azaroa noviembre 07 8€ azaroa noviembre 07 25€ 28€ azaroa

azaroa noviembre 07 8€ azaroa noviembre 07 25€ 28€ azaroa

8
azaroa
noviembre 07
osteguna | jueves
20:30 h.
MOUSSA DIOUF
8€
GAU AFRIKARRA / NOCHE AFRICANA
Electro Bamako – Toumast – Moussa Diouf
Egun Afrikan egiten diren musika moten
artean, sormen handieneko batzuk
ezagutzeko aukera eskaintzen du Gau
Afrikarrak. Hegoaldeko kontinentearen
bizitasun musikalak harriturik uzten
gaitu beti. Hona hemen hiru adibide:
Maliko erritmo eta elektronika
nahasketa, Electro Bamakoren eskutik;
tuareg herriaren historia gogorra,
Toumast-ek abestuta, eta Moussa
Diouf baxu jotzaile eta musikagilearen
sentsibilitate aparta.
La Noche Africana ofrece una
oportunidad de conocer algunas de las
músicas más creativas que se están
haciendo actualmente en África, un
continente que siempre sorprende por
su vitalidad musical: desde la mezcla
de electrónica y ritmos de Malí que
practica Electro Bamako hasta la dura
historia del pueblo tuareg cantada
por Toumast, pasando por la gran
sensibilidad y versatilidad del bajista y
compositor Moussa Diouf.
ELECTRO BAMAKO
Soumaila Diallo (ahotsa / voz,
perkusioa / percusión),
Marc Minelli (gitarra / guitarra),
electro-bamako.com
myspace.com/electrobamako
John Caffier (perkusioa / percusión)
Electro Bamako taldearen ezaugarri nagusia da musika bizia egiten dutela, elektronika eta
Maliko kantu mandingoak nahasten dituena, gupidagabeko blues elektriko ukitu batzuk eta
Karibeko reggae tantaren bat ahaztu gabe, guztia erremedio gabe dantzara gonbidatzen
duen erritmoaren zerbitzuan.
La música de la banda Electro Bamako se caracteriza por ser una música viva, que fusiona
la electrónica y los cantos mandinkas de Malí añadiendo toques de un blues eléctrico e
implacable y alguna influencia del reggae caribeño, todo puesto al servicio de un ritmo que
invita ineludiblemente a bailar.
toumast.com
myspace.com/toumast
Moussa Diouf-ek egiten duen musika, jazza, soula
eta afrikar erritmoak ausarki fusionaturik Afrobeat
deitua sortu zuten joera handietan zehar eginiko
bidaia da, guztia High-life estiloaren maisu zen
Fela Anikulapo Kuti nigeriar jeinu desagertuaren
maisutza eta eraginpean.
La música de Moussa Diouf es un viaje a través
de las grandes corrientes que han fusionado
audazmente el jazz, el soul y los ritmos africanos
para crear el llamado Afrobeat, bajo la influencia
del desaparecido genio y maestro del High-life, el
nigeriano Fela Anikulapo Kuti.
TOUMAST: “Bidaia basamortuaren bihotzera” “Un viaje al corazón del desierto”
Moussa Ag Keyna (ahotsa / voz, gitarra / guitarra), Aminatou Goumar (ahotsa / voz,
gitarra / guitarra), Abdelkader Tab (perkusioa / percusión), Hervé de Ratuld (baxua / bajo),
Francis Arnaud (bateria / batería)
Toumast izeneko talde afrikarrak –hitz horrek, tuareg identitatea izendatzen du, bai
banakakoa eta bai kolektiboa– doinu tradizionalak ez ezik, tuaregek bizi izandako urte
gogorrak abesten ditu, bizitza alderraiaren oroimina, sabanako kanpamenduetako
eguneroko bizimodua, eta atzerriaren aho-gustu
mikatza. Norbaitek basamortuko bluesa deitu dio
egiten duten musikari.
El grupo africano Toumast, término que designa
la identidad tuareg, tanto individual como
colectiva, va más allá de las melodías
tradicionales para contar los años
tormentosos vividos por los tuareg, la
nostalgia de la vida nómada, las escenas
de la vida cotidiana de los campamentos
en la sabana y el gusto amargo del exilio,
dando lugar a una música que podría ser
moussadiouf.com
myspace.com/moussadiouf
descrita como blues del desierto.
16
azaroa
noviembre 07
ostirala |viernes
20:30 h.
BANDABARDÒ
8€
bandabardo.it
Enrico Greppi “Erriquez” (ahotsa / voz, gitarra akustikoa / guitarra acústica),
Alessandro M. “Finaz” (gitarra / guitarra, koruak / coro), Marco Bachi “Don Bachi”
(baxua / bajo, kontrabaxua / contrabajo), Andrea Orlandini “Orla” (gitarra elektrikoa /
guitarra eléctrica, teklatuak / teclado), Ramón Caraballo Armas “Ramón” (perkusioa /
percusión, adarra / trompa, ahotsa / voz), Alessandro Nutini “Nuto” (bateria / batería)
Erriquez, Finaz, Don Bachi, Orla, Ramon eta Nuto dira Bandabardò italiar taldea osatzen duten
sei kideak. Bizitasunez, energia eskuzabalez eta, batez ere, musika egiteko elkartzen den talde
batetik sortzen den festa giroz blaitutako ikuskizun zoragarria eskaintzen dute. Gaur egun,
munduan zehar bira gehien egiten dituzten italiar taldeen artean dago Bandabardò.
