versión pdf

Transcripción

versión pdf

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL
www.elpais.com
SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 | Año XXXV | Número 12.073 | EDICIÓN MADRID | Precio: 1,20 euros
Paro de la
prensa en Italia
Protesta contra la ley que limita
la difusión de escuchas Página 6
vida&artes
Los parches
no bastan
El Big Bang de los
libros de ciencia
Lecciones de Haití a seis meses
Páginas 38 y 39
del seísmo
Auge de las publicaciones
Babelia
de divulgación
SENTENCIA DEL ESTATUTO LA VÍSPERA DE LA PROTESTA CONTRA EL FALLO
“La Constitución no conoce
otra nación que la española”
El Constitucional rebaja las aspiraciones “nacional” y lingüística
de Cataluña P Montilla califica de “irresponsable” al tribunal
El Constitucional publicó ayer la
esperada sentencia sobre el Estatuto de Cataluña la víspera de
la manifestación convocada en
Barcelona para protestar por el
fallo del alto tribunal. El texto,
de 881 folios, señala que la mención en el preámbulo a la “nación” catalana queda sin alcance jurídico, aunque considera legítimo el término en el sentido
ideológico, histórico o cultural.
“La Constitución no conoce otra
que la nación española”, proclama, para insistir en la “indisoluble unidad” de España. La sentencia solo anula 14 preceptos
de los 128 recurridos por el PP,
pero la reinterpretación de una
treintena abre la puerta a potenciales conflictos. Por ejemplo, el
que versa sobre la lengua vehicular en la enseñanza.
La sentencia lamina la descentralización del Poder Judicial. El presidente de la Generalitat, José Montilla, calificó ayer
de “irresponsable” al tribunal y
llegó a decir que la sentencia es
una ofensa y “un atentado contra el autogobierno” de Cataluña.
Para la mayoría de los partidos catalanes, ha sido una “provocación” publicar la sentencia
precisamente la víspera de la
manifestación conjunta contra
el fallo.
Páginas 10 a 18
Editorial en la página 34
El juez imputa
a tres ediles del
PP en la trama
de Alicante
El industrial Ángel
Fenoll amenaza con
tirar de la manta
La trama de corrupción políticoempresarial vinculada al negocio del tratamiento de basuras
en la Vega Baja (sur de Alicante)
engordó ayer con cinco nuevos
imputados: tres ediles del Ayuntamiento de Orihuela militantes
del Partido Popular y dos empresarios, Ángel Fenoll, considerado la punta de lanza de la red, y
su hijo Antonio Ángel. El juez
impuso ayer a Fenoll, acusado
de cohecho, extorsión, tráfico
de influencias y fraude, una fianza de 300.000 euros. Tras conocer la resolución del magistrado, el industrial montó en cólera y amenazó con tirar de la
manta.
Página 22
El mundo clama
contra Irán
por la lapidación
de una mujer
ÁNGELES ESPINOSA, Teherán
¡ADELANTE, DEL BOSQUE! Un policía sudafricano saluda a Vicente del Bosque, pulgar en alto, después
de pedirle que se identificara mientras paseaba sin acreditación en la ciudad deportiva de Potchefstroom. / afp
España fascina,
Holanda sorprende
CARLES PUYOL, autor del único gol
en el partido contra Alemania: “Ahora
juego con más cabeza y menos piernas”
RONALD DE BOER, ex internacional
naranja: “Holanda no me divierte nada”
CINCO EX SELECCIONADORES analizan
las virtudes de un equipo con gran cantera
y espacio para la espontaneidad Páginas 59 a 70
La vida de Sakineh Ashtiani, una
iraní de 43 años acusada de adulterio, pende de un hilo. Pese a que
la Embajada de Irán en Londres
aseguró que no sería lapidada,
Teherán no confirmó ayer esta información. La comunidad internacional clama contra esta práctica bárbara recogida en el Código
Penal iraní.
Pasa a la página 2
Valencia obligará
a ver imágenes
de fetos
antes de abortar
Las mujeres que quieran abortar en la Comunidad Valenciana
recibirán “asesoramiento ético”
e “información visual sobre la
formación de la vida”, por ejemplo ecografías de fetos en tres
dimensiones. Es el plan del Gobierno del PP para disuadir a las
mujeres de interrumpir su embarazo. Igualdad lo considera
“coercitivo” y Sanidad estudia si
es ilegal.
Página 41
2
EL PAÍS, sábado 10 de julio de 2010
INTERNACIONAL
El mundo condena la lapidación en Irán
A La campaña para salvar a Sakineh Ashtiani pone en aprietos al régimen de Teherán
A Cinco personas han sido ejecutadas por adulterio desde 2002, pese al pacto con la UE
Viene de la primera página
A pesar de la moratoria en la aplicación de la lapidación de los
adúlteros acordada con la Unión
Europa en 2002 se han ejecutado, desde entonces, al menos a
cinco personas. Los activistas de
derechos humanos denuncian el
frecuente recurso de Irán a la pena de muerte, incluso para los
homosexuales y quienes delinquen siendo menores.
En la primera declaración pública del Gobierno iraní sobre el
caso de Ashtiani, su embajada en
Londres emitió un comunicado
en el que negaba “las falsas noticias aireadas al respecto” y aseguraba que “según información de
las autoridades judiciales relevantes, no será lapidada”. La mujer, de 43 años, fue condenada a
99 latigazos por “relación ilícita”
con el presunto asesino de su marido en 2006. Sin embargo, durante el juicio contra este, el juez
decidió reabrir el caso y, a pesar
de carecer de testigos, concluyó
que dicha relación se había producido en vida del finado lo que
constituía “adulterio” y dictaminó el apedreamiento.
Ni su denuncia de que había
sido coaccionada para que confesara el delito, ni su solicitud de
perdón, ni las peticiones de clemencia de sus dos hijos, han conmovido a las autoridades. Sajad,
de 22 años, y Farideh, de 17, han
proclamado en todo momento la
inocencia de su madre, un paso
tan inusual como valiente, ya
que la mayoría de las familias
suelen dar la espalda a las mujeres acusadas de adulterio en aras
de un trasnochado sentido del honor. Agotadas todas las vías jurídicas, ambos y su abogado, Mohammad Mostafaei, recurrieron a
las organizaciones de derechos
humanos que lanzaron una cam-
Imagen de la CNN de Sakineh Mohammadi Ashtiani.
paña internacional para salvar a
Ashtiani.
Fue esa movilización, y el
anuncio de manifestaciones ante
las embajadas iraníes en las principales ciudades de Europa, lo
que hizo reaccionar ayer a la legación diplomática en Londres.
Pero ni los hijos de Ashtiani ni su
letrado recibieron ninguna comunicación de los responsables
judiciales. “No he sido informado de que se haya suspendido la
pena. Mi clienta sigue aún en la
cárcel”, manifestó Mostafaei a la
agencia France Presse. Como Ashtiani, hay al menos otras 15 personas, 12 mujeres y tres hombres, a la espera de ser lapidados,
según los activistas. “He visto la
declaración de la embajada. Es
un intento de contener la ira internacional y la campaña contra
la lapidación”, interpreta Hadi
Ghaemi, director de la Campaña
Internacional por los Derechos
Humanos en Irán. En cualquier
caso, Ghaemi defiende en un
email que “la sentencia de lapidación se dictó sin lugar a dudas”.
El eco internacional del caso
Ni los hijos ni el
abogado de la mujer
saben si se aplicará
la sentencia
ha puesto a las autoridades iraníes contra las cuerdas. El Gobierno británico, la Representante Exterior de la UE, Lady Ashton; y 80 personalidades —entre ellas la ex Secretaria de Estado de EE UU, Condoleezza Rice,
y el Nobel de la Paz, José RamosHorta—, han repudiado la barbarie iraní. La crueldad de su Código Penal es un tema extremadamente sensible, ya que en teoría
sus leyes se basan en la sharía, o
ley islámica. Sin embargo, cada
vez son más las voces que denuncian su uso político. Para los observadores no ha pasado desapercibido que el recurso a pena de
muerte ha aumentado en paralelo a las restricciones a las libertades públicas desde la llegada al
poder del presidente Mahmud
Ahmadineyad.
Según Amnistía Internacional, Irán ejecutó a 388 personas
el año pasado, el segundo mayor
número después de China que
tiene 20 veces más de población,
y ya lleva al menos 126 ajusticiamientos este año. El método más
habitual es la horca. A las nume-
rosas dudas sobre los procesos
judiciales que plantean los defensores de los derechos humanos,
se suman violaciones explícitas
de los convenios internacionales
que el país ha firmado, como las
ejecuciones de menores de edad.
Los portavoces iraníes niegan
esa acusación porque las autoridades judiciales esperan a que
los reos cumplan los 18 años para ejecutar las sentencias impuestas por delitos cometidos
con anterioridad. Tal es el caso
de Mohammad Reza Haddadi,
condenado a muerte por un asesinato de 2004 cuando tenía 15
años y cuyo ahorcamiento estaba anunciado para el pasado
miércoles. Como en otros casos,
Haddadi se desdijo de su confesión inicial y los dos otros implicados en el crimen también le
exoneraron. Según Amnistía, al
menos 46 personas han sido ejecutadas por crímenes cometidos
cuando eran menores.
Otro capítulo sangrante es el
de los homosexuales. Aunque
esa condición en sí no constituye
un delito en la República Islámica de Irán, está penada cualquier
relación sexual fuera del matrimonio. Así, las ejecuciones de
gays suelen atribuirse, con motivo o sin él, a violaciones, asesinatos o tráfico de drogas, delitos todos ellos penados con la muerte.
Tal es el caso de Ebrahim Hamidi, quien según la Iranian Queer
Organization con base en Canadá, ha sido condenado a muerte
por sodomía “sin la menor prueba y después de haber sido torturado”. Además, en ocasiones se
añade la acusación de homosexual a disidentes políticos en
un aparente intento de desprestigiarlos ante una sociedad que se
muestra muy reacia a aceptar
esa realidad.
¿Quién tira la
primera piedra?
Los hombres son enterrados hasta la
cintura y las mujeres, hasta los senos
Á. E., Teherán
Debe de ser una de las muertes
más horribles que se pueda imaginar. Una a una, las piedras van
golpeando la parte superior del
cuerpo, magullándolo, lacerándolo, hasta que la acumulación de
heridas acaba con la vida del reo.
Despacio. Sin piedad. El proceso
está descrito, con toda la frialdad
de los textos legales, en los artículos 98 al 107 del Código Penal iraní, que incluso establece quién debe tirar la primera piedra.
En primer lugar, se entierra
en un agujero al condenado, “hasta la cintura” si es un hombre y
“hasta por encima de los senos”
en el caso de las mujeres, según
estipula el artículo 102. Parece evidente que es más fácil escapar del
agujero en el primer caso, extremo que garantiza el perdón si no
hubiera testigos (artículo 103).
También se determina (artículo
104) que “las piedras no pueden
ser tan grandes como para que
maten a la víctima al primer o
segundo golpe, pero tampoco tan
pequeñas que no puedan ser llamadas piedras”.
En el caso de que la condena
haya sido fruto de la confesión,
como se pretende en el caso de
Sakineh Ashtiani, el juez tiene la
responsabilidad de arrojar la primera piedra. Si hubiera habido
testigos, serían estos quienes tendrían el dudoso honor; a continua-
Una mujer iraní toma parte en la recreación de una lapidación realizada en Bruselas. / reuters
ción, vendría el juez y el resto de
los presentes en la ejecución, que
no pueden ser menos de tres.
Dado que las lapidaciones son
muy polémicas, suelen celebrarse
a puerta cerrada y es por tanto
difícil saber qué tipo de personas
acceden a participar en un castigo tan cruel. Hay que tener mucho estómago para aguantar la
lenta agonía que garantiza el goteo de piedras hasta que las hemo-
rragias o la fractura del cráneo
causan la muerte. La película La
lapidación, de Soraya M., basada
en el libro del mismo título de
Freidoune Sahebjam, permite
acercarse a ese horror.
3
INTERNACIONAL
Rusia y EE UU realizan el mayor
canje de espías desde la guerra fría
El intercambio de los 14 agentes se produjo en el aeropuerto de Viena
PILAR BONET
Moscú
Rusia y Estados Unidos culminaron ayer el canje de espías más
importante desde el final de la
guerra fría. Objeto del intercambio, que se ha efectuado en Viena, son 10 individuos residentes
en Estados Unidos, transportados a la capital austriaca en una
aeronave de Vision Airlines fletada por las autoridades norteamericanas, y cuatro ciudadanos rusos acusados de trabajar para la
CIA y el espionaje británico, trasladados en un avión del Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia.
Ambos aviones aparcaron uno
junto al otro en el aeropuerto vienés y, según algunos testimonios
oculares, “el intercambio se produjo mediante un microbús negro”, informó la agencia austriaca APA. Un intercambio en la pista del aeropuerto, de una escalerilla a otra sin pisar tierra, significa
que nadie oficialmente ha entrado al país.
De los 10 deportados de parte
del Gobierno de Washington, la
mayoría son rusos con identidad
falsa. De los enviados desde Moscú, tres se encontraban cumpliendo condenas de espionaje en su
propio país, y el cuarto, Guennadi
Vasilenko, de 69 años, estaba en
libertad tras haber cumplido una
sentencia de tres años en régimen abierto que le fue impuesta
en 2006 por tenencia ilícita de armas. Los medios de comunicación rusos, sin embargo, se refieren a cuatro condenados por espionaje y traición al Estado y de
ese supuesto parte, aparentemente, el decreto de indulto firmado
por el presidente Dmitri Medvédev sobre el que informó el viernes la página oficial del Kremlin.
La operación, realizada de común acuerdo entre los dos países,
es, que se sepa, la primera en el
género “intercambio de espías”
que se efectúa desde los tiempos
de la guerra fría, concretamente
Los aviones con los agentes para el intercambio aparecen aparcados uno junto al otro en Viena. / ap
LOS AGENTES ENTREGADOS POR MOSCÚ
La operación es
fruto de las buenas
relaciones, dice un
alto cargo de Moscú
En la capital de
Austria aún hay
entre 2.000 y 3.000
agentes trabajando
Igor
Sutiaguin
Serguéi
Skripal
Alexander
Zaporozhski
Guennadi
Vasilenko
E Experto nuclear, fue
condenado a 15 años
por traición por
revelar informaciones
clasificadas a la CIA.
Cumplió 11 años en
una cárcel del norte
de Rusia. Siempre se
declaró inocente.
E Ex
E Agente
E Ex
coronel del
servicio militar de
información ruso, fue
condenado en 2006
por espiar para Reino
Unido. Reveló a los
británicos los nombres
de agentes rusos en
Europa.
del espionaje
exterior ruso, tras su
jubilación se mudó
en 1997 a EE UU. Fue
detenido durante un
viaje a Moscú en 2001
y condenado por
espiar para las
agencias extranjeras.
vicejefe del
servicio de seguridad
de la cadena de
televisión NTV Plus y
ex veterano de los
servicios de seguridad
soviéticos. Detenido
en 2006 por tenencia
ilegal de armas.
CUATRO DE LOS 10 ESPÍAS LIBERADOS POR EE UU
Washington liberó
a 10 agentes a
cambio de cuatro.
Todos son rusos
Los espías pasaron
de un avión a
otro sin pisar el
territorio austriaco
desde el canje en 1986 del defensor de los derechos humanos Yuri
Orlov, que cumplía una condena
de prisión y destierro, y el funcionario de la ONU, Guennadi Zajárov, acusado de espionaje bajo cobertura diplomática. Aquel intercambio tuvo lugar en vísperas de
la cumbre de los ex presidentes
de la URSS y EE UU, Mijaíl Gorba-
chov y Ronald Reagan, respectivamente, en Reikiavik (Islandia).
El viernes de madrugada, el
Kremlin informó de que Dmitri
Medvédev había firmado un decreto por el que indultaba a cuatro ciudadanos rusos que le habían dirigido tal solicitud tras reconocerse culpables. El Kremlin
informó de que los indultados
—Alexander Zaporozhski, Guennadi Vasilenko, Serguéi Skripal e
Igor Sutiaguin— se encontraban
“privados de libertad por decisión judicial y habían sufrido ya
un severo castigo”.
En el caso de los 10 detenidos
en Estados Unidos, los canjeados
son Vladímir Guryev (44) y Lydia
Guryev (39) —conocidos como Richard y Cynthia Murphy—, Andrei Bezrukov (49) y Elena Vavilova (47) —Donald Howard Heathfield y Tracey Lee Ann Foley—,
Mikhail Kutsik (49) y Natalia Pereverzeva (36) —Michael Zottoli y
Patricia Mills—, Mijaíl Vasenkov
(66) —Juan Lázaro, casado con la
periodista peruana Vicky Peláez
(55)— y Anya Kushchenko (28)
—Anna Chapman— y Mijaíl Semenko. El undécimo agente, conocido como Christopher Metsos, está prófugo.
Según un comunicado del Ministerio de Exteriores de Rusia, el
servicio de espionaje ruso y la CIA
realizaron el intercambio, “cumpliendo las órdenes de los dirigen-
Anna
Chapman
Richard
Murphy
Cynthia
Murphy
Mijaíl
Semenko
E
E Su
E Lydia Guryev vivía
junto a su marido,
Richard, otro espía,
como Cynthia Murphy.
El matrimonio residía
en un chalet con sus
dos niñas. Sus vecinos
creían que era una
asesora financiera.
E Al
Ha sido la cara más
visible de la red de
espías rusos en EE UU.
Anya Kushchenko, su
verdadero nombre, de
28 años, hija de un
diplomático, estudió en
Reino Unido y se mudó
en 2010 a Nueva York.
verdadero
nombre es Vladímir
Guryev. Compartía su
doble vida como espía
con su mujer, Lydia.
Se estableció en
EE UU a mediados de
los años noventa en
Nueva Jersey.
igual que
Chapman, no escondió
su ciudadanía rusa. Se
cree que entró en
EE UU en 2008 como
empleado de una
agencia de viajes.
Habla perfectamente
inglés, chino y español.
tes de ambos países”, partiendo
de “consideraciones de carácter
humanitario” y los principios de
“colaboración constructiva”, y de
acuerdo con la legislación nacional. El canje se enmarca en el contexto de “la mejora de las relaciones ruso-norteamericanas”, de su
nueva dinámica, y en el espíritu
de los acuerdos entre los dirigentes de ambos países, señalaba el
comunicado. Una alta fuente de
la Administración presidencial, citada por la agencia Itar-Tass, manifestaba que la operación se había organizado “de forma rápida,
técnica y sin dificultades” y lo atribuía al “nuevo espíritu” en las relaciones de ambos países.
La capital de Austria, un país
neutral en el corazón de Europa,
tiene una larga historia como territorio para los intercambios de
agentes. “Todos los servicios de
inteligencia que funcionaron durante la guerra fría tienen actualmente una presencia en Viena”,
comentó a la BBC Siegfried Beer,
historiador y jefe del Centro Austriaco de Inteligencia, Propaganda y Estudios de Seguridad. Beer
calcula que en la actualidad entre 2.000 y 3.000 agentes e informantes trabajan en esa ciudad.
“Muchos están vinculados al espionaje económico y tecnológico”, añadió el historiador. “El espionaje político ahora se ha vuelto irrelevante”.
4
INTERNACIONAL
Los derechos humanos en Cuba
La Iglesia cubana y España
activan las excarcelaciones
Los presos de conciencia que sean liberados viajarán con
un visado de residencia y podrán llevarse a sus familias
MAURICIO VICENT
La Habana
La pequeña centralita telefónica
del arzobispado de La Habana, en
la bulliciosa Habana Vieja, echaba fuego el jueves. Ayudado por
sus colaboradores, el cardenal Jaime Ortega se afanaba por comunicarse con cinco presos de conciencia en diferentes cárceles del país;
después lo hacía con sus familiares cercanos en diversas ciudades
y pueblos, algo nada sencillo debido al precario estado de las infraestructuras en Cuba. El objetivo de todas las llamadas era el
mismo: anunciar la buena nueva
de su próxima liberación, pero sobre todo escuchar su sí en respuesta a la cuestión de si era su
voluntad viajar a España.
Con esas conversaciones de Ortega, cabeza de la Iglesia católica
cubana, y de una inédita mediación ante el régimen que permitirá la excarcelación de 52 prisioneros de conciencia, se ponía en
marcha el proceso que conducirá
a la libertad a los miembros del
Grupo de los 75 que todavía están
en prisión.
Los 52 opositores —23 fueron
excarcelados antes por motivos
de salud— fueron sancionados a
largas penas de privación de libertad en 2003, en unos juicios sumarísimos que provocaron una fuerte condena internacional y la
adopción de sanciones diplomáticas por la Unión Europea.
Ahora, según lo anunciado el
miércoles tras una reunión en La
Habana entre el cardenal Ortega,
el presidente cubano, Raúl Castro, y el ministro español de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos,
los disidentes quedarán libres y
saldrán hacia España en un plazo
máximo de cuatro meses.
“Estoy con las maletas hechas,
esperando a que me avisen”, declaró ayer a EL PAÍS Oleivis García, esposa del periodista disidente Pablo Pacheco, condenado a 20
años. Tanto Pacheco, en la prisión de Canaleta, como ella, en su
casa, en la ciudad de Ciego de Ávila, recibieron el jueves la llamada
de Ortega. “Le dijimos que sí, que
nos queríamos ir. Como comprenderá, después de estos siete años
no tiene sentido quedarnos aquí,
no tenemos futuro”, aseguró.
Pacheco, de 40 años, Oleivis,
de 38, y el hijo de ambos, Jimy, de
11 años, podrán viajar a España
en “los próximos días”, según les
anunció el cardenal. Lo mismo
ocurrirá con los presos Antonio
La disidencia critica
el hecho de que
“la alternativa a las
celdas sea el exilio”
Villarreal Acosta, Lester González Pentón, Luis Milán Fernández
y José Luis García Paneque, y los
familiares de todos ellos. Todavía
no está claro cómo será el mecanismo de las excarcelaciones, pero trabajan en ello la Iglesia y el
Gobierno de José Luis Rodríguez
Zapatero, como país de acogida.
Igual que la Iglesia católica,
funcionarios de la embajada y el
consulado españoles entrevistarán a los presos, que deberán confirmarles que su salida hacia España es voluntaria. Al parecer, podría habilitarse un lugar en el ae-
ropuerto para realizar el papeleo
consular y los trámites de visado
con tranquilidad, y allí los presos
podrán despedirse de los familiares que no les acompañen.
Fuentes diplomáticas aseguraron que se trabaja para que los
primeros presos lleguen a Madrid el miércoles. No se quieren
prisas que luego puedan resultar
caras. La parte española ha pedido a las autoridades cubanas que
aporten toda la documentación
posible, incluidos expedientes médicos y académicos de los liberados, para que cuando lleguen a
España puedan ser atendidos y facilitarles el acceso al trabajo.
Se quiere evitar la experiencia
de 2008, después de la primera
visita oficial de Moratinos a Cuba,
cuando España acogió a cuatro disidentes del Grupo de los 75 (Pedro Pablo Álvarez Ramos, Omar
Pernet Hernández, José Gabriel
Ramón Castillo y Alejandro González Raga). Entonces, debido a
las prisas a las que obligó el régimen —las entrevistas y los trámites de visado tuvieron que hacerse dentro del avión que España
envió a recogerles—, los liberados
enfrentaron numerosos problemas burocráticos en España y se
quejaron de desatención.
Ahora, los prisioneros excarcelados viajarán con un visado de
residencia apropiado y en vuelos
comerciales, y a su llegada a España recibirán atención de la Cruz
Roja y otras organizaciones humanitarias que tienen convenio
con el Ministerio del Interior, que
se ocuparán de garantizarles vivienda, manutención y acceso al
trabajo durante un periodo de
tiempo de al menos un año.
En general, la disidencia ha re-
Alicia Hernández, madre
de Guillermo Fariñas, en la
puerta de su casa, el jueves
en Santa Clara. / efe
cibido positivamente las excarcelaciones logradas por la Iglesia, si
bien critica el hecho de que “la
alternativa a las celdas sea el exilio”. “Hay que darle un márgen de
credibilidad al Gobierno. Esta es
una puerta que se abrió y que no
se va a podcr cerrar”, manifestó
ayer Guillermo Fariñas a RNE.
La Iglesia cubana, como Espa-
La liberación de disidentes no altera
la posición de EE UU hacia la isla
Washington exige un comportamiento más claro para levantar el embargo
ANTONIO CAÑO
Washington
El anuncio de la liberación de cinco presos políticos en Cuba y la
promesa de que otros 47 saldrán
de la cárcel en los próximos dos o
tres meses resulta insuficiente para facilitar a corto plazo una mejora de las relaciones con EE UU,
que exige un comportamiento
más claro de parte del régimen
en el respeto de los derechos humanos para levantar el embargo
económico vigente sobre la isla.
La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, interpretó la decisión del Gobierno
cubano como “un signo positivo”,
pero advirtió de que era algo que
debía haberse producido hace
mucho tiempo y no quiso especu-
lar sobre las consecuencias que
puede tener en las relaciones bilaterales. Barack Obama tomó, al
comienzo de su Administración,
medidas para mejorar las comunicaciones entre los dos países y facilitar el contacto entre los cubanos del interior y los cientos de
miles que residen en este país. Pero, ante la falta de reciprocidad
por parte de La Habana, las posibilidades de nuevas concesiones
norteamericanas se esfumaron
rápidamente. Clinton aseguró en
primavera que Washington no tomaría más medidas hasta que se
produjeran signos evidentes de
apertura y respeto a los derechos
humanos en Cuba.
Esta liberación de presos va en
esa dirección, pero no es previsible que el anuncio, por sí solo, sir-
va para que EE UU tome medidas. No lo creen así los principales expertos, como Michael Shifter, presidente del Diálogo Interamericano, quien pronosticó que
“queda un largo camino por de-
Los grupos de
derechos humanos
relativizan el valor de
las excarcelaciones
lante”. Más aún cuando las organizaciones de derechos humanos
elogian la medida anunciada en
Cuba pero relativizan su valor.
“Mientras en Cuba continúen
imperando leyes draconianas y
procesos judiciales que no son
más que una farsa, las cárceles
seguirán poblándose con nuevas generaciones de cubanos
inocentes que se atrevan a ejercer sus derechos básicos”, afirma el director de Human Rights
Watch para América, José Miguel Vivanco.
En estas circunstancias, lo
más probable es que la Administración norteamericana espere a
ver primero si todos los presos
son efectivamente liberados y,
después, a comprobar si esa medida es un gesto aislado o responde
a la voluntad del régimen de aumentar las libertades.
Mientras tanto, está abierta en
el Congreso una vía para reducir
el embargo que puede acelerarse
o demorar aún mucho tiempo, en
ña, prefiere no hablar de “deportaciones”; destaca que, como parte
del acuerdo, Raúl Castro se comprometió a permitir el regreso de
los familiares de los presos cuando lo deseen y “no se excluye” que
los ex reclusos puedan volver,
aunque para ello deberán obtener una autorización. Lo importante ahora, dicen, es que empiecen a salir. “Después, cuando ya
esté en marcha, veremos cómo se
resuelven los problemas y qué sucede con los que quieren quedarse en Cuba”, opina una fuente diplomática.
función de la marcha de los acontecimientos. El 30 de junio, el Comité de Asuntos Agrícolas de la
Cámara de Representantes, que
es uno de los que entiende sobre
asuntos del embargo, votó a favor
de levantar la prohibición de que
los ciudadanos norteamericanos
viajen a Cuba. Esa propuesta debe aún ser discutida por el Comité de Asuntos Exteriores de esa
Cámara, pasar después al pleno y
ser respaldada también por el Senado antes de convertirse en ley.
Se trata de un proceso largo y
muy complicado de desarrollar a
cuatro meses de unas elecciones
legislativas en las que los dos partidos se juegan posiciones importantes en Florida, donde reside la
mayor parte del exilio cubano.
La posibilidad de una acción
personal del propio Obama se ve,
a su vez, igualmente condicionada por el calendario electoral, así
como por las dudas que el presidente ha ido acumulando a lo largo de su estancia en la Casa Blanca sobre la verdadera voluntad de
las autoridades cubanas. Parece
necesario algo más que este anuncio para vencer esas dudas.
5
INTERNACIONAL
Los derechos humanos en Cuba
“Veremos hasta dónde está
dispuesto a llegar Raúl”
La mediación de Ortega plantea un nuevo escenario político
M. V., La Habana
Lo que empezó como una simple
protesta de la Iglesia católica por
los actos de repudio a que habían
sido sometidas en abril un grupo
de Damas de Blanco a las puertas
de la iglesia de Santa Rita, en plena Quinta Avenida, ha terminado
como una gran operación humanitaria que podría repercutir en
las relaciones exteriores de Cuba, tener consecuencias políticas
y allanar el camino de las reformas dentro de la isla. “Veremos
hasta dónde está dispuesto a llegar Raúl Castro, pero ahora se
plantea un nuevo escenario y se
abre una oportunidad política para Cuba”, asegura un diplomático europeo, convencido de que la
mediación de la Iglesia puede “ir
mucho más allá” de las cuestiones de los presos de conciencia.
