicago, nos gusta Chicago porque es barato, céntrico, tiene
comida grandiosa y la gente es la más chida.”
“Pilsen es donde yo vivo y lo amo.”, nos dijo Josh, “El 95% es barrio mexicano y la
comida es la mejor! La gente, el barrio completo está llena de vida!”
Favourite
colour man
yellow and
black/ Some
time me culture
sometime
me slack
(half a person)
Fotografía por Sergio Orospe
Maquillaje: Chëla Olea
Coordinación de moda: Carlos Ruiz Manjarrez
Modelos: Bruce para PARAGON y Sixto para BANG
20
21
Know ‘bout me
Bible know me
scripture / Know
‘bout me roots
also me culture
Camisa Zara
Shorts American Apparel
Collar Design Glut
22
Camisa Dockers
Pantalon Levi’s
Tenis Vans
Cinturon Vans
23
De izquierda a derecha:
Collar TopMan
Pantalones Pringle of Scotland
Pantalones Pringle of Scotland
Collar de Corazon Design Glut
Collar de Calabera Marc by Marc Jacobs
Collares VIntage
your own bubble
(sobreviviendo seúl)
Fotografía y texto por Tony Solis
Poco antes de comenzar mi segundo viaje a Seúl decidí que-
ocho años en el D.F. Según él, era más chilango que corea-
ñadores y de marcas locales como Beyond Closet, Skullism
darme diez días más para poder hacer fotos para PÁNICO.
no, y puedo apostar por ello, pues su acento es una mezcla
o This is Instant a precios bastante accesibles. Digamos que
entre el del centro del D.F. y el de Coapa.
puedes comprar un par de zapatos por ciento veinte dóla-
En el avión, la señora que viajaba a mi lado era muy amable,
res, una camisa por ochenta y unos pantalones por cien.
me sacó plática de todo. Me preguntó sobre nuestra situa-
Como dice Evan, “tienes que crear tu propia burbuja para
Los diseñadores coreanos apuestan por calidad y buen
ción económica, a qué me dedico y hacia donde me dirigía.
sobrevivir en Seúl”. Kim y Sik (un viejo amigo con el que
precio. Fortalecen su industria siendo consumidores de sus
Ella iba a Bélgica, pero tenía que llegar primero a Amster-
me reencontré después de casi cinco años de no vernos)
propios productos (también lo puedes notar en la tecnolo-
dam, ciudad que también era mi primer escala. Le comenté
fueron mi deparo de México en Seúl.
gía, Apple es casi inexistente, y la mayoría de personas usa
entonces que me dirigía a Seúl, para el Fashion Week.
Samsung, líder coreano en comunicaciones). Este es el moRegresar a SETEC me resultó más familiar: caras conoci-
delo de negocios que está sacando adelante a Corea.
“¡Oh, Fashion Week, cómo extraño esos días! Trabajé como
das, otros extranjeros, nuestra sala de prensa, la comida
modelo por mucho tiempo, hace ya más de veinticinco
que ofrecen… El evento tuvo la misma organización y dio un
“Creo que somos los peor vestidos en Fashion Week ¿No
años”, me dijo muy orgullosa.
excelente trato a la prensa, los compradores y los invitados
crees que deberíamos hacer un mejor intento?” me dijo
especiales.
Evan.
Esta vez no hubo motivos militares ni bélicos en las colec-
“¿Tú crees?”
ciones presentadas. Los diseñadores coreanos optaron por
“Si, mira a esos chicos, parece que planearon cómo vestirse
menos drama, aunque no desatendieron el color negro y la
desde un día antes”.
“Estas sentado junto a una ex Miss Bélgica”, interrumpió una
de sus amigas.
“Mucho gusto, ex Miss Bélgica”.
elegancia.
Los viajes a Seúl siempre empiezan de manera extraña. Tras
“Sí, nosotros parecemos traileros”.
aproximadamente 26 horas de vuelo (gracias a no tener lista
Dejar tu computadora en la sala de prensa o en casi cual-
Los chicos en el Seul Fashion Week parecen tímidos, pero
mi visa para poder llegar primero a suelo estadounidense)
quier lugar de la ciudad sin temor de que nada le pase, no
la mayoría cambia cuando les pides posar para una foto. In-
me duele el trasero y mis pesadas botas no ayudan en lo
tiene precio. A pesar de que es una ciudad amable y cálida,
mediatamente preguntan para qué blog, webpage o revista.
absoluto.
no es una ciudad para todos. Definitivamente esta ciudad
Les encanta posar para estos medios, les encanta saber
es el futuro. En el país se dan presupuestos enormes para
que son vistos por más personas. Seúl esta repleto de este
SEÚL
financiar proyectos como Seul Fashion Week, proyectos ar-
tipos e contradicciones.
Itaweon no es muy diferente a la zona donde vivo en el D.F.:
tísticos y campañas publicitarias y ediciones coreanas de
hay muchos bares, mucho ruido y mucho movimiento las
publicaciones internacionales.
Aunque he conocido a muchos extranjeros melancólicos
que dejaron sus países para radicar en Seúl, he ido enten-
Tiendas en Seúl
www.seoulfashionweek.org
No noto competencia desleal en los showrooms de los di-
diendo porqué se quedaron. Seúl ofrece tranquilidad, se-
www.a-land.co.kr
militar estadounidense, pero aquí es donde viven Evan (un
señadores en SETEC, al contrario, todos parecen llevar una
guridad y al mismo tiempo diversión y un excelente nivel de
www.beyondcloset.com
amigo canadiense que tiene más de cinco años radicando
buena relación entre ellos, creando una competencia sana
vida. Es difícil mantener un balance cuando estas tan lejos
www.eudonchoi.com/
en Seúl) y su novia, Young. Su casa será mi hogar durante
y una industria que se fortalece con cada temporada. Estos
de casa, tan lejos de las posibilidades de poder viajar sin
www.skulllism.com
diez días.
e nota cuando visitas tiendas como Aland (o A-land), tienda
tener que gastar un montón de dinero. Pero al parecer es
www.zongzio.com
Kim, mi interprete, resultó ser un chico que vivió por más de
multitarea donde puedes encontrar ropa de diferentes dise-
posible, todo es cuestión de crear tu propia burbuja.
24
yor parte de los extranjeros y donde se encuentra una base
25
veinticuatro horas. Itaweon es el distrito donde vive la ma-
colin
Cuéntanos sobre lo que estas haciendo aparte del modelaje.
Fotos por Tony Solis
Coordinacion de Moda: David Motta
Peinado: Yoshi Imyazaki usando Bumble & Bumble
Maquillaje: Kristina Vidic usando Mac Pro
Modelos: Adeele Rassel y Colin Greenall de Models 1
Asistente de Coordinacion: Thomas Davis
Por el momento estudio producción de cine y televisión. Eso junto con el modelaje ocu-
Tú eres también músico.. ¿Qué clase
de música prefieres? ¿Cuáles crees
que son tus influencias?
pa casi todo mi tiempo, así que mi tiempo libre lo ocupo con mis amigos, aunque tam-
Hay muchas bandas que me gustan como White Denim, Beach House, Phantogram, The
bién me gusta hacer pequeñas películas y tomar fotos de chicas desnudas.
¿Porqué decidiste venir a Londres?
¿Cómo es la vida acá últimamente?
Decidí venir porque me parece una ciudad enorme y excitante. Viví en un pueblo muy
Colin
Conocí a Colin Greenall en Londres, hace 6 meses.
nació en Trollhättan, Suecia y tiene 21 años.
Trabaja como modelo para Models1. A la par, también tiene
proyectos de música y video. Es un tipo carismático con el
que hice buena amistad, un poco contradictorio, pero de esas personas que
quieres
a los 3 minutos de conocer.
Él es Colin.
Morning Benders, Yatch, Neon Indian, y muchas otras. Creo que una verdadera influencia sería David Bowie: tiene mucho carácter y amo la forma que se vestía en el pasado.
¿Has tenido alguna mala experiencia como modelo? Cuéntanos también sobre la mejor experiencia.
pequeño toda mi vida, así que sentí que debía alejarme lo más que pudiera de ahí. La
Lo peor son todos los pervertidos que tratan de agregarte en Facebook para invitarte
vida en Londres pinta bien, aunque he tenido tanto trabajo que ni siquiera he podido
a cenar cuando sabes que lo único que quieren es coger. Si me dieran un centavo por
hacer mucho últimamente, en términos generales me va bien.
todas las veces que me piden desnudarme en skype… Por otro lado realmente me gusta trabajar con fotógrafos talentosos y profesionales.
Eres un chico al que le gusta divertirse por lo que me has contado…
Cuéntame cómo te la pasas mejor.
¿Alguna vez has sentido Pánico?
¿Cómo lo describirías?