Erriquez, Finaz, Don Bachi, Orla, Ramón y Nuto son los seis miembros de la banda italiana
Bandabardò, que crea en sus conciertos un demoledor espectáculo lleno de vitalidad,
generosa energía y, sobre todo, un ambiente festivo que emerge de esos momentos en los
que un grupo de amigos se junta para hacer música. Actualmente, Bandabardò es uno de
los grupos italianos que más giras realiza por todo el mundo.
18
azaroa
noviembre 07
igandea |domingo
20:30 h.
DEVENDRA BANHART
25€
(venta anticipada)
28€
(en taquilla)
devendrabanhart.com
myspace.com/devendrabanhart
Devendra Banhart (gitarra / guitarra, ahotsa / voz), Noah Georgeson (gitarra / guitarra,
koruak / coros), Andy Cabic (gitarra / guitarra), Luckey Remington (baxu / bajo),
Pete Newsom (piano / piano, teklatuak / teclados, kongak / congas, koruak / coros),
Grec Rogove (bateria / batería)
La música de Devendra Banhart,
nacido en 1981 en Houston
(Texas), se define en torno a
híbridos como el Psych Folk,
New Weird o el Freak Folk, y
se caracteriza por el uso de
melodías simples de guitarra con
un acompañamiento mínimo de
otros instrumentos. Sus letras
son por lo general surrealistas y
naturalistas, y en ellas aparecen
numerosas referencias hacia
escenas bucólicas, mantras,
escenas populares, baladas españolas y folklore criollo de Venezuela, país en el que
ha vivido, todo ello con una ambigüedad que va de la ingenuidad neo-hippie a la ironía
postmoderna.
Devendra Banhart 1981eko maiatzaren 30ean jaio zen Houstonen (Texas). Banharten
musika Psych Folk, New Weird edo Freak Folk bezalako hibridoen artean kokatzen da
eta ondorengo ezaugarri nagusi hau du: gitarra doinu sinpleak erabiltzen ditu beste
instrumentu batzuen laguntza minimoarekin. Abestien hitzak surrealistak eta naturalistak
izan ohi dira. Hona, letra horien erreferentzia nagusiak: pasarte bukolikoak, mantrak,
eszena herrikoiak, espainiar balada eta Venezuelako folklore kreola, guztiak anbiguotasun
kalkulatu baten barruan, inozotasun neohippytik ironia postmodernora bitartean.
SARREREN SALMENTA / VENTA DE ENTRADAS
TAQUILLAS DE DONOSTIA KULTURA
13
abendua
diciembre 07
osteguna | jueves
20:30 h.
HARRIET TUBMAN (jazz-rock)
8€
harriettubmanmusic.com
myspace.com/harriettubman
Brandon Ross (gitarra / guitarra), Melvin Gibbs (baxua / bajo), JT Lewis (bateria / batería)
Baxu jotzaileak, bateriak eta gitarra jotzaileak osatutako hiruko ahaltsua da Harriet
Tubman. Taldearen curriculumean, oso musikari desberdinekin egindako lanak agertzen
dira, hala nola, Sonny Sharrock, Lou Reed edo Muhal Richard Abrams-ekin ondutakoak.
1988an sortu zen taldea, JT Lewis bateria, Brandon Ross gitarrista eta Melvin Gibbs baxu
jotzailea elkartu zirenean, erritmo aldaketa korapilatsuek ezaugarritzen duten taldea
osatzeko. Harriet Tubman izeneko afroamerikar andre heroiaren izena bereganatu zuten,
zeinak esklabotzatik ihes egiteko bizia arriskatzeaz gainera, beste 300 pertsona baino
gehiagori lagundu baitzien eginbide horretan.
udazkena
otoño
2007
eurosintesis.com
EGIA KULTUR ETXEA
CENTRO CULTURAL EGIA
Harriet Tubman es un trío poderoso como pocos compuesto de bajo, batería y guitarra
cuyo currículum incluye trabajos con músicos tan diversos como Sonny Sharrock, Lou
Reed o Muhal Richard Abrams. El grupo fue creado en 1988, cuando el batería JT Lewis,
el guitarrista Brandon Ross y el bajista Melvin Gibbs se unieron para formar una banda
caracterizada por sus complejos cambios rítmicos. Harriet Tubman toma el nombre de la
heroína afroamericana que arriesgó su vida para escapar de la esclavitud y ayudó a hacer
lo mismo a más de 300 personas.
www.donostiakultura.com