Friday, June 3, 2016

 9301 Biscayne Boulevard, Miami Shores, FL 33138 • www.stmarthamiami.com
Pastor / Párroco
Father Wilfredo Contreras
In Residence / En Residencia
Father Mathew Thundathil
Guest Priest / Padre Visitante Father Marcelino Garcia Receptionist / Recepcionista
Gloria Bravo Religious Education Coordinator
Coordinadora de Educación Religiosa
Dennys Victoria Cabrera Music Ministry
Moises Herrera, Director Pedro Guerrero, Assistant Daphne Dominique, Cantor Office Manager
Julio Velazquez Mass Schedule/Horario De Misas
Saturday Vigil Mass/Vigilia de Sábado
5:00 p.m. English Sunday Masses/Misas de Domingo
8:30 a.m. and 10:30 a.m. English 12:30 p.m. y 6:00 p.m. en Español
Daily Mass
Monday‐Saturday 8:30 a.m. Holy Day Masses/Días De Precepto
Vigil Mass: 7:00 p.m. in English 8:30 a.m. and 11:45 a.m. in English 7:00 p.m. en Español
Unless otherwise noted in the bulle n A menos que se indique lo contrario en el bole n
ARE YOU AN ADULT NEEDING SACRAMENTS?
Please see our website and click the
Sacraments tab for more information.
¿ES USTED UN ADULTO Y LE FALTA RECIBIR
ALGÚN SACRAMENTO?
Por favor visite nuestro sitio web y haga clic
en Sacramentos para más información.
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
Mon.‐Fri / Lun.‐Vier: 9 am ‐ 3 pm Sat. / Sáb.: by appointment only con cita solamente
CONFESSIONS / CONFESIONES
Saturday/Sábado 4:00 p.m. to 4:45 p.m.
and 30 minutes before Sunday masses until 5 minutes before mass.
y media hora antes de las misas los Domingos
BAPTISMS / BAUTISMOS
Please call the parish office to make an
appointment for baptism instructions.
Por favor, llamen a la oficina parroquial para hacer una
cita para recibir la preparación pre-bautismal.
WEDDINGS / MATRIMONIOS
Archdiocesan regulations are followed. Please call parish office.
At least six months preparation time is required.
Se siguen las reglas de la arquidiócesis.
Se necesitan seis meses de preparación antes de la boda.
Por favor, llamen a la oficina para más información.
PARISH HALL RENTAL / ALQUILER DEL SALÓN PARROQUIAL
Please call office for information.
Llame a la oficina para recibir información.
MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
If you are homebound, ill, recovering from surgery and would like
Holy Communion brought to you by our team of Ministers
please call Helen (305)751-6885 or Garry & Elisabeth (305) 205-4538
MINISTERIO PARA LOS ENFERMOS
Si usted está enfermo sin poder salir de casa, o recuperándose de una
cirugía, y le gustaría que nuestro equipo de ministros le traiga la
Santa Comunión, llame a Wilfredo Soto al (305) 804-5004.
REGISTRATION
New parishioners are invited to
register at the office or
online at our website.
INSCRIPCIÓN
Invitamos a los nuevos feligreses a
inscribirse en la oficina o por
internet.
PARISH OFFICE:
9221 Biscayne Blvd (Entrance on N.E. 8th Ave.).
Phone: (305) 751-0005 | Fax: (305) 754-6930
Email: [email protected]
St. Martha Catholic Church
April 17, 2016
4th Sunday of Easter
Miami Shores, FL
Once I was dead, but now I am alive
forever and ever.-- Revelation 1:18a
THE SHEPHERD'S FLOCK
In Christian art, the earliest depictions of Jesus Christ were not of his crucifixion or of his resurrection. The first
known renderings of Jesus show him as the Good Shepherd, the image put before us in today's readings. In the Gospel
passage Jesus reveals that he is the shepherd and his followers are his "flock."
In the first and second readings, we are told more about the flock. The passage from Acts assures us that both
Jews and Gentiles are called to follow Jesus. It is faith, not birthright, that makes us part of the company of believers.