Todo empezó con las gestiones realizadas por el cardenal Jaime Ortega ante Raúl Castro, después de tres actos de repudio contra las Damas de Blanco en domingos consecutivos, el último
de los cuales duró seis horas. El
Gobierno respondió positivamente a la petición de Ortega y permitió las marchas pacíficas de las
mujeres, y después se produjo un
encuentro entre el cardenal y el
presidente cubano el 19 de mayo.
A partir de ese momento, se
desencadenó una bola de nieve:
un preso de conciencia parapléjico fue excarcelado; otros 12 fueron trasladados a prisiones cercanas a sus lugares de residencia;
se juzgó y concedió la libertad
condicional al opositor Darsi Ferrer después de 11 meses de pri-
Se espera que La
Habana introduzca
este año reformas
aperturistas
sión provisional. Y así hasta que
el miércoles, coincidiendo con el
viaje de Miguel Ángel Moratinos
a Cuba, el régimen anunció que
los 52 presos del Grupo de los 75
que siguen en prisión serían liberados y podrían salir hacia España en un máximo de cuatro meses. El jueves, poco después de
conocerse la noticia, el disidente
Guillermo Fariñas abandonó
una huelga de hambre que du-
rante 135 días llamó la atención
del mundo sobre la precariedad
de la situación de los derechos
humanos en Cuba.
La mediación de la Iglesia,
que ha tenido resultados humanitarios por los que nadie hubiera
apostado hace tres meses, ha
abierto un horizonte político nuevo. Los pesimistas dicen lo de
siempre, que nada se puede esperar, que se trata simplemente de
una operación para ganar tiempo. Sin embargo, según optimistas y creyentes, una vez en vías
de solución el problema de los
presos, puede ahora desatascarse el diferendo con EE UU y darse nuevos pasos de acercamiento
entre Washington y La Habana.
Además, dicen, se favorecerá
lo que ya es un secreto a voces:
que el Gobierno introducirá en el
segundo semestre de este año algunas de las esperadas reformas
aperturistas —en lo económico—
que el país necesita y que Raúl
Castro anunció en 2007. “Este es
el último tren, y el Gobierno sabe
que si lo desaprovecha no hay
más”, opina un alto dignatario de
la Iglesia católica. Para empezar
a resolver los problemas de Cuba, dice, “es ahora o nunca”.
6
INTERNACIONAL
Apagón informativo a causa
de la ‘ley mordaza’ en Italia
El paro contra la norma que intenta restringir la difusión
de escuchas judiciales fue del 97%, según los periodistas
MIGUEL MORA
Roma
Andrés Manuel López Obrador. / marco antonio cruz
Las presidenciales
de 2012 dividen a la
izquierda mexicana
López Obrador disputa con Marcelo
Ebrard la candidatura del PRD
PABLO ORDAZ
México
La muy dividida izquierda
mexicana tiene a dos pesos pesados dispuestos a dar la batalla para ganar las elecciones a
la presidencia de la República
en 2012. Uno es Andrés Manuel López Obrador, que fue
candidato en 2006 y que perdió por un pequeño margen de
votos —que él atribuyó a un
fraude— frente al candidato de
la derecha, Felipe Calderón. El
otro aspirante declarado es
Marcelo Ebrard, actual jefe de
Gobierno de la ciudad de México. El problema es que candidato solo puede haber uno y que
si la izquierda quiere tener alguna opción de victoria debe
concurrir unida.
López Obrador y Ebrard hicieron un pacto hace un año
para que fuese candidato el
que a finales de 2011 estuviera
mejor colocado en las encuestas. El caso es que el ex candidato no ha esperado tanto y
acaba de postularse para volver a serlo: “Quiero volver a ganarle a la mafia del poder, de la
política y del dinero”.
¿Que cómo ha reaccionado
Ebrard? De la manera más discreta posible, para no atizar el
fuego. El jefe de Gobierno del
Distrito Federal dice que el
acuerdo sigue vigente, que dialogará con López Obrador
—con quien pese a todo sigue
teniendo buenas relaciones— y
que, como viene repitiendo desde que anunció su intención de
ser candidato, “la división reduce drásticamente las posibilidades de éxito de la izquierda”.
Lo curioso del asunto es
que López Obrador, que nunca
aceptó la derrota de 2006 y
que desde entonces recorre
México para mantener unidos
a los partidarios de su “Gobierno legítimo”, acaba de publicar
un libro titulado La mafia que
se adueñó de México (Grijalbo)
en el que se refiere a las eleccio-
nes de 2012 y al pacto con
Ebrard: “El candidato de las
fuerzas progresistas de México
debe ser el que esté mejor posicionado; es decir, el que tenga
más aceptación entre la gente.
No me aferraría a ser candidato a toda costa. No echaría por
la borda mis principios. No lucho por un cargo, aunque se
trate del más importante de la
República. Solo si estoy bien posicionado en 2011 volveré a ser
candidato a la presidencia”.
¿Qué ha podido pasar para
que López Obrador, pese a que
las páginas del libro están aún
calientes, se destape como candidato? Tal vez la respuesta haya que buscarla en lo sucedido
El antiguo líder del
PRD nunca aceptó
la derrota de 2006
frente a Calderón
El jefe de Gobierno
de la ciudad de
México pretende
dialogar con su rival
el pasado domingo durante las
elecciones regionales. El izquierdista PRD pugnó —y ganó— en algunos Estados gracias a un pacto de conveniencia con el derechista Partido
de Acción Nacional (PAN). Los
líderes de ambas formaciones,
Jesús Ortega y César Nava, aparecieron en la noche juntos y
felices, dispuestos a prolongar
su peculiar alianza para intentar ganarle al PRI en las elecciones que se celebrarán el
año próximo en el Estado de
México. López Obrador nunca
vio con buenos ojos el pacto de
la izquierda con el partido de
un presidente al que sigue acusando de haberle robado la presidencia de la República.
Italia vivió ayer sin medios de
comunicación. No hubo noticias
en radio y televisión, y los quioscos aparecieron espectralmente
vacíos. Salvo media docena de
diarios afines al primer ministro, Silvio Berlusconi, la huelga
convocada por la Federación
Nacional de la Prensa Italiana
(FNSI) para protestar contra la
ley mordaza fue secundada de
forma masiva. Según estimó el
sindicato, se adhirieron al paro
el 97% de los periodistas y los
medios de información del país.
El apagón trataba de sensibilizar a los ciudadanos sobre las
consecuencias de la ley de escuchas judiciales, en proceso de
aprobación parlamentaria. El
proyecto prevé, entre otras, condenas de hasta 30 días de cárcel
o sanciones de hasta 10.000 euros para los periodistas que pu-
bliquen escuchas durante las investigaciones judiciales o actas
bajo secreto, y fija multas de entre 300.000 y 450.000 euros para los editores de los medios que
lo permitan.
Según la Federación Nacional de la Prensa Italiana, la nueva norma “limitará la libertad
El proyecto incluye
condenas de 30 días
de cárcel y multas
de 450.000 euros
de información y perjudicará la
lucha contra la mafia”. Berlusconi ha replicado que la ley, una
promesa electoral, es “sacrosanta y urgente, porque los ciudadanos italianos viven con miedo a
ser espiados”.
“El éxito de la huelga ha sido
excepcional, mayor del esperado”, valoró a media tarde un portavoz de la Federación de periodistas. “Salvo cuatro o cinco periódicos, el apagón ha sido absoluto”. El canal de información
continua Sky Tg24, propiedad
de Rupert Murdoch, ofreció solo
programas grabados y anunció
a sus espectadores la huelga con
rótulos. Los periodistas de la televisión pública RAI pararon en
su inmensa mayoría, igual que
los del grupo Mediaset, propiedad de Silvio Berlusconi.
Algunos canales mostraron
ventanas informativas a sus espectadores, en regla con lo estipulado por el sindicato. Los diarios que llegaron a los quioscos
son Il Giornale (de la familia Berlusconi), Il Tempo, Il Foglio, Libero e Il Riformista. El diario católico Avvenire tampoco se publicó,
pero sí lo hizo L’Osservatore Romano, que se edita en la Ciudad
del Vaticano.
EZIO MAURO Director de ‘La Repubblica’
“La huelga era la única forma
de informar a la población”
M. MORA, Roma
El director de La Repubblica, Ezio
Mauro, ha renunciado hoy, como
toda su plantilla, a informar a sus
lectores y a un día de sueldo para
protestar contra la ley mordaza.
En una entrevista con este diario,
Mauro explica que la huelga era
“el único modo de hacer llegar a
los ciudadanos que se informan
por televisión de lo que está pasando en Italia”.
Pregunta. ¿Qué valoración hace de la huelga?
Respuesta. Solo han salido a la
calle los periódicos de la derecha,
como estaba previsto. La protesta
ha funcionado muy bien. Los ciudadanos se han encontrado sin
periódicos, los sitios web no se
han actualizado, y las televisiones, aunque han sido ignoradas
por el proyecto de ley, no han emitido los telediarios. Sé bien la paradoja que supone el hecho de ponernos nosotros mismos la mordaza de forma preventiva. Pero la
huelga era el único modo de obligar a las televisiones del régimen
a explicar a la gente de que solo
se informa por televisión que el
Gobierno está preparando una
ley que quiere acabar con el funcionamiento normal de la prensa
y de la magistratura.
P. Incluso las redacciones de
Mediaset han secundado la huelga de forma mayoritaria.
R. No sé si al 100%, pero al menos lo suficiente como para paralizar los espacios informativos. Es
importante, así sus espectadores
habrán entendido que el presiden-
Ezio Mauro.
te del Gobierno y propietario del
sistema televisivo quiere limitar
su derecho a ser informados. Es
vergonzoso que un editor tenga
esa concepción de la libertad de
información y quiera romper el
circuito democrático poniendo
palos en las ruedas de los jueces y
los periodistas. Ahora sus espectadores también lo saben.
P. A pesar de todo, algunos diarios han salido a la calle y la profesión periodística ha aparecido dividida ante la huelga.
R. Los diarios que han llegado
a los quioscos han intentado dividir a la profesión con la excusa de
que era mejor salir para informar
sobre este abuso. Cabe preguntarse qué hacen los otros 364 días
del año, por qué no explican a sus
lectores lo que pasa en el país y
eligen justo el día de la huelga para hacerlo. No se trata de una protesta corporativa, los periodistas
somos también ciudadanos, y la
resistencia a esta ley irracional y
antiliberal es doble.
P. ¿Tiene la impresión de que
la ley se aprobará finalmente?
R. Creo que no pasará. Desde
luego, no tal y como está ahora. Si
le dan la vuelta del todo, será una
burla para Berlusconi; si se aplaza y no se aprueba, será una derrota política. De todos modos, ya
ha perdido: al inicio había dicho
que los periódicos no podrían escribir nada sobre las investigaciones en curso y eso ha ido cambiando. En cualquier caso, es una ley
fea, basada en el principio de que
el Gobierno puede decidir lo que
pueden escribir los periódicos y
cuándo lo pueden escribir.
P. Italia vive un momento lleno de escándalos políticos. ¿Quizá
sea esa la razón de la ley?
R. La ley mordaza, es evidente,
nace del miedo a que se publiquen las interceptaciones que
afectan al Gobierno y a la mayoría de centro-derecha. La presión
de la opinión pública ha llevado
ya a la dimisión de dos ministros
en un mes. Tras el caso de la Protección Civil, ayer mismo conocimos, gracias a unas escuchas judiciales, la conspiración de algunos
hombres muy cercanos a Berlusconi con unos empresarios de oscuro pasado para intentar influir
en la decisión del Tribunal Constitucional sobre el laudo Alfano [ley
de inmunidad para altos cargos].
Un hecho gravísimo, que intenta
deformar las reglas democráticas, la separación de poderes y la
autonomía de las instituciones.
Mañana lo contaremos.
7
8
INTERNACIONAL
ción” de la insurgencia al verse
limitada a un espacio cada día
más reducido por la acción de
las fuerzas de seguridad paquistaníes. Mohmand es el principal
refugio del llamado Movimiento
de los Talibanes de Pakistán,
uno de los grupos más radicales.
La explosión reventó la oficina y las zonas comerciales adyacentes, donde una treintena de
tiendas resultaron afectadas.
Además, tiró uno de los muros
de la cárcel local, lo que permitió escapar a varios de los confinados. La explosión fue tan brutal que en un primer momento
se pensó que se trataba de dos
suicidas, el de la moto y otro en
un coche bomba.
El Gobierno lanzó el año pasado dos grandes operaciones militares contra la insurgencia talibán asentada en el noroeste del
país. Centenares de extremistas
resultaron muertos, pero desde
entonces se ha extendido por
La explosión fue
tan brutal que
se creyó que eran
dos ataques
Uno de los heridos en el atentado en Mohmand, una de las zonas tribales fronterizas con Afganistán, es trasladado para recibir atención médica. / ap
Un atentado suicida en Pakistán
causa medio centenar de muertos
El terrorista llegó en moto hasta la oficina gubernamental de una zona tribal
AGENCIAS
Islamabad
Más de medio centenar de personas murieron ayer cuando un
hombre, que se aproximó en
una moto hasta una oficina gubernamental de la zona tribal de
Mohmand, en el noroeste de Pa-
kistán, hizo estallar la carga explosiva que llevaba adherida.
Los heridos superan el centenar. Numerosos ancianos y mujeres con niños hacían cola a las
puertas de la oficina del Ayuntamiento de Yakagund, en Mohmand, una de las zonas tribales
fronterizas con Afganistán en
España
en el G-2
FRANCISCO
G. BASTERRA
La conjunción astral temerariamente
pronosticada por los socialistas con la
coincidencia de Obama, Zapatero y la presidencia española de la UE no tuvo lugar.
Pero un cabezazo de Puyol a la red de la
meta defendida por Neuer selló la derrota de Alemania catapultando a España a
un lugar imposible para nuestra débil
economía y destartalada política. Es fútbol pero no es solo fútbol. España, en una
gran escapada de la realidad, ha ascendido al impensable G-2 de un efímero orden internacional. Hasta que el domingo
a medianoche suenen las campanadas de
Cenicienta, la España confusa, pesimista,
zarandeada desde el exterior, que ha vivido seis meses atroces, que hacen buena
la definición de la historia como “una
maldita desgracia detrás de otra”, ha hecho cumbre global. Ante la mirada planetaria pendiente del mayor espectáculo
del mundo. Un indudable reforzamiento
de la marca España. Lo han logrado 11
españoles con espíritu solidario, creati-
las que el Ejército paquistaní está enzarzado en una guerra sin
cuartel contra el extremismo islámico. Según los testigos, algunos de los muertos y heridos son
desplazados por los combates.
Diversas fuentes aumentaron a
65 el número de fallecidos.
Mohmand está considerado
vos, humildes, que han creído en la fuerza del conjunto. También echó una mano
Nadal en el pasto de Wimbledon. Su energía generosa ha creado una realidad virtual de España que ha tapado nuestras
vergüenzas. Por unos días, la selección
nacional nos ha sacado de nuestro ensimismamiento, haciéndonos abandonar
el campanario local. Nunca tan pocos hicieron tanto por todos.
¿Dónde quedan en estas fechas veraniegas el debate esencialista sobre la estructura territorial, la prima de riesgo
país, la corrupción que no cesa, la crisis
gubernamental, la política del no a todo? Hasta la Bolsa subió el miércoles y
los bancos españoles parecían más altos
y más fuertes. Un país entusiasmado,
desacomplejado con su bandera, se echó
a la calle la noche del jueves para celebrar a España. No somos un país fallido
como Aznar pronostica desde el rencor
que no le abandona. Para saber quiénes
son los 60 fallidos del planeta, echen un
vistazo al interesante informe que publica la edición internacional de Foreign
Policy: Somalia, Chad y Sudán encabezan la lista negra. Sí podemos hacer las
cosas bien. El Mundial de Fútbol ha servido para sacarnos del cepo psicológico
en el que nosotros mismos nos habíamos metido.
Los datos políticos, económicos y militares miden el peso específico que desaloja un país en el orden mundial. No tienen
en cuenta las emociones ni el alma de
como un bastión talibán y zona
de refugio de los miembros de
Al Qaeda. El portavoz talibán
Ikramulá Mohmand señaló que
“los combatientes son los autores del atentado”.
Un jefe del Gobierno local de
Mohmand declaró que el ataque
revela “la creciente desespera-
cada nación. El fútbol en el campeonato
de Sudáfrica, además de espita para evacuar sin peligro las pulsiones nacionalistas, establece un orden geopolítico diferente, siempre contradictorio del real,
tentador para el comentario internacional. La Europa que no despega, el continente perdido, titulares de la portada y
reportaje principal de la revista Time esta semana, centrado en España con el
ejemplo de la familia Polo, para explicar
mundialmente la deriva del viejo continente, ha resultado no ser tal gracias al
caprichoso Jabulani. Por un glorioso rato
La selección española
ha conseguido atenuar
la que parecía imparable
germanización de Europa
hemos quebrado, junto a Holanda y Alemania, la idea del colapso de Europa. Latinoamérica, con Brasil a la cabeza, que
ya nos saca largos en la salida de la crisis,
está desaparecida en este nuevo orden.
La selección argentina volvió a mandar
al diván a su país. China no ha jugado y
Estados Unidos cayó ante la africana Ghana. Hay equipos que pesan más que su
país: España claramente, así como Holanda, y también el pequeño Uruguay que
estuvo a punto de encaramarse al G-2.
buena parte de Pakistán una ola
de terrorismo en la que han
muerto miles de personas, como
el ataque ocurrido la semana pasada contra un centro sufí en el
que perecieron 42 fieles.
El presidente Alí Asif Zardari
y el ministro de Exteriores Shah
Mehmud Qureshi condenaron
el atentado. Qureshi aseguró
que “nunca se permitirá al terrorismo triunfar en sus viles objetivos” y subrayó que “el Gobierno
y el pueblo de Pakistán están
comprometidos en erradicar
esa amenaza”.
Estados Unidos considera las
zonas tribales paquistaníes como la región más peligrosa del
mundo.
Otros, como Francia o Inglaterra, pesan
menos. Los bleus hicieron añicos el cristal multicolor en el que se miraban los
franceses, encogiendo la grandeur nacional y deteriorando a Sarkozy.
Merkel ha podido envolverse en la selección para hacer olvidar su embarrancamiento político interno y la deficiente
conducción de la crisis del euro. La selección española ha conseguido atenuar la
que parecía imparable germanización de
Europa. Nos hemos reivindicado frente a
los prusianos calvinistas del norte que,
equiparándonos a Grecia, nos han dictado su austeridad sin matices, dudando de
nuestras cuentas y encareciendo nuestra
deuda. Derrotando a Alemania hemos
rescatado el honor de los supuestos PIGS.
El éxito en el fútbol ha servido de rebote
para hacer buena la presidencia española de la UE, descarrilada por la crisis, con
un triunfo diplomático póstumo en La
Habana. El triplete formado por el gobierno comunista, la Iglesia católica cubana
y el Vaticano, con el prudente acompañamiento de España, ha conseguido la liberación de 52 presos políticos. Raúl Castro, el cardenal Ortega y Moratinos lo
hicieron mientras veían juntos el EspañaAlemania. Ahora queda el detalle final de
vencer a Holanda. ¿Recuerdan los Tercios de Flandes? Y con las campanadas
de la medianoche, la vuelta a la realidad
y al viejo orden internacional. Ya sin la
ayuda de La Roja.
[email protected]
9
10
ESPAÑA
La sentencia del Estatuto de Cataluña
El Constitucional recorta la aspiración
“nacional” y lingüística de Cataluña
El texto avala con reinterpretaciones la mayor parte de la financiación,
reduce el blindaje de las competencias y lamina el Poder Judicial catalán
JULIO M. LÁZARO
Madrid
El Tribunal Constitucional notificó ayer, un día antes de la manifestación convocada en Cataluña
contra el recorte del Estatuto, la
polémica sentencia que da respuesta al recurso de inconstitucionalidad del PP contra 128 artículos de los 223 de la norma
autonómica. La sentencia, que
puede calificarse de histórica
por su simbología y por haber
visto la luz pese a las tensiones
que se han generado en el seno
del tribunal, resuelve cuestiones
de gran relevancia para la futura
distribución territorial del poder
autonómico pero recorta las aspiraciones nacionalistas en lo relativo al concepto de “nación” y en
el modelo lingüístico educativo.
El texto, de 881 folios, incluye
449 de antecedentes, 234 de fundamentos jurídicos, tres del fallo
y 197 de votos discrepantes de
cinco magistrados. Es de gran
complejidad jurídica y refleja el
trabajo de cuatro años de debates, a veces muy acalorados, entre los 10 jueces constitucionales. La presidenta del Constitucional, María Emilia Casas, se
despide como ponente con una
sentencia muy reelaborada, que
a punto estuvo de no ver la luz
tras siete proyectos y que ha coincidido con el periodo más convulso que ha atravesado la institución en toda su historia.
La publicación de la sentencia, que cuenta con 14 tachas de
inconstitucionalidad y 27 preceptos reinterpretados, llevó a los
partidos catalanes a redoblar sus
llamamientos a la movilización,
con el argumento de que el texto
es más restrictivo de lo que apuntaba inicialmente el fallo. El presidente de la Generalitat de Cataluña, José Montilla, ya había manifestado antes de conocer la sentencia que el Constitucional había “herido y ofendido al pueblo
de Cataluña innecesariamente”.
También cargó contra el PP, aludiendo a la “mala fe de aquellos
que en su momento pusieron el
recurso, lo han mantenido y han
bloqueado la renovación del Tribunal”.
El ministro de Justicia, Francisco Caamaño, aseguró que la
sentencia “despeja las dudas que
políticamente trasladó el PP”, y
acusó a esta formación de intentar “enmascarar su enorme derrota” con interpretaciones “sesgadas” del fallo judicial. Desde el
PP, Federico Trillo opuso que la
sentencia demuestra que el recurso del PP era “imprescindible” en términos constitucionales: “Va mucho más allá del fallo”, dijo.
La sentencia aporta pocas novedades respecto al término “nación” del Preámbulo del Estatuto, y los símbolos “nacionales” de
Cataluña. Desde agosto del pasa-
Los puntos clave
E Símbolos
nacionales. Los
términos “nación” y “símbolos
nacionales” pueden usarse en
sentido ideológico, histórico o
cultural, pero no en sentido
jurídico-constitucional.
E Derechos históricos. El
autogobierno catalán no está
basado en unos hipotéticos
derechos históricos anteriores
a la Constitución, como los
que la norma fundamental sí
reconoce a Euskadi y Navarra.
E Relaciones bilaterales. La
relación de la Generalitat y el
Estado central no cabe
entenderla como de igualdad.
El segundo siempre ostenta
una relación de superioridad
respecto de las autonomías.
E Lengua y educación. “No
cabe pretender” que la
enseñanza se imparta “única y
exclusivamente en una de las
dos lenguas cooficiales”; es
“constitucionalmente obligado”
que las dos sean reconocidas
como “vehiculares”.
E Financiación
autonómica.
Se invalida el principio de
nivelación, aunque apenas
tendrá consecuencias.
E Justicia. La Administración
de justicia no puede
descentralizarse. “El único
órgano de gobierno del Poder
Judicial es el CGPJ”.
E Competencias. El Estado
decidirá el rango de las
normas para regular las
responsabilidades compartidas.
La presidenta del Tribunal Constitucional, María Emilia Casas, durante un acto en 2008. / gorka lejarcegi
do año se sabía que el término
nación se caía del Estatuto. La
mención del Preámbulo a la “realidad nacional” de Cataluña y a
la declaración del Parlamento catalán sobre la nación catalana,
queda sin alcance jurídico “sin
perjuicio de que en cualquier
contexto que no sea el jurídicoconstitucional, la autorepresentación de una colectividad como
una realidad nacional en sentido
ideológico, histórico o cultural
tenga plena cabida en el ordenamiento democrático como expresión de una idea perfectamente
legítima”. En suma, queda como
“nación” retórica y “nacionalidad” efectiva.
El tribunal define con precisión que el “pueblo de Cataluña”
no es un sujeto jurídico que entre en competencia con el titular
de la soberanía nacional, es decir, con el pueblo español. Por
eso, la proclamación de que “los
poderes de la Generalitat emanan del pueblo de Cataluña” tiene su origen en la Constitución y
Cataluña queda
como nación
retórica y
nacionalidad efectiva
Rechaza la relación
con el Estado
central en situación
de igualdad
en ese sentido debe ser interpretado. Más precisamente aún, el
pueblo de Cataluña comprende
“el conjunto de los ciudadanos
españoles que han de ser destinatarios de las normas, disposiciones y actos en que se traduzca el
ejercicio del poder público por la
Generalitat”.
Los “derechos históricos” se
interpetan “en sentido bien distinto del que corresponde a los
de los territorios forales”. Lejos
de fundamentar el autogobierno
de Cataluña, el inciso “en los derechos históricos del pueblo catalán” del artículo 5 no es fundamento jurídico propio del autogobierno de Cataluña.
El artículo 7 califica como catalanes a los ciudadanos españoles vecinos de Cataluña, de lo
que se desprende con claridad
que la ciudadanía catalana no es
sino una especie del género “ciudadanía española”, a la que no
puede contradecir.
El tratamiento de la bilateralidad es otra de las grandes novedades jurídicas de la sentencia,
según fuentes del Constitucional. El texto admite que la “Generalitat es Estado”, puesto que forma parte del Estado. Pero la relación de la Generalitat y el Estado
“central” no cabe entenderla como la de dos entes capaces de
negociar entre sí en situación de
igualdad, pues el Estado siempre
ostenta una relación de superioridad respecto de las comunidades autónomas. La traslación del
principio de bilateralidad solo
puede entenderse como manifestación del principio de cooperación.
La definición del catalán como lengua propia de Cataluña
no puede justificar la imposición
que hace el Estatuto de su uso
“preferente” en detrimento del
castellano por las Administraciones Públicas y los medios de comunicación públicos de Cataluña. El legislador puede adoptar
las adecuadas y proporcionadas
medidas de política lingüística,
tendentes a corregir situaciones
históricas de desequilibrio del catalán respecto del castellano. Pero el tribunal no admite que el
catalán sea de uso “preferente”
como dice el artículo 6.1 del Estatuto, que declara inconstitucional y nulo.
El Constitucional admite que
el catalán debe ser “lengua vehicular y de aprendizaje en la enseñanza”, pero esa condición de
lengua vehicular “es predicable
con igual título del castellano”
11
ESPAÑA
Una decisión judicial histórica
VOTACIÓN EN CUATRO BLOQUES
Progresistas
A favor
Eugeni
Gay Montalvo
María Emilia Casas
Baamonde (presidenta)
A
B
C
D
A
B
C
B
C
D
A
C
B
C 27 artículos reinterpretados
en parte o en su totalidad
D
A
C
B
A
D
A
B
C
Manuel
Aragón Reyes
B
C
A
D
A
D
B
C
B
C
D
Javier
Delgado Barrio
Ramón
Rodríguez Arribas
Jorge RodríguezZapata Pérez
D
D Artículos declarados
constitucionales
Elisa
Pérez Vera
Pascual
Sala Sánchez
Vicente Conde
Martín de Hijas
Guillermo
Jiménez Sánchez
A
B 14 artículos declarados inconstitucionales
en parte o en su totalidad
A Eficacia jurídica
del preámbulo
Conservadores
En contra
A
D
B
C
D
LOS ARTÍCULOS RECURRIDOS
-
128 artículos
recurridos por el PP
-
De los cuales
Votaciones:
PREÁMBULO
• 8 párrafos
• 3 recurridos
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Eficacia jurídica
del preámbulo
4
-
6
B
14 artículos
declarados
inconstitucionales
8
“El Parlamento de Cataluña, recogiendo el
sentimiento y la voluntad de la ciudadanía
de Cataluña, ha definido de forma
ampliamente mayoritaria a Cataluña
como nación”
2
-
C
27 artículos
reinterpretados
6
TÍTULO 4:
De las
Competencias
• 64 artículos
• 48 recurridos
4
110 111 112 113
114 115 116 117
118 119 120 121
122 123 124 125
126 127 128 129
134 135 136 137
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
13 14
Poderes que emanan del pueblo de
Cataluña:
- Renovación bilateral del Estado
- Derecho y deber de conocer el catalán
- Símbolos nacionales: bandera, fiesta e
himno
D
Artículos
declarados
constitucionales
6
130 131 132 133
TÍTULO PRELIMINAR
• 14 artículos
• 7 recurridos
-
138 139 140 141
4
- Competencias exclusivas,
compartidas y ejecutivas
- Agua y obras hidráulicas
- Crédito, banca y seguros
- Derecho civil
- Inmigración
- Transporte y comunicaciones
142 143 144 145
146 147 148 149
150 151 152 153
154 155 156 157
158 159 160 161
162 163 164 165
166 167 168 169
TÍTULO 1:
Derechos y deberes
• 40 artículos
• 12 recurridos
15 16 17 18
19 20 21 22
23 24 25 26
27 28 29 30
31 32 33 34
- Vivir con dignidad el proceso de la
muerte
- Derechos lingüísticos
- Fomento y difusión del catalán
- Medios de comunicación social
35 36 37 38
39 40 41 42
43 44 45 46
170 171 172 173
TÍTULO 5:
Relaciones
institucionales
de la Generalitat
• 27 artículos
• 16 recurridos
47 48 49 50
55 56 57 58
59 60 61 62
63 64 65 66
67 68 69 70
71 72 73 74
75 76 77 78
- Organización y funcionamiento del
Gobierno
- Competencias de los Ayuntamientos
- Municipio y autonomía municipal
- Consejo Audiovisual de Cataluña
- Tribunal de Cuentas
79 80 81 82
87 88 89 90
91 92 93 94
95 96 97 98
99 100 101 102
103 104 105 106
107 108 109
TÍTULO 6:
De la Financiación
de la Generalitat
• 21 artículos
• 7 recurridos
182 183 184 185
186 187 188 189
190 191 192 193
194 195 196 197
- Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
- Consejo de Justicia de Cataluña
- Personal judicial, oposiciones y
concursos
- Demarcación, planta y capitalidad
judiciales
201 202 203 204
205 206 207 208
209 210 211 212
213 214 215 216
217 218 219 220
221
TÍTULO 7:
Reforma del Estatuto
• 2 artículos
• 2 recurridos
83 84 85 86
TÍTULO 3:
Poder judicial
de Cataluña
• 15 artículos
• 11 recurridos
178 179 180 181
198 199 200
51 52 53 54
TÍTULO 2:
De las Instituciones
• 40 artículos
• 10 recurridos
174 175 176 177
DISPOSICIONES
ADICIONALES,
TRANSITORIAS
Y FINALES
• 22 disposiciones
• 12 recurridas
222 223
1ª 2ª 3ª 4ª
5ª 6ª 7ª 8ª
9ª 10ª 11ª 12ª
13ª 14ª 15ª 1ª
También anula la posibilidad
de que la Generalitat pueda establecer y regular los tributos propios de las entidades locales. En
cambio, avala la disposición que
prevé que las inversiones del Estado en Cataluña sean, al menos,
equivalentes al peso de la economía catalana en el conjunto de
España.
La sentencia proclama que el
Poder Judicial es exclusivo del
Estado y el órgano de gobierno
de los jueces no puede descentralizarse a través de un Estatuto de
autonomía. Así, el Consejo de
Justicia de Cataluña ha sido considerado inconstitucional al haber sido configurado “con evidente exceso”. Este organismo podrá existir, pero limitado de momento a competencias administrativas.
El intento del Estatuto de
“blindar” las competencias compartidas con el Estado para evitar que el Gobierno central pudiera variar políticas compartidas con normas de rango infe-
- Agencia Tributaria de Cataluña
- Comisión Mixta de Asuntos
Económicos y Fiscales
Estado-Generalitat
- Participación en los Tributos
Estatales
- Reforma de los títulos que no afectan
a relaciones con el Estado
- Acuerdos con el Gobierno central
- Inversiones en infraestructuras
- Capacidad de financiación
- Cesión de impuestos
2ª D 1ª 2ª
3ª 4ª
EL PAÍS, Madrid
El presidente de la Generalitat
de Cataluña, José Montilla, se
quejaba ayer por la mañana en
una entrevista de lo que, en su
opinión, había sido un especial
empeño del Tribunal Constitucional de sacar una sentencia sobre el Estatuto catalán en unas
fechas determinadas: antes de
la renovación de sus magistrados —impulsada por el propio
Montilla—, y antes de las elecciones catalanas de otoño.
A estas prisas detectadas por
Montilla se añadió ayer otra
más. La sentencia se hizo pública el día antes de la manifestación de hoy. Una protesta en defensa del Estatuto que debía ser
“una exhibición de fuerza y unidad” frente a una “agresión”, en
los términos que usaba el portavoz de ERC en el Congreso,
Joan Ridao, sin conocer aún la
sentencia.
La publicación, ayer, sorprendió porque desde el Tribunal Constitucional se había dejado correr la idea de que el texto
se conocería a partir del lunes
12. También los partidos catalanes contaban con ello cuando
convocaron la manifestación.
Los votos particulares discrepantes fueron entregados el jueves y ya empezó a circular la
información de que la publicación se adelantaba al viernes, algo muy raro para los conocedores del proceder habitual del tribunal. Si la manifestación tenía
la más mínima esperanza de influir en la sentencia, ha quedado desactivada con este sorpresivo movimiento del Constitucional. Pero, a la vez, los casi 900
folios conocidos ayer añaden
combustible a la convocatoria.
Y un último dato: al haber
sido publicada ayer, la sentencia será historia lejana tras el
partido de la selección española
de mañana.
EL PAÍS
Fuente: Estatuto de Autonomía de Cataluña (2006) y Tribunal Constitucional.
que también es lengua oficial en
Cataluña. No obstante, la
reinterpretación del artículo 35
puede cuestionar el modelo vigente en las escuelas de Cataluña, según expertos consultados
por este periódico, y reabrir el
debate sobre el modelo lingüístico educativo.
La sentencia invalida solo dos
incisos de los 20 artículos sobre
financiación, pero la Generalitat
consideraba capital uno de los
anulados, el principio de nivelación fiscal del artículo 206.3. El
Gobierno catalán pretendía ajustar su aportación a la solidaridad
con las demás comunidades
siempre que estas llevasen a cabo un esfuerzo fiscal también similar, para evitar que las reducciones de impuestos en una comunidad tuviesen que ser compensadas con el esfuerzo fiscal
de las demás. Sin embargo, el Tribunal considera que solo el Estado puede establecer el esfuerzo
fiscal que debe realizar cada comunidad.
- Colaboración con el Estado
- Designación de los miembros del
Tribunal Constitucional y del Consejo
General del Poder Judicial
- Comisión bilateral Generalitat-Estado
- Participación en las instituciones
europeas
La sentencia
se hace pública
la víspera de la
manifestación
No admite que el
catalán sea de uso
preferente sobre
el castellano
El gobierno de los
jueces no puede
descentralizarse a
través de un estatuto
rior ha sido rechazado, a través
de la declaración de inconstitucionalidad de buena parte del artículo 111. El Estado, a la hora de
legislar sobre competencias compartidas, podrá seguir haciéndolo con la figura normativa que
crea oportuna.
Los cuatro magistrados conservadores que han quedado en
minoría formularon sendos votos discrepantes de la sentencia.
El líder del sector conservador y
ex presidente del Tribunal Supremo, Javier Delgado Barrio, critica que el afán interpretativo de
la mayoría de los magistrados ha
despojado a algunos de los artículos impugnados por el PP de su
sentido normativo, reduciéndolo
“a un mero conjunto de pretensiones, sugerencias o resúmenes
de jurisprudencia”. Sobre la definición de Cataluña como “nación” afirma que, con todos sus
respetos al pueblo catalán, “no
hay más nación que la española”.
Ramón Rodríguez Arribas,
que aprecia 27 tachas de inconstitucionalidad, —el doble del fallo
de la sentencia— señaló, a propósito de los derechos históricos
del pueblo catalán, que si se aceptara que existen derechos anteriores a la Constitución, “se estaría sugiriendo la nulidad absoluta de la propia Constitución”.
Jorge Rodríguez-Zapata, situado en el extremo más opuesto
al Estatuto, escribe en su voto
disidente: “El Estatuto incurre
en un vicio colosal de incompe-
tencia que subvierte la división
del poder entre el Estado y las
comunidades autónomas en todos los ámbitos; lesiona la igualdad de todos los españoles en sus
derechos, en especial el vinculado a la dignidad humana de
que puedan usar en España la
lengua española oficial del Estado”.
El magistrado Vicente Conde
considera el fallo demasiado condescendiente con el Estatuto.
“Salvar la constitucionalidad de
una ley recurrida, negando lo
que la misma dice, sobre la base
de hacerla decir lo que no dice,
más que un error, supone (...) un
modo de abdicación de la estricta función jurisdiccional”, dice.
Desde el sector opuesto, el magistrado progresista catalán Eugeni Gay asegura en su voto particular que carece de rigor “decir
que el término nación no tiene
valor jurídico”. “Este párrafo de
la sentencia es absolutamente innecesario e imprudente y carece
del menor rigor jurídico”, añade.
12
Las claves
ESPAÑA
Cuatro años de batalla
E El Parlamento catalán aprobó el
nuevo Estatuto autonómico en
septiembre de 2005, con el único voto
en contra del Partido Popular. En
noviembre de ese año llegó al Congreso
de los Diputados, de donde salió algo
remozado y con la oposición de PP y
Esquerra Republicana. Fue aprobado por
el 74% de los catalanes el 18 de junio de
2006 en consulta pública con una
participación del 49%. El 31 de julio, el
PP recurrió ante el Tribunal
Constitucional 128 de los 223 artículos.
Luego lo hicieron el Defensor del Pueblo
y cinco comunidades: Aragón, Baleares,
Valencia, Murcia y La Rioja.
E Otoño
de 2006. La tramitación del
recurso del PP se congela por una ola
de recusaciones cruzadas. El tribunal lo
forman 12 jueces: seis conservadores y
seis progresistas, entre ellos la
presidenta, María Emilia Casas, que
cuenta con voto de calidad.
E Marzo
E La
E Mayo de 2007. El Gobierno reforma
la Ley del Tribunal Constitucional para
prorrogar el mandato de su presidenta
(que concluía en junio) y mantener así el
as en la manga que supone contar con
voto de calidad en caso de empate. El
PP recurre el cambio legislativo, que
afecta también a la renovación de los
otros tres magistrados propuestos por
el Senado, cuyo mandato acaba en
Generalitat intenta, sin éxito,
apartar de las deliberaciones al juez
conservador Roberto García-Calvo. El PP
carga contra el progresista Pablo Pérez
Tremps y contra Casas. Se acepta la
recusación del magistrado catalán, lo
que deja la sentencia en manos de una
mayoría conservadora. Es la primera
maniobra de este calibre en las tres
décadas de historia del tribunal. El 1 de
de 2007. Cataluña pide y se le
concede que no se acumulen los seis
recursos, de forma que Pérez Tremps
pueda votar en todos menos en el
presentado por el PP. El sector
conservador confía en tener lista la
sentencia para el mes de mayo.
La sede del Tribunal Constitucional.
noviembre se celebran elecciones
autonómicas. CiU obtiene el 31% de los
votos, pero los socialistas conservan la
presidencia con el apoyo de ERC e ICV.
Cataluña no
tiene derechos
históricos como
los de Euskadi
M. ALTOZANO, Madrid
Un miembro de la organización Ómnium Cultural preparaba ayer la pancarta que presidirá hoy la manifestación en Barcelona. / efe
Los símbolos “nacionales”
son los de una “nacionalidad”
“Nación” y “realidad nacional” pueden utilizarse en sentido ideológico,
histórico o cultural, pero no en sentido jurídico-constitucional
J. M. LÁZARO
Madrid
El término “nación” y el calificativo “nacionales”, referido a la realidad y a los símbolos de Cataluña,
que constituyeron el principal escollo de la sentencia y sobre los
que han girado los debates de los
últimos meses, quedan recogidos
en el fundamento jurídico 12 en
los términos exigidos por el magistrado Manuel Aragón Reyes para permitir el alumbramiento de
la sentencia del Estatuto catalán.
El precepto sufre una severa
reinterpretación y se lleva al fallo
—principal exigencia del magistrado Aragón— la declaración de
que carecen de eficacia jurídica
interpretativa las referencias del
Preámbulo a “Cataluña como nación” y a la “realidad nacional de
Cataluña”. Pero al menos no ha
sido tachado de inconstitucional
y el alto tribunal deja cierta flexibilidad a que se utilice, en sentido
ideológico, histórico o cultural,
aunque jurídicamente debe ir referido al sentido de la “nacionalidad” que establece el artículo 2 de
la Constitución.
El PP impugnó la calificación
en el artículo 8.1 del Estatuto de
los símbolos de Cataluña como
“nacionales” por entender que remiten “de manera inequívoca” a
la “nación catalana”, y que esta es
“incompatible con la Nación española” sobre la que se fundamenta
la Constitución. Tal remisión se
vería confirmada, según el PP,
por la declaración incluida en el
Preámbulo acerca de la condición nacional de Cataluña proclamada en su momento por el Parlamento catalán.
La sentencia deja claro que la
nación que aquí importa “es única y exclusivamente la nación en
sentido jurídico-constitucional”.
“La Constitución no conoce otra
[nación] que la Nación española
del artículo 2 de la Constitución,
con la que se cualifica expresamente la soberanía que, ejercida
por el pueblo español como único
titular reconocido, se ha manifestado como voluntad constituyente”.
El alto tribunal deja abierta la
puerta a “cuantas ideas quieran
defenderse” que, basadas en un
determinado entendimiento de la
realidad social, cultural y política,
pretendan para una determinada
colectividad la condición de comunidad nacional, mediando la
reforma de la Constitución. Pero
en tanto eso no ocurra, prosigue
la sentencia, no se puede desconocer ni inducir al equívoco en cuanto a la “indisoluble unidad de la
nación española” proclamada en
el artículo 2 de la Constitución.
La sentencia reconoce que la
referencia del artículo 8 a los
“símbolos nacionales” de Cataluña podría inducir a confusión. Sin
embargo, cabe interpretar, de
acuerdo con la Constitución, que
con la calificación como “nacionales” de los símbolos de Cataluña
se predica únicamente su condi-
“La Constitución
no conoce otra
nación que
la española”
ción de los símbolos de una “nacionalidad” constituida como comunidad autónoma. Se trata, en
suma, de los símbolos de una nacionalidad “sin pretensión, por
ello, de competencia o contradicción con los símbolos de la Nación española”.
La referencia del Preámbulo
del Estatuto a la “realidad nacional” de Cataluña y a la declara-
ción del Parlamento de Cataluña
sobre la “nación” han de quedar,
pues, desprovistos del alcance jurídico interpretativo, “sin perjuicio de que en cualquier contexto
que no sea el jurídico constitucional la autorrepresentación de
una colectividad como una realidad nacional en sentido ideológico, histórico o cultural, tenga plena cabida en el ordenamiento democrático”.
El fundamento jurídico 12 concluye especificando, como exigió
el magistrado Manuel Aragón,
que los términos “nación” y “realidad nacional”, referidos a Cataluña, y utilizados en el Preámbulo,
carecen de eficacia jurídica interpretativa, lo que “dada la significación de un Preámbulo estatutario, así se dispondrá en el fallo”.
El término “nacionales” referido a los símbolos de Cataluña del
artículo 8.1. es conforme a la
Constitución “interpretado en el
sentido que dicho término está exclusivamente referido, en su significado y utilización, a los símbolos
de Cataluña” definida como “nacionalidad” e integrada en la “indisoluble unidad de la nación española”, como establece el artículo
2 de la Constitución, “y así se dispondrá en el fallo”.
El autogobierno catalán no está
basado en unos hipotéticos derechos históricos anteriores a la
Constitución, como los que la
norma fundamental sí reconoce a Euskadi y Navarra. Los derechos históricos que invoca el
Estatuto en su artículo 5 solo
son constitucionales si se reducen al que concedió a Cataluña
la disposición adicional segunda de la Constitución para acceder a la autonomía por la vía
rápida al haberla tenido ya durante la II República.
Pero en ningún caso pueden
interpretarse como “fundamento de la existencia” de la comunidad autónoma catalana o “de su
derecho constitucional al autogobierno (...) al margen de la
Constitución misma”. Los derechos históricos catalanes tienen
“un limitado alcance, por completo diferente al que la Constitución ha reconocido a los derechos de los territorios forales”.
La bilateralidad
solo cabe
entenderla como
cooperación
J. M. L., Madrid
El alto tribunal considera “pacífico” que el artículo 3.1. del Estatuto disponga que la Generalitat
se relaciona con el Estado central sobre la base, entre otros,
del principio de bilateralidad.
“Siendo una y otro Estado español, su posición respectiva vendrá impuesta en cada caso por
lo que resulte del sistema constitucional de distribución de competencias”. La relación de la Generalitat y el Estado “central”
no cabe entenderla como la de
dos entes capaces de negociar
entre sí en situación de igualdad, pues el Estado siempre ostenta una relación de superioridad respecto de las autonomías.
La traslación del principio de bilateralidad solo puede entenderse como manifestación del principio de cooperación.
13
Las claves
diciembre: el vicepresidente, Guillermo
Jiménez; Vicente Conde, y Jorge
Rodríguez-Zapata. Los tres son
conservadores. Esta maniobra congela
los cambios de forma indefinida; todavía
no se ha resuelto el bloqueo.
E Verano
de 2007. La Generalitat de
Cataluña denuncia ante el Tribunal
Constitucional la “incoherencia” del PP,
que dio su visto bueno al Estatuto de
Andalucía pese a contener 28 artículos
idénticos a los que impugnó en la norma
catalana.
E 10
de septiembre de 2007. El
Partido Popular bloquea en el Senado la
renovación pendiente de los cuatro
ESPAÑA
magistrados para mantener el dominio
conservador.
Enrique López, inaceptables para el
PSOE políticamente y, en el caso del
segundo, jurídicamente. Sigue el bloqueo.
E 29
de septiembre de 2007. El PP
busca una mayoría de control apartando
a Casas mediante un ataque judicial al
cambio legislativo del Gobierno. Eso le
permitiría sacar adelante sus recursos
contra las leyes más importantes de la
legislatura socialista. El Gobierno se
plantea recusar a los conservadores
García-Calvo y Rodríguez-Zapata.
E 18
de mayo de 2008. Fallece
García-Calvo. Su puesto (tenía mandato
hasta 2010) tampoco es cubierto por
falta de consenso político. El sector
progresista recupera su ventaja.
E Agosto
Trillo presenta el recurso del PP.
E9
de marzo de 2008. El resultado de
las elecciones generales refrenda al
PSOE al frente del Gobierno. Del nuevo
Senado vuelve a depender la renovación
de los cuatro magistrados cuyo mandato
finalizaba en diciembre. Los socialistas
quieren designar a dos y dejar los otros
dos nombres en manos del PP. Los
populares proponen a José Hernando y
de 2009. La ponente Elisa
Pérez Vera presenta el tercer proyecto
de redacción de la sentencia, que
tampoco prospera debido a la tajante
división de progresistas y conservadores.
La Generalitat catalana acelera la
aprobación de las leyes que penden del
Pasa a la página siguiente
La financiación
queda tocada, pero
no su aplicación
El tribunal invalida que el dinero para
solidaridad dependa del esfuerzo fiscal
A. TRILLAS / LL. PELLICER
Barcelona
Un anuncio de rebajas en un comercio, escrito en cuatro lenguas oficiales. / xurxo lobato
La sentencia abre dudas sobre
el modelo lingüístico educativo
El “deber de conocer el catalán” tiene un alcance limitado
TOMÀS DELCLÓS
Barcelona
El Tribunal Constitucional no
anula el artículo 35 del Estatuto
catalán, referido a los derechos
lingüísticos en la enseñanza, pero
su interpretación abre dudas sobre el modelo vigente en las escuelas de Cataluña. Ese artículo establece que “el catalán debe utilizarse normalmente como lengua vehicular y de aprendizaje en la enseñanza”, y fija que tanto este como el castellano deben tener
“una presencia adecuada en los
planes de estudios”.
El tribunal aclara que “no cabe
pretender legítimamente” que la
enseñanza se imparta “única y exclusivamente en una de las dos
lenguas cooficiales”. “Es constitucionalmente obligado que las dos
lenguas cooficiales sean reconocidas (...) como vehiculares”, añade.
Ve legítimo eso sí que el catalán
sea el “centro de gravedad de este
modelo”, pero sin excluir al castellano como lengua docente.
Para el tribunal, el hecho de
que el Estatuto solo mencione el
catalán no debe entenderse que
obedezca a un “propósito deliberado de exclusión” del castellano.
El profesor y sociolingüista Albert
Branchadell considera que esta
sentencia permite, si alguien lo desea, reabrir el debate sobre el modelo lingüístico educativo. “No legitima totalmente el modelo y permite que sea cuestionado”, explica Branchadell, que duda de que
el redactado comprometa el texto
de la ley educativa catalana pero
sí cree que no la blinda.
Otras fuentes educativas interpretan que el tribunal afirma que
no puede excluirse el castellano
como lengua vehicular “de forma
que quede garantizado su conocimiento y uso en el territorio”, pero que si se asegura este objetivo
no se cuestiona el modelo actual
de inmersión.
Sí resulta anulado el artículo
6.1, que establece el catalán como
lengua de uso normal “preferente
de las administraciones públicas
y de los medios de comunicación
públicos”. El tribunal no discute
el concepto de “lengua propia”, pero asegura que ello no debe suponer un desequilibrio en el régimen de cooficialidad. Declarar
preferencias “implica la primacía
de una lengua sobre otra”. Los
magistrados interpretan que “el
deber de conocer el catalán” que
fija ese mismo artículo no es nulo
porque, entienden, no es equiparable al que establece la Constitución sobre el castellano. No se trata de un deber generalizable, sino
exigible individualmente. El hecho de que el artículo 33, que dibuja los derechos lingüísticos del
ciudadano ante las administraciones públicas, remita a “lo que establezcan las leyes” permite al tribunal entender que ello supone “la
intervención, inexcusable y excluyente, del legislador estatal” o del
Poder Judicial, por lo que rechaza su anulación.
Sobre la “disponibilidad lingüística”, que el artículo 34 define
como el derecho a ser atendido
oralmente y por escrito en la lengua oficial que se escoja, el Constitucional interpreta que este deber de las entidades privadas, empresas o establecimientos abiertos al público “no puede significar
la imposición a estas, a su titular
o a su personal de obligaciones
individuales”.
La sentencia del Tribunal Constitucional da un palo a los principios del modelo de financiación
que contempla el Estatuto eliminando solo dos incisos. Conceptualmente, se invalida uno de sus
pilares, el principio de nivelación, aunque en la práctica el veredicto del tribunal apenas tendrá consecuencias, puesto que el
modelo de financiación autonómica está ya consagrado en la
LOFCA. El tribunal sí avala, en
cambio, la disposición adicional
tercera del Estatuto, que prevé
que las inversiones del Estado en
Cataluña sean al menos equivalentes al peso de la economía catalana en el conjunto de España.
El tribunal invalida dos incisos de los 20 artículos sobre financiación. El primero, del apartado 3º del artículo 206, se refiere al principio de nivelación, que
la Generalitat considera capital
porque pone en relación la capacidad fiscal (lo que cada autonomía ingresa por sus fuentes tributarias aplicando una presión fiscal estándar) con sus necesidades de gasto.
El Estatuto trataba de condicionar la contribución a la solidaridad a que todas las comunidades realicen un esfuerzo fiscal semejante. El inciso hablaba de
que la Generalitat ajustaría su
aportación a la solidaridad “siempre” que estas “lleven a cabo un
esfuerzo fiscal también similar”.
Con ello se quería evitar que una
comunidad que tuviera necesidades elevadas de fondos para la
solidaridad bajara impuestos y
luego el resto de comunidades tuvieran que cubrir ese descenso
de ingresos.
El tribunal considera que solo
el Estado puede establecer el esfuerzo fiscal que debe realizar cada comunidad y que este inciso
vulnera la “autonomía financiera” del resto de las autonomías.
A efectos prácticos, sin embargo,
el modelo de financiación apenas sufrirá cambios, puesto que
la LOFCA fija que uno de los fon-
dos que pone en marcha para garantizar la solidaridad, el de garantía de servicios públicos fundamentales, tendrá en cuenta
tanto el índice de necesidades
(población ajustada) como la capacidad fiscal “en términos normativos”, es decir, que todas las
comunidades apliquen una presión fiscal similar.
El segundo inciso que anula
el alto tribunal está dentro del
apartado 2º del artículo 218. El
tribunal anula la posibilidad de
que la Generalitat pueda “establecer y regular los tributos propios” de las entidades locales porque dicha potestad es “exclusiva
y excluyente” del Estado.
En cambio, el tribunal avala
la disposición adicional tercera,
que fija las inversiones del Estado en Cataluña durante siete
años. La sentencia indica que es
constitucional si no supone un
“privilegio económico” y si no tiene “efectos directamente vincu-
El Constitucional
avala las
competencias
en cajas de ahorros
lantes para el Estado”. Según el
tribunal, este precepto debe interpretarse en el sentido de que
“no vincula al Estado en la definición de su política de inversiones, ni menoscaba la plena libertad de las Cortes Generales para
decidir sobre la existencia y cuantía de dichas inversiones”.
En cuanto a las cajas de ahorros, el Constitucional da por
bueno el grueso de los preceptos
del Estatuto, aunque todos habían sido anulados. El tribunal
valida así las “competencias exclusivas” de la Generalitat sobre
la organización de las cajas, desde la determinación de los órganos rectores sin referencia a la
protección de los intereses locales, hasta el régimen jurídico de
creación, fusión, liquidación y registro de estas entidades.
14
Las claves
ESPAÑA
Viene de la página anterior
Estatuto ante un posible fallo adverso.
María Emilia Casas sugiere que podría
haber fallo en octubre.
E 28
de junio. El Constitucional hace
público el fallo de su sentencia al
recurso del PP. Por seis votos a favor
(los progresistas más Jiménez) y cuatro
en contra, anulan por inconstitucionales
14 preceptos e interpretan otros 27.
Considera que la referencia a Cataluña
como nación en el Preámbulo no tiene
ninguna validez jurídica.
El tribunal sigue encallado. Dos tercios
de sus magistrados ha finalizado su
mandato; su renovación, bloqueada.
E Marzo
E Noviembre
de 2008. Fracasa el
cuarto borrador, según algunas fuentes
por seis votos (de los conservadores y
el progresista Manuel Aragón Reyes) a
cuatro, aunque otras niegan que se
produjera una votación formal (la
primera en tres años). El PP intenta
dulcificar su imagen en Cataluña tras
una aplastante derrota electoral
(perdió allí 17 de los 25 escaños que le
separaron del PSOE en las generales),
y evita referirse al Estatuto excepto
para culpar a Zapatero de la situación.
de 2010. Los cinco
magistrados progresistas llegan a un
principio de acuerdo sobre la quinta
ponencia de Pérez Vera, pero Aragón
supedita su apoyo a que se sume al
pacto algún magistrado conservador.
E El
E 16
de abril. Tras tres días de
deliberaciones, el Pleno acuerda
rechazar la quinta ponencia. Aragón
vota con el bloque conservador. Se
encarga la redacción de un nuevo texto
al vicepresidente, el magistrado
conservador Guillermo Jiménez.
Acto en defensa del Estatuto catalán.
E 19
de mayo. Jiménez retira su
borrador, el sexto, sin ni siquiera
votarlo. Casas asume la ponencia, que
fundamenta en la de Pérez Vera.
presidente de la Generalitat,
José Montilla, carga contra el alto
tribunal y llama a la movilización
ciudadana. El acuerdo de las fuerzas
políticas y sociales catalanas cristaliza en
la manifestación que se celebrará hoy,
encabezada con la senyera y el lema
Somos una nación, nosotros decidimos.
“El único órgano de
gobierno del Poder
Judicial es el CGPJ”
El Defensor del
Pueblo gana la
batalla al Síndic
de Greuges
El tribunal juzga un “evidente exceso”
el Consejo de Justicia de Cataluña
MAIOL ROGER, Barcelona
MÓNICA CEBERIO BELAZA
Madrid
El Poder Judicial es exclusivo del
Estado. Por lo tanto, el órgano de
gobierno de los jueces es único:
el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ). Y no puede descentralizarse a través de un estatuto
de autonomía. El intento de
crear un Consejo de Justicia de
Cataluña, que pretendía gobernar a los jueces de la comunidad
autónoma, se ha considerado inconstitucional tal y como estaba
configurado. Seis de los 14 artículos que han caído del texto tienen que ver con esta cuestión.
“Es notorio que el Estatuto catalán incurre en un evidente exceso” al crear el Consejo de Cataluña, señala la sentencia, “pues ningún órgano, salvo el CGPJ, puede
ejercer la función de gobierno de
los órganos jurisdiccionales integrados en el Poder Judicial, exclusivo del Estado, ni otra ley que no
sea la Orgánica del Poder Judicial puede determinar la estructura y funciones de aquel Consejo”. Cualquier fórmula eventual
de “desconcentración” —que no
es “constitucionalmente imprescindible”, según la sentencia—
tendría que quedar “a la libertad
de decisión del legislador orgánico”, obligado a actuar dentro de
los márgenes constitucionales.
No se explica con detalle cuáles son exactamente esos límites
que impone la Constitución, y,
por lo tanto, no queda claro hasta dónde podría llegar el Gobierno si promoviera —tal y como ha
anunciado que probablemente
hará— una modificación de la
Ley Orgánica del Poder Judicial
para descentralizar algunas
competencias del CGPJ y salvar
así esta parte del Estatuto.
Todos los apartados y artículos que hacían referencia al Consejo de Cataluña como órgano de
gobierno de los jueces catalanes
han sido declarados inconstitucionales. El órgano podrá existir,
pero para cuestiones administrativas: para precisar y aplicar reglamentos del CGPJ, para informar sobre propuestas en materia
de organización y demarcación
judicial y para presentar una me-
Montilla, con el Consejo de Garantías Estatutarias, en noviembre. / e. b.
moria anual al Parlamento. Al
frente no estará el presidente del
Tribunal Superior de Justicia.
Esa disposición se ha considerado inconstitucional porque el Estatuto no puede otorgar a un juez
funciones no jurisdiccionales.
Tampoco tiene capacidad el Estatuto para recortar competencias al Tribunal Supremo. El artículo 95 —que dice que el TSJ de
Cataluña es la última instancia ju-
dicial “sin perjuicio de la competencia reservada al Tribunal Supremo para la unificación de doctrina”— no puede interpretarse como que el Supremo en Cataluña
sólo podrá resolver recursos de
unificación de doctrina en sentido estricto, sino que deben leerse
estos términos en sentido amplio.
Es decir, las competencias del Supremo seguirán siendo las mismas que en el resto de España.
Menos blindaje competencial
Más allá de su apuesta por una
nueva financiación autonómica y
por una España más federal, los
partidos catalanes que impulsaron el Estatuto querían acabar
con la “invasión” competencial
del Estado en aquellas materias
que Gobierno central y Generalitat legislan de forma coordinada,
como la sanidad y la educación.
El Estatuto determinaba que esto
solo podría hacerse en “normas
con rango de ley”, excepto en los
supuestos establecidos en la carta
autónómica y en la Constitución.
Con ello se buscaba “blindar” las
competencias compartidas para
evitar que con un simple reglamento el Gobierno central pudiese variar políticas compartidas
con la Generalitat. No será así.
La sentencia rechaza de plano
esta pretensión y declara inconstitucional gran parte del artículo
111. Según los magistrados, “también es posible predicar el carácter básico de normas reglamentarias y de actos de ejecución del
Estado”. Eso significa que el Estado, a la hora de legislar sobre estas competencias compartidas, podrá seguir haciéndolo con la figura normativa que crea oportuna.
La sentencia dice en concreto
que un Estatuto no puede interpretar el rango de las normas con
las que el Estado legisla compe-
tencias compartidas. Si las bases
son “principios” o “normación mínima no es asunto a dilucidar en
un Estatuto, sino solo en la Constitución”, dice el texto. Y “ello es así,
ante todo, por razones de concepto”, pero también por motivos de
orden estructural y práctico. “De
un lado, porque el concepto, el contenido y el alcance de las bases no
pueden ser, como regla general,
distintos para cada comunidad,
pues en otro caso el Estado tendría que dictar uno u otro tipo de
bases en función de lo dispuesto
en cada estatuto de autonomía”.
En el ámbito de las competencias exclusivas de la Generalitat, el
tribunal mantiene la constitucionalidad del artículo 110, aunque
El Consejo
de Garantías
solo asesora,
no impugna
M. ROGER, Barcelona
El Estado decidirá el rango de las normas para regular competencias compartidas
MIQUEL NOGUER
Barcelona
Una de las disputas que ha provocado la larga espera de la sentencia del Estatuto es la del Defensor del Pueblo con su homólogo en Cataluña, el Síndic de
Greuges, Rafael Ribó. Enrique
Múgica —cuyo mandato expiró
el pasado 30 de junio— impugnó en 2006 el artículo 78.1, que
otorgaba sus competencias “en
exclusiva” al Síndic, un gesto
que enfrentó a ambos en un cruce de declaraciones.
El Constitucional da la razón
a Múgica al entender que la exclusividad del Síndic incumple
el artículo 54 de la Constitución
al hacer “imposible la actuación
del Defensor del Pueblo respecto a la Administración catalana”. La acción del Defensor del
Pueblo, concluyen los magistrados, “ha de comprender a cualesquiera Administraciones públicas en aras de la perfecta cobertura de las garantías constitucionales de los derechos”.
restringiendo su interpretación.
El Gobierno catalán está preocupado por estos recortes, pues
entiende que “debilitan la calidad
del autogobierno”. Además, a diferencia de otros aspectos considerados inconstitucionales —como
el establecimiento de un poder judicial catalán—, en el ámbito competencial no puede hacerse una
ley orgánica para resolver el problema. “Esto nos obligará a seguir
pactando una a una todas las leyes con el gobierno de turno”, explican fuentes de la Generalitat.
Pese a ello, el tripartito admite
que mientras el Estatuto ha estado vigente el Estado ya ha actuado sin tener en cuenta lo que establecía sobre las competencias.
El Parlamento catalán diseñó
el Consejo de Garantías Estatutarias para analizar la adecuación al Estatuto y la Constitución de las normas que redactaba o aprobaba. El Estatuto daba
al consejo la potestad de redactar informes vinculantes para
impugnar las leyes que juzgara
no adecuadas, previo recurso
de los grupos parlamentarios.
El Tribunal Constitucional
lo rebaja a un simple órgano
asesor, cuyos dictámenes no
son vinculantes. La sentencia
establece que, de ser vinculante, el consejo supondría
“una inadmisible limitación de
la autoridad y las competencias
parlamentarias” y perjudicaría
“el monopolio de rechazo de las
normas con fuerza de ley” del
alto tribunal.
15
16
Los votos particulares
ESPAÑA
JORGE RODRÍGUEZ-ZAPATA
“El Estatuto incurre en un vicio colosal
de incompetencia y colapsa el Estado”
EL PAÍS, Madrid
Como era de esperar, el voto particular del conservador Jorge Rodríguez-Zapata no ahorra en descalificaciones a la norma cuya
constitucionalidad ha enjuiciado. El Estatuto, según el magistrado, “vulnera límites esenciales establecidos en el proceso de
descentralización de la Constitución”, modifica la norma fundamental, “incurre en un vicio colosal de incompetencia que subvierte la división de poder entre
el Estado y las comunidades autónomas” y lesiona la igualdad en
el derecho de poder usar el castellano, un derecho, según el magistrado propuesto por el PP,
“vinculado a la dignidad humana”. El catastrofismo de Rodríguez-Zapata lo lleva incluso a asegurar que el Estatuto “colapsa el
funcionamiento del Estado”.
El magistrado carga contra
sus compañeros que han mantenido la posición mayoritaria, a
los que acusa de tener “un defecto de enfoque”. Para RodríguezZapata, gran parte del Estatuto
es inconstitucional porque se salta el régimen de distribución de
competencias entre el Estado y
las comunidades, delimitando
las del primero. Ese “vicio de inconstitucionalidad”, según el magistrado, no puede ser resuelto
mediante la interpretación, sino
que “debe determinar la nulidad
del texto sin necesidad de entrar
en un examen material o de fondo del mismo”, dice en su voto
particular.
El magistrado recurre al Pentateuco para insistir en que el
tribunal no puede reformular
las leyes cuya constitucionalidad enjuicia. “Solo Adán pudo tener ante sí todos los animales
del campo y todas las aves del
cielo para ver cómo los llamaba
y para que cada ser viviente tuviera el nombre que él les diera
(Génesis, 2, 19)”.
Rodríguez-Zapata coincide
con el partido que le propuso
—el PP lleva la propuesta en su
programa electoral— en la necesidad de recuperar el recurso
previo de inconstitucionalidad
“contra Estatutos de autonomía
y proyectos de leyes orgánicas”,
cuya abolición “supuso una lesión grave de las garantías de la
Constitución”.
El magistrado
recurre al Génesis
para criticar
a sus compañeros
En cuanto a los contenidos
concretos del Estatuto impugnados, rechazo total: son “inconstitucionales y nulos”, para el magistrado. La senyera, la Diada y
Els Segadors, no pueden ser considerados “símbolos nacionales”
de Cataluña porque el artículo
4.2 de la Constitución solo los
contempla como “símbolos propios”. La bilateralidad entre el Estado y la Generalitat esbozada en
el 3.1 “apunta a un contexto confederal (...) o basado en el Derecho Internacional”, ajeno a la
norma fundamental. Lo mismo
con la afirmación de que “la Generalitat es Estado”, que coloca a
Cataluña en posición de igualdad con España. Los “derechos
históricos” de los que emanaría
el autogobierno catalán tampoco
son válidos, porque es solo la
Constitución “la que reconoce y
garantiza el derecho de autonomía de nacionalidades y regiones, el cual se ejercita a través de
la aprobación de los respectivos
Estatutos de autonomía sin que
estos puedan (...) decidir nuevas
fuentes de legitimación”. “Ni nación es un término extraordinariamente proteico, ni Estado un
concepto ambiguo, ni la ciudadanía española un género con diecisiete especies”, concluye.
Jorge Rodríguez-Zapata. / l. magán
RAMÓN RODRÍGUEZ ARRIBAS
“Si se aceptaran derechos previos
a la Constitución, esta sería nula”
EL PAÍS, Madrid
“Los invocados derechos históricos de pueblo catalán no pueden
constituir un añadido (...) al fundamento de la autonomía de Cataluña, que se encuentra exclusivamente (subrayo lo de exclusivamente) en la Constitución”, sostiene el magistrado conservador Ramón Rodríguez Arribas en su voto particular. “Si se aceptara que
existen derechos anteriores a la
Constitución y que esta no tenía
más remedio que reconocer”, continúa, “se estaría sugiriendo la nulidad absoluta de la propia Constitución, ya que, conforme ha decla-
rado este tribunal, todos los derechos, incluidos los que ampara para determinados territorios, nacen con la Constitución misma”.
Con esta argumentación defiende el magistrado que la falta
de eficacia jurídica de las referencias del Preámbulo a “Cataluña
como nación” y a la realidad nacional de Cataluña tendría que haberse extendido también a los derechos históricos. Y añade: “Hubiera sido necesario declarar la
total inconstitucionalidad del artículo 5, o al menos de la frase
‘también en los derechos históricos del pueblo catalán’ como fundamento del autogobierno de Ca-
taluña y del adjetivo ‘nacionales’
referido a los símbolos de la comunidad autónoma”.
Sobre el Consejo de Justicia de
Cataluña, Rodríguez Arribas afirma que “la sentencia de la mayoría incurre en una flagrante incoherencia interna” porque no tiene sentido conservar algunas
competencias de la institución ni
debería haberse hablado de la posibilidad de que la Ley Orgánica
del Poder Judicial establezca
“eventuales fórmulas de desconcentración” que, bajo su punto de
vista, son contrarias a la Constitución y a un Poder Judicial único y
exclusivo del Estado.
Ramón Rodríguez Arribas. / alejandro ruesga
La mayoría de los expertos cree que el
impacto jurídico es menor que el político
EL PAÍS, Madrid
La sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto de
Cataluña hecha pública ayer
suscitó opiniones variadas entre los expertos consultados por
EL PAÍS. La mayoría aplaude
que el texto aclare cuestiones
largamente debatidas como,
por ejemplo, los deberes lingüísticos y la relación de los estatutos autonómicos con otras leyes
orgánicas. Pero los constitucionalistas también consideran
que el impacto jurídico de la
sentencia es menor que el políti-
co. Otros especialistas advierten de un “exceso de interpretación” por parte del alto tribunal.
» Gregorio Cámara, catedráti-
co de Derecho Constitucional
de la Universidad de Granada:
“El impacto de la sentencia sobre el Estatuto y el autogobierno catalán es bastante limitado,
cosa distinta es cómo se percibe
políticamente. Una llamada a la
objetividad y a la proporción es
absolutamente pertinente. Conviene recordar también que solo 14 preceptos se han visto afectados en aspectos parciales por
una declaración de inconstitucionalidad y, de ellos, solo lo está uno en su integridad y sin
que afecte en su totalidad a la
institución concernida, el Consejo de Justicia de Cataluña. Hay
además aspectos muy positivos.
Se aclaran y asientan muchas
importantes cuestiones largamente debatidas. Por ejemplo,
la reserva estatutaria, la cuestión de los derechos, los deberes
lingüísticos, las relaciones de
los estatutos con otras leyes orgánicas...”.
» María Luisa Balaguer, cate-
drática de Derecho Constitucional de la Universidad de Málaga: “La sentencia es muy sensata y viene a confirmar casi todo
el Estatuto. El PP, que optó por
impugnar casi todo, es el derrotado; la lectura política de la Generalitat es, por tanto, equivocada”.
» Javier Pérez Royo, catedráti-
en la Universidad de Sevilla: “La
decisión es la que se había anticipado, es un aval objetivo de la
constitucionalidad del Estatuto
y desautoriza el recurso presen-
tado por el PP. Es llamativo además que aparece más veces en
esta sentencia el término nación que en el borrador que se
había publicado. La sentencia
hace una lectura restrictiva de
la Constitución en determinados aspectos para reducir el alcance de la reforma estatutaria
en materia de bases o legislación compartida”.
» José Asensi, catedrático de
Derecho Constitucional en la
Universidad de Alicante: “Se está llevando a cabo una reforma
implícita de la Constitución, porque ha realizado un exceso de
interpretación de algunos preceptos”.
» Antonio Torres del Moral,
catedrático de Derecho Constitucional de la UNED: “Se adivi-
17
Los votos particulares
ESPAÑA
JAVIER DELGADO
VICENTE CONDE MARTÍN DE HIJAS
EUGENI GAY
“La sentencia
reduce la ley a
un cúmulo de
pretensiones”
“Solo desde la radicalidad puede
imponerse conocer un idioma”
La referencia
a la nación en
el fallo “carece
de rigor”
EL PAÍS, Madrid
El magistrado conservador Vicente Conde Martín de Hijas
plantea un extenso voto particular (58 folios) a la sentencia del
Estatuto de Cataluña, que salió
aprobada con su voto en contra
en el pleno del Tribunal Constitucional. Conde considera “contradictorio e incoherente” el discurso de la sentencia. La principal crítica que hace es el exceso
de interpretación, una técnica
que se usa “en términos desmedidos”. Conde cree que las interpretaciones llegan a “reinventar” los artículos recurridos para pretender que dicen otra cosa. “Salvar la constitucionalidad
de una ley recurrida, negando lo
que la misma dice, sobre la base
de hacerla decir lo que no dice,
más que un error, supone (...) un
modo de abdicación de la estricta función jurisdiccional”.
Conde echa de menos que en
la sentencia se afirme “sin equívoco alguno” que “la concepción
jurídica de Cataluña como nación es directamente contraria”
al artículo 2 de la Constitución.
Este magistrado sentenciaría el
Preámbulo como inconstitucional. También niega que el adjetivo “nacional” pueda aplicarse a
los símbolos de Cataluña, rechaza el principio de bilateralidad
entre Cataluña y el Estado y la
formulación sobre los derechos
históricos en el artículo 5.
En cuanto a la lengua, Conde
advierte de que “aparte de su incuestionable valor como elemento entrañable de la identidad”,
“se utiliza en ocasiones como
instrumento de construcción nacional”. El magistrado considera inconstitucional el deber de
conocer el catalán. “Solo desde
la radicalidad de las ideas de nación y Estado (...) tiene explicación que (...) puedan imponerse
deberes básicos de la índole del
referido al conocimiento de un
idioma”.
También le parecen a Vicente Conde inconstitucionales y
nulos todos los artículos referi-
El ex presidente del Supremo y
magistrado conservador Javier
Delgado concede que la sentencia acerca el Estatuto a la Constitución, aunque cambiando el
sentido a algunos de sus preceptos o incluso dándoles uno contrario. En algunos casos, “ha sido imprescindible huir de su
sentido evidente para evitar una
declaración de inconstitucionalidad que sería inevitable atendiendo al texto de la norma”.
El afán interpretativo que la
mayoría de los magistrados ha
impuesto en algunos artículos
impugnados los ha despojado
de sentido normativo reduciéndolos, según Delgado “a un mero conjunto de pretensiones,
propósitos, sugerencias o resúmenes de jurisprudencia”. Un
ejemplo: la disposición que impone al Estado la inversión en
infraestructuras en Cataluña
por siete años “deja plena liber-
Javier Delgado Barrio.
tad a las Cortes Generales a la
hora de aprobar los Presupuestos, lo que reduce la norma a
una sugerencia”, afirma.
Y sobre la definición nacional de Cataluña dice: “Con todo
respeto a los sentimientos del
pueblo catalán, es indudable
que en un sentido jurídico constitucional no hay más que una
nación que es la española”.
na un deseo de salvar todo lo
posible del Estatuto, incluso forzando la interpretación. Pero es
su obligación, declararlas inconstitucionales sería la última
opción. Me habría gustado que
conceptos como el de nación o
los derechos históricos se consideraran anticonstitucionales,
pero es una sentencia que intenta componer más que desmantelar. No entiendo que pueda ser
considerada anticatalana, es lo
contrario”.
» Joan Queralt, catedrático de
Derecho Penal en la Universidad de Barcelona: “No solo se ha
dictado una sentencia preventiva, sino que, en una primera lectura superficial, parece que se
toca derecho anterior al Estatuto. Y, si se confirma, es absolutamente ilegítimo”.
EL PAÍS, Madrid
» Alfonso Villagómez Cebrián, magistrado del Tribunal
Superior de Galicia: “Lo más
trascendente de la sentencia es
el final del debate del término
nación. La única solución político-jurídica es que solo es aplicable a la nación española”.
» Miguel Ángel Aparicio, cate-
drático de Derecho Constitucional de la Universidad Autónoma de Barcelona: “Ideológicamente es muy clara: de mínimos competenciales, de uniformidad absoluta en el reparto
competencial entre las autonomías y de un nulo reconocimiento de la especialidad autonómica de Cataluña”.
» Gerardo Ruiz Rico, catedráti-
de la Universidad de Jaén: “Ha
EL PAÍS, Madrid
El magistrado progresista catalán Eugeni Gay, el único que no
accedió al Tribunal Constitucional propuesto por el PSOE ni
por el PP, sino por CiU, discrepa
sobre todo de que se haya incluido en el fallo de la sentencia del
Estatuto la referencia a que el
Preámbulo y el término “nación” no tienen valor jurídico.
Para Gay, este párrafo es “absolutamente innecesario y, en
otro orden de consideraciones,
imprudente y carece del menor
rigor jurídico”.
Eugeni Gay ve una contradicción que se le quite valor jurídico al Preámbulo y se emita la
opinión sobre el mismo en el
fallo como si estuviera siendo
declarado inconstitucional. Es
contradictorio que la sentencia
ve compatibles la nación española y la nacionalidad catalana
(lo que Gay aplaude), y a la vez
“se esfuerza en sostener que la
El magistrado conservador del Constitucional Vicente Conde. / luis magán
Conde considera
el fallo demasiado
condescendiente
con el Estatuto
dos a los derechos ciudadanos y
sus garantías, que considera fuera de los límites de un Estatuto
de autonomía. Asimismo, considera inconstitucional cualquier
intromisión de un Estatuto en
cualquier otra ley orgánica del
Estado.
querido marcar una frontera
clara y definitiva a posibles lecturas soberanistas de la Constitución, con las que se pueda poner en peligro el principio de
unidad, solidaridad e igualdad
de todos los españoles. Sobre el
modelo lingüístico, se puede deducir claramente un cambio
muy significativo de la jurisprudencia del propio Constitucional, que avaló en su momento la
exclusividad del catalán como
lengua vehicular de la enseñanza, y con esta sentencia refuerza el derecho de los padres a
que sus hijos reciban una parte
de esa enseñanza también en
castellano”.
» Teresa Freixes, catedrática
de Derecho Constitucional en la
Universidad Autónoma de Barcelona: “Es muy rigurosa, desde
Como reflexión general, Conde considera demasiado condescendiente la sentencia con el Estatuto. En el papel del Constitucional “no deben tener cabida ni
la arrogancia institucional ni la
pusilanimidad”, afirma. “No veo
razón para que el especial compromiso del tribunal de garantizar la primacía de la Constitución deba admitir atenuación de
ningún género respecto a los Estatutos de Autonomía que pretenda sustentarse en la singular
significación política de la opción democrática que los mismos reflejan”.
el punto de vista jurídico, analiza todos los conceptos impugnados. Lo hace desde su propia
doctrina constitucional, consolidando el desarrollo jurídico desde la aprobación de la Constitución. En el tema de la lengua,
precisa todos los elementos y
con mucha ponderación. Delimita claramente los derechos de
los ciudadanos. Es muy pertinente la descripción de la obligación de los poderes públicos de
garantizar el uso de las dos lenguas, sobre todo en el caso de la
Administración, que distingue
del derecho a la elección de cada ciudadano a usarlo entre sí y
con los poderes públicos. Algo
esencial en comercios o empresas”.
» Xavier Arbós, catedrático de
derecho constitucional en la
Eugeni Gay.
nación española es la única que
conoce la Constitución”.
Por último, Gay critica de la
sentencia cierto “academicismo propio del siglo XIX”. La realidad actual es más compleja,
dice, “sin que afortunadamente
quepa el sostenimiento de ciertos dogmas, como el dogma de
la soberanía o la defensa de un
nacionalismo exacerbado”.
Universidad de Girona: “La sentencia toca aspectos cruciales
del Estatuto, en particular el intento de limitar la expansión de
la legislación básica del Estado,
en lo que se refiere a la garantía de autogobierno descrita en
el artículo 111 del Estatuto, declarado inconstitucional. Comparando los fundamentos jurídicos 44 y 47, hubiera podido salvar el Consejo de Justicia de Cataluña mediante una sentencia
interpretativa. De este modo,
hubiera evitado la gravísima situación que se produce al haber otras instituciones equivalentes incluidas en otros estatutos que sí son constitucionales”.
Información realizada por Elsa Granda, Carmen Pérez-Lanzac y Ana
Marcos.
18
La resolución
ESPAÑA
El 26 de mayo, la Generalitat
alegó que la composición del Pleno del tribunal (con cuatro de
sus miembros con el mandato
caducado desde hacía más de
dos años y cinco meses y una
vacante no cubierta) no reunía
las condiciones exigidas por la
Constitución, y le pide que se
abstenga o inhiba de fallar sentencia. El Parlamento cuestiona
la competencia para continuar
con la tramitación del proceso.
El Pleno desestima ambos planteamientos y sus respectivos recursos de súplica.
El 10 de junio de 2010 la Generalitat solicita que el tribunal
acuerde limitar los efectos de la
recusación de Pablo Pérez
Tremps, estimada en febrero de
2007, a la deliberación, votación
y fallo de los preceptos impugnados cuyo contenido dispositivo
pudiera tener relación directa
con la materia de los trabajos
científicos que dieron lugar a
que en su momento se apreciara
la recusación de Tremps. El Pleno no admite el escrito.
La votación final
Dos magistrados conversan durante el acto de apertura del año judicial, en 2006 en Madrid. / luis magán
Cuatro años de conflicto en 880 folios
La sentencia del Tribunal Constitucional relata la dura pugna que libraron
desde julio de 2006 los defensores del Estatuto y el Partido Popular
EL PAÍS, Madrid
La reforma del Estatuto fue objeto de una dura pugna política
hasta que por fin lo avaló en referéndum el pueblo catalán en
2006. Pero la polémica no había
terminado ahí. Los 880 folios de
la sentencia del Constitucional
dada a conocer ayer resumen la
batalla que se libró durante cuatro años más en los tribunales.
Esta es una somera descripción
de la resolución judicial.
El tribunal, los recurrentes
y las partes
La sentencia dictada por el Pleno
del Constitucional comienza con
la composición del tribunal: la
presidenta, María Emilia Casas
Baamonde, a la vez ponente, y los
magistrados Guillermo Jiménez
Sánchez, Vicente Conde Martín
de Hijas, Javier Delgado Barrio,
Elisa Pérez Vera, Eugeni Gay
Montalvo, Jorge Rodríguez-Zapata Pérez, Ramón Rodríguez Arribas, Pascual Sala Sánchez y Manuel Aragón Reyes.
A continuación especifica que
el Grupo Parlamentario Popular
del Congreso recurrió contra diversos preceptos (128) de la Ley
Orgánica 6/2006, de 19 de julio,
de reforma del Estatuto de Cataluña. La ley había sido aprobada
por el Parlamento catalán, el Congreso de los Diputados y en referéndum por los catalanes.
El texto recuerda que fueron
partes en esta causa el abogado
del Estado, el Parlamento de Cataluña y la Generalitat.
Los antecedentes
El relato de los antecedentes
ocupa 449 páginas. El recurso lo
interponen, el 31 de julio de
2006, Federico Trillo-Figueroa,
responsable de Justicia del PP, y
otros 98 diputados del partido
liderado por Mariano Rajoy. Fue
admitido a trámite, con el voto
en contra del magistrado Eugeni Gay Montalvo, el 27 de septiembre.
El 4 de octubre, la Sección
Cuarta acordó tener por personado al abogado del Estado, y el
13 de octubre, al Parlamento catalán y a la Generalitat.
El mismo 31 de julio de 2006,
Trillo presentó un escrito promoviendo la recusación del magistrado Pablo Pérez Tremps. El
7 de noviembre el Pleno acordó
abrir la correspondiente pieza
separada de recusación, nombrar instructor del incidente a
Javier Delgado Barrio, y ponente del mismo a Jorge RodríguezZapata Pérez. El 5 de febrero de
2007, el Pleno acordó estimar la
recusación de Pérez Tremps. El
recurso de la Generalitat contra
esta decisión no fue admitido.
Los días 11 y 13 de octubre, la
Generalitat y el Parlamento de
Cataluña promovieron la recusación de Roberto García-Calvo y
Montiel. Este recurso tampoco
fue admitido
El 2 de noviembre, Trillo y 54
diputados del PP proponen la recusación de María Emilia Casas
Baamonde. También es desestimada esta recusación.
El 2 de marzo de 2007 la Ge-
neralitat insta la recusación de
Jorge Rodríguez-Zapata Pérez.
Fue igualmente inadmitida. La
Generalitat presentó recurso de
súplica, que fue desestimado.
Las alegaciones del PP
El escrito del recurso del PP se
centra en los preceptos que podrían incurrir en una extralimitación de las funciones propias
de las normas estatutarias o en
la sustitución y usurpación de
habilitaciones constitucionales
que corresponden al legislador
estatal. Detalla cada uno de los
artículos en los que concurrirían tales defectos de inconstitucionalidad. A partir del folio 5 y
hasta el 34 se pormenorizan las
consideraciones generales del
recurso, así como los argumentos en contra del abogado del
Estado, del Gobierno de la Generalitat y de la Cámara catalana.
tat”. —“El Parlamento de Cataluña, recogiendo el sentimiento y
la voluntad de la ciudadanía de
Cataluña, ha definido de forma
ampliamente mayoritaria a Cataluña como nación. La Constitución española, en su artículo segundo, reconoce la realidad nacional de Cataluña como nacionalidad”.
También se impugna la aseveración final, en cuya virtud el
Estatuto se fundamenta en el
“ejercicio del derecho inalienable de Cataluña al autogobierno”. El PP alega que los tres conceptos utilizados en el Preámbulo que determinan su impugnación son los de “derechos históricos”, “nación” y “ciudadanía de
Cataluña”. A partir del folio 37 y
hasta el 444 se incluyen las respuestas de las partes a cada uno
de los conceptos y artículos recurridos.
Cambio de ponente
Impugnaciones del
Preámbulo y el articulado
Tras las consideraciones de orden general, el recurso del PP
pasa a fundamentar la impugnación de los distintos preceptos
de la Ley Orgánica 6/2006 cuya
constitucionalidad cuestiona, comenzando por los siguientes párrafos del Preámbulo: —“El autogobierno de Cataluña se fundamenta en la Constitución así como en los derechos del pueblo
catalán que, en el marco de
aquella, dan origen en este Estatuto al reconocimiento de una
posición singular de la Generali-
En el relato de los antecedentes
se recuerda que el 16 de abril de
2010, la presidenta del tribunal,
al haber quedado en minoría la
posición mantenida por la ponente Elisa Pérez Vera, designa
nuevo ponente a Guillermo Jiménez Sánchez. La ponencia de
este fue retirada el 19 de mayo,
al no contar tampoco con suficientes apoyos. Ese mismo día,
la presidenta asumió la ponencia del recurso. María Emilia Casas acordó un sistema de votación separada sobre los distintos pronunciamientos que hubieran de hacerse.
El 28 de junio se procedió a votar separadamente los pronunciamientos contenidos en los
cuatro apartados del fallo de la
ponencia presentada por la presidenta. El primero de los apartados fue aprobado por seis votos; el segundo, por ocho votos;
el tercero por seis votos y el cuarto por seis votos. El fallo declara
inconstitucionales 14 de los 223
artículos del Estatuto y reinterpreta otros 27.
En el folio 449 comienzan los
fundamentos jurídicos de la sentencia, que se alargan hasta el
folio 681. A continuación viene
el fallo del tribunal, que, con fecha 28 de junio de 2010, estima
parcialmente el recurso de inconstitucionalidad. La sentencia declara que carecen de eficacia jurídica interpretativa las referencias del Preámbulo del Estatuto a “Cataluña como nación”
y a “la realidad nacional de Cataluña”. Y especifica qué expresiones, preceptos y artículos del Estatuto son inconstitucionales y,
por tanto, nulos. También detalla qué artículos son constitucionales siempre que se interpreten en los términos establecidos
en el correspondiente fundamento jurídico. En todo lo demás, el tribunal desestima el recurso del PP.
Votos particulares
El texto incluye el contenido de
los votos particulares discrepantes con la sentencia emitidos por
cinco magistrados, cuatro de
ellos del bloque conservador. El
primero lo formula, en 58 folios,
Vicente Conde Martín de Hijas;
el segundo, de 59 folios, corresponde a Javier Delgado Barrio;
el tercero, de 10 folios, a Eugeni
Gay Montalvo, del bloque progresista; el cuarto (34 folios) lo emite Jorge Rodríguez-Zapata Pérez; y el quinto, de 36 folios, Ramón Rodríguez Arribas.
+
E
.com
La sentencia. Texto íntegro
de la sentencia del Tribunal
Constitucional sobre el Estatuto
de Cataluña.
19
20
Las reacciones
ESPAÑA
Montilla llama a protestar en la calle
por el “atentado” contra el autogobierno
Los partidos pro Estatuto califican de “provocación” el fallo del Constitucional
MIQUEL NOGUER
Barcelona
Por si les faltaban argumentos,
el Tribunal Constitucional dio
ayer un último empujón a los
partidos que condenan el recorte del Estatuto con vistas a movilizar a sus fieles para la manifestación de hoy en Barcelona. La
publicación de la sentencia sirvió a todos los partidos, y al propio presidente de la Generalitat,
José Montilla, para redoblar sus
llamadas a la movilización popular al grito de hay que responder
unidos a la agresión del Constitucional.
La sensación generalizada en
los partidos catalanes es que la
sentencia es más restrictiva de
lo que apuntaba el fallo inicial,
sobre todo en lo referido a la lengua catalana y al blindaje de las
competencias, con lo que se da
por supuesta una nueva etapa
de fuerte reivindicación nacionalista. El presidente de la Generalitat acusó al Tribunal Constitucional de actuar con “irresponsabilidad” y llamó a la movilización popular para protestar por
el “atentado contra el autogobierno”.
llevar a cabo una “provocación
en toda regla” al dar a conocer
la sentencia sobre el Estatuto un
día antes de la manifestación en
Barcelona. Acusó a los magistrados del de tener “bien mala fe o
insensibilidad” hacia los sentimientos del pueblo catalán, y lamentó “las malas formas” del alto tribunal con la publicación de
esta sentencia “justamente hoy”
[por ayer].
El presidente de ERC, Joan
Puigcercós, criticó que el contenido de la sentencia del Tribunal Constitucional (TC) sobre el
Estatuto deja “en papel mojado”
la autonomía de Cataluña y esperó que la manifestación de hoy
sirva para reivindicar la independencia. Joan Herrera, de
ICV, llamó a la movilización para responder a la “provocación”
del Constitucional.
El PP dejó en manos de su
presidenta regional en Cataluña, Alicia Sánchez-Camacho, su
primera reacción. La también
candidata a la presidencia de la
Generalitat se mostró especialmente satisfecha por el cuestionamiento de la inmersión lin-
El Gobierno “respeta”
que Montilla se
manifieste y niega
confrontación
Un miembro de la organización Òmnium Cultural ultima los preparativos para la manifestación de hoy. / efe
Al Ejecutivo sigue sin gustarle que Montilla encabece una
manifestación que tendrá claros
tintes independentistas, pero
niega cualquier confrontación
con el presidente de la Generali-
Un mal
precedente
JAVIER
PÉREZ ROYO
La operación más difícil y de más éxito de
la que ha sido protagonista la sociedad
española en toda su historia constitucional ha sido la construcción del Estado de
las autonomías. Nunca en nuestra historia anterior hemos tenido un Estado tan
legítimo y tan eficaz como el que ahora
tenemos. Y nunca lo habíamos tenido porque nunca habíamos sido capaces de incorporar las diversas nacionalidades y regiones que integran España a un proyecto
político común. Miquel Roca lo expresó
de manera insuperable en el debate constituyente: “Desde mi perspectiva nacionalista no puedo dejar de constatar, no sin
emoción, que hoy coincidimos todos en la
voluntad de poner fin a un Estado centralista; coincidimos todos en alcanzar por la
vía de la autonomía un nuevo sentido de la
unidad política de España” (cursivas
mías).
Este ha sido el secreto del éxito del
Estado de las autonomías. La coinciden-
tat y líder del PSC. La vicepresidenta primera, María Teresa
Fernández de la Vega, expresó
ayer su “respeto” por Montilla y
buscó coincidencias con el presidente de la Generalitat a base de
cia generalizada en que el ejercicio del
derecho de autonomía tenía que ser simultáneamente un fortalecimiento de la unidad política del Estado español. Y así ha
sido. Desde la entrada en vigor de la Constitución, las comunidades autónomas se
han afirmado como unos centros de poder formidables, pero su fortalecimiento
ha conducido a un fortalecimiento del Estado. Nunca, ni hacia dentro ni hacia fuera, España ha dispuesto de un Estado como el que tiene hoy, que no solamente no
ha tenido que suspender la vigencia de la
Constitución en ningún momento en ninguna parte del territorio, a pesar de una
presión terrorista múltiple y de una ferocidad extraordinaria, sino que además ha
tenido una presencia internacional acorde con su tamaño.
En general, este es el secreto del éxito
de todos los Estados políticamente descentralizados. Si el fortalecimiento de los Estados miembros supone un debilitamiento de la Federación, no hay Estado federal
que pueda sobrevivir. El fortalecimiento
de las partes tiene que suponer simultáneamente el fortalecimiento del todo. De
lo contrario, el Estado se descompone.
En España hemos hecho esto a lo largo
de estos últimos treinta y dos años. En
ningún momento la manifestación de voluntad estatuyente de una nacionalidad o
región se ha considerado anticonstitucional, incluso cuando efectivamente lo era,
como ocurrió con Andalucía tras el resul-
recordar que es el PP y solo el
PP quien comenzó esta batalla
sobre el Estatuto.
El líder de CiU, Artur Mas, ha
acusado a los magistrados del
Tribunal Constitucional (TC) de
tado del referéndum del 28 de febrero de
1980. Para que Andalucía pudiera constituirse en comunidad autónoma por la vía
del artículo 151 CE, se hizo una modificación inequívocamente anticonstitucional
de la Ley Orgánica de distintas modalidades de referéndum. Nadie la recurrió ante
el Tribunal Constitucional y con ello se
hicieron posible los Pactos Autonómicos
de 1981, a través de los cuales se impuso
la estructura del Estado que ahora tenemos. Gobernaba UCD.
El tribunal no debió
prestarse a participar
en una operación
de naturaleza política
El Estado de las autonomías se ha construido desde la confianza entre las partes
y el todo, desde la coincidencia en que la
manifestación de voluntad estatuyente
conformada de acuerdo con el procedimiento para manifestar dicha voluntad
previsto en la Constitución no podía estar
en contradicción con la voluntad constituyente. Y con la voluntad política de que
este principio de confianza se impusiera
incluso cuando se presentaba algún problema constitucionalmente irresoluble,
como ocurrió en Andalucía. Esto es lo que
güística en la escuela. “El Gobierno y las Administraciones deben
proteger el bilingüismo”, dijo.
Camacho se mostró aliviada y
con ganas de pasar página al episodio del Estatuto, que para el
PP ha implicado siete años de
arrinconamiento total en la vida
política catalana.
Mientras tanto, los organizadores de la manifestación de
hoy ultimaban anoche los detalles de la marcha que esta tarde
paralizará el centro de Barcelona y a la que se han adherido
casi 1.500 entidades.
ha quebrado, en primer lugar y sobre todo, con la interposición del recurso de
inconstitucionalidad contra la reforma
del Estatuto de autonomía para Cataluña
por parte del PP, pero también con la sentencia del Tribunal Constitucional.
La reforma nunca debió ser recurrida
y la propia sentencia dictada por el Tribunal Constitucional es una buena prueba
de ello. Básicamente, el Tribunal Constitucional ha desautorizado la impugnación
global que el PP hacía en su recurso, reduciendo extraordinariamente el alcance de
la anticonstitucionalidad denunciada. La
sentencia supone objetivamente un aval a
la constitucionalidad del Estatuto.
Pero el Tribunal Constitucional no ha
debido prestarse a participar en una operación de naturaleza política, aunque disfrazada de recurso jurídico, destinada a
sembrar la desconfianza en el resto de
España respecto del ejercicio del derecho
a la autonomía por la nacionalidad catalana. Podía haberlo hecho perfectamente,
renunciando a interiorizar un conflicto
que materialmente no era jurídico sino
político, y actuando de esta manera hubiera aumentado al mismo tiempo su legitimidad como máximo intérprete de la
Constitución. Ha hecho justamente lo contrario y con ello no solamente ha disminuido su estatura como órgano constitucional, sino que además ha sentado un muy
mal precedente para el funcionamiento
en el futuro del Estado de las autonomías.
21
ESPAÑA
Ares aparta a dos
‘ertzainas’ por
espionaje político
Un dirigente del PNV tenía informes
sobre políticos y empresarios
ISABEL C. MARTÍNEZ
Vitoria
El Departamento vasco de Interior, que dirige el socialista Rodolfo Ares, apartó ayer del servicio y abrió un expediente disciplinario interno a dos agentes
de la Ertzaintza presuntamente
implicados en lo que apunta a
ser un caso de espionaje político, bajo investigación de un juzgado de Vitoria. Se trata del segundo que sale a la luz en dos
semanas, a poco más de un año
del relevo del PNV del Gobierno
vasco, tras tres décadas ininterrumpidas al frente. El anterior
director de la sociedad pública
Sprilur, Antton Zubiaurre, fue
detenido a finales de junio por
haber dejado intervenido el ordenador de su sucesor, desde el
que pudo acceder a información de todo tipo, incluidas las
comunicaciones de este con el
consejero de Industria, Bernabé
Unda.
Los dos ertzainas fueron rele-
vados tras declarar el jueves como imputados ante el juez Roberto Ramos, titular del Juzgado de Instrucción número 4,
que investiga el denominado caso De Miguel. En él están imputados una decena de miembros
del PNV, incluidos cargos públicos e internos en pleno ejercicio
de sus funciones en el momento
en que fueron detenidos siete de
ellos en marzo.
Los dos ertzainas fueron citados por el juez en relación con
la presunta elaboración y el envío de informes ilegales conteniendo información sobre la actividad y la vida privada de personalidades públicas, tanto políticos de otros partidos como personas del medio empresarial.
Los informes fueron hallados
por agentes de la policía vasca a
las órdenes del juez Ramos durante los registros practicados
tras las detenciones de los siete
miembros del PNV imputados
por blanqueo de capitales, tráfico de influencias y cohecho. Es-
Aitor Tellería.
“El PNV no se
dedica a espiar
a nadie”, dicen
en la ejecutiva
taban en uno de los despachos
que utilizaba Aitor Tellería, director de CEIA, un semillero de
empresas en el Parque Tecnológico de Miñano, en el que se presumen irregularidades en la adquisición de terrenos. Tellería
era, a la sazón, la mano derecha del presidente del PNV de Álava, Iñaki Gerenabarrena, en la ejecutiva territorial del partido.
Gerenabarrena pertenece también a la
ejecutiva nacional del
PNV, es vicepresidente de Caja Vital y desde la semana pasada
presidente en funciones de esta entidad.
La ejecutiva nacional,
a través del dirigente
Andoni Ortuzar, hombre fuerte de Iñigo Urkullu, salió ayer a desmentir la implicación
del partido. “El PNV
no se dedica a espiar a
nadie ni hay espías al
servicio del PNV”, dijo. Ortuzar reiteró
que su partido tendrá
“tolerancia cero con
este tipo de prácticas”
y mostró su deseo de “un esclarecimiento cuanto antes”.
Gerenabarrena mostró, a través de una nota de la ejecutiva
alavesa, su “hartazgo” con lo
que consideró “una campaña de
acoso” de los medios de comunicación, que desvelaron ayer este
nuevo episodio para ligar al
PNV con los supuestos hechos
delictivos bajo investigación judicial. No ha trascendido el número ni la identidad de las personas sobre las que tenía datos sensibles el ahora ex dirigente del
PNV.
Francia
entrega a
tres miembros
de ETA
EL PAÍS, Madrid
Agentes del Cuerpo Nacional
de Policía trasladaron ayer
desde Francia a los miembros
de ETA Ainhoa García Montero y Jon Joseba Troitiño Ciria.
Ambos están reclamados por
el Juzgado de Instrucción número tres de la Audiencia Nacional por asesinato y tentativa de asesinato terrorista, y
por delito de terrorismo, respectivamente. Francia también entregó ayer a Joseba Esparza Ortega (Pamplona,
1979), reclamado por la Audiencia de Navarra por tenencia de sustancias inflamables.
García Montero, Laia, nacida en 1975 en San Sebastián,
fue arrestada en 2003 en Saintes (Francia), junto a otros
tres presuntos miembros de
la banda terrorista. Fue responsable del aparato de comandos hasta su detención.
Troitiño Ciria, nacido en
San Sebastián en 1980, fue
arrestado en Francia en 2005.
Se le acusa de los atentados en
el Hotel Residencia Bahía de
Alicante y en el Hotel Nadal
de Benidorm en los que resultaron heridas 13 personas.
22
ESPAÑA
El juez imputa a tres ediles del PP
en la trama corrupta de Alicante
El PP reacciona
convocando
a Rubalcaba
en el Congreso
El industrial Fenoll, punta de lanza de la red, amenaza con tirar de la manta
ANABEL DÍEZ, Madrid
SANTIAGO NAVARRO
Alicante
La trama de corrupción políticoempresarial vinculada al negocio del tratamiento de basuras
en la Vega Baja (sur de Alicante)
engordó ayer con cinco nuevos
imputados: tres ediles populares
del Ayuntamiento de Orihuela y
dos empresarios, Ángel Fenoll,
considerado por la investigación
como la punta de lanza de la
red, y su hijo Antonio Ángel.
El imputado más destacado
en la llamada Operación Brugal
es el presidente de la Diputación
de Alicante, José Joaquín Ripoll,
del PP. El magistrado le acusa de
cinco delitos: cohecho, fraude,
tráfico de influencias, revelación de secretos y negociaciones
prohibidas a funcionarios. Tras
su paso por el juzgado, el jueves,
Ripoll completó ayer una agenda rutinaria, intramuros de la
Diputación.
Ángel Fenoll y su hijo ya fueron imputados al inicio de la investigación, en mayo de 2007, y
salieron de la cárcel tras pagar
sendas fianzas de 100.000 euros.
El juez, ayer, les amplió las imputaciones y les impuso dos nuevas, de 300.000 euros para el padre del clan y de 100.000 al delfín. Fenoll estaba ya acusado de
los delitos de cohecho y extorsión y tráfico de influencias, y el
magistrado añadió los de fraude, amenazas y contra el medio
ambiente.
Tras la resolución del juez,
Ángel Fenoll montó en cólera y
a grito pelado amenazó con tirar
de la manta: “Se van a enterar
todos [en alusión a los políticos]
a los que les he dado dinero”,
clamaba por los pasillos del juzgado. El industrial salió de estampida en su coche, en contraste con la cordialidad con la que
había llegado, a pie y atendiendo
a los periodistas.
Antes del interrogatorio a Fenoll y su hijo, el magistrado instructor, Carlos San Martín, titular del Juzgado número 3 de Ori-
El empresario Ángel Fenoll, a su llegada ayer a los juzgados. / david rodríguez
huela, tomó declaración a tres
ediles del PP del consistorio oriolano: Manuel Abadía, de Infraestructuras, Ginés Sánchez, de Medio Ambiente, y Antonio Serrano, de Pedanías. El juez les imputó los delitos de cohecho, fraude,
tráfico de influencias y negociaciones prohibidas a funcionarios. El magistrado rechazó la
petición de fianza de 50.000
euros que solicitó el fiscal anticorrupción. Tras la declaración,
los tres insistieron en que “oficialmente” desconocen de qué
se les acusa.
Fuentes de la investigación
relacionan el arresto de los tres
ediles, de Fenoll y su hijo y del
gerente de la empresa Sufi, Luis
Bracho, con la contrata de la basura de Orihuela. El contrato
fue adjudicado en octubre de
2008 a una UTE integrada por
Sufi y las firmas Liasur y Gobancast. La contrata esta valorada
“Se van a enterar
todos [los políticos]
a los que he dado
dinero”, gritó Fenoll
en 190 millones por 20 años. Esta adjudicación se produjo tras
un primer intento fallido a raíz
de una denuncia de Ángel Fenoll a la Fiscalía Anticorrupción de
Alicante, que dirige Felipe Briones, en 2006 sobre un supuesto
soborno a los concejales de una
de las firmas aspirantes.
El PSPV de Orihuela sostiene
que las firmas Liasur y Gobancanst son una tapadera de Ángel
Fenoll: “Este es quien verdaderamente controla el contrato”, señalan fuentes municipales socialistas. La contrata incluye una
flota de vehículos de 70 camio-
nes. Según fuentes del caso, las
empresas de Fenoll se nutren habitualmente de camiones del
grupo Autisa, que preside el empresario Rafael Gregory. Este ha
sido imputado en el sumario y el
juez le impuso el jueves una fianza de 100.000 euros.
Fenoll también aspiró en este
caso en unión con Sufi a la adjudicación de la planta de basuras
del plan zonal de la Vega Baja.
Esta contrata ha sido la espoleta
de la segunda fase de la Operación Brugal. El contrato fue adjudicado por la Diputación de Alicante en enero de 2008 a una
UTE integrada por Cespa y una
empresa del contratista Enrique
Ortiz, igualmente imputado. La
construcción de la planta estaba
prevista en la finca La Cartagena, pero a las semanas de adjudicarse, el ganador cambió la ubicación por la finca La Pistola,
propiedad de Fenoll.
Las imputaciones contra el presidente de la Diputación de Alicante y líder del PP en esa provincia, Joaquín Ripoll, así como las de ediles de ese partido
en Orihuela, no han tenido consecuencia en la estrategia del
PP. De la comisión de presuntos delitos no se habla, sino que
se acusa al ministro del Interior de “vigilar y acosar al PP”.
Así lo manifestó ayer la secretaria general del partido, María
Dolores de Cospedal, al tiempo
que el Grupo Parlamentario Popular presentaba en el registro
la petición de comparecencia
del ministro en el Congreso para que explique detalles de la
operación policial del llamado
caso Brugal.
La detención de Ripoll fue
policial, no judicial y se decidió
en Madrid en un día que resultaba “conveniente al Gobierno
y con aparato cinematográfico”, señaló el portavoz del PP,
Esteban González Pons, en una
entrevista en Onda Cero.
Para los populares, la autorización del magistrado de Orihuela a la policía para practicar los arrestos con fecha 1 de
julio, tampoco es un dato que
les haga variar su discurso.
Esta actitud sorprendió al
PSOE que, tras las imputaciones del juez consideró que el
PP cambiaría de posición.
“Tras probarse que Esteban
González Pons ha mentido y ha
acusado falsamente a la policía, ¿piensa ahora dimitir?”, se
preguntó Elena Valenciano, responsable de Política Internacional del PSOE, que el día anterior mantuvo un duro debate
en la Cadena SER con el portavoz de los populares.
“La corrupción del PP”
Los populares han tratado de
salvar a la policía. “Los policías
reciben órdenes de los políticos”, señalaba el presidente del
PP, Mariano Rajoy. Desde el
PSOE y desde el Gobierno se
pone el acento en las imputaciones por presuntos delitos
de cohecho y prevaricación para preguntar al PP si no le preocupa “la corrupción en sus filas”, según señala Valenciano.
El portavoz de Interior del Grupo Socialista, Antonio Hernando, está persuadido de que el
PP “trata de amedrentar a los
jueces como en tantos otros casos, mirando para otro lado ante la comisión de delitos”.
Los socialistas insisten en la
potestad de las fuerzas de seguridad para detener sin orden
judicial. Este procedimiento se
utiliza habitualmente en la lucha contra la corrupción y contra el crimen organizado, según recuerdan en el Ministerio
del Interior, con invocación de
la Ley de Enjuiciamiento Criminal. La detención policial sin orden judicial se ha hecho repetidamente en los últimos 10
años.
23
ESPAÑA
El cuarto teniente de alcalde, Ramón García Bragado, tras el alcalde de Barcelona, Jordi Hereu. / cris izquierdo
Acusado de prevaricación un
teniente de alcalde de Barcelona
El cargo municipal tramitó el hotel proyectado por Millet
BLANCA CIA
Barcelona
Dos altos cargos del Consistorio
barcelonés y hombres de confianza de alcalde, Jordi Hereu (PSC),
llevan camino de sentarse en el
banquillo de los acusados. El cuarto teniente de alcalde, Ramón García Bragado, y el gerente de Urbanismo, Ramón Massaguer, han sido acusados por la fiscalía de los
delitos de prevaricación y falsedad en documento por su manera
de actuar con el proyecto del hotel del Palau de la Música. Lo impulsó Fèlix Millet y su tramitación solo se paralizó meses después del escándalo. El establecimiento no se llegó a construir.
El fiscal ha ampliado la querella que inicialmente dirigió contra Millet y Jordi Montull por el
delito de tráfico de influencias para sacar adelante una operación
urbanística que supuestamente
les reportaría beneficios. La juez,
que admitió ayer la ampliación de
la querella, imputó un nuevo cargo —falsedad— a Millet y Montull
y les ha vuelto a citar el 9 de septiembre. También ha sido imputado el arquitecto al que le fue
encargado el proyecto del hotel,
Carles Díez, del estudio de Tusquets. Los cargos municipales y
un técnico del área de Urbanismo
prestarán declaración como imputados el 8 de septiembre.
El caso por el que han sido
imputados el edil y el gerente no
tiene nada que ver con el saqueo
del Palau, que es la causa judicial
principal que imputa a Millet y
Montull una apropiación indebida de alrededor de unos 35 millones de euros. La acusación del
cuarto teniente de alcalde se ha
producido en la investigación de
la tramitación del hotel del Palau,
que requirió una compleja permuta de edificabilidad y recalificación urbanística entre un edificio
de la Generalitat y los tres que
eran propiedad de la Fundación
del Palau donde se proyectó el hotel. Un proceso en el que Millet
hizo valer su influencia para lograr que las dos Administraciones dieran todos los pasos para
conseguir su propósito. Y casi lo
consigue.
El fiscal mantiene en su escrito que García-Bragado y Massaguer “se comprometieron” con
Millet y Montull a realizar la operación urbanística haciendo aparecer siempre en toda la tramitación oficial que la propiedad de
las fincas donde se iba a construir
el hotel era de la Fundació Palau
de la Música y ocultando que el
proyecto y la propiedad de los edificios se había cedido a un particular. En concreto, a la empresa Olivia Hoteles. El consistorio —los
dos imputados y el propio alcalde,
Jordi Hereu— defendieron el proyecto una y otra vez porque era
de “interés general”.
Hereu relevó de la responsabilidad de Urbanismo a García Bragado tras la notificación judicial
de su imputación pero le mantiene como cuarto teniente. Una decisión muy criticada por la oposición y especialmente por su socio
de gobierno, Iniciativa per Catalunya, que pidió la dimisión completa.
Detenido el regidor de un pueblo
de Málaga por corrupción
JUANA VIÚDEZ, Málaga
La última operación contra la
corrupción municipal en Málaga saltó ayer en Villanueva de la
Concepción, un pueblo de 3.383
habitantes que apenas lleva un
año independizado de Antequera. Tras una intensa jornada de
registros, la Guardia Civil detuvo a tres personas acusadas de
prevaricación, cohecho y tráfico de influencias relacionados
con varios asuntos urbanísticos. Se trata del alcalde, Ernesto José Silva, de la formación
Foro Andaluz, el profesor de De-
recho financiero Juan Francisco Hurtado y una tercera persona de la que no trascendió identidad. Está previsto que declaren el lunes en el juzgado número 2 de Antequera, encargado
de la investigación.
Los registros comenzaron en
el Ayuntamiento villanovense a
las ocho de la mañana. Los agentes del Servicio de Protección a
la Naturaleza (Seprona) acordonaron el inmueble. Silva, de 27
años, explicó entonces que en la
última semana le habían reclamado expedientes urbanísticos
de la época en la que el munici-
pio estaba catalogado como Entidad Autónoma Local y lo gobernaba José Antonio Conejo, del
Partido Andalucista. Horas después, el subdelegado del Gobierno en Málaga, Hilario López Luna precisó que la investigación
está relacionada con “el actual
Gobierno”.
El municipio no tiene Plan Urbanístico. Silva había intentado
sacarlo adelante junto al de Antequera, pero la Junta de Andalucía lo rechazó. Entonces amenazó con impugnarlo si la Administración andaluza no le daba una
solución.
24
25
ESPAÑA
“El padre de
mis hijas está
en una caja”
Familiares de las víctimas de la tragedia
de Castelldefels reciben sus cuerpos
CAMILO S. BAQUERO
Castelldefels
Más de un centenar de familiares
y amigos despidieron ayer en
una capilla ardiente instalada en
un polideportivo a las 12 personas que fallecieron arrolladas
por un tren la noche de San Juan
en Castelldefels. Hasta ahora habían permanecido en el tanatorio
de Gavà, pero las pequeñas dimensiones del edificio impedían
instalar allí la capilla ardiente.
Los amigos del boliviano Diego Gutiérrez, uno de los fallecidos, se abrazaron al féretro. Llevaban una camiseta con su fotografía. Los padres, Pablo y Mery,
acariciaron el ataúd de su hijo,
de solo 16 años, mientras los consolaba personal de la Cruz Roja.
“Solo una madre entiende el dolor de perder un hijo”, dijo entre
llantos Mery. El grupo de amigos
colocó sobre el féretro la bandera
roja, verde y amarilla de Bolivia.
Ayer, por primera vez desde el
23 de junio, las familias de los
fallecidos pudieron acercarse a
los cuerpos de sus seres queridos. “Un paso importante para
empezar a aceptar la pérdida”, explicaba una de las psicólogas que
han acompañando estos días a
los familiares. Por orden judicial,
los restos no podrán ser incinera-
Una familia intenta
reunir 6.000 euros
para la repatriación
a Colombia
dos. Todas las familias, salvo la
de un boliviano fallecido en el accidente, que será enterrado en
Cataluña, han decidido enviar los
restos mortales a sus países. Siete de las víctimas eran de nacionalidad ecuatoriana, dos de Bolivia, dos de Colombia y una de Rumanía.
Los teléfonos móviles no paraban de sonar ayer en la capilla
ardiente. Eran llamadas desde el
otro lado del Atlántico tratando
de saber qué pasaba con los seres
queridos. “Lo tengo en una caja,
el padre de mis hijas está en una
caja”, le dice a un familiar Paola
Pérez, esposa de Mauricio Osorio. El miércoles viajará a Neiva
(Colombia). Allí le espera la difícil tarea de explicarle a sus dos
pequeñas que, cuando vengan a
vivir a España, gracias a la reagrupación familiar, su padre no
estará con ellas.
Los gobiernos de Ecuador y
Bolivia pagarán los gastos de repatriación de los cadáveres de
sus nacionales. Mientras, la familia de Jorge E. Serrano, colombiano, trataba de reunir los 6.000
euros que vale el proceso. El Gobierno colombiano, que ha acom-
pañado a las víctimas en las gestiones, no tiene partidas presupuestarias para este tipo de incidentes.
Capilla ardiente por los 12 fallecidos en el accidente de Castelldefels. / marcel·lí sàenz
26
ECONOMÍA
La reforma del sistema financiero
El Gobierno abre la puerta a la
privatización total de las cajas
Las entidades podrán emitir cuotas con derecho a voto, ceder el negocio a un
banco filial con mayoría o convertirse en una fundación y quedarse en minoría
ÍÑIGO DE BARRÓN
Madrid
Las cajas de ahorros afrontan su
mayor cambio en 170 años. La crisis financiera ha golpeado al capital de las entidades, el punto débil
de las cajas de ahorros. Con la
naturaleza jurídica actual es difícil aumentar su solvencia y eso
limita su capacidad para conceder créditos. Además, han dado
un triste espectáculo con enormes resistencias políticas para fusionarse. Su futuro era muy negro. El Gobierno les ofrece el salvavidas, es decir, el capital, pero a
cambio tendrán que someterse a
la disciplina de los mercados financieros, con cuotas participativas cotizadas en Bolsa; echar a
los políticos en tres años, aunque
seguirán nombrando representantes y, las que quieran, podrán
dejar de ser cajas para convertirse en bancos. Cada una escribirá
su futuro.
El Consejo de Ministros aprobó ayer el real decreto ley de reforma de la Ley de Órganos Rectores de Cajas de Ahorros (LORCA)
para “fortalecer el sistema financiero español”, según explicó la
vicepresidenta segunda y ministra de Economía, Elena Salgado,
tras el Consejo de Ministros. El
Gobierno publicará la reforma en
el BOE la semana próxima y ya
será oficial, aunque se votará el
20 de julio en el Congreso.
La reforma permitirá que las
cajas puedan emitir cuotas participativas, similares a las acciones, con o sin derechos políticos.
En ambos casos no podrán superar el 50% del patrimonio de las
cajas. Para Elena Salgado, la emisión de estas cuotas, con las que
las cajas podrán conseguir capital, las hará “más atractivas” para
los mercados.
La reforma establece cuatro
modelos para las cajas. Son los famosos “trajes a medida” de los
que habló Isidro Fainé, presidente
de la Confederación de Cajas de
Ahorros (CECA) y de La Caixa. En
el primero podrán mantener su
condición de caja, con el nuevo
régimen de cuotas y adaptando
sus estatutos a las normas de gobierno corporativo. En el segundo
podrán integrarse en un Sistema
Institucional de Protección (SIP),
conocido como fusión fría. El tercero, mantener la condición de caja cediendo todo su negocio financiero a un banco, pero manteniendo el 50% de las acciones de la
filial. La obra social y la cartera
industrial permanecerán en la caja. El cuarto es “sobrepasar la línea roja”, según algunos ejecutivos del sector: las cajas podrán dejar de serlo y transformarse en
una fundación cediendo su negocio a un banco en el que tenga una
participación inferior al 50%.
Por otro lado, las cajas que se
integren en una fusión fría ten-
Elena Salgado, en primer término, junto a la vicepresidenta primera, Teresa Fernández de la Vega, ayer tras el Consejo de Ministros. / uly martín
El nuevo marco normativo de las cajas
E Se
facilita el acceso de las cajas de ahorros al
capital privado, mediante la emisión de cuotas
participativas con derechos políticos, es decir,
con derecho a voto en los órganos de decisión.
Las cuotas cotizarán en Bolsa y estarán
remuneradas mediante dividendos, igual que las
acciones. El límite de emisión es del 50% del
patrimonio de la caja. Tendrán la consideración
de capital de máxima calidad a efectos de
medir la solvencia de la entidad. Las cuotas
participativas ya existen en la actualidad, pero
no tienen derechos políticos y tienen
limitaciones, por ejemplo, que un solo partícipe
no puede tener más del 5% del capital de la
caja, restricción que ahora desaparece.
E Las
cajas avanzan en su profesionalización
pero aún mantienen los lazos políticos. La
reforma da tres años para que los cargos
electos (parlamentarios nacionales o regionales,
drán una entidad central, que será un banco, y que estará participada al menos en un 50% por las
cajas. Si venden más del 50% en
Bolsa, también pierden la condición de caja y deberán transformarse en fundaciones. En estos
dos últimos casos no se respeta
una petición del sector, que era
“preservar el modelo actual de cajas”. Un asunto espinoso que ha
disparado las críticas en los sindi-
concejales, altos cargos de la Administración,
etcétera) salgan de los órganos de gestión de
las cajas. No obstante, serán los Parlamentos
regionales (no los Gobiernos) los que nombren
sus sustitutos. Habrá, por otra parte, mayorías
reforzadas de 2/3 para aprobar cambios en la
naturaleza jurídica. Deberán publicar un informe
anual de gobierno corporativo con los sueldos
individualizados del Consejo.
E Cambia
el modelo de cajas hasta el punto de
permitir su disolución en un banco. Podrán
elegir entre mantenerse como ahora emitiendo
cuotas participativas; integrarse en un Sistema
Institucional de Protección (SIP); ceder el
negocio financiero a un banco manteniendo la
obra social y la cartera industrial; o perder la
condición de caja para transformarse en una
fundación con la obra social, al controlar menos
del 50% de las acciones del banco filial.
catos y en la izquierda. Algunos
ven detrás la mano de Miguel Ángel Fernández Ordóñez, gobernador del Banco de España. También apuntan a Rodrigo Rato, presidente de Caja Madrid, y a José
Luis Olivas, de Bancaja, como impulsores de este cambio. Olivas
comentó hace unas semanas en
Santander las bondades del modelo italiano de transformación de
las cajas. En Italia empezó siendo
voluntario vender una parte del
negocio a los bancos y terminó
siendo obligatorio. Hoy no hay cajas de ahorros en ese país.
Sin embargo, la reforma del
Gobierno es voluntaria y, además, para tomar cualquier decisión en el cambio de modelo,
como indicó Salgado, tendrá
que contar con el visto bueno de
dos tercios del Consejo y de la
asamblea.
Los políticos tienen
tres años para dejar
el consejo y la
asamblea de la caja
En cuanto a la despolitización del sector, Salgado anunció
dos medidas: que todos los cargos políticos electos y altos cargos (con la excepción de los representantes sindicales) deben
abandonar los consejos de administración y las asambleas a medida que se vayan renovando, en
un máximo de tres años. Según
algunos cálculos, entre el 25% y
el 35% de los cargos son políticos
de Diputaciones, Gobiernos regionales y Ayuntamientos. A partir de ahora, los Parlamentos autonómicos nombrarán a sus representantes en las cajas, por lo
que mantendrán la influencia política. No obstante, se reduce su
influencia máxima desde el 50%
actual hasta el 40% de los derechos de voto en los consejos.
Salgado negó que la reforma
llegara tarde: “cada cosa a su
tiempo. Cuando cambien los
mercados, las cajas estarán más
fuertes, podrán captar capital y
dar créditos”. Ese es el reto.
27
ECONOMÍA
La reforma del sistema financiero
fundación. La primera, cuando
la caja venda en Bolsa más del
50% de las acciones del banco
filial. Y la segunda, cuando las
cajas agrupadas en un SIP (Sistema Integral de Protección) no
fusión fría, vendan más del 50%
de las acciones del banco en el
que se han agrupado. En este
caso, todas las cajas pasarán a
ser fundaciones.
Procesos de integración de las cajas de ahorros
Aprobados por el Banco de España
En fase de autorización
Con ayudas del FROB
El logotipo corresponde
a la caja de ahorros que
lidera la integración.
(a) Información no
disponible en el caso de
CAI+CC Burgos+Badajoz
(b) Millones de euros
FROB: Fondo de
Reestructuración
Ordenada Bancaria
SIP: Sistema Institucional
de Protección
Tipo de integración
Activos totales (b)
% sobre el sector
Ayudas del FROB (b)
Sin ayudas del FROB Sin ayudas
MADRID
BANCAJA+
BANCO DE
VALENCIA
INSULAR DE
CANARIAS
ÁVILA
CAJASTUR+
CCM
SEGOVIA
CAM
CATALUNYA
LAIETANA
CANTABRIA
TARRAGONA
CAIXANOVA+
B. GALLEGO SA NOSTRA
RIOJA
EXTREMADURA
MANRESA
GALICIA
SIP
337.257
26,3%
4.464
SIP
127.267
9,9%
1.493
(a)
MURCIA
Fusión
79.329
6,1%
1.250
Fusión
77.480
6,0%
1.162
GRANADA
SIP
72.105
5,6%
915
» ¿Se seguirán llamando cajas? La ley no les impedirá se-
SABADELL
NAVARRA
DUERO
TERRASA
GENERAL DE
CANARIAS
UNICAJA
LA CAIXA
CAJASOL
CC BURGOS
ESPAÑA
MANLLEU
MUNICIPAL
DE BURGOS
JAÉN
GIRONA
GUADALAJARA
BADAJOZ
PENEDÉS
Fusión
46.351
3,7%
525
Fusión
28.463
2,2%
380
SIP
45.724
3,6%
-
CAI
Fusión
35.155
2,8%
-
Fusión
260.561
20,3%
-
Fusión
31.450
2,4%
-
SIP
20.807
1,6%
EL PAÍS
Fuente: Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria.
Un modelo que toca a su fin
Las cajas de ahorros se enfrentan a la mayor transformación de su historia
Í. DE BARRÓN
Madrid
La excepción española que ha supuesto el centenario modelo de
cajas de ahorros toca a su fin. La
vertiente social contaminada por
los manejos políticos, la competencia con los bancos en desiguales condiciones y el excesivo peso del ladrillo en el negocio, han
dejado a los pies de los caballos a
varias entidades. El Gobierno decidió ayer dar un vuelco a la mitad del sistema financiero español con las siguientes claves.
» ¿Se van a desmantelar las
cajas? Las cajas dejarán de ser
como hasta ahora. Es el fin de
un modelo que se ha mostrado
inflexible para adaptarse a una
crisis donde lo más importante
es incrementar el capital para
poder dar más créditos. El cambio abre la puerta a que las cajas
puedan dejar de serlo. Para ello
tendrán que colocar todo su negocio financiero en un banco y
posteriormente vender más del
50% en Bolsa. La caja perderá
esa condición y se transformará
en fundación. Con el dinero obtenido por la venta de las acciones
y lo que reciba de dividendo
(mientras tenga acciones del
banco y este reparta dividendo)
podrá mantener la obra social.
Pero el cambio es voluntario.
Las cajas que no vendan más del
50% podrán tener bancos filiales
o cuotas participativas (parecidas a las acciones), manteniendo su vocación social. El camino
dependerá de la voluntad de sus
gestores. Unos las podrán asemejar más a los bancos y otros
menos. Al frente seguirán los representantes de Ayuntamientos,
Diputaciones, comunidades, sindicatos e impositores, aunque
en un número más limitado.
» ¿Qué significa que las cajas
tengan bancos? Una de las
grandes novedades es que las cajas podrán traspasar su negocio
financiero, las oficinas, las gestoras de fondos de inversión y pensiones, etcétera, a un banco. Pueden crear uno nuevo o utilizar
una ficha bancaria que tengan.
Mientras el dueño del banco sea
la caja, mantendrá su estructura jurídica actual. Si emite cuotas participativas por debajo del
50% del patrimonio, también seguirá siendo una caja.
» ¿Por qué crean bancos? El
objetivo es poder sacarlos a Bolsa, vender una parte minoritaria de ellos, y obtener capital. Es
una manera de superar el gran
inconveniente de las cajas: no
pueden capitalizarse, como hacen ahora los bancos, y no pueden elevar su solvencia. Este
asunto es vital en plena crisis.
El PP apoya la reforma pero
Montoro la critica por ser tardía
IU y sindicatos rechazan la “bancarización” de las cajas
L. M. / M. O., Madrid / Valencia
Al contrario de lo habitual con
las iniciativas del Gobierno, el
Partido Popular apoya la nueva
Ley de Cajas que el Consejo de
Ministros aprobó ayer. No obstante, su portavoz económico,
Cristóbal Montoro, preludió
ayer su comparecencia con la habitual postura confrontada del
partido. “El Gobierno llega tarde”, afirmó, y relacionó los cambios en el sector financiero con
el paro: “la restricción de crédito bancario podría haberse evitado antes y hoy no habría 4,5 millones de parados”.
Con todo, el PP considera positiva la posibilidad que ofrece
la nueva ley a las cajas de obtener capital privado, ya que “en
el actual contexto de crisis no
pueden captar recursos solo de
su actividad económica”. Montoro extendió el apoyo de su partido a todos los representantes de
las comunidades donde gobiernan. Una prueba de esto llegó
desde Valencia. “El contenido general de la norma merece la
aprobación del Consell”, declaró
el consejero de Hacienda de la
Generalitat, Gerardo Camps.
No encontró muchos más
apoyos el Ejecutivo. Para Izquierda Unida, la reforma de la
Ley de Cajas es el “escándalo
más importante en materia económica de los últimos años”. El
portavoz parlamentario de la
coalición, Gaspar Llamazares,
habló de ejercicio “antidemocrático”, porque el Gobierno no ha
contado a la hora de hacer los
cambios con comunidades autónomas, Ayuntamientos o entidades sociales.
También los sindicatos rechazaron los cambios. Ignacio Fernández Toxo, secretario general
de CC OO, se preguntó ayer en
Valencia “qué límite tienen las
cuotas participativas, qué va a
guir llamándose cajas o al menos mantener sus siglas. Por
ejemplo, Caja Castilla La Mancha (CCM) ha dejado de ser una
caja para convertirse en fundación, tras entrar en quiebra, y
sus oficinas se llamarán Banco
CCM.
pasar con la obra social”. El líder sindical lamentó que el Gobierno se limitó a informar a última hora a los sindicatos sobre
un decreto que ya estaba elaborado. Toxo aseguró que bajo la
despolitización que predica el
Gobierno “subyace la idea de
que los privados gestionan mejor la cosa pública” y recordó
que una cosa es separar a los
políticos de la gestión financiera
y otra impedir “el control ciudadano” de las cajas de ahorros.
En la misma línea se expresó
el otro sindicato mayoritario, en
un comunicado. UGT lamentó la
“bancarización” de las cajas. La
organización que dirige Cándido Méndez también atacó al Gobierno por cómo ha elaborado la
norma. “No se ha contado con
los interlocutores sociales”, critica UGT, lo que rompe con los
compromisos que había asumido el Gobierno en la mesa del
diálogo social.
» ¿Qué son las cuotas participativas? La Ley de Cajas vigen-
te establecía que las entidades
podían reforzar su capital con
estas cuotas, pero no tenían derechos políticos (de voto) y no
han tenido éxito. No se denominan acciones porque no son
comparables a estas tal y como
las define en la Ley de Sociedades Anónimas. Las cajas no son
sociedades anónimas. A partir
de ahora, las cajas podrán emitir cuotas con o sin derechos políticos (es voluntario) con un límite: no podrán superar el 50%
del patrimonio de la caja. Un solo inversor puede tener el 50%
de las cuotas. El tenedor de las
cuotas tendrá derecho a estar
en el Consejo de Administración
y en la asamblea general.
» ¿Cuándo se pierde la condición de caja? Hay dos vías para
dejar de ser caja y pasar a ser
» ¿Qué va a pasar con la obra
social? Las cajas destinan el
20% de sus beneficios a la obra
social. La ley establece que el
máximo que pueden dedicar a la
obra social es el 50% de sus beneficios, pero no tienen una aportación mínima obligatoria. Los
bancos reparten el 50% del beneficio en dividendos. La aportación a la obra social está cayendo en paralelo al descenso de los
beneficios del sector. A partir de
ahora, las cajas que tengan cuotas o acciones de sus bancos tendrán que pagar esos dividendos
y, a la vez, atender la obra social.
Esto puede restar efectivos a la
obra social, pero dependerá de
la voluntad de los ejecutivos y
de su capacidad para gestionar
la entidad.
» ¿Cuándo se aplica la reforma? Cuando se publique en el
BOE, lo que ocurrirá a lo largo
de la semana que viene. No obstante, el decreto ley se votará en
el pleno del Congreso del próximo 20 de julio y tras el debate
parlamentario y, aunque las líneas generales están pactadas
con el PP, se pueden realizar modificaciones.
28
ECONOMÍA
Criteria, ACS y CVC
El juez rechaza las medidas
buscan 5.300
que pidió ACS contra Iberdrola
millones para Abertis La constructora impugnó acuerdos de la junta de la eléctrica
A. T., Barcelona
El crédito sindicado que Criteria, la constructora ACS y el fondo de capital riesgo CVC confían
en cerrar en los próximos días
con una quincena de bancos para financiar su oferta sobre
Abertis asciende finalmente a
5.300 millones de euros, según
precisaron ayer fuentes próximas a la operación. “Creemos
que será posible tener lista la financiación pronto”, señalaron
dichas fuentes, aunque “pronto”
puede suponer dos semanas.
Las tres partes se han dicho
internamente comprometidas
con esta transacción, sin que se
esté negociando con empresas
alternativas potencialmente interesadas en entrar en Abertis.
El grupo de infraestructuras
está participado en un 28,48%
por Criteria, el brazo inversor
de La Caixa, y en un 25,8% por la
constructora de Florentino Pérez. Ambos accionistas harán caja mediante una compleja operación que dará entrada a CVC como accionista, aunque Criteria
y ACS seguirán en el capital.
Al final del proceso que se está aún pactando, Criteria desea
quedar como primer accionista,
aunque las fuentes consultadas
matizaron que la diferencia puede ser “mínima” respecto del segundo, CVC. Pero ambos quedarán a gran distancia del tercero,
ACS. Si no hay cambios de última hora, la constructora se quedará con una participación de
entre el 5% y el 10% del capital.
La operación pasa por la
creación por Criteria y ACS de
una sociedad instrumental junto con CVC. Dicha sociedad comprará la totalidad o una parte
sustancial de las participaciones
de Criteria y ACS en Abertis, lo
que permitirá a ambas hacer caja. Al superarse, a través de esa
sociedad, el umbral del control
del 30%, deberán lanzar una
opa, al mismo precio al que la
sociedad haya comprado las participaciones de sus actuales
accionistas. La opa, que valorará Abertis en cerca de 12.000 millones (sin deuda) la lanza la sociedad tripartita, que la financiará en parte con deuda. Fuentes
financieras subrayaron que, pese a que CVC es una firma de
capital riesgo, su perfil tiene
cierta “vocación industrial” y se
quedará cerca de nueve años.
S. CARCAR
Madrid
La primera escaramuza de la batalla jurídica que libran Iberdrola y su primer accionista, el grupo ACS que preside Florentino
Pérez, cayó ayer del lado de la
eléctrica. El Juzgado de lo Mercantil número 1 de Bilbao rechazó las medidas cautelares que
había solicitado el grupo constructor en la demanda que presentó el 8 de junio su filial Residencial Monte Carmelo y condenó en costas a la demandante.
En concreto, en el auto resolutorio conocido ayer, el juez deniega la suspensión del acuerdo
que adoptó la junta de Iberdrola
el 26 de marzo para ordenar el
cese del consejero designado
por ACS —José María Loizaga—
y tampoco accede a suspender
la decisión de reducir el número
de consejeros de la eléctrica de
15 a 14 miembros. De igual forma, el auto rechaza la anotación
cautelar de la demanda planteada por ACS en el Registro
Mercantil.
La decisión del juez, contra
la que cabe recurso, fue recibida
por la compañía que dirige Igna-
cio Sánchez Galán como un espaldarazo a las tesis que mantiene en el conflicto con ACS y que,
por el lado de la eléctrica se pueden resumir en una frase: ni
agua —y mucho menos un puesto en el Consejo— a un competidor en el negocio por muy accionista que sea.
Porque ese es el núcleo del
conflicto y sobre el que el juez
El auto es
recurrible y todavía
no entra en el
fondo de la disputa
tendrá que pronunciarse en un
futuro: si ACS compite o no con
Iberdrola en renovables y en ingeniería. Según Iberdrola, el conflicto es claro y de entidad. Por
el contrario, según ACS, el conflicto, si es que lo hay, es “accesorio y puntual”. El juez no se pronuncia y solo apunta que ACS no
ha aportado indicios probatorios suficientes de sus tesis.
ACS sostiene que el veto a entrar en el Consejo de Iberdrola,
a pesar de ser su primer accionista con un 12,6% del capital, le
supone un perjuicio económico
importante, de hasta 4.000 millones, al impedir consolidar en
sus cuentas su posición en la
eléctrica. Las cuentas de Iberdrola son otras: según sus cálculos el impacto negativo que supondría abrir el Consejo a un
competidor rondaría los 1.500
millones.
Las escaramuzas no han acabado. La próxima semana, en esta ocasión en los juzgados de Madrid, se verá la demanda planteada por Iberdrola contra ACS. El
pleito se basa en que, según la
eléctrica, el grupo constructor
ha publicitado unas cuentas que
no reflejan la situación real de
la compañía al no recoger la pérdida de valor de algunas de sus
participaciones, entre ellas la de
la propia Iberdrola. En esta batalla concreta, ACS ya se ha apuntado un tanto. Bancaja —con presencia en el Consejo de Iberdrola y un 5,74% del capital— ha reconocido a la Comisión Nacional del Mercado de Valores
(CNMV) que contabiliza su participación en la eléctrica con criterios similares a los de ACS.
29
30
ECONOMÍA
Expediente de
Competencia a
tres navieras por
pactar precios
Las perspectivas para España
empeoran en 2011, según la OCDE
Caixa Catalunya achaca la contracción este año al ajuste fiscal
EL PAÍS, Madrid
Las navieras que operan entre la Península y Baleares siguen en el punto de mira del
órgano que vigila por la libre
competencia. La Comisión Nacional de Competencia (CNC)
ha abierto un expediente sancionador a Trasmediterránea,
Balearia e Isleña Marítima de
Contenedores por posible
acuerdo de reparto del mercado y fijación de precios en los
servicios de transporte regular de pasajeros y mercancías
entre la Península y Baleares
y entre estas islas. El expediente tiene su origen en una denuncia presentada por el Consell Insular de Ibiza.
En el marco de la investigación abierta por la CNC, el
pasado mes de mayo se inspeccionaron las sedes de dos
de las navieras. El organismo
que preside Luis Berenguer
recordó ayer en un comunicado que la incoación de este expediente no prejuzga el resultado final de la investigación.
Según indicó, ahora se abre
un periodo máximo de 18 meses para instruir el expediente
y que la CNC lo resuelva.
El excedente
de las mutuas
se invertirá en
deuda pública
EL PAÍS, Madrid
A.BOLAÑOS / L. GUERRICAGOITIA
Madrid
Indicador adelantado
OCDE (en puntos)
La economía española saldrá de
la crisis a cámara lenta. Ese es el
vaticinio más reciente del Fondo Monetario Internacional
(FMI) y es también el futuro
próximo que el indicador adelantado de la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) prevé para España. El indicador, que trata de
anticipar los cambios del ciclo
económico, arrojó en mayo un
nivel inferior al de abril. La diferencia es mínima (104,16 frente
a 104,26), pero suficiente para
quebrar una racha de 15 meses
al alza.
El indicador, que sintetiza estadísticas y encuestas de confianza, adelanta cuál será la evolución de la economía (en tasa
interanual) dentro de seis meses. Un valor superior a 100 implica que la economía crecerá
por encima de la media de las
últimas décadas. Si el índice va
en aumento identifica un periodo de expansión, pero si retrocede, refleja el inicio de una desaceleración. Según esta interpretación, España empezaría 2011
105
101,66
102
99
96
93
90
2008
Fuente: OCDE.
2009
2010
EL PAÍS
con tasas anuales positivas, pero
más exiguas que las que se prevén para la segunda mitad de
este año.
Los datos de la OCDE incluyen a España en el grupo de países (Brasil, Reino Unido o Canadá) que dan síntomas de apurar
la corta y tenue etapa expansiva
que sucede a la crisis de 2009.
La organización que reúne a
más de 30 países industrializados da por hecho que el creci-
miento del PIB se frenará en
Francia, Italia, China o India,
mientras que augura que
EE UU, Alemania, Rusia y Japón
lograrán aún meter una marcha
más en su recuperación.
La idea de un debilitamiento
en la recuperación española
también es compartida por
Caixa Catalunya, Tarragona i
Manresa. Según el último informe sobre la situación de la economía que ha realizado el Servicio de Estudios de la caja, los
elementos de incertidumbre
han aumentado en los últimos
meses. “Especialmente, aquellos ligados al cambio de escenario en política fiscal, que previsiblemente moderará la mejoría
esperada para el segundo semestre”, dice el informe.
El estudio concluye que el
PIB se contraerá este año un
0,4%, una décima por encima de
las estimaciones del Gobierno,
para crecer un 0,7% en 2011.
Respecto al paro, la entidad
prevé que durante todo 2010
crezca hasta el 19,7% y que se
estabilice en el 20% el año próximo. Un freno que generará confianza y reactivará “levemente”
el consumo de las familias.
La Seguridad Social podrá invertir el excedente que genera la gestión de las mutuas de
accidentes de trabajo en deuda soberana. En concreto, la
Tesorería del instituto público podrá destinar el 90% de
los 3.800 millones de euros
que constituyen el Fondo de
Prevención y Rehabilitación
—nombre oficial de estos recursos— a comprar bonos del
Estado, según acordó ayer el
Consejo de Ministros desarrollando una previsión de los
Presupuestos de 2010.
El objetivo de la decisión
es aumentar la rentabilidad
de este dinero, depositado
hasta ahora en el Banco de
España. Por eso precisamente, la Seguridad Social no informa de las subastas de bonos a las que prevé acudir.
No obstante, sí que apuntan
que lo lógico es que se compre deuda española, siguiendo el camino del Fondo de Reserva de la Seguridad Social
(poco más de 60.000 millones) que tiene gran parte de
sus inversiones —más del
75%— en bonos españoles.
31
32
ECONOMÍA
Mercados
IBEX 35
EURO STOXX 50
FOOTSIE
DAX
(Londres)
(Francfort)
EURO NEXT
DOW JONES
S&P 500
NASDAQ
A una hora del cierre
(Tokio)
10.127,30
2.681,20
5.132,94
6.065,24
642,70
10.198,03
1.077,93
2.196,45
9.585,32
En el día
+0,46%
+0,55%
+0,54%
+0,49%
+0,43%
+0,58%
+0,72%
+0,97%
+0,52%
En el año
–15,18%
–9,61%
–5,17%
+1,81%
–6,01%
–2,21%
–3,33%
–3,20%
–9,11%
Índice
El Ibex 35 culmina su mejor semana del año
riores, es una muestra de la incertidumbre
de fondo que hay en los mercados de valores, en los que los inversores están convencidos hoy de que a la mayoría de los bancos no
les va tan mal, pero dudan del resto. De
hecho, a partir de la próxima semana se
despejarán muchas incógnitas al iniciarse
en Estados Unidos la temporada de presentación de resultados empresariales.
Los inversores esperan que, en general,
se mantengan o mejoren los resultados, en
buena parte por los ajustes realizados por
las empresas, aunque hay inquietud por ver
si esos resultados empiezan a reflejar el enfriamiento que muestran los indicadores
económicos.
Ayer se conoció el dato de los inventarios
mayoristas del mes de mayo en Estados Unidos, con un avance del 0,5%, tras el 0,2% que
subieron el mes anterior. Las ventas, sin em-
DESDE EL PARQUÉ
Rafael Vidal
La Bolsa española cerró ayer su mejor semana del ejercicio, con una subida acumulada
del 9,47%, ante el cambio de perspectiva de
los inversores respecto del sector financiero
europeo.
En esta última sesión, el Ibex 35 terminó
con un avance del 0,46%, al decidir muchos
inversores limitar sus posiciones en estos
valores y esperar acontecimientos con algo
más de liquidez. La sesión resultó una
copia casi exacta de la anterior, con una
subida del 1,04% en la primera media hora
y un descenso del 0,36% hora y media después, para pasar a continuación a acumular altibajos.
La volatilidad, como en las jornadas ante-
Ibex 35
Título
Ayer
10.127,30
12.000
10.000
8.000
6.000
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
E
F
M
A
M
J
LAS MAYORES SUBIDAS
%
Montebalito
Miquel y Costas
Reno de Médici
Natra
Antena 3 TV
Prim
Arcelor Mittal
Telecinco
Acerinox
Fersa
J
EL PAÍS
Fuente: Bloomberg.
6,00
5,86
5,26
3,61
3,43
2,96
2,82
2,69
2,56
2,54
LAS MAYORES BAJADAS
Euros
0,180
0,910
0,010
0,075
0,180
0,190
0,650
0,215
0,320
0,035
%
Metrovacesa
Indra
Rovi
Codere
Lingotes Especiales
Catalana Occidente
Sos Cuétara
Sacyr
Ence
Cementos Portland
Euros
-6,13
-4,72
-4,04
-3,84
-3,79
-3,01
-2,58
-2,57
-2,31
-2,20
-0,500
-0,615
-0,190
-0,250
-0,135
-0,400
-0,045
-0,101
-0,060
-0,290
MERCADO CONTINUO
CONTRATACIÓN EN EUROS
Título
Última
cotización
Variación diaria
Euros
%
Ayer
Min.
Máx.
Variación año %
Anterior
Actual
IBEX 35
Abengoa
Abertis
Acciona
Acerinox
ACS
Arcelor Mittal
Banco Popular
Banco Sabadell
Banco Santander
Banesto
Bankinter
BBVA
BME
Criteria
Ebro Puleva
Enagás
Endesa
FCC
Ferrovial
Gamesa
Gas Natural
Grifols
Iberdrola
Iberdrola Renov.
Iberia
Inditex
Indra
Mapfre
OHL
Red Eléctrica
Repsol
Sacyr
Técnicas Reunidas
Telecinco
Telefónica
bargo, cedieron el 0,3% después de subir el
0,9% en abril. Aun así, los inversores se quedaron con los datos interanuales, que dicen
que los inventarios bajaron el 2,1% y las ventas aumentaron el 15,1%. Con todo, la Bolsa
de Nueva York mostraba un comportamiento casi plano a media sesión, que reflejaba
más las dudas sobre la próxima publicación
de resultados empresariales que la reacción
ante los datos de inventarios y ventas.
En el Mercado Continuo se notó el conformismo de los inversores en el descenso del
volumen negociado, que bajó a 3.415,01 millones de euros. Las operaciones del “mercado abierto” apenas superaron los 2.000 millones de euros. El interés de los inversores
se centró casi exclusivamente en los grandes valores, que acumularon el 72% del total
negociado en el “mercado abierto” entre solo cinco de ellos.
RESTO DE VALORES
14.000
F
NIKKEI
19,085
14,360
67,300
12,825
32,200
23,700
4,777
4,141
9,969
7,353
5,606
9,650
18,560
3,663
13,865
13,050
18,240
19,200
5,802
7,165
12,385
8,481
5,158
2,755
2,420
49,540
12,425
2,443
19,240
31,350
17,590
3,830
39,430
8,208
16,210
0,110
-0,240
-0,200
0,320
-0,300
0,650
-0,005
-0,030
0,019
-0,016
-0,053
0,100
-0,415
0,035
0,095
-0,020
-0,160
0,340
0,128
-0,099
-0,025
0,055
0,033
-0,013
0,030
0,790
-0,615
0,014
-0,010
0,115
0,340
-0,101
0,330
0,215
0,040
0,58
-1,64
-0,30
2,56
-0,92
2,82
-0,10
-0,72
0,19
-0,22
-0,94
1,05
-2,19
0,96
0,69
-0,15
-0,87
1,80
2,26
-1,36
-0,20
0,65
0,64
-0,47
1,26
1,62
-4,72
0,58
-0,05
0,37
1,97
-2,57
0,84
2,69
0,25
18,885
14,300
66,770
12,540
31,970
23,160
4,710
4,087
9,865
7,245
5,545
9,560
18,530
3,600
13,780
12,955
18,230
18,655
5,650
7,135
12,320
8,336
5,107
2,729
2,373
48,305
12,250
2,421
19,000
30,840
17,355
3,750
39,100
8,020
16,055
19,250
14,595
68,020
12,925
32,730
23,820
4,840
4,236
10,090
7,390
5,713
9,725
19,100
3,679
13,930
13,200
18,565
19,290
5,831
7,375
12,510
8,516
5,191
2,794
2,434
49,680
13,170
2,490
19,470
31,455
17,690
3,929
39,900
8,208
16,360
65,3
34,3
-18,3
20,5
11,4
41,3
-13,8
-7,6
65,6
-1,2
1,0
19,4
21,6
43,7
57,6
-7,3
-5,6
-7,1
19,4
-42,0
-17,5
-27,8
-15,0
-9,1
22,2
65,0
-16,2
14,2
117,2
-5,1
30,8
-39,9
133,2
24,4
12,8
-14,7
-1,8
-23,8
-9,2
-1,5
-26,2
-5,7
8,9
-10,6
-11,5
-19,2
-23,2
-13,5
15,5
-3,2
-12,2
-19,8
-30,7
-24,4
-38,3
-12,8
-29,4
-22,7
-17,0
27,4
15,7
-20,6
-13,3
4,0
-15,4
-3,7
-52,1
1,5
-17,7
-13,7
Adolfo Domínguez
Afirma
Almirall
Amadeus
Amper
Antena 3 TV
Avánzit
Azkoyen
Banco de Valencia
Banco Guipuzc. Pref.
Banco Guipuzcoano
Banco Pastor
Barón de Ley
Bayer
Befesa
Bodegas Riojanas
CAF
CAM
Campofrío
Catalana Occidente
Cementos Portland
Cepsa
Cie Automotive
Cleop
Clínica Baviera
Codere
Colonial
Corp. Dermoestética
Corporación Alba
CVNE
Dinamia
Dogi
Duro Felguera
EADS
Elecnor
Ence
Ercros
Española del Zinc
Europac
Exide
Faes
Fergo Aisa
Fersa
Fluidra
Funespaña
GAM
Gral. de Inversiones
Iberpapel
Indo
Inmobiliaria del Sur
Inypsa
Jazztel
La Seda Barcelona
Lingotes Especiales
Martinsa Fadesa
Metrovacesa
Miquel y Costas
Montebalito
Natra
Natraceutical
NH Hoteles
Nicolás Correa
Nyesa
Pescanova
Prim
Prisa
Prosegur
Puleva Biotech
Realia
Última
10,890
0,191
6,900
12,480
4,080
5,430
0,470
2,170
4,280
8,610
4,890
4,110
37,000
46,000
18,500
7,600
322,250
6,000
6,850
12,900
12,900
18,100
3,340
8,490
7,920
6,260
0,120
2,120
32,090
14,520
10,060
0,640
8,160
16,980
9,650
2,540
0,820
1,050
3,360
9,700
2,850
0,615
1,415
2,550
5,930
1,830
1,620
11,410
0,600
16,000
1,950
2,670
0,132
3,430
7,300
7,650
16,430
3,180
2,155
0,385
2,595
1,435
1,170
20,000
6,600
2,130
36,580
0,785
1,445
% Var. % Var.
diaria año
-0,52
0,44
1,38
-1,21
3,43
-0,42
-0,46
0,23
1,24
-0,72
-1,52
2,45
1,29
-0,17
-3,01
-2,20
1,06
-0,15
0,89
-3,84
-0,83
-0,43
0,90
-0,24
0,30
-1,03
-2,31
1,23
1,24
0,82
2,54
-1,00
-1,61
-0,61
1,42
-0,62
-0,76
0,19
1,54
-3,79
-6,13
5,86
6,00
3,61
1,32
-0,95
0,43
-1,04
2,96
-1,84
-0,22
-1,88
-2,03
0,9
-41,1
-20,8
4,9
-34,3
-28,9
-35,6
-21,8
-16,8
-16,9
-14,3
14,6
-16,8
24,9
4,2
-11,5
2,6
2,9
-16,7
-41,1
-15,1
-0,5
2,9
-0,1
-3,4
-22,6
-33,1
-10,8
4,5
-0,4
17,2
23,9
-13,6
-6,3
-41,0
3,5
-8,6
34,0
-12,2
-49,2
-36,1
-27,1
5,5
-59,1
-6,6
12,4
-52,6
1,7
-24,1
0,4
-61,2
-2,4
-49,6
10,5
-17,2
-6,3
-22,1
-30,2
-37,6
-35,4
-9,4
-0,8
-39,3
8,2
-16,5
-13,0
Título
Reno de Médici
Renta 4
Renta Corporación
Reyal Urbis
Rovi
San José
Service Point
Sniace
Sol Meliá
Solaria
Sos Cuétara
Sotogrande
Tavex Algodonera
Tecnocom
Testa
Tubacex
Tubos Reunidos
Unipapel
Uralita
Urbas
Vértice 360
Vidrala
Viscofán
Vocento
Vueling
Zardoya Otis
Zeltia
% Var. % Var.
diaria año
Última
0,200
5,030
2,030
1,965
4,510
6,210
0,590
1,186
5,810
1,670
1,700
3,430
0,464
2,715
6,500
2,660
1,870
10,440
4,030
0,076
0,218
17,940
22,880
3,880
9,010
11,270
3,265
5,26
0,20
-0,25
-4,04
-0,84
-1,74
-1,18
-2,58
-1,07
-1,63
0,19
-0,27
-1,30
-0,91
0,56
-0,74
2,11
-0,44
1,08
0,46
-16,7
-4,2
-31,2
-8,0
-39,9
-19,4
-33,7
-9,5
-0,7
-33,9
-22,4
-31,1
-13,0
-6,3
-19,9
-3,3
-12,6
-5,3
-0,4
-47,6
-42,3
-2,9
30,9
-1,3
-27,0
-10,9
-15,2
DIVISAS
Moneda
Comprador Vendedor
Bolívares venezolanos
Coronas checas
Coronas danesas
Coronas eslovacas
Coronas estonas
Coronas islandesas
Coronas noruegas
Coronas suecas
Dirhams marroquíes
Dólares australianos
Dólares canadienses
Dólares de Hong Kong
Dólares de Singapur
Dólares EE UU
Dólares neozelandeses
Forintos hungaros
Francos suizos
Lats letones
Libras esterlinas
Litas lituanas
Pesos argentinos
Pesos mejicanos
Rands surafricanos
Reales brasileños
Rublos rusos
Rupias indias
Yenes japoneses
Zlotys polacos
5,4352
25,3450
7,4552
30,1300
15,6478
158,0500
8,0283
9,4664
11,0877
1,4441
1,3060
9,8319
1,7463
1,2647
1,7831
279,8000
1,3385
0,7096
0,8384
3,4532
4,9775
16,1713
9,5966
2,2253
39,0353
58,9600
111,9800
4,0736
5,4217
25,2900
7,4549
30,1270
15,6451
157,3700
8,0240
9,4618
11,0233
1,4435
1,3054
9,8302
1,7447
1,2646
1,7819
279,1000
1,3383
0,7072
0,8383
3,4496
4,9762
16,1660
9,5841
2,2228
38,9753
58,9210
111,9600
4,0669
Unidades por cada euro a las 18:00 horas
TIPOS OFICIALES
Banco Central Europeo
Letras 6 meses
Letras 1 año
Letras 18 meses
Bonos 3 años
Bonos 5 años
Obligaciones a 10 años
Fecha
07/05/2009
22/06/2010
15/06/2010
15/06/2010
10/06/2010
01/07/2010
17/06/2010
22/04/2010
17/06/2010
1,000
1,650
2,450
2,900
3,394
3,727
4,911
4,444
5,937
El Gobierno
agiliza las
operaciones
vinculadas
EL PAÍS, Madrid
El Consejo de Ministros aprobó ayer un real decreto por el
que se modifica el reglamento
del impuesto sobre sociedades
en materia de las obligaciones
de documentación de las operaciones vinculadas. Los cambios introducidos establecen
un umbral mínimo de 250.000
euros por debajo del cual, salvo excepciones, no resulta necesario cumplir con las obligaciones de documentación exigidas por el reglamento del impuesto sobre sociedades, con
independencia del tamaño de
la empresa y del carácter interno o internacional de las
operaciones.
El gasto del Fogasa
subió el 82%
El Fondo de Garantía Salarial
(Fogasa), encargado de pagar
salarios e indemnizaciones
de las empresas que están en
quiebra o concurso de acreedores, abonó un total de
681,5 millones hasta junio,
un aumento del 82% sobre el
mismo periodo de 2009.— EP
Nueva consejera
en la CNMV
Ana Isabel Fernández, catedrática de la Universidad de
Oviedo, ha sido nombrada
consejera de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) por el Ministerio
de Economía.— EL PAÍS
Un 3,2% más de
pasajeros de avión
Los aeropuertos españoles recibieron 18,2 millones de pasajeros en junio, lo que supone un aumento del 3,2% con
respecto al mismo mes del
año anterior. En el primer semestre subió el 1%.— EP
+
.com
Información continua de las
cotizaciones en los principales
mercados financieros.
33
34
OPINIÓN
Mediocre sentencia
EL ROTO
La ambigüedad del TC sobre elementos clave
del Estatuto prefigura nuevas batallas políticas
LOS CUATRO tortuosos años empleados por
el Tribunal Constitucional para dictaminar sobre la constitucionalidad del Estatuto de Cataluña no han servido siquiera
para redactar una sentencia de calidad jurídica. Por el contrario, la resolución exhibe una mediocre textura técnica. Por su
farragosa extensión, de 881 páginas. Por
su reiterativa apelación (una docena de
menciones) al menos acertado de los artículos constitucionales, el que alude a la
“indisoluble unidad de la nación española”, impuesto en su momento al presidente Suárez por la cúpula militar de la Transición. Con razón uno de los votos particulares, el único progresista, tilda de decimonónico el enfoque del tribunal, como si la
era de la globalización, las soberanías compartidas, las integraciones supranacionales y la transformación de los viejos Estados-nación para nada afectasen a España.
El texto es deficiente, sobre todo, por
su confusa ambigüedad, que alienta y prefigura enconadas batallas interpretativas
en torno a su alcance. Dista de ser buena
una decisión judicial, pues desencadena
nuevas polémicas en vez de zanjar las
viejas y apaciguar a los contendientes. Y
ese pudiera ser el caso en un elemento
capital del Estatuto como es el modelo
lingüístico escolar. El Tribunal no invalida el modelo de aprendizaje por inmersión a través de la lengua vehicular catalana, anterior a este Estatuto, como pretendía el recurso del PP, pero suscita interpretaciones encontradas respecto a la posibilidad de que abra la puerta a recursos
posteriores que exijan el uso del castellano como lengua vehicular.
Por lo demás, la sentencia sigue la pauta de lo ya sabido. Cuantitativamente, en
favor de los estatutarios, valida una inmensa mayoría de los artículos impugnados por el PP. Solo desmantela tres elementos completos: la descentralización
del aparato de Justicia, la competencia
exclusiva del Síndic de Greuges frente al
Defensor del Pueblo y el blindaje de las
competencias autonómicas. Rechaza parcialmente otros, como el uso “preferente”
de la lengua catalana, el alcance de los
símbolos y de la bilateralidad, así como
algunos aspectos menores del modelo de
financiación. De modo que los impugnantes reciben un sonoro varapalo, como vienen a reconocer los magistrados conservadores en sus votos particulares. Aunque cínica en los causantes del problema,
la estrategia de mirar solo “al futuro” aspira a minimizar hábilmente sus daños.
Tampoco los autores del Estatuto, desde el Parlamento hasta la mayoría del Congreso, pueden cantar victoria, pese a que
incremente el autogobierno, principal
objetivo de la operación. Lo hace con
muescas y cortapisas, desde un tono receloso y distante que es precisamente lo que
tiene mayor potencial conflictivo. Ocurre
aquí lo mismo que sucedió con el afeite de
la Constitución europea. El Tratado de Lisboa que la sustituyó será eficaz, pero no
despierta emociones. La peor consecuencia de esta sentencia sería que, además,
las enconara en todas las direcciones.
Cajas más privadas
El mercado aportará el capital que exijan y podrán
separar el negocio financiero de la obra social
EL GOBIERNO ha propuesto una reforma
radical, aunque de carácter voluntario, de
las cajas de ahorros como broche teórico a
la reestructuración financiera. Los pilares
de esa reforma son la eliminación paulatina de los cargos electos y representantes
públicos de sus órganos de gobierno, así
como la posibilidad de separar la actividad
financiera en un banco filial, mientras que
la caja mantiene la función social y la capacidad de emitir cuotas participativas, con
derecho de voto, hasta un límite del 50%
del patrimonio de cada entidad. La reforma, ejecutada mediante real decreto, cuenta con la aquiescencia del PP, tiene el beneplácito de la Confederación Española de
Cajas de Ahorros (CECA) y carga con la
oposición de los sindicatos que denuncian
la evidente privatización de las entidades.
El sentido de este cambio legal no se
entiende sin reconocer que era urgente
profesionalizar los órganos directivos de
las cajas, para evitar el peso excesivo de
las decisiones fuera del mercado que han
contribuido a la quiebra de algunas instituciones (CCM) y, sobre todo, la exigencia
agobiante de capital que las fusiones
impulsadas por el Banco de España no ha
satisfecho del todo. El Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB)
ha inyectado en las cajas españolas en torno a 15.000 millones que se han distraído
de otros fines públicos; pero los cálculos
de la autoridad financiera simulando situaciones de tensión en un periodo recesivo
indican que las cajas necesitan entre
15.000 y 20.000 millones más para asegurar que su capital básico supere el 6% de
sus activos ponderados por riesgos, aunque empeoren la economía y la morosidad. El sector público no puede atender
esas nuevas exigencias de capital; lo lógico
es que las cajas acudan a los mercados.
El decreto ley que aprobó ayer el Consejo de Ministros pretende facilitar una transición rápida de las cajas tal como son hoy
hacia entidades que puedan atraer a inversores privados y con menos lastre político.
El precio para las cajas que elijan el modelo segregado (banco filial con la actividad
financiera mientras que la caja maneja la
representación institucional y la fundación) será el de relegar la obra social a un
segundo plano. Esta reforma no resuelve
el problema inmediato de las cajas (ajustar sus costes en oficinas y personal a las
exigencias de la crisis) ni de los bancos
(cierre total del interbancario), pero dota a
las entidades de mejores instrumentos de
gestión para superar la crisis.
EL ACENTO
Berlusconi y cierra Italia
L
a huelga de
periodistas italianos
contra la ley mordaza,
que ayer paralizó casi el
100% de los medios de
información del país, es
solo el último síntoma
de la sofocante
situación que vive Italia
ante la deriva del
Gobierno de Silvio
Berlusconi.
Dos años y medio
después de regresar al
poder con la mayoría
más amplia de la
historia republicana, el
clima político y social
del país es irrespirable.
El empeño de
Berlusconi por aprobar
la ley que restringirá
las escuchas telefónicas,
con la excusa de
defender el derecho
a la intimidad de los
ciudadanos, se ha
revelado como una
iniciativa casi suicida.
El proyecto legislativo
ha sido contestado por
todas las instancias
democráticas posibles:
el presidente de
la República, la
magistratura, los
editores (nacionales y
europeos, exceptuando,
claro, el propio
Berlusconi), la prensa
internacional y
nacional, las fuerzas del
orden e incluso los
responsables del
Ministerio de Justicia
de Estados Unidos.
Todos la consideran una
intromisión intolerable
en la lucha antimafia,
la libertad de prensa
y la independencia
de la magistratura.
E
l proyecto ha
acentuado la
división de la mayoría
de Gobierno, debilitada
por luchas intestinas,
conspiraciones y
vendettas y sacudida
cada día por nuevos y
peores escándalos de
corrupción. Si a eso
sumamos la rebelión
de las regiones y de
los entes locales ante
el plan de austeridad
elaborado por el
Ejecutivo, los porrazos
recibidos esta semana
en Roma por las
vilipendiadas víctimas
del terremoto de
L’Aquila y las recientes
dimisiones de dos
ministros, el de
Descentralización
(amigo del jefe y
aspirante a su
inmunidad, Aldo
Brancher) y el de
Industria (el comprador
de casas con dinero de
otros, Claudio Scajola),
el panorama solo puede
definirse como
decadente.
P
ero la era de
Berlusconi y su
confusión de intereses
públicos y privados
parece acercarse
cada vez más a
su final. La mala
noticia es que la
caída de Bizancio
puede resultar
una broma al lado
de la suya. Y la
peor es que la
oposición de
centro-izquierda
sigue sin ofrecer
fiabilidad como
alternativa al
autoritarismo
populista de
marcos balfagón Il Cavaliere.
35
OPINIÓN
La condición humana
D
e no haber titulado Benjamín Prado su artículo
Rafael Alberti: a la caza
del poeta rojo (EL PAÍS, 2 de julio de 2010), es poco probable
que se hubiese concebido este,
escrito en solitario, como ha escrito uno todo lo suyo, y no en
jauría.
El supuesto del artículo de
Benjamín Prado es el siguiente:
a su entender, un contubernio
de escritores —entre los que me
incluye—, familiares del poeta,
editores e instituciones han iniciado el acoso y derribo de Rafael Alberti, mediante, según
Prado, mentiras, manipulaciones, insidias y malas artes, y pasa a enumerar algunas de estas,
de un modo, si se me permite
decir, atropellado: ¿qué tiene
Andrés
Trapiello
Hay testimonios de
que Alberti, siempre
en la retaguardia,
se sirvió de la guerra
en beneficio propio
uno que ver con la viuda de Alberti, con su editor o con la fundación que lleva su nombre?
La propaganda, una forma de
la retórica como decía Juan de
Mairena, trata de crear interesadamente simetrías, buenos y malos, rojos y azules, blanco y negro, sin salirse, a ser posible, de
los tótum revolútum que tanto
favorecen sus propósitos. De modo que al hablar de la “caza de
un poeta rojo” da a entender
que únicamente se le persigue
por rojo y que se le persigue en
manada, sin pararse a pensar
que acaso también haya sido
blindado durante tanto tiempo
solo por rojo y en comandita.
Entre los indicios que enumera Prado para fundamentar tal
supuesto está el de cierta foto-
grafía publicada en la última y
reciente edición de Las armas y
las letras. Se ve en ella a Alberti,
en 1936, vestido de miliciano,
con arreos militares y una condecoración. Alberti ha dedicado
de su puño y letra esa foto casi
30 años después, en 1965, “A Luba y Ehrenburg en la belle époque”. Justifica Prado tal dedicatoria afirmando que en realidad
Alberti no está llamando belle
époque a la Guerra Civil, sino a
su juventud pasada, y su hipótesis podría pasar por razonable si
no concurrieran otros cien testimonios que a Prado le conviene
eludir, empezando por el de la
mujer del poeta, María Teresa
León, que también habló en sus
memorias de “los mejores años
de nuestra vida” al referirse a
los de la guerra. Y la verdad es
que, conociendo la vida que llevaron entonces, nadie lo pone
en duda: jamás volverían a ser
más requeridos, agasajados, fotografiados, celebrados. En todos estos años como lector de
literatura de la Guerra Civil no
he encontrado a nadie que hablara con esa frivolidad de la
guerra, si exceptuamos, claro, a
Hemingway, para quien esta, vista desde la retaguardia, fue, como sabemos, una especie de
safari más o menos pintoresco
en un país semiafricano.
En realidad, Prado se muestra perplejo porque no alcanza a
comprender bien las razones
por las cuales alguien como Alberti, que fue, como él dice, “un
Pasa a la página siguiente
El desprecio de los ciudadanos
T
engo la sospecha de que
estamos peor que ayer, pero infinitamente mejor
que mañana. (El presidente) ha
empezado a inspirarme ternura
(…) sobre todo cuando le veo tan
peligrosamente desorientado”.
Estas palabras parecen dictadas por la situación actual, pero
fueron publicadas el 23 de agosto de 1993 en este mismo diario.
El nombre del presidente era Felipe González. El autor del artículo, Manuel Vázquez Montalbán.
Y el título, Depresión. En 1993, el
PSOE había vuelto a ganar las
elecciones, pero había perdido
la mayoría absoluta. El país sufría una grave crisis económica.
La tasa de paro llegó a encaramarse hasta un dramático 24%.
El caso GAL mellaba las entrañas democráticas del Estado y
Luis Roldán se revelaba como
uno de los mayores sinvergüenzas de la historia de este país.
El Felipe González de entonces tenía poco que ver con el joven entusiasta y brillante que había ganado las elecciones 11
años antes. Tampoco se asemejaba al actual patricio que considera a las democracias de hoy marcadas por la mediocridad y lo
mediático. O que lanza frases
tan poco favorecedoras al Gobierno como “rectificar es de sabios, y de necios hacerlo a diario”. Olvidándose, quizás, de su
propia y antigua desorientación.
Entonces y ahora, la crisis
económica actúa como una demoledora apisonadora de la imagen pública de los políticos. Pero, a pesar de las dramáticas semejanzas entre 1993 y este más
difícil 2010, la fractura entre la
clase política y los ciudadanos
nunca había sido tan profunda
como ahora. La crítica a la talla
de los líderes se impone, pero
resulta interesante continuar
revisando las hojas pasadas del
calendario y tratar de encontrar
más razones para este distanciamiento.
Durante los últimos años, el
marketing se ha impuesto en el
mundo de la política. Al líder se
emma
riverola
Cuando la política se
basa en el ‘marketing’
y no en la ideología, la
gente la ‘consume’ cual
producto desechable
FORGES
le ha otorgado el rango de producto. Los ciudadanos nos hemos convertido en codiciados
consumidores y nuestros votos,
en devaluada moneda de cambio. El debate ideológico ha quedado arrinconado por la verborrea de un agente comercial salpicada de frívolas promesas publicitarias o de pueriles amenazas sobre la llegada del lobo. La
política se ha banalizado y las
encuestas deciden los cambios
en el diseño de las etiquetas. Pero un voto debería tener mayor
trascendencia que elegir una lata de tomate en un lineal del supermercado, especialmente si
no se desea sufrir el mismo final
que la lata cuando el comprador
la da por agotada.
En una sociedad marcada
por las leyes del consumo y adormilada por años de bienestar, el
ciudadano se siente cada vez menos responsable de todo. Su tolerancia al riesgo se ha tornado
ínfima y cree poder exigir a papá
Estado la solución inmediata de
todos sus problemas. Pero el espejismo se hace añicos ante la
crisis y la sombra de la estafa
planea sobre la clase política. Yo
te di mi voto, yo te compré, ¿por
qué no arreglas todo esto? Una
mala compra, piensa el elector,
otro trasto inútil, y busca en vano las condiciones de devolución en la letra pequeña de su
voto.
Y cuando las ventas bajan, ya
se sabe, entran en juego las ofertas dos por uno y las promociones agresivas. O, lo que es igual,
la indefinición en el discurso para tratar de atraer al mayor número de votantes y la guerra sin
cuartel a la oposición. Una dura
contienda sin remilgos en la que
no se duda en traicionar la propia coherencia si eso desgasta al
contrario. El mensaje se simplifica. O conmigo, o contra mí. Se
huye de los puntos de encuentro
y las opiniones discrepantes se
consideran un ataque. La tolerancia no cotiza en este mercado de valores y la sociedad oscila
peligrosamente hacia la indiferencia o la intransigencia.
El pensamiento crítico se está convirtiendo en una rara avis
y los medios de comunicación
no siempre son ajenos a la falta
de racionalismo. A veces, por la
excesiva carga de opinión entreverada con la información. A veces, por convertir su espacio en
el escaparate de los productos
políticos, erigiéndose en altavoz
de las acusaciones, declaraciones o intoxicaciones. Eslóganes
más eslóganes. Es incuestionable el valor del periodismo en la
denuncia de los abusos del poder. Pero ya es más discutible el
papel de juez que algunos medios se han otorgado, condenando sin rubor a los políticos del
color contrario a su línea de opinión. Juicio sin derecho a la defensa y cuyo único fallo es la devaluación de la política. El desprecio de los ciudadanos.
La abstención crece a ritmo
vertiginoso para vergüenza del
espíritu democrático y no se
observan en el mercado fórmulas mágicas capaces de invertir
la tendencia. Parece urgente establecer nuevos puentes de diálogo entre ciudadanos y políticos,
fomentar plataformas de pensamiento, donde las discrepancias
sean acogidas como una fuente
de enriquecimiento y los esfuerzos se destinen a la construcción
de mejores modelos de relación
y organización. Espacios alejados del marketing y sustentados en un compromiso mutuo
de respeto a la verdad y la honestidad. Suena a utopía. Y eso es lo
terrible. Porque si dejamos de
creer en nuestra capacidad de
transformación y mejora, renunciamos a ejercer el poder. La
elección es nuestra: ciudadano o
consumidor.
Emma Riverola es creativa publicitaria y novelista, autora de Cartas desde
la ausencia.
36
OPINIÓN
Esta Roja me gusta
Nunca he sido amigo de banderas, países, nacionalidades, glorias pretéritas y demás fanfarria.
Además, por si fuera poco, no
me gusta demasiado el fútbol. Pero, aunque no domine el tema,
sé distinguir la esencia de lo bueno de un simple vistazo. He de
reconocer que ver el trabajo de
este equipo humano me ha devuelto la creencia en que aquí
cabemos todos, que vamos a una
por encima de clubes, idiomas y
nacionalidades. Me han hecho
creer que ya no importa de dónde vengas ni tu partida de nacimiento. Me han devuelto la esperanza en que todo es posible gracias al trabajo en equipo. Y, sobre todo, me gusta porque pone
de manifiesto más lo que nos
une que lo que nos separa. Por
primera vez, los complejos y el
pesimismo son cosas del pasado.
Cuánto deberían aprender de
ella nuestros políticos; esos mismos que tan orgullosos se sienten enarbolando sus colores.—
José Cruz Rodríguez. Barcelona.
Vaya por delante que no soy aficionada al fútbol, y que cuando
en casa se ven partidos, yo prefiero dedicar ese rato a otra actividad más de mi gusto, pero lo
del miércoles fue diferente ¡qué
partidazo hizo España!, ¡qué
emoción!, ¡qué entrega la de los
nuestros!, ¡qué victoria tan merecida! No sé que ocurrirá mañana ante Holanda pero, pase lo
que pase, nuestra selección ya
ha hecho historia llegando a la
final, y ha demostrado que el fútbol español puede codearse con
los mejores.
Ya sé que esto no es más que
un juego, y que solo el hecho de
que esa pelotita puñetera entre
o no en la portería separa el desengaño de la gloria. También sé
que nuestros graves problemas
La condición
humana
Viene de la página anterior
símbolo de la República, del Partido Comunista y de la Transición” está siendo cuestionado.
Dejando a un lado si fue más o
menos símbolo de la República
que Clara Campoamor o Chaves
Nogales, o más o menos símbolo de la Transición que González, Suárez o Fraga Iribarne, el
propio Prado tiene muchas de
las claves para salir de su perplejidad.
A pesar de haber cruzado en
mi vida solamente media docena de veces la palabra con él,
Las armas y las letras le deben
uno de sus pasajes a mi modo
de ver más importantes. Me lo
refirió él mismo, y a él, el propio
Alberti, que lo había hurtado de
sus propias arboledas perdidas,
con ser un hecho trascendental
para conocer las diferencias de
Alberti con Miguel Hernández
durante la guerra y la suerte
que este corrió tras ella, así como los resortes del poder orgánico. Se comprende que Alberti
jamás escribiera de esa penosa
historia, que incluía un puñeta-
Cartas al director
Recordando a Gila
El ínclito vicesecretario de Comunicación del PP,
Esteban González Pons, en relación con las detenciones de 11 miembros del PP en Alicante, ha dicho que “alguien está suplantando la función de
alguien de forma gravísima”, que me suena a Gila
con aquel “alguien ha matado a alguien... y no
quiero señalar”.
Claro que el señor González Pons sí había señalado antes —directa e indirectamente— al ministro del Interior, Pérez Rubalcaba, como muñidor
político de las detenciones.
No sé si el señor González Pons esperará que el
ministro del Interior, al no poder soportar tamaña
tortura psicológica, confiese sus crímenes como
como país siguen ahí con victoria o sin ella, pero el otro día
España era un solo corazón ilusionado empujando a esos chicos que se dejaban la piel en el
campo.
Por cierto, siempre hay a
quien su patología nacionalista
no le permite descansar en su
afán por dar la nota. Por ejemplo, el alcalde de Bermeo, don
Xabier Legarreta, quien, preguntado previamente al partido, se
descolgó diciendo: “Espero que
Alemania nos dé una alegría”.
Hágaselo mirar, don Xabier.
También algunos comentaristas
han hecho hincapié en los malabarismos que los periódicos catalanes han hecho para evitar
que el nombre de España saliera
en los titulares encomiásticos.
Bichitos raros aparte, nuestra
querida Roja nos dio el miércoles una gran alegría. ¡Bien por
vosotros, chicos!— Maribel Egido Carrasco. Coca, Segovia.
Aclaración
En relación con la información
aparecida en EL PAÍS del 7 de
julio de 2010, en la página 32,
titulada “Medio Ambiente avaló
zo de María Teresa León a Miguel Hernández en la sede de la
Alianza de Intelectuales en los
primeros meses de la guerra,
después de que este escribiera
en una pizarra un “aquí hay mucho hijo de puta y mucha puta”,
y que significó la ruptura entre
el poeta oriolano y “la pareja de
moda”: se contara como se contara, ni Alberti ni su mujer podrían en absoluto salir airosos
de ella. Pero le resulta a uno
difícil comprender la razón por
la cual Benjamín Prado, íntimo
de Alberti, quisiera contársela a
un extraño, como lo era yo para
él, en una de las pocas veces
que nos hemos visto. Pensé entonces que lo había hecho como
uno de esos personajes atribulados que “filtran” alguna noticia,
convencidos de la importancia
de la misma, pero también de
los inconvenientes que les acarrearía hacerlo personalmente.
Así lo entendí, y hasta donde yo
sé esa historia se hizo pública
por primera vez en 2002, en la
segunda edición de Las armas y
las letras y al poco en uno de
mis artículos del Magazine de
La Vanguardia. Prado, naturalmente, no la desmintió, incluso
empezó a hacerla circular él
mismo, según pude saber.
el asesino de Gila, pero, en todo caso, esta labor de
denuncia de hechos muy graves e ilegales supuestamente cometidos por el Ejecutivo sin aportar la
más mínima prueba —recordemos la “denuncia
del chiringuito” de la señora Cospedal, el verano
pasado— parece haberse convertido en táctica habitual del PP, sin reparar en el daño que ello pueda ocasionar a las instituciones del Estado.
Y en lo que toca personalmente al señor González Pons, parece ser él quien ha respondido al
anuncio “Para guerra importante se necesita soldado que mate deprisa”. También de Gila, claro.—
Luis José Herrero López. Collado Mediano, Madrid.
la operación de Repsol que causó dos vertidos” así como en su
edición digital, el Ministerio de
Medio Ambiente y Medio Rural
y Marino quiere hacer constar
su disconformidad sobre los siguientes aspectos de la citada información:
1º Las declaraciones que su
diario atribuye a la directora general de Calidad y Evaluación
Ambiental, doña María Jesús Rodríguez de Sancho, se refieren al
proyecto de descontaminación
en el embalse de Flix, y no a las
prospecciones de Repsol. La directora general está abierta a
ofrecer las aclaraciones pertinentes sobre el proyecto de
sondeo de Repsol que estime su
diario.
2º El ministerio no “exime” ni
“avala” ningún proyecto ni a ninguna empresa, como aparece en
la información. Su función, conforme a la Ley de Evaluación de
Impacto Ambiental, es evaluar
el alcance de los impactos ambientales previsibles, y fijar las
condiciones que deben establecerse en orden a la adecuada protección del medio ambiente y los
recursos naturales con arreglo a
los procedimientos que establece la ley.
3º El proyecto de sondeo fue
sometido a la evaluación de impacto ambiental conforme a lo
dispuesto en la Sección 2ª del Capítulo 2 de la Ley, tal y como lo
han sido 24 proyectos similares
con anterioridad. La resolución
adoptada por el MARM, tras consultar a las Administraciones
afectadas y a las ONG más directamente vinculadas con el proyecto en concreto, exigía el cumplimiento de una serie de cautelas y condiciones de obligado
cumplimiento por parte del promotor. En la resolución (publicada en el BOE de 3 de marzo de
2009) se describen las actuaciones y el resultado de las consultas con total transparencia, se
identifican y analizan los riesgos
potenciales y se determinan las
condiciones en las que obligatoriamente debe desarrollarse la
actividad, tanto en la instalación
—incluidos materiales y técnicas
empleadas—, ruidos y residuos,
plazos y sistemas de vigilancia.
La resolución obligaba además a
elaborar un Programa de Vigilancia Ambiental y un Plan de
Contingencia de Derrames cuya
aplicación resultaba prescriptiva en el supuesto de que se materializaran cualquiera de las cir-
El Alberti de 1999 seguramente no era muy diferente del
de 1936, pero el tiempo ha ido
haciendo su trabajo, y sabemos
hoy pormenores que no se conocían hace 20, 30, 70 años, y que
arrojan luz sobre zonas oscuras
del pasado. Los testimonios de
desafección que ha creído encontrar Prado en ese libro mío
ni siquiera son míos, ni se deben, como asegura para desacti-
notoriedad, sus trapacerías, su
amor por el lujo, las casas buenas y las comidas copiosas en
un Madrid hambriento y bombardeado, en fin, todo lo opuesto de quienes, como Miguel Hernández, tasaron su vida en lo
que pesaba una bala en las trincheras, o una lenteja en las cárceles franquistas. Lo dijo bien
claro Juan Ramón: “Nosotros
¡los intelectuales! Etcétera. Debemos ayudar al Gobierno y al
pueblo: no ellos a nosotros”. Todos son testimonios valiosos, pero algunos solo los hemos conocido recientemente, incluidos
los dos del propio Prado. Es descabellado, pues, hablar de la “caza al poeta rojo” (¿qué tienen
que ver ciertas conductas con el
ser o no rojo?: al contrario, pocos escritores de la guerra concitan en mi libro tantas simpatías y tanta admiración como
Miguel Hernández o Herrera
Petere), y sí de un hombre víctima a menudo de un tiempo en
el que el culto a la personalidad
era una mixtificación que alcanzaba a políticos como Stalin o
Hitler y a poetas que aspiraban
a apropiarse del discurso de la
república, desoyendo las sabias
advertencias de Platón. Y desde
luego que mi antipatía, como la
En un Madrid
bombardeado,
buscaba el lujo y
las buenas comidas
varla, a mi “manifiesta antipatía por Alberti”, sino de gentes
que lo conocían bien: Juan Ramón Jiménez, Cansinos-Assens,
Josephine Herbst, Koltsov o
Morla Lynch, por citar sólo
unas pocas personas de izquierda o liberales y muy distintas
entre sí, que lo señalan como
alguien que se sirvió de la guerra en la retaguardia en beneficio propio, y algunos mencionan de modo explícito sus “monos planchados”, sus ansias de
cunstancias de riesgo descritas.— Lino Ventosinos. Director
de Comunicación del Ministerio
de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.
Justicia
¿interpretativa?
Recientemente, el Tribunal
Constitucional ha emitido la tan
esperada sentencia sobre el Estatuto de Cataluña, un proceso
que ha tardado cuatro años.
Una parte “significativa” de artículos han sido declarados
inconstitucionales.
Esos artículos —y otros muchos— han tenido en las votaciones más o menos apoyo de los
magistrados. Los jueces a veces
forman como dos grandes grupos en las votaciones, coincidiendo según sea el sector profesional al que esa persona pertenece,
o el partido político que lo designó para ese cargo.
No llego a entender cómo una
misma ley sea interpretada de
manera distinta por los jueces.
Al final, cada uno lee, interpreta
y aplica lo que considera oportuno. Esta situación no ayuda para
que existan leyes justas e iguales
para todas las personas, tampoco para que los ciudadanos mejoren su percepción y confianza en
la justicia. Cuántas sentencias
no se recurren, no porque hayan
sido justas, sino más bien porque
no todas las personas pueden emplear más dinero y tiempo.— Plácido Cabrera Ibáñez. Jaén.
Los textos destinados a esta sección no
deben exceder de 15 líneas mecanografiadas. Es imprescindible que estén firmados
y que conste el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores.
EL PAÍS se reserva el derecho de publicar
tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los
originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos.
[email protected]
llama Prado, no es anterior a,
sino consecuencia de ver la distancia que media entre las ideas
que algunas personas tuvieron
del hombre nuevo que preconizaban y la triste condición humana. Al margen de sus valores
literarios y hablando solamente, al menos en mi caso, de los
años de la guerra y de su poesía
de guerra, esa de la que Gaya,
que sufrió el exilio tanto como
Alberti, decía que “es mejor no
hablar”. Que después Alberti
fuese justo merecedor del premio Lenin (¿o era el premio Stalin?) o que se mostrara sinceramente consternado por la desaparición de la Unión Soviética,
jamás lo he puesto en duda.
Y, por supuesto, todos estamos de acuerdo con Prado: los
pies de barro del ídolo los descubren a menudo sus propios fieles y devotos, que por oscuras
razones acaban circulando sobre ellos especies penosas como
la conocida de la Alianza de Intelectuales, y que les fueron confiadas en una intimidad que traicionaron, junto con otras que,
al menos en algún caso, habría
sido mejor no haber conocido.
Pero esa es ya, sí, otra historia.
Andrés Trapiello es escritor.
37
LA CUARTA PÁGINA
OPINIÓN
Buenas nuevas desde México
Las elecciones del primer domingo de julio registraron alta participación, castigo al caciquismo y esperanza
en la alternancia. Pese a la violencia, la corrupción y el narcotráfico, los mexicanos creen en la democracia
Por ENRIQUE KRAUZE
E
s difícil luchar contra las percepciones. Aunque la tasa de homicidios
en Brasil duplica la de México, este
país ha sido una fuente continua de malas
noticias y peores imágenes. Por eso importa registrar las buenas. El 4 de julio, en 14
de los 32 Estados, millones de ciudadanos
fueron a las urnas y, desafiando las inclemencias del clima y el clima de inclemencia, dieron un gran paso en la maduración
de nuestra democracia.
La democracia arribó pacíficamente a
México hace exactamente 10 años y trajo
consigo muchas prácticas, leyes e instituciones que han arraigado: elecciones presidenciales y legislativas limpias; un Instituto Federal Electoral confiable; una genuina división de poderes que ha acotado
el tradicional poder absoluto de los presidentes; una Suprema Corte de Justicia
independiente, cuyos fallos han sido respetados de manera universal; una Ley de
Transparencia sobre el uso de los recursos públicos que ha limitado notablemente los casos de corrupción en el Gobierno
Federal; libertad de expresión sin cortapisas en medios impresos y electrónicos;
debate político abierto, cada vez más
intenso y maduro; pluralidad ideológica
y política y, sobre todas las cosas, una
copiosa participación ciudadana en la vida pública.
Parece poco, pero es mucho, sobre todo si se recuerdan los viejos tiempos (por
los que algunos suspiran ahora) en los
que el presidente en turno era el Gran
Elector: dominaba al Congreso mediante
una permanente mayoría, influía en la Suprema Corte, ponía y quitaba gobernadores y alcaldes, disponía a discreción del
presupuesto y del uso de los recursos naturales, manejaba a través del Ministerio de
Gobernación las elecciones, modulaba la
libertad de expresión. Esa simulación de
república, esa monarquía absoluta embozada, terminó hace 10 años.
México conquistó la democracia en
2000, pero la democracia trajo consigo
problemas inesperados. Por un efecto centrífugo, el poder que antes monopolizaban los presidentes pasó a reproducirse
en los gobernadores de los 32 Estados. La
mayoría de ellos pertenecen (y han pertenecido siempre) al PRI. Sin un marco legal e institucional que les impusiera los
límites que existen en el nivel federal, varios de estos gobernadores (no todos, por
fortuna) han actuado desde entonces como los caciques y caudillos de la Revolución Mexicana: pueden comprar votos, disponer de los recursos públicos, incurrir
en actos de corrupción, acallar a la prensa. El caso ha sido evidente en Estados
como Oaxaca y Puebla, que nunca hasta
ahora habían sido gobernados por un partido distinto al PRI. Su control era importante, porque podía representar una
afluencia de votantes para las elecciones
presidenciales y legislativas del 2012. Ese
proceso de feudalización topó con un límite el pasado domingo: el PRI perdió Oaxaca, Puebla y Sinaloa. Los señores feudales
fueron desplazados por el voto de castigo.
Esta conciencia del poder del voto es
relativamente nueva en México. El voto,
hay que puntualizar, desplazó a los malos
gobiernos, no solo a los del PRI. En seis de
los 12 Estados en que estaba en juego la
gubernatura, el votante se inclinó por la
alternancia. El PRI perdió Oaxaca, Puebla
y Sinaloa, pero ganó en Aguascalientes y
Tlaxcala (castigando al PAN), así como en
Zacatecas (desplazando al PRD). Una alentadora novedad fue la alianza, inimagina-
ble hace algunos años, entre el PAN, el
PRD y otras fuerzas. Esta alianza (que confirma palmariamente la vocación centrista del país) logró el triunfo en Oaxaca y
Puebla y alcanzó avances sustanciales en
Hidalgo y Durango (que, a pesar de irregularidades severas en el proceso, seguirán
siendo feudos del ala tradicional del PRI).
la vida de México, pero la gente sigue creyendo en la democracia.
Ahora la democracia mexicana podrá
seguirse consolidando en donde más lo
requiere: el nivel estatal y municipal. Si el
PRI hubiese logrado su “carro completo”
(como se decía en los viejos tiempos) se
estaría enfilando hacia la victoria en las
eva vázquez
El país necesita
consolidar el Estado
de derecho en los
Estados y los municipios
El priísta Enrique
Peña encabeza hoy
las encuestas para
las presidenciales de 2012
Otro dato positivo fue la participación: en
siete Estados fue superior al 50%, incluido
el conflictivo Sinaloa. Desastres naturales,
amenazas de epidemia, crisis económica,
migración, narco-violencia, han nublado
restantes elecciones estatales de 2011, entre las cuales está la del rico Estado de
México, donde gobierna el priísta Enrique
Peña Nieto, hombre joven, capaz y carismático que hoy encabeza las encuestas para presidente en 2012. Una alianza PANPRD en este Estado en 2011 podría resultar competitiva, con lo cual el panorama
para 2012 se tornaría más incierto de lo
que parecía hasta hace unos días, cuando
muchos predecían la vuelta irrevocable
del PRI a la presidencia.
Esa vuelta no es irrevocable, pero sí
probable. El voto por la alternancia (que
benefició al PAN en 2000 y se refrendó por
estrecho margen en 2006) tenderá quizá a
castigarlo en 2012, porque el país permanece estancado económicamente y muchos ciudadanos se niegan a acompañar
al presidente Calderón en la guerra contra
el crimen organizado. De hecho, ese casti-
go al PAN fue ya notorio en las elecciones
legislativas intermedias de 2009 y continuó ahora, porque sin la alianza con la
izquierda el PAN no habría llegado muy
lejos. Algo similar cabe decir de la izquierda, cuya división interna le costó el Estado
de Zacatecas. Para ser competitivas en
2012, ambas fuerzas deben formar buenos
gobiernos de coalición.
El PRI puede presidir un buen gobierno a partir de 2012, pero no a condición de
pretender dar marcha atrás al reloj. Un
presidente del PRI, suponen algunos, volvería a retomar los cabos sueltos en el año
2000, controlando la mayoría del Congreso y la Judicatura, llamando al orden a los
gobernadores y —punto clave— sentando
en la mesa (como un capo di tuti capi) a los
capos del narcotráfico y el crimen organizado para hacer la paz con ellos y entre
ellos, asignándoles rutas, territorios, reglas de “civilidad”, y devolviendo la ansiada seguridad al mexicano que hoy vive en
la zozobra. Bajo esa hipótesis, México volvería a la “normalidad” que nos “arrebataron” los gobiernos Fox y Calderón.
La restauración —planteada como el
despertar de una pesadilla— es un espejismo. El presidente priísta podría anular, en
efecto, la división de poderes, pero ¿qué
incentivo podrían tener los gobernadores,
así fuesen del PRI, para devolver graciosamente al presidente los poderes y recursos que ahora tienen? Aún más ilusorio
parece el sueño de sentar u obligar a dialogar (como en una escena de El Padrino) a
los capos del narcotráfico para que entren
en razón, dejen de competir por sus mercados y territorios, cesen de matarse entre
sí, matar a los civiles y matar a los políticos que, como el candidato a gobernador
de Tamaulipas (del PRI, por cierto) no les
gustan o no les convienen por cualquier
motivo. La dimensión del negocio del crimen organizado es tal que el Estado mexicano no tiene más alternativa que seguir
enfrentándolo con los medios disponibles,
y fortalecerse aún más (mediante cárceles
seguras, control de aduanas, rastreo de
movimientos financieros, adiestramiento
de policías, mejores sistemas de inteligencia, captura de capos, etcétera) para una
guerra de largo plazo que, como en el caso
de Colombia, puede acotarse en espera de
un cambio estructural.
Ese cambio estructural no puede provenir sino del principal consumidor de droga y el principal proveedor de armas: Estados Unidos. Se deben investigar las redes
de complicidad dentro de territorio americano, buscar formas de abatir (o legalizar
parcialmente al menos) el consumo y limitar el tráfico de armas de asalto que seguramente no van a las manos del ciudadano pacífico que defiende el Second Amendment, sino de sicarios que ahora las usan
en suelo mexicano, pero que mañana
podrían apuntarlas contra ciudadanos
americanos.
Un México cada vez más democrático
en los Estados y municipios puede afrontar de manera más responsable el reto del
crimen organizado. Colombia, una ejemplar democracia, lo logró. México puede
lograrlo. Pero necesita que Estados Unidos, miope siempre a sus propios intereses de largo plazo, mire de verdad a su
vecino del sur. En cualquier caso, la
lección del 4 de julio es clara: un México
plural es preferible a una monarquía
absoluta restaurada.
Enrique Krauze es escritor mexicano, director
de la revista Letras Libres.
38
vida&artes
sociedad
El ‘lobby’ nuclear
reclama tres
centrales más
Los parches no bastan
Seis meses después del terremoto de Haití la lección está sobre la mesa: la ayuda
fue rápida, pero no eficiente P Agencias y ONG están atomizadas y mal coordinadas
JOSEP GARRIGA
El 12 de julio se cumplen seis meses del terremoto que aniquiló
una ciudad —Puerto Príncipe—,
arruinó un país —Haití— y agrietó
un Gobierno, el de René Préval.
Tras una movilización de recursos sin precedentes, llega la hora
de la autocrítica. Las agencias humanitarias internacionales y las
ONG echan la vista atrás e intentan sacar lecciones de la caótica
distribución de la ayuda, de la evidente dispersión de esfuerzos. Lo
peor: que hoy el problema en Haití sigue siendo la supervivencia,
no la reconstrucción.
A la mañana siguiente del terremoto, la comunidad internacional se volcó en la ayuda. El efecto CNN —las imágenes de televisión siempre conmueven y movilizan a la audiencia— se tradujo en
una recaudación sin precedentes
en España: más de 106 millones
de euros —la más cuantiosa de Europa— que las organizaciones no
gubernamentales (ONG) destinaron al país en ayuda humanitaria.
Medio año después, las palabras de Ariane Arpa, directora de
Intermón-Oxfam, sorprenden e
inquietan. “El balance es frustrante. Tenemos la sensación de haber estado poniendo parches”, se
lamenta. “La respuesta fue rápida pero no eficiente”, abunda Ignasi Carreras, director de Instituto de Innovación Social de Esade.
¿Qué ha pasado en Haití? ¿Es
eficaz y eficiente la ayuda humanitaria? ¿Cómo podemos mejorarla? La magnitud de las catástrofes que cada año asuelan el
mundo es escalofriante. En 2008
se produjeron 354 desastres naturales, con más de 235.000 muertos y 214 millones de personas
afectadas. Las pérdidas superaron los 200.000 millones de dólares (161.538 millones de euros al
cambio actual), frente a los
18.000 millones de dólares destinados a solventar estas tragedias.
En el terremoto de Haití perdieron la vida 220.000 personas,
hubo 300.000 heridos y 1,5 millones de afectados que aún se alojan en 1.364 asentamientos temporales, sin que el Gobierno haya decidido reubicarlos en espacios definitivos. He aquí la principal queja de las ONG: la indecisión y retraso en la toma de decisiones por parte del Gobierno.
Arpa culpa al Ejecutivo de
Préval de parte de este infausto
balance junto a la descoordinación de las primeras semanas y
la toma del control por parte del
Ejército de EE UU sin que la
ONU supiera reaccionar.
Pero la gestión del drama de
Haití, como apunta Pablo Yuste,
jefe de la oficina de Ayuda Humanitaria de la Agencia Española para la Cooperación Internacional y
el Desarrollo (AECID) no puede tomarse como banco de pruebas pa-
ra futuras acciones. Las ONG trabajaban con un Estado fallido y en
unas condiciones extremas. El terremoto, además, afectó a un área
muy poblada, la capital, y las organizaciones están acostumbradas
a operar en zonas rurales donde
es más fácil conectar las vías económicas y las infraestructuras.
“No creo que la ayuda haya fa-
“Existe frustración.
La situación real
nos desborda”, dice
un cooperante
Una ONG llegó a
ofrecer masajes
tántricos y hubo
que acomodarla
llado, dada la complejidad del escenario. Los actores han hecho lo
que han sabido. Mejor no se podía gestionar, pero es cierto que
existe cierta frustración entre las
ONG porque la situación real nos
desborda”, admite Fran Cortada,
director del área de ayuda humanitaria de Intermón-Oxfam.
“Creo que hemos hecho un buen
trabajo. Quizá sea paliativo, pero
es un buen principio ni que sea
para la dignidad de las personas”.
Transcurridos seis meses, el
Gobierno y las ONG ya deberían
estar redactando los planes de rehabilitación y, en cambio, la descoordinación entorpece cualquier visión de futuro. Esta lenta
y agonizante espera aviva, además, un sentimiento de naufragio entre los propios haitianos
pues andan más preocupados en
la supervivencia diaria que en rehacer sus medios de vida y superar este infortunio. La situación
podría empeorar más si cabe ante la inminente llegada de la temporada de lluvias tropicales y huracanes.
Mucho antes del terremoto,
Haití ya era un país receptor de
ayuda humanitaria. El Gobierno
tenía registradas más de 10.000
ONG y, tras el 12 de enero, otras
1.000 desembarcaron en Puerto
Príncipe, cada cual con su propia agenda e intereses políticos y
muchas de ellas con un nulo desconocimiento de la realidad del
país. Organizaciones de carácter
internacional, expertas en áreas
de trabajo determinadas (Médicos sin Fronteras, IntermónOxfam, Cáritas, Cruz Roja o Unicef) y con actividad previa en
Haití, montaron sus dispositivos
logísticos con envidiable rapidez. A las pocas semanas, la
ONU instauró unos clusters especializados en sanidad, saneamiento, infraestructuras, alimentación, etcétera para coordi-
nar la ayuda con las ONG y el
Gobierno. Los representantes gubernamentales se toparon con
un primer problema, ajeno a
ellos. Tanto Naciones Unidas como las organizaciones no gubernamentales enviaron personal
anglohablante a un país francófono como Haití, lo que deterioró los canales de comunicación
y erosionó la confianza. Además,
las pésimas infraestructuras impidieron en demasiadas ocasiones sentar a todos los actores en
una misma mesa, en un mismo
lugar, un mismo día y a la misma hora. Y cuando, por fin, se
consiguieron armonizar horarios, las ONG históricas mostraron su recelo a compartir escenario con las más noveles. Y es que
como explica Yuste, junto a la
unidad de la AECID en Puerto
Príncipe —especializada en traumatología— se estableció una
ONG, integrada por medio centenar de personas, que ofrecían
masajes tántricos. “Y debían comer, alojarse y vivir allí, lo que
provoca una merma de los recursos que son escasos y deben repartirse”, lamenta.
El Gobierno de René Préval
fue consciente, desde el inicio,
del desconcierto generalizado. Ya
en un artículo publicado en EL
PAÍS a mediados de febrero, admitía que Haití, “inmerso en un
clima de caos y desolación (…) no
estaba listo para acoger tanta ayu-
39
cultura
cultura
cultura
El duende se hace
con el Festival
de Montreux
El arte de la
guerra en el
Alcázar de Toledo
El tren más negro
viaja a Gijón
con 130 escritores
La experiencia
de Sudán
E En
mayo de 2009, el
presidente de Sudán, Omar
al Bashir, reaccionó al
acorralamiento de la justicia
internacional con la
expulsión de 13 ONG que
trabajaban en los campos de
Darfur, al oeste del país,
donde malvivían más de un
millón de refugiados. El
impacto fue traumático,
pues dejó a miles de
personas sin ayuda
alimentaria y asistencia
médica. Pero Darfur, al igual
que el genocidio de Ruanda
en 1995, sirvió para que las
ONG aprendieran de sus
errores y tomaran
conciencia de la otra cara
que esconde la ayuda
humanitaria. “Las ONG nos
preguntamos cómo podía
ser que después de tantos
años trabajando en Darfur
no hubiéramos podido
generar capacidades locales
para que, cuando nos
marcháramos, el impacto no
fuese tan brutal. En las
agendas ha de ser prioritario
construir iniciativas de
carácter local y no generar
tanta dependencia”, admite
Fran Cortada, director del
Departamento de
Cooperación Internacional
de Intermón-Oxfam.
Reparto de comida en Puerto
Príncipe tras el terremoto
que asoló Haití el pasado
enero. / cristóbal manuel
da y tanta buena voluntad”. Y reclamaba la creación de los cascos
rojos, una rama humanitaria de
los cascos azules, fuerzas de intermediación de paz. “Lo que hubiera podido cambiar las cosas, era
una fuerza con capacidad de reacción rápida, una organización
que hubiera preconizado una línea directiva para las intervenciones”, señala. Y concluía: “El mundo humanitario necesita nuevos
marcos, preparación, coordinación, regulación, estructuración
y sistemas de vigilancia”.
La ayuda humanitaria mundial, canalizada a través de organizaciones internacionales y
ONG, ya dispone de un catálogo
de reglas de juego, