ORAC UM301 harde lijsten 0915.indd

UM301 - 11/2015
Installation
of
Cornice
Mouldings
Installatie Kroonlijsten | Installation Corniches
Installation Eckleisten | Instalación Cornisas
Ready?
Set?
Go!
ORAC nv/sa
Biekorfstraat 32, 8400 Ostend, Belgium
T +32 (0)59 80 32 52 | F +32 (0)59 80 28 10
[email protected] | www.oracdecor.com
Installation
GUARANTEE
Ready?
Atmosphere & Surface
Sand and wash surface
Flat wall & ceilings
Storage and installation conditions: Place profiles and adhesives at room temperature 24hrs before installation
Opslag- en plaatsingsvoorwaarden: Plaats profielen en lijmen 24 uur vóór de installatie op kamertemperatuur
Conditions d’installation et de stockage: Stockez les profils et les colles à température ambiante 24 heures avant la pose
Lager- und Installationsbedingungen: Profile und Kleber 24 Stunden vor Verlegung bei Zimmertemperatur lagern
Condiciones de almacenamiento y de instalación: Colocar molduras y adhesivos en el lugar 24 horas antes de la aplicación
Set?
Vlakke wand en plafond
Mur et plafond plats
Plane Wand und Decke
Paredes y techos lisos
Schuur en reinig de ondergrond
Poncez et nettoyez la surface
Schleifen und reinigen Sie den Untergrund
Superficie lavada y arenosa
Dust free
Dry
No grease
Droog
Sec
Trocken
Seco
Vetvrij
Sans graisse
Fettfrei
Sin grasa
Stofvrij
Sans poussière
Staubfrei
Libre de polvo
DecoFix Adhesives
ONLY FULL GUARANTEE WITH DECOFIX
VOLLEDIGE GARANTIE ENKEL BIJ GEBRUIK VAN DECOFIX
GARANTIE TOTALE UNIQUEMENT AVEC COLLE DECOFIX
Vollständige Garantie nur bei der Verwendung von DecoFix
Garantía completa sólo si se utiliza DecoFix
Interior, porous and dry surface
Exterior, non-porous and humid surface
Binnen, poreuze en droge ondergronden
Pose à l’intérieur, surfaces poreuses, pièces non humides
Innen, poröse/saugfähige und trockene Untergründe
Interior, superficies porosas y secas
Buiten, niet-poreuze en vochtige ondergronden
Pose à l’extérieur, surfaces non poreuses, environnement humide
Außen, nicht-poröse/saugfähige Untergründe und Feuchträume
Exterior, superficies no porosas, ambientes húmedos
1
DecoFix Pro
Strong, water-based acrylic installation adhesive
Seal wall/ceiling
Verbinding muur/plafond
Adhésion mur/plafond
Decke- und Wandverklebung
Adherencia techos/paredes
2
DecoFix Hydro
or
of | ou |
oder | o
FDP500 310ml | 7 > 8m
FDP600 4200ml | 65 > 110m
Very strong MS-Polymer-based installation adhesive
FDP700 290 ml | 7 > 8m
Soap
DecoFix Extra
Polyurethane-based adhesive
Joint between mouldings*
Verbinding tussen profielen
Joint entre les profils
Naht zwischen Profilen
Uniones de los perfiles
FX200 310ml | min. 80m
FX210 tube 80ml | min. 20m
Synth. thinner/
Aceton
*For Basixx: use DecoFix Pro for joints
Voor Basixx: gebruik DecoFix Pro voor de naden
Pour Basixx: utilisez DecoFix Pro pour les joints
Für Basixx: verwenden Sie DecoFix Pro für die Stoßstellen
Para Basixx: utilice DecoFix Pro para las uniones entre piezas
Go!