In the passage from the book of Revelation we learn that the flock that follows this Lamb of God will also be washed
in his blood. They will endure a time of trial before they enjoy eternal life. Be assured of the promise, we are told, but
know there is a price to be paid.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
4TH SUNDAY OF EASTER
Each year this Fourth Sunday of Easter celebrates Jesus the
Good Shepherd. Today's Gospel seems especially timely, for as
Christians worldwide suffer persecution like Paul and Barnabas, Jesus promises his sheep enduring, invincible safety:
"They shall never perish. No one can take them out of my
hand." But we who are free to live our faith peacefully sometimes take our membership in Jesus' flock for granted, wandering astray to seek our own pleasure and prosperity. The simple
cross that Pope Francis always wears seems to show us how
Jesus responds to that. Francis's cross
features an image of Jesus, who has
sought and found a lost sheep, then joyfully set it on his shoulders to carry it
gently home. May Good Shepherd Sunday in this Jubilee Year of Mercy inspire
us, so often lost and found ourselves, to
assist Jesus in seeking, finding, and gently
carrying home our fellow precious lambs.
THE GOOD SHEPHERD: GENTLE
AND STRONG Good Shepherd Sunday inspires a World Day of Prayer for
Vocations, asking God to bless communities everywhere with
shepherds like Jesus. But our Good Shepherd image should
embrace all the dimensions of Jesus' image. Appropriately, the
Jubilee Year of Mercy comforts us by emphasizing Jesus' tenderness toward straying sheep--since we're sometimes among
them. So we're glad to picture Jesus as popular religious art
often does, a gentle herdsman whose kindly face smiles down
on the sweet sleeping lamb he cradles. But in powerful lines
already quoted from today's Gospel, Jesus balances that gentleness. Jesus' sheep belong to him, are safe in his hand, and destined to live forever. The source of this gentle Good Shepherd's
unflinching strength? "My Father, who has given them to me, is
greater than all, and no one can take them out of the Father's
hand." As the Good Shepherd's gentleness and strength combine to offer us comfort and assurance, they also illustrate discipleship's imitation of Christ as described by Saint Francis de
Sales: "Nothing is so strong as gentleness; nothing is so gentle
as real strength."
THE DISCIPLES: PERSECUTED BUT POSITIVE
As models of the Good Shepherd's gentleness and strength,
Paul and Barnabas, though subjected to "violent abuse," forgo
revenge and refuse to despair, choosing instead to become "a
light to the Gentiles" and "an instrument of salvation to the
ends of the earth." Thus, despite rejection and persecution, fellow disciples "were filled with joy and the Holy Spirit" and
"the Gentiles were delighted and glorified the word of the
Lord." So we should respond positively to life's negatives and
face creatively whatever threatens to extinguish faith's energy.
Helpless though we may feel facing evil that seems ceaseless
and overwhelming, Revelation promises that disciples in every
generation will one day rejoice to "have survived the time of
great distress," "for the Lamb will shepherd them and lead them
to springs of life-giving water, and God will wipe away every
tear from their eyes."
Copyright © J. S. Paluch Company
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4;
Jn 10:11-18
Tuesday:
Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30
Wednesday: Acts 12:24 -- 13:5a; Ps 67:2-3, 5-6, 8;
Jn 12:44-50
Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20;
Jn 6:44-51
Friday:
Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6
Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69
Sunday:
Acts 14:21-27; Ps 145:8-13; Rv 21:1-5a;
Jn 13:31-33a, 34-35
READINGS FOR NEXT SUNDAY
First Reading — Paul and Barnabas continue their travels,
spreading the faith and unifying the churches (Acts 14:21-27).
Psalm — I will praise your name for ever, my king and my
God (Psalm 145).
Second Reading — John's vision of God dwelling with the
human race (Revelation 21:1-5a).