Me gusta mucho beber, sobre todo cerveza y whiskey. Amo ir a fiestas en casas de
¡Sí! Cuando comí hongos, tuve un mal viaje y pensé que estaba muriendo. La sensación
mis amigos porque eso significa que puedo destruirme sin preocuparme tanto al día
de pánico cuando crees que vas a morir es terrible, nunca quiero volverlo a sentir: no
siguiente. La semana pasada fui a una increíble donde las cosas se salieron un poco de
puedes respirar, sudas frío, te quedas paralizado… Supongo que se parece a lo que
control y aventé un tostador por la ventana, ocasionando un pequeño incendio. Pensé
sientes cuando estas debajo del agua y no puedes salir a respirar.
que era divertido pero los dueños de la casa no lo creyeron así…
Las cosas que más te causan pánico son…
Embarazar a una chica, quedarme sin dinero, el cáncer, quedar ciego y quedar parapléjico.
Cuéntanos acerca de tu experiencia
Hablando de fobias ¿Sabes lo que es
en los disturbios de Londres.
No estaba en Londres sino en mi pueblo visitando a mis padres. Recuerdo que lo vi en
la Hexakosioihexekontahexafobia
televisión y solo pensé “Que estupidez”.
(miedo al número 666)? ¿Crees que
pudieras tenerla?
¿Cuál es tu opinión personal respecto a tu generación?
Creo que vamos en retroceso. En treinta años seremos un mundo de retardados menta-
No sé que signifique, suena a alguna enfermedad extraña y realmente espero no tenerla.
les. La gente de mi edad se pone a tener hijos sin tener trabajo o educación, nadie tiene
¿Será la palabra más larga del diccionario?
esperanza. Hay mucha gente actualmente en Inglaterra que no tiene nada de dinero, ni
ambiciones ni metas. Lo único que les interesa es tomar y meterse drogas.
26
27
¡Gracias Colin, esperemos verte pronto!
CARLOS OLVERA
Recuerdo que conocí al regiomontano Carlos Olve-
Su trabajo tanto en piel como en papel sigue siendo
ra hace varios años cuando estuvo de visita en mi
cada vez más respetado y buscado. Conozco gente
casa, pues era amigo de otro fotógrafo regio que
que ha viajado para que Olvera los tatúe con su
era mi roomie. La primera impresión que tuve de él
peculiar método de dibujo y su trazo a mano sin
debo confesar que fue la de un tipo extraño e intro-
ayuda de guías. Lo importante para Carlos es seguir
vertido: casi no hablaba y cada que salía de la casa,
creando “todo en este país está jodido desde que
aunque fuera por un gansito, le cerraba con todas
recuerdo, todo es corrupción y la gente siempre
las llaves posibles, aunque nosotros estuviéramos
dice ‘esas mamadas yo las puedo hacer también’
dentro. Meses después cuando estalló la bomba de
- refiriéndose a su trabajo - y ni lo hacen, ni lo apre-
violencia en Monterrey entendí que lo de Carlos no
cian y ni lo compran”… pero eso a él parece traerlo
era paranoia sino precaución premonitoria.
sin cuidado, siempre habrá más papel, paredes y
piel donde seguir dando vida a su retorcido y muy
La última noche que estuvo, me enteré que además
de ser parte de una importante galería nacional y
tener su trabajo dentro de importantes colecciones
privadas (me mostró por primera vez su trabajo que
consistía en coloridos dibujos de zombies y monstruos), Olvera también era un melómano voraz y un
erudito de la cumbia. Muchas de las cumbias colombianas y demás canciones que escuché aquella
noche no las he vuelto a escuchar jamás.
Hace un tiempo volví a encontrarme con él, ahora
está viviendo en la Ciudad de México. Conversamos
y para mi sorpresa me enteré que además de sus
dibujos, ahora también tatúa. Y sus tatuajes son en
tercera dimensión: monstruos, zombies, masas deformes en azul y rojo listos para ser apreciados con
los debidos lentes. Me dice que comenzó a tatuar
por la pereza que le da el mundo del arte “todo es
pura falsedad y negocio” espeta despreocupado.
Fotografía por Claudia Pérez
Texto por Sergio Orospe
personal universo.
28
random
PLAYLIST PARA CAUSAR PÁNICO
A UNA MULTITUD
por Carlos Olvera
Aprovechándonos de la nota que le hicimos a Carlos, le pedimos que nos
hiciera una selección musical para sembrar el pánico entre las masas.
Nos dimos cuenta que no podiamos conseguir a nadie mejor para hacerlo: Carlos es músico (melómano y conocedor seguro) e ilustrador (su
obra está basada en monstruos, zombis y atemorizantes masas amorfas).