Installation
of
Cornice
Mouldings
Installatie Kroonlijsten | Installation Corniches
Installation Eckleisten | Instalación Cornisas
1
2
3
4
90°
Inner corner | Binnenhoek | Coin intérieur
Inner corner
| Innenecke
| Binnenhoek
| Esquina
| Coin
interna
intérieurBiL
| Innenecke | Esquina interna
Left side | Linkerzijde | Côté gauche | Linke
Left Seite
side ||Linkerzijde
Lado izquierda
| Côté gauche | Linke Seite | Lado izquierda
5a
5b
Inside corner | Binnenhoek | Coin intérieur | Innenecke | Esquina interna
BiL
Outside corner | Buitenhoek | Coin extérieur | Aussenecke | Esquina externa
Inner corner | Binnenhoek | Coin intérieur
| Innenecke
| Esquina
interna
Inner corner
| Binnenhoek
| Coin
intérieurBiL
| Innenecke | Esquina interna
BiL
Inner corner | Binnenhoek | Coin intérieur
Inner corner
| Innenecke
| Binnenhoek
| Esquina| interna
Coin intérieur |BiR
Innenecke | Esquina interna
BiR
Left side | Linkerzijde | Côté gauche | Linke
Lado izquierda
Left Seite
side || Linkerzijde
| Côté gauche | Linke Seite | Lado izquierda
Right side | Rechterzijde | Côté droite | Rechten
Right side
Seite
| Rechterzijde
| Lado derecho
| Côté droite | Rechten Seite | Lado derecho
Inner corner | Binnenhoek | Coin intérieur
Innenecke
| Esquina| interna
Inner |corner
| Binnenhoek
Coin intérieur |BiR
Innenecke | Esquina interna
BiR
Right side | Rechterzijde | Côté droite | Rechten
Seite
| Lado derecho
Right side
| Rechterzijde
| Côté droite | Rechten Seite | Lado derecho
Inner corner | Binnenhoek | Coin intérieur
Inner corner
| Innenecke
| Binnenhoek
| Esquina
| Coin
interna
intérieur
BiL| Innenecke | Esquina interna
BiL
Inner corner | Binnenhoek | Coin intérieur
| Innenecke
| Esquina
interna
Inner corner
| Binnenhoek
| Coin
intérieur
BiL| Innenecke | Esquina interna
BiL
Inner corner | Binnenhoek | Coin intérieur
Inner| corner
Innenecke
| Binnenhoek
| Esquina |interna
Coin intérieurBiR
| Innenecke | Esquina interna
BiR
Left side | Linkerzijde | Côté gauche | Linke
LeftSeite
side||Lado
Linkerzijde
izquierda
| Côté gauche | Linke Seite | Lado izquierda
Left side | Linkerzijde | Côté gauche | Linke
izquierda
LeftSeite
side||Lado
Linkerzijde
| Côté gauche | Linke Seite | Lado izquierda
Inner corner | Binnenhoek | Coin intérieur
Innenecke
| Esquina|interna
Inner|corner
| Binnenhoek
Coin intérieurBiR
| Innenecke | Esquina interna
Outer corner | Buitenhoek | Coin extérieur
Aussenecke
| Esquina
externa
Outer |corner
| Buitenhoek
| Coin
extérieur |BuL
Aussenecke | Esquina externa
BuL
Outer corner | Buitenhoek | Coin extérieur
Outer |corner
Aussenecke
| Buitenhoek
| Esquina
| Coin
externa
extérieur |BuR
Aussenecke | Esquina externa
BuR
Left side | Linkerzijde | Côté gauche | Linke
Lado izquierda
Left Seite
side || Linkerzijde
| Côté gauche | Linke Seite | Lado izquierda
Right side | Rechterzijde | Côté droite | Rechten
Right side
Seite
| Rechterzijde
| Lado derecho
| Côté droite | Rechten Seite | Lado derecho
Outer corner | Buitenhoek | Coin extérieur
Aussenecke
| Esquina
externa
Outer |corner
| Buitenhoek
| Coin
extérieur |BuR
Aussenecke | Esquina externa
BiR
BuL
Stop mitre | Stopverstek | Arrêts | Verkröpfung
Stop mitre || Stopverstek
Inglete de retorno
| Arrêts | Verkröpfung
StL | Inglete de retorno
StL
Stop mitre | Stopverstek | Arrêts | Verkröpfung
Inglete de retorno
Stop mitre || Stopverstek
| Arrêts | Verkröpfung
StL | Inglete de retorno
StL
Stop mitre | Stopverstek | Arrêts | Verkröpfung
Stop mitre || Stopverstek
Inglete de retorno
| Arrêts | Verkröpfung | Inglete de retorno
StR
Left | Links | à gauche| Links| IzquierdoLeft | Links | à gauche| Links| Izquierdo
Outer corner | Buitenhoek | Coin extérieur
Aussenecke
| Esquina
externa
Outer| corner
| Buitenhoek
| Coin
extérieurBuL
| Aussenecke | Esquina externa
BuL
Outer corner | Buitenhoek | Coin extérieur
Outer| corner
Aussenecke
| Buitenhoek
| Esquina
| Coin
externa
extérieurBuR
| Aussenecke | Esquina externa
BuR
Left side | Linkerzijde | Côté gauche | Linke
izquierda
LeftSeite
side||Lado
Linkerzijde
| Côté gauche | Linke Seite | Lado izquierda
Left | Links | à gauche| Links| IzquierdoLeft | Links | à gauche| Links| Izquierdo
Right side | Rechterzijde | Côté droite | Rechten