Gospel — As Jesus has loved us, so we must love one another
(John 13:31-33a, 34-35).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
PARISH MISSION OF ST. MARTHA CHURCH
We, the Roman Catholic Parish of St Martha, are a diverse and multicultural parish in Miami Shores, Florida. As a vibrant Catholic
community of faith, we seek to become closer to God through worship, prayer, sacraments, spiritual formation, fellowship and hospitality. Strengthened by the Holy Spirit, we go forth proclaiming the good news of salvation in Jesus Christ in order to make disciples and serve our brothers and sisters with our time, talents and treasure. Through our evangelization in word and deed, we strive
to be the light of the world.
St. Martha Catholic Church
April 17, 2016
4th Sunday of Easter
Miami Shores, FL
Once I was dead, but now I am alive
forever and ever.-- Revelation 1:18a
JUBILEE YEAR OF MERCY ‐ 4TH SUNDAY OF EASTER ‐ GOOD SHEPHERD SUNDAY:
WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS
This Sunday celebrates Jesus as "the Good Shepherd." When announcing this Jubilee Year of Mercy, Pope
Francis focused on Jesus' "lost sheep" parable in Luke. "[Who] among you," Jesus asks, "having a hundred
sheep and losing one of them would not leave the ninety-nine in the desert and go after the lost one until he
finds it?" (Luke 15:4). A reasonable answer? "No responsible shepherd who wants to keep the job!" Yet Jesus considers one lost person supremely important and suggests blaming the shepherd. The sheep didn't "go
astray," the shepherd "lost" it. Thus, "when he does find it, he sets it on his shoulders with great joy" (15:5). That tender image of
Jesus adorns the simple cross Pope Francis has always worn, the Good Shepherd gently carrying the lost sheep home on his shoulders. During this Jubilee Year of Mercy, may we, who once were lost ourselves but now are found, join Jesus in seeking, finding,
and gently carrying home at least one precious lamb.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. Papal quotes Copyright © 2013, Libreria Editrice Vaticana. Used with permission
Welcome! We are glad you’re here!!
How can you become a real and active participant
in the direct ministry and sacramental life of others, even when you’re gone? A bequest to St.
Martha is an investment in the lives of future parishioners, our children and grandchildren. For
more information, contact the rectory or call the
Office of Planned Giving at (305) 762-1110
ABCD Status as of
April 1
Goal: $131,140
Cash collected: $101,818
Short: $29,322
Pledged balance: $143,296
Potential Cashback to St Martha: $12,156
Now the ABCD has become a FUNDRAISER for the parish; any commitment to the ABCD will go directly to St.
Martha! Please pick up an envelope through the Information table or an Usher and help St. Martha!
SERRA CLUB OF MIAMI
ALTAR SERVER AWARD
St. Martha Church is pleased to honor the
following Altar Servers for outstanding
commitment and work at the parish:
ANNUAL ALL NIGHT VIGIL
in Honor of the Sacred Heart of Jesus
and the Immaculate Heart of Mary.
Jullissa Tello and Kristine Chan
Friday, June 3, 2016
They were awarded the Serra Club
Award on Sunday, April 17th at St. John
Vianney College Seminary. We
congratulate them for the great work at
our parish!
Begins with Holy Mass at 8 p.m. Main Celebrant Archbishop Thomas Wenski
St. John Vianney Seminary
2900 SW 87th Avenue, Miami, Florida, 33165
www.piercedhearts.org St. Martha Catholic Church
April 17, 2016
4th Sunday of Easter
Miami Shores, FL
Once I was dead, but now I am alive
forever and ever.-- Revelation 1:18a
One of the Works of Mercy is to pray for the living and
Mass Inten ons
Intenciones de las misas
the dead. The Sacrifice of the Mass is the best and most beneficial prayer. Remember your living and deceased loved ones by
offering masses on their behalf. Call the office, (305) 751-0005, by 3 pm on Mondays to include your Mass
request for the following week. There is a suggested donation
of ten dollars for the Mass.
