The future is here!

The future is here!
Dotazione standard della macchina
•dispositivo di carica CR/B
•gruppo di tornitura T/CNC completo
•gruppo di foratura F/CNC completo
•cambio rapido del piatto di
alimentazione
•dispositivo Picker sul piatto di
alimentazione
•Inverter sul piatto di alimentazione
•kit pinze multilineato fino al lin. 60”
•controller 97/F
•fotocellula analogica Photodigit
•Lampada di segnalazione mancata
alimentazione
•Lampada di illuminazione della
zona lavoro
•Inverter per la movimentazione
macchina
•Sensore di caricamento manuale
•Pdc controllo elettronico della
produzione
•PC personal computer e software
dedicato
Accessori e dispositivi a richiesta
•Aspiratore per la polvere
•Alimentatore semi-automatico AM/B
•Pinze standard con attacco filettato dal
lin.60” al 100” e per materiali duri ed
abrasivi (corno,madreperla,urea)
•Unità Laser BPL 88-108-128-258 Flex
•Gruppo EASYSHAPE
Machine standard equipment
•CR/B loading device
•T/CNC complete turning unit
•F/CNC complete drilling unit
•R type feeding disc
•Picker device on feeding disc
•Inverter on feeding disc
•Multisize chucks set up to Lin 60”
•Controller 97/F
•Photodigit analogical photocell
•Signalling Lamp
•Working area lighting lamp
•Inverter for machine movement
•Manual loading safety sensor
•PDC production data control
•Laptop and dedicated software
Optional Accessories and Devices
•Dust suction blower
•AM/B semi-automatic feeding disc
•Threaded standard chucks from
Lin 60” to 100” and for hard and abrasive
materials (horn, MOP, urea)
•BPL 88-108-128-258 Flex Laser Unit
•Easyshape unit
Dotación estándar de la máquina
•dispositivo de carga CR/B
•grupo de torneado completo T/CNC
•grupo de perforado completo F/CNC
•cambio rápido del disco de alimentación
•dispositivo Picker en el disco de
alimentación
•Inverter en el disco de alimentación
•Juego de pinzas multitamaño hasta Lin 60”
•Controller 97/F
•Fotocelda analógica Photodigit
•Lámpara de aviso por falta de
alimentación
•Lámpara de iluminación del área de
trabajo
•Inverter para la movimentación de la
máquina
•Sensor de carga manual
•PDC control electrónico de la producción
•Laptop y software dedicado
Accesorios y dispositivos
opcionales
•Aspirador de polvo
•Disco de alimentación semi-automático
AM/B
•Pinzas estándar con ataque roscado desde
Lin 60” hasta Lin 100” y para materiales
abrasivos
•Unidad Laser BPL 88-108-128-258 Flex
•Grupo Easyshape
Capacità - Capacity - Capacidad
Lin 12” - Lin 100”
Produzione (secondo materiali)
Output (according materials) - Producción (según materiales)
Max 30 bpm
Spessore rondelle - Blanks thinkness - Espesor rodajas
Max 15 mm
Sistema di carica - Feeding System/Sistema de carga
Max Lin 100”
Profondità di tornitura - Turning thickness - Profundidad de torneado
0,1 - 12 mm
Velocità mandrini porta pinza
Chuck holding spindles speed - Velocidad mandriles porta pinza
Max 10.000 rpm
Velocità mandrino di foratura
Drilling spindle speed - Velocidad mandril de perforado
Max 24.000 rpm
Diametro dei fori - Holes diameter - Diámetro de los huecos
Max 10 mm
Potenza max installata - Max installed power - Potencia max instalada
8,1 - 10,2 KW
Dimensioni macchina - Machine dimensions - Dimensiones de la máquina
cm 187 x 132 x 192
Dimensioni imballo - Packaging dimensions - Dimensiones de embalaje
cm 217 x 157 x 207
Peso Netto - Net Weight - Peso Neto
kg 1200
Peso Lordo - Gross Weight - Peso Bruto
kg 1470
s.r.l.
Button Making Machines
Via Lavoro e Industria, 1200 - 25030 Rudiano (BS) Italy
Tel. +39 030 716361 - Fax +39 030 7167392
[email protected] - www.bonetti-buttons.it
MIRON.indd 4
Gerry Piccoli STUDIO TO 06-MIRON 10/2010
Caratteristiche Tecniche/Technical Features/Rasgos Técnicos
7-10-2010 11:42:44
ETTO
V
E
BR STRATO
I
REG
ED
R
E
T
IS
REGATENT
P
C
N
C
ia ogy
g
o
l
o nol NC
n
c
e
T tech gia C
CNCecnolo
T
The future is here!
Centro di lavoro a controllo
numerico (CNC) per la
produzione di bottoni e/o
accessori per l’abbigliamento,
composto da:
• Personal computer portatile
per la programmazione delle macchina
completo di Software dedicato
(MIRON 1.0) per la gestione dei
disegni in DXF (AUTOCAD LT) sia per la
tornitura che per la foratura.
• Torretta con 4 pinze multilineato
o standard montate su mandrini rotanti
a velocità variabile (max.10.000 rpm),
controllati elettronicamente.
• Quattro stazioni di lavoro, una
di carica, una per la tornitura del bottone
su una faccia, una per la foratura e una,
intermedia, per l’applicazione (opzionale)
dell’ unità di marcatura BPL Flex oppure
del sistema di fresature EASYSHAPE.
• Alimentatore automatico delle
rondelle dotato di INVERTER, fotocellula
analogica PHOTODIGIT, fotosensore CLC
per il controllo del livello di carica .
• Carica CR/B del nuovo tipo Nova
3000 Hiper con possibilità di
alimentazione manuale controllata da un
sensore di sicurezza (per campionature).