Right side
Seite| |Rechterzijde
Lado derecho
| Côté droite | Rechten Seite | Lado derecho
6
Right | Rechts | à droite | Rechts | Derecho
Right | Rechts | à droite | Rechts | Derecho
7
Outer corner | Buitenhoek | Coin extérieur
Aussenecke
| Esquina
externa
Outer| corner
| Buitenhoek
| Coin
extérieurBuR
| Aussenecke | Esquina externa
8
Stop mitre | Stopverstek | Arrêts | Verkröpfung
Stop mitre||Inglete
Stopverstek
de retorno
| Arrêts | Verkröpfung
StL | Inglete de retorno
StL
Stop mitre | Stopverstek | Arrêts | Verkröpfung
de retorno
Stop mitre||Inglete
Stopverstek
| Arrêts | Verkröpfung
StL | Inglete de retorno
StL
Stop mitre | Stopverstek | Arrêts | Verkröpfung
Stop mitre||Inglete
Stopverstek
de retorno
| Arrêts | Verkröpfung | Inglete de retorno
StR
Left | Links | à gauche| Links| Izquierdo Left | Links | à gauche| Links| Izquierdo
Right | Rechts | à droite | Rechts | Derecho
Right | Rechts | à droite | Rechts | Derecho
StR
Stop mitre | Stopverstek | Arrêts | Verkröpfung
de retorno
Stop mitre||Inglete
Stopverstek
| Arrêts | Verkröpfung | Inglete de retorno
Right | Rechts | à droite | Rechts | Derecho
Right | Rechts | à droite | Rechts | Derecho
Apply adhesive in V-Fix over the entire length | Breng
lijm over volledige lengte aan in V-Fix | Appliquez la colle sur
toute la longueur dans V-Fix | Tragen Sie den Kleber in die
V-Fugen entlang des Profiles auf | Aplicar cola en V-Fix a lo
largo de todo el perfil
10
StR
9
Right | Rechts | à droite | Rechts | Derecho
Right | Rechts | à droite | Rechts | Derecho
StR
StR
StR
Push firmly | Duw stevig aan | Pressez fermement |
Removal | Verwijderen | Enlever | Entfernen | Eliminar
Fest andrücken | Presione bien
DecoFix Pro: humid sponge Vochtige spons |
Éponge humide | Feuchtem Schwamm | Esponja húmeda
DecoFix Hydro: soap solution | Zeepoplossing |
Solution savonneuse | Seifenlösung | Agua y jabón
11
Use DecoFix Extra in every joint | Gebruik DecoFix Extra
in elke naad | Utilisez DecoFix Extra pour chaque joint |
Verwenden Sie DecoFix Extra bei jeder Naht | Utilice DecoFix
Extra en todas las juntas
12
13
min. 24 hrs
Synth. thinner/
Aceton
Push firmly | Duw stevig naar elkaar toe | Poussez
fermement | Fest aneinander drücken | Presione con firmeza
StR
Stop mitre | Stopverstek | Arrêts | Verkröpfung
Inglete de retorno
Stop mitre || Stopverstek
| Arrêts | Verkröpfung | Inglete de retorno
BuR
Right side | Rechterzijde | Côté droite | Rechten
Seite
| Lado derecho
Right side
| Rechterzijde
| Côté droite | Rechten Seite | Lado derecho
Left | Links | à gauche| Links| Izquierdo Left | Links | à gauche| Links| Izquierdo
BuR
Right side | Rechterzijde | Côté droite | Rechten
Seite
| Lado derecho
Right side
| Rechterzijde
| Côté droite | Rechten Seite | Lado derecho
Right side | Rechterzijde | Côté droite | Rechten
Seite
| Lado derecho
Right side
| Rechterzijde
| Côté droite | Rechten Seite | Lado derecho
Left side | Linkerzijde | Côté gauche | Linke
LeftSeite
side||Lado
Linkerzijde
izquierda
| Côté gauche | Linke Seite | Lado izquierda
BuL
Left side | Linkerzijde | Côté gauche | Linke
Left Seite
side ||Linkerzijde
Lado izquierda
| Côté gauche | Linke Seite | Lado izquierda
Right side | Rechterzijde | Côté droite | Rechten
Right side
Seite| |Rechterzijde
Lado derecho
| Côté droite | Rechten Seite | Lado derecho
Outer corner | Buitenhoek | Coin extérieur
Outer| corner
Aussenecke
| Buitenhoek
| Esquina
| Coin
externa
extérieurBuL
| Aussenecke | Esquina externa
Outer corner | Buitenhoek | Coin extérieur
Outer |corner
Aussenecke
| Buitenhoek
| Esquina
| Coin
externa
extérieur |BuL
Aussenecke | Esquina externa
Remove excess adhesive in joints with spatula after
max. 1 hr, repeat after 2-3 hours. Clean with Acetone/
synth. Thinner | Verwijder de overtollige lijm vóór uitharding
(na max. 1 uur en na 2 tot 3 uur) | Éliminez les excès de colle
avant le durcissement (1 heure max. et recommencez après 2-3
heures | Überschüssigen Kleber vor dem Aushärten mit einer
Spachtel entfernen durch Abziehen (nach 1 Std und nach 2-3
Std wiederholen) | Eliminar cola excesiva antes de endurecer
(max. 1 hora y repetir 2-3 horas después)
Installation
Video
& other manuals: scan the QR code
min. 24 hrs