Saturday
8:30 am † Joseph Vincent Sendra 5:00 pm Rina Winckler ( Birthday Int.) 5:00 pm Helen Mendel ( Birthday Int.) 5:00 pm Patricia Johnson (Special Int.) Una de las Obras de Misericordia es rezar por los vivos
y los muertos. El Sacrificio de la Misa es la mejor oración y la
más benéfica. Recuerde a sus seres queridos, vivos y difuntos,
ofreciendo misas por ellos. Llame a la oficina parroquial, (305)
751-0005, antes de las 3:00 pm de los Lunes, para incluir sus
intenciones la semana siguiente. Se sugiere una donación de
diez dólares por la misa.
Sunday
8:30 am 10:30 am 10:30 am 12:30 pm 12:30 pm 12:30 pm 6:00 pm 6:00 pm 6:00 pm Offerings
April 10
WeShare $ Mailed in $ 5:00 pm $ 8:30 am $ 10:30 am $ 12:30 pm $ 6:00 pm $ Total $ APRIL 16
101.92
900.00
779.00
1068.00
1540.00
1519.00
761.00
6668.92
Monday
APRIL 17
† † † † † † † † Florence Ramsey Luis & Ulda Zaragoza Elena Barraza (Health Int.) Pascual Bianco Sansone Julio y Angela Diaz Sinforosa Bas das Difuntos de la Familia Bartolo Cas llo Milagros Loyaiza Rafael Vasquez APRIL 18
8:30 am † Elsa Adams Tuesday
APRIL 19
8:30 am † Kathleen S ck 8:30 am † Willie Alma Stacks Hopkins Wednesday
8:30 am Thursday
APRIL 20
Parishioners of St. Martha APRIL 21
8:30 am † Mercedita Mon el Debelly 8:30 am † Charles Hubbs 8:30 am † Julio & Margarita Velazquez Collection for Home
Missions next week.
Friday
8:30 am † Charles Hubbs 8:30 am † Gilberto Burgos Perez Colecta por las Misiones
la próxima semana.
Pray for...
Abe Salstein Bernice Romanik Bob McNally Carol Weber Dilcia Or z Fernando Lozano Fiorda Pozo German Sarmiento Helen Souza Isabel Por llo John Wilkinson Saturday
Oremos Por...
Joseph Charles Kathy Baum Lily Stern Marta Bri o Ma hew Simmons Pedro Xavier Peter Holskin Robert Maideski Valen na Pannesso Vanessa Xavier Souza April 22
APRIL 23
8:30 am Crystal Gonzalez (Birthday Int.) 8:30 am † Charles Hubbs 5:00 pm
Sharon Bonaparte (Special Int.) 5:00 pm
James Johnson (Special Int.) 5:00 pm † Estela Orozco Please come by our Gift Shop today to see the new merchandise just in for the Easter Season and the
Year of Mercy. We are currently open after the 10:30 am and 12:30 pm masses on Sundays. We
also have books, candles, statues, holy cards rosaries and other sacramentals, as well as delicious
“empanadas,” “pastelitos”, doughnuts and coffee for sale.
Visite nuestra tienda de libros y artículos religiosos hoy para ver la nueva mercancía que acaba de
llegar para la temporada de Pascua y el Año de la Misericordia. Actualmente abrimos todos los domingos después de las misas de 10:30 am y 12:30 pm. Tenemos libros, velas, estatuas, rosarios, estampitas y otros sacramentales. También vendemos deliciosas empanadas, buñuelos (doughnuts),
pastelitos y café.
CLUB SERRA DE MIAMI
PREMIO A SERVIDORES DEL ALTAR
La parroquia St. Martha se complace en
honrar a los siguientes Servidores del
Altar por su compromiso y trabajo
excepcional:
Jullissa Tello and Kristine Chan
Jullissa y Kristine recibieron el premio
del Club Serra el Domingo 17 de Abril
en el seminario St. John Vianney. ¡Les
felicitamos por su labor en la parroquia!