Como cereza del pastel, también es un reconocido tatuador, empleo que
involucra muchos temores (como a las las agujas, el chirrido de la máquina o la eterna permanencia de la tinta en la piel)... Disfruten.
YOUTUBE PEOPLE:
PEYRSON
Peyrson es un grupo diferente. Ni siquiera es “un grupo”. La idea es muy sencilla:
dos amigas francesas, estudiantes de música, Agathe (París) y Joséphine (Londres)
se reúnen todos los veranos para tocar covers, grabarse y subir los videos a youtube.
No tocan en conciertos y no lucran de ninguna forma con este proyecto; básicamente
son dos chicas románticas que a pesar de lo jóvenes que son (23 años) parecen tener
alma vieja. Llevan ya tres años haciendo esto y actualmente tienen muchos seguidores.
Más que tocar covers, crean su propia versión de cada canción. Tal vez esto no sea
siempre difícil de hacer, pero definitivamente lo es cuando se trata de Tom Waits, y las
Peyrson salen airosas…
www.myspace.com/folkyfrenchies
www.youtube.com/peyrson
LINKORAMA
Twitter.com
Los Tepetatles - los monstruos
Toda una descripción de la familia mexicana en versión mostro.
Chico Ché – uy que miedo
El nombre lo dice todo. Es más terrorífica que la devaluación del peso.
youtube.com
Three souls in my mind – diablo
El diablo es el malo, uno no.
Los Margaritos - súper bestias
/soymargarito (posoye)
/robdelaney (mejor comediante en twitter que en celuloide)
/collegehumor (comedia
gringa tonta pero bien producida)
La verdad cualquier rola de los margaritos entra en este playlist.
memexico.tumblr.com
Lo peor de la cultura popular mexicana
artandopinion.tumblr.com
sobredósis de arte
tanlargaspestagnas.
wordpress.com
el gato polémico, salero y garabato, la ballena bigotona...
nooo.tv
como cuevana, pero de puras películas
Me gustan más los perros que los gatos y sí me da miedo un ritual de esos.
Mr. Chivo - el hombre lobo
«Cumbiagore», sólo en Monterrey.
Golimar
Parodia de thriller de Michael Jackson que da miedo o risa, es lo mismo.
Andrés Pajares - drácula ye ye
Drácula no tiene que ser mala onda, es moderno y eterno.
Louvin Brothers - satan is real
Ellos sabían de lo que hablaban.
The Dickies - killer clowns from outer space
Es uno de los mejores temas de películas de terror y una de mis películas
favoritas también.
Les impertinents.
www.lesimpertinents.biz
30
Buscar zapatos es molesto. Cuando encuentras unos a buen precio, parecen de oficinista o de estudiante de secundaria.
Cuando encuentras unos que se ven bien, están caros. Este problema es la principal razón por la que Giovanni Duayhe
Zilli y Fernán González, dos jóvenes de Xalapa, decidieron crear su propia marca
Les impertinents (el nombre hace referencia a un grupo de personas a las que Balzac les llamaba les illustres impertinents)
se creó en el 2009. Los zapatos son diseñados por ellos y se maquilan en Naolinco, un pueblo veracruzano que se dedica
a la industria del calzado.
Después de lanzar los primeros diseños, Fernán se mudó a Nueva York para estudiar una maestría en estudios de moda
en NYU y hacer una pasantía en Proenza Schouler, y Giovanni se mudó al DF para empezar el posicionamiento de sus
diseños y emprender proyectos musicales (Tony Danza y Popular geeks for kidz). A pesar de eso, la marca continúa y
acaban de lanzar una nueva colección (2011-2012).
En el DF, puedes encontrar sus zapatos en la noventainueve (Mazatlán 83 c/esq. Montes de Oca Col. Condesa) o en
Happening Store (Madero 10c Col. San Ángel); o puedes hacer tu pedido en: [email protected]
POSTSECRET
Frank Warren creó el sitio de
Postsecret el primero de enero de
2005. La idea es simple: enviar una
postal anónima con un secreto que
nunca le hayas dicho a nadie. La
postal debe estar decorada y el secreto debe ser verdadero.