• Gruppo di tornitura T/ CNC
con utensile (diamantato) mobile su 3 assi
(X-Z-B inclinato). L’utensile è singolo per
tutti i lineati dal 12” al 100”, non è
preformato e, quello diamantato, di
durata quasi illimitata.
Sono possibili torniture frontali e del bordo
senza cambio dell’utensile (con totale
scomparsa della traccia bianca sotto il
bordo del bottone) e in sottosquadro
interno ed esterno.
Altissima qualità di finitura, tanto
da ridurre radicalmente i tempi di
lucidatura.
• Gruppo di foratura F/CNC
con una sola punta standard mobile su
3 assi (X-Y-Z), eliminando l’impiego di
matrici di foratura.
Possibilità di eseguire asole e passafilo
frontali partendo da un disegno DXF.
• Nuovo Controller 97/F con PDC
(controllo dati di produzione)
Numeric control working
centre (CNC) for the
production of buttons and
accessories, complete with:
• Laptop DELL ATG LATITUDE for
the machine programming complete with
dedicated Software (MIRON1.0).
Working formats DXF (AUTOCAD LT).
• Head with 4 chucks (multisize up
to Lin 60”), mounted on rotating spindles
with programmable speed (max 10.000
rpm).
• Four working positions:
feeding, front turning, BPL FLEX laser or
EASYSHAPE presetting and drilling.
• Automatic feeding disc
equipped with INVERTER, analogical
photocell type PHOTODIGIT, photocell
type CLC for the feeding level control.
• CR/B new type loading unit with
instant size and thickness set up
and safety sensor for hand feeding
operations.
• T/CNC turning unit with diamond
tool fitted on mobile and 3-axe
controlled (X-Z-B inclined) head.
Diamond tool (not preformed),
suitable for all sizes from Lin 12” to
Lin 100” to perform front turnings, side
turnings and undercut (outside–inside)
turnings, without changing the tool.
The very high finishing quality
on button surface permits to
reduce radically the polishing
procedures.
• F/CNC Drilling Unit with one
mobile and 3-axe controlled (X-Y-Z)
needle to perform up to 10 holes, slots
and encoche without the usage of any
drill bushing.
• New Controller 97/F with PDC
(production data control)
Centro de maquinado de
control numérico (CNC) para
la producción de botones
y/o accesorios para prendas
de vestir, completo con:
T/CNC
Un unico utensile per tutte le
forme. Non più utensili
performati
One tool for all shapes
No more profiled tools
Una única cuchilla para todas
la formas. No más cuchillas
preformadas
• Laptop tipo DELL ATG LATITUDE
para la programación de la máquina
completo de Software dedicado
(MIRON 1.0) para la gestión de los
dibujos en DXF (AUTOCAD LT) para el
torneado y el perforado.
• Cabezal con 4 pinzas
multitamaño hasta el Lin 60” montadas
en mandriles rotativos a velocidad
variable (max 10.000 rpm)
y programable electrónicamente.
• Cuatro estaciones de trabajo,
una de carga, una para el torneado del
botón en una cara, una para el perfordo
y una, mediana, para la aplicación
(opcional) de una unidad de grabado
laser BPL FLEX o de un sistema de fresado
libre EASYSHAPE.
F/CNC
Un solo ago standard mobile
su 3 assi. Nessuna matrice di
foratura. Velocità di rotazione
24000 rpm.
One standard needle mobile on
3 axes. No drill bushing.
Spindle speed 24000 rpm.
Una única aguja estándar móvil
en 3 ejes. Ninguna matriz de
perforado.Velocidad de rotación
24000 rpm.
• Alimentador automático de
rodajas equipado con INVERTER,
fotocelda analógica PHOTODIGIT,
fotosensor CLC para el control del nivel
de carga.
a
Ure
Mother-of-p
ear
Software MIRON 1.0
l:Ma perla
La forma del bottone viene
d re
• Unidad de Carga CR/B del nuevo
tipo (Nova 3000 Hiper) con posibilidad
de alimentación manual controlada por
un sensor de seguridad (para muestrarios).
definita con programma in DXF
(AUTOCAD LT).
Different button shapes are
performed by using a DXF
program (AUTOCAD LT).
Las diferentes formas del botón
se definen a través del
programa DXF (AUTOCAD LT).
• Grupo de torneado T/CNC
con cuchilla (diamantada) móvil en 3 ejes
(X-Z-B inclinada).
La cuchilla es única para todos los
tamaños desde Lin 12” hasta Lin 100”,
no es preformada y la diamantata
es de duración casi ilimitada.
Se pueden realizar torneados frontales
y del borde y cola de milano, interior
y exterior, sin cambio de la cuchilla.
Calidad de acabado muy alta de
la superficie del botones, que
permite reducir radicalmente los
tiempos de pulido y brillo
Ca
Piatto di alimentazione
semi-automatico AM/B
(opzionale).
AM/B semi-automatic feeding
disc (optional).
Disco de alimentación
semi-automático AM/B
(opcional).
• Grupo de perforado F/CNC de
una sola aguja estándar móvil en 3 ejes
(X-Y-Z), eliminando el empleo de matrices
de perforados.
Posibilidad de realizar ojales y pasahilo
frontales de un dibujo DXF.
• Nuevo Controller 97/F con PDC
(control de datos de producción)
Wo
sein
od:Legno
:Galalite
re
P ol
e
t
s
yester:Polie
Sottosquadro
Undercut
Cola de Milano
MIRON.indd 2
rno
o
C
:
Horn
7-10-2010 11:42:32
MIRON.indd 3
7-10-2010 11:42:44