CONCIERTO DE ALABANZA
CELEBRANDO EL MES DE MARIA
CON EL CANTANTE Y COMPOSITOR
ANGELITO VILLALONA
DOMINGO 15 DE MAYO
2:00 PM - Salón Parroquial
Boletos $20.00
COMIDA - REFRESCOS - RIFAS SORPRESAS
Información: (786) 380‐7725
(305) 467‐3758
Iglesia Católica St Martha
Abril 17, 2016
4to Domingo de Pascua
Miami Shores, FL
Estuve muerto y ahora, como ves, estoy vivo por
los siglos de los siglos.-- Apocalipsis 1:18a
EL REBAÑO DEL PASTOR
En el arte cristiano, las primeras imágenes de Jesucristo no fueron de su crucifixión ni de su resurrección. Fueron de Jesús como el Buen Pastor, tal como nos lo presentan las lecturas de hoy. En el pasaje
evangélico Jesús se nos revela como el pastor y sus seguidores son su "rebaño".
La primera y la segunda lecturas nos cuentan un poco más sobre el rebaño. El pasaje de los Hechos
nos asegura que tanto los judíos como los gentiles están llamados a seguir a Jesús. Es la fe, no el derecho
de cuna, lo que nos permite pertenecer a la comunidad de creyentes. En el pasaje del libro del Apocalipsis,
aprendemos que el rebaño que le sigue a este Cordero de Dios será también purificado en su sangre. Tendrán que sobrellevar un tiempo de prueba antes de gozar de la vida eterna. Estén seguros de la promesa,
nos avisa, pero sepan que hay un precio que pagar.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
CUARTO DOMINGO DE PASCUA
EL BUEN PASTOR: AMABLE Y FUERTE
El Cuarto Domingo de Pascua es conocido como Domingo del
Buen Pastor y es cuando se celebra la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones; pidiendo la bendición de Dios para las
comunidades con pastores como Jesús. Pero la imagen de nuestro Buen Pastor debe incluir todas las dimensiones de la imagen
de Jesús. Apropiadamente, el Año Jubilar de la Misericordia
nos consuela al enfatizar la ternura de Jesús hacia las ovejas
descarriadas, en las que a veces nos encontramos. Estamos alegres de percibir a Jesús en las imágenes de arte de la religiosidad popular del pastor gentil cuya cara bondadosa sonríe sobre
el cordero dormido que carga. En el Evangelio de este domingo
hay palabras de Jesús que balancean esa gentileza, las ovejas de
Jesús le pertenecen a él, están seguras en sus manos y destinadas a la vida eterna. ¿El origen de esa fortaleza inquebrantable
del gentil Buen Pastor? "Mi Padre me las dio, él es superior a
todos y nadie puede arrebatárselas de su mano". Así como la
gentileza y fuerza del Buen Pastor se
combinan para ofrecernos consuelo y
seguridad, también ilustran la imitación
del seguimiento de Cristo, así como lo
describe san Francisco de Sales: "Nada
es tan fuerte como la gentileza; nada es
tan gentil como la verdadera fuerza".
LOS DISCÍPULOS: PERSEGUIDOS
PERO ANIMADOS
Como modelos de la bondad y fortaleza del Buen Pastor, Pablo
y Bernabé aunque sometidos a una "injusticia violenta" evitan
la venganza y rechazan la desesperación; en su lugar eligen
hacerse "luz de los paganos" e "instrumentos de salvación hasta
los confines de la tierra". Así, pese al rechazo y la persecución,
los discípulos "se llenaron de alegría y del Espíritu Santo" y
"los paganos se regocijaban y glorificaban la palabra de Dios".
Así nosotros debemos responder animadamente a lo desanimado de la vida y enfrentar creativamente aquello que amenace
extinguir la fuerza de la fe. Aunque indefensos podemos sentirnos enfrentando el mal que parece incesante y abrumador, el
Apocalipsis nos promete que los discípulos en cada generación
un día se alegraran de "haber pasado la gran persecución", "por
que el Cordero será su pastor y los guiará a las fuentes del agua
de la vida y Dios enjuagará de sus ojos toda lagrima".