Actualmente Postsecret recibe
cientos de postales cada semana,
por lo que se reúnen y se publican
en libros o se muestran en conferencias. Por la variedad de temas,
leer las postales causa sentimientos diferentes, fuertes y encontrados: a veces da nostalgia conocer
los mejores recuerdos de otros, a
veces se siente tristeza conocer
cuántos padres de familia piensan
en suicidarse todos los días, o a
veces causa risa conocer los hábitos obsesivos de los demás…
www.postsecret.com
31
Los Saicos - el entierro de los gatos
Arte
profiles artistas adm
Fotografías por Tony Solis / Misael Torres / Feli Gutierrez
KAYAKA
Improvisadora experimental de Arte Sonoro. Ha colaborado con mú-
ELZA JO
sicos como Horacio Pollard, DJ Scotch Egg y Dokkebi Q, entre otros.
Es fundadora y curadora de Pighole Records, disquera independiente.
ADM Galería – Concierto @ Septiembre 2011 www.centroadm.com
| Londres y Tokio | Artista y
Curadora de Pighole Records
¿Que o quién es Kayaka? Es mi proyecto
te de ser curadora de un sello inde-
solista, se caracteriza por un estilo muy libre,
pendiente?
con mucha versatilidad en la ejecución y la im-
El reto… creo que evitar tener retos sin sentido.
Artista Sonora. Recibíó recientemente su MFA en Electronic Music and
BUVETTE
en técnicas mixtas sobre fotografía y video. Ha publicado en revistas
Recording Media en el Mills College bajo la tutoría de John Bischoff,
anti-artistas como Devendra Banhart y Ariel Pink, héroes del ruido
como Dazed and Confused, Dazed Digital, Cosmogirl, Elle, I Love Fake,
James Fei, Maggi Payne y Fred Frith, donde ganó el premio Elizabeth
como Black Dice y músicos contemporáneos como Atlas Sound y Gang
FHM, NYLON MX, Vice, entre otras.
Mills Crothers a la mejor compositora durante 2010. Actualmente tra-
Gang Dance. Actualmente es Director de la Disquera Independiente
ADM Galería – Plática y Presentación de su trabajo @ Septiembre 2011
baja en la producción de su album solista.
Rowboat en conjunto con Pat V.
www.centroadm.com
ADM Galería – Concierto @ Julio 2011 www.centroadm.com
ADM Galería – Concierto @ Noviembre 2011 www.centroadm.com
| Ámsterdam, Holanda |
Fotógrafa de Moda y Artista.
Artista Visual y Fotógrafa, desarrolla su trabajo con intervención
HOLLY
Foto por: Misael Torres
Foto por: Misael Torres
Foto por: Tony Solis
Foto por: Feli Gutierrez
Texto por Milene Zozaya
| San Francisco y Tenessee, USA | Curadora de Zeum,
docente en la University of the Pacific.
Cédric Streuli | Leysin, Suiza | Artista
y Director de la Disquera independiente Rowboat.
Artista experimental de Arte Sonoro. Ha compartido el escenario con
¿Cuál sería la definición de realidad y
pero me siento más como la outsider chistosa.
¿Cuál es la mejor parte de vivir en San
modo en que la voz se una con otros elementos
¿Cómo defines tu trabajo en 3 pala-
Tus influencias actuales: La cumbia y
fantasía dentro de tu trabajo? Me gusta
¿Qué puedes decirnos de la escena de
Francisco? Además de la calidad de vida, el
electrónicos (principalmente creados a través de
bras? Verdadero/Movimiento/Diario.
R’N’B son dos géneros que estoy descubriendo.
empezar a partir de material fotográfico, ya que
moda y fotografía en Amsterdam? Creo
Bay Area es un centro intelectual con un alto ni-
síntesis). Me gusta el dialogo entre la voz y la
¿Qué es lo mejor que está pasando en
Otras influencias son la gente y los paisajes a
tiene la pretención de ser real. Desde ese realis-
que hay una muy buena relación entre los fotó-
vel de discurso y muchos intelectuales activos.
electrónica. Estoy dedicada a la producción en
Suiza en la escena musical? Feldermelder,
mi alrededor.
mo, me gusta construir una nueva interpretación
grafos con los que trabajo, nos apoyamos unos
Existe un fuerte soporte tecnológico y a mí me
vivo y rara vez uso grabaciones, esto es algo fi-
Dimlite, Kurz Welle, Überreel. Los dos últimos or-
Las ciudades que tienen mejores fies-
provisación.
La mejor parte es publicar lo que a mi me gusta.
¿Qué diferencias encuentras entre
¿Cuál es tu sonido favorito? El agua go-
las escenas de música experimental de
teando de las fábricas en Berlín. Las calles de la
Japón y Reino Unido? No estoy muy intere-
Ciudad de México. Los trenes en el Reino Unido.
propia con nuevos materiales.
a otros y eso me encanta. Tal vez soy un poco
gusta estar cerca de gente que constantemente
losófico para mí.
gullosamente pertenecientes a Rowboat.
tas según tu experiencia: New York,
sada en las escenas. Mi percepción es que por
Los insectos de verano en Japón.
¿Cómo defines tu trabajo en 3 pala-
inocente, pero siento que tenemos una competen-
está pensando y usando la tecnología de manera
¿Qué es lo más interesante que encuen-
Dentro de tu trabajo encuentras una
Zürich, Berlin y Amberes.
un lado en Japón existe un gran tinte de pro-
El Top 5 en tu ipod. Soft Machine, Portal “Ou-
bras?
cia saludable, así que a veces nos hablamos por
innovadora.
tras en los cassettes? Dónde los escucha
relación entre imagen y sonido? Por su-
Top 5 de en tu ipod: Groundislava “Very Bas-
tre”, RNA Organism, SyZyGys, Drunk with Guns Un chimpance peleando con un mandril.
teléfono para asesorarnos y colaborar
¿Cómo defines tu álbum debut en 3 pa-
la gente. No busco lo análogo sobre lo digital, es
puesto. La mayor parte de mi música tiene sus
ketball”, Darkstar “Aidy’s Girl is a Computer”, Iso-
¿Cómo le explicas tu trabajo a alguien
¿Cuál es tu prenda de ropa favorita?
labras: Auto (Escucha mientras conduces)
más la experiencia de escucharlo y menos el me-
raíces en imágenes o en situaciones que convertí
lée “Trop près de Toi (97’Interlude)”, Kit Knows
que nunca lo ha visto? Es muy difícil de
Cualquier cosa con animal-print, una chamarra
El blog de música que todos deberían
dio en sí mismo.
en imágenes dentro de mi mente.
“Lullaby” Javelin “We ah Wi”
explicar. empiezo de un medio fotográfico, o de
estilo militar o cosas doradas.
conocer: Sin duda www.soundpractice.org
Top 5 en tu ipod: Leticia Castaneda- Lost
¿Consideras que la música tiene una
La cosa más “punk” que hayas hecho: Intervenir
video, tomando cuadros individuales, y agrego
Top 5 en tu ipod: Kim WIlde-Keep me hanging
¿Cuál es el papel que juega la voz en
Doep, Ø- Kuvio, Total Accomplishment- Pig Fat,
influencia en la escena del arte? Sí,
con mi hermana los posters de la UDC (Partido
fesionalismo, y en Londres la escena es mucho
mantienen un equilibrio entre el lado positivo y
Creo que fue burlarme de quien tocaba el PA y
el lado negativo.
del chico de sonido mientras estaba al micrófono
¿Cómo defines tu trabajo en 3 pala-
en una de mis presentaciones. No fue nada di-
una capa encima, desde diferentes disciplinas y
On, The Black Lips-Family Tree, Robyn-Dancing
tu trabajo? Es el centro de mi proceso crea-
British Murder Boys- Fist, Hafler Trio- a thirsty fish
en general la música es más accesible que las
Político Racista de Suiza) para que parecieran
bras:
vertido ahora que lo veo, pero yo era ignorante
medios, me gusta pensar en todo lo que sucede
On My Own, The Knife-Heartbeats, Aerosmith-
tivo. El principal instrumento que utilizo en con-
La cosa más “punk” que hayas hecho:
Artes Visuales para el público masivo. La música
pinturas hermosas, lo cual cambiaba su sentido
En solo dos podría ser luminoso y huérfano.
y joven.
alrededor de mi e integrarlo, pero eso no es ne-
Dream On.
junto con mi computadora. Estoy muy interesada
Dejar la comodidad de la vida bohemia en Berlín
ha sido un vehículo para el arte a través de la
original…
cesariamente lo que siempre hago...
La cosa más “punk” que hayas hecho: Algo que involucraba un vestido dorado, el piso y amantes olvidados…
en procesos vocales únicos y en encontrar el
para perseguir mi educación superior.
historia.
¿Cuál es el mayor reto y la mejor par-
¿Dónde sitúas tu trabajo, dentro del
arte o de la moda? Espero que en ambos,
33
La cosa más “punk” que hayas hecho:
32
más ruda, salvaje. Me gustan las dos nociones,
35
34
?uoy era woh ,ih
0 .oN
YOUR
PRETTY
FACE
IS GOING
TO HELL
www.panico.com.mx