Copyright © J. S. Paluch Company
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4;
Jn 10:11-18
Martes:
Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30
Miércoles: Hch 12:24 -- 13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8;
Jn 12:44-50
Jueves:
Hch 13:13-25; Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27;
Jn 13:16-20
Viernes:
Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6
Sábado:
Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14
Domingo: Hch 14:21-27; Sal 145 (144):8-13;
Ap 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35
LECTURAS DEL PRÓXIMO DOMINGO
Primera Lectura — Pablo y Bernabé continúan sus viajes para
fortalecer el espíritu de los discípulos (Hch 14:21-27).
Salmo — Bendeciré al Señor eternamente. Aleluya
(Salmo 145 [144]).
Segunda Lectura — Juan tiene una visión de Dios morando
con la raza humana (Apocalipsis 21:1-5a).
Evangelio — Al igual que Jesús nos ama, así también nosotros
debemos amarnos mutuamente (Juan 13:31-33a, 34-35).
Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la
Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LA MISIÓN DE LA PARROQUIA STA. MARTHA
Nosotros, la parroquia católica de Santa Marta, somos una parroquia diversa y multicultural en Miami Shores, Florida. Como una
vibrante comunidad católica de la fe, tratamos de estar más cerca de Dios a través de la adoración, la oración, los sacramentos, la
formación espiritual, la comunión y la hospitalidad. Fortalecidos por el Espíritu Santo, vamos a proclamar la buena nueva de la
salvación en Jesucristo a fin de hacer discípulos y servir a nuestros hermanos y hermanas con nuestro tiempo, talentos y tesoros. A
través de nuestra evangelización en palabra y obra, nos esforzamos
por ser la luz del mundo.
Iglesia Católica St Martha
Miami Shores, FL
Abril 17, 2016
4to Domingo de Pascua
Estuve muerto y ahora, como ves, estoy vivo por
los siglos de los siglos.-- Apocalipsis 1:18a
AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA ‐ CUARTO DOMINGO DE PASCUA
DOMINGO DEL BUEN PASTOR: JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LAS VOCACIONES
Este domingo se celebra a Jesús como "el Buen Pastor". Cuando el Papa Francisco anunció este Año Jubilar
de la Misericordia, se meditó a Jesús en la parábola de Lucas de "la oveja perdida", "¿Qué hombre de ustedes,
si tiene cien ovejas y una de ellas se pierde, no deja las noventa y nueve en el campo y va tras la que está perdida hasta que la encuentra?" (Lucas 15:4). ¿Cuál sería una posible respuesta? "Un pastor responsable que quiera cuidar su buen nombre". Sin embargo,
Jesús considera a una persona que esté perdida, sumamente importante y sugiere culpar al pastor. La oveja no "se extravió", el pastor
la "perdió". Así que "al encontrarla, la pone sobre sus hombros, gozoso" (15:5). Esa es la imagen compasiva de la cruz pectoral que
usa el Papa Francisco, el Buen Pastor llevando sobre sus hombres a la oveja perdida a casa. Durante este Año Jubilar de la Misericordia, que nosotros, que también nosotros estuvimos perdidos pero fuimos encontrados, unámonos a Jesús a buscan, encontrar y
llevar con cuidado a casa al menos a una oveja perdida.
—Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. Citas del Papa Copyright © 2015, Libreria Editrice V aticana. Usadas con permiso.
¡¡Bienvenido, qué bueno
que estás aquí!!
Estado del ABCD
Abril 1
Meta: $131,140
Efectivo recibido: $101,818
Déficit: $29,322
Balance de promesas: $143,296
Posible recaudación para St Martha: $12,156
Ahora el ABCD se ha convertido en RECAUDACION DE
FONDOS para la parroquia; los nuevos compromisos con
el ABCD son para St. Martha! Por favor, ayude a St. Martha; pida un sobre a un ujier o en la mesa de información.
¿Cómo se puede llegar a ser un participante activo en
el ministerio directo y en la vida sacramental de los
demás, aun cuando usted ya se ha ido de este mundo?
Un legado a St. Martha es una inversión en la vida de
los feligreses, hijos y nietos. Para obtener más información, póngase en contacto con la rectoría o llame a
la Oficina de Donaciones Planificadas al
(305) 762-1.110.
VIVE UNA EXPERIENCIA
DE ADORACIÓN
Un programa basado en música y
canto, con momentos de alabanza,
adoración, silencio, petición, y
agradecimiento al Señor.
Animación musical a cargo de
“Adoremus”, músicos católicos de
Miami dedicados a la adoración.
El Martes 19 de Abril de
8 PM a 10 PM
Jesús nos espera a todos. Para más información,
llamar al 305-891-9161 o al 305-733-1522.
VIGILIA ANUAL
en honor del Sagrado Corazón de Jesús
y el Inmaculado Corazón de María.
Viernes, Junio 3, 2016
Comienza con la Santa Misa a las 8 p.m. Celebrante: Arzobispo Thomas Wenski
St. John Vianney Seminary
2900 SW 87th Avenue, Miami, Florida, 33165
www.corazones.org La adoración es la primera actitud del hombre que se
reconoce criatura ante su Creador. Exalta la grandeza
del Señor que nos ha hecho (cf Sal 95, 1-6) y la omnipotencia del Salvador que nos libera del mal. Es la acción
de humillar el espíritu ante el “Rey de la gloria” (Sal 14,
9-10) y el silencio respetuoso en presencia de Dios
“siempre [...] mayor” (San Agustín, Enarratio in Psalmum 62, 16). La adoración de Dios tres veces santo y
soberanamente amable nos llena de humildad y da seguridad a nuestras súplicas.
Catecismo de la Iglesia Católica no. 2628 MIAMI SHORES
PLUMBING
Patricia M. Kolski
THOMAS J. LONGMAN, P.A.
Attorney
24 Hour Service
751-2446
Kenny Kotalik
(305) 757-4600 - Parishioner
C.F.C.019205
Probate/Estates & Guardianships
Certified Public Accountants & Consultants
Call NOW for your complimentary tax consultation!
(305) 892-8598
www.tomlongman.com • 11098 Biscayne Blvd, Ste. 304, Miami, FL 33161
You Don’t Need Life Insurance!
Your Family Does.
Residential * Commercial
Industrial * Marine
If you have a family that depends upon your paycheck to
live, you owe it to them to get adequate but affordable
income protection and savings plan.
Call Roxana Medina with Primerica at
Termite Inspection
786-423-5251 for a quick quote. Ask about an FNA.
Drywood & Subterranean Termite Control
Representing Primerica Life Insurance Company
Pre-Construction Soil Treatment
Executive Offices: Duluth, Georgia
Monthly Pest Control Services
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
Lawn Spraying & Fertilization Service
OLIVER R. DI PIETRO, M.D.
Radio Dispatch / Se Habla Español
1045-95TH STREET, SUITE 100
PEST CONTROL CO.
Since
1984
BAY HARBOR ISLANDS, FL 33154
2215 W. 78th Street, Hialeah
(305) 993-4400
Dade: 305-828-2999 * Broward: 954-779-1535
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
www.drdipietro.com
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
*First Three Months
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800.393.9954
CHECK IT OUT TODAY!
Gregg L. Mason
FUNERAL HOME
The Tax Clinic, LLC
Roxana Medina, CPA
Accounting — Consulting
Tax Preparation of Corporations and Individuals
(305) 759-2803 13899 Biscayne Blvd., Ste. 311, N. Miami Bch
Real Estate, Title Insurance, Wills, Trusts, Probate, Estate Planning
Christopher P. Kelley
Attorney At Law
10936 NORTHEAST 6th AVENUE, MIAMI, FL 33161 11098 Biscayne Blvd. • Suite 205 • Miami, FL 33161
Fax: 305-893-7666
[email protected] TEL. 305-757-9000
FAX 305-757-3505 Tel: 305-893-6004
514202 St Martha Church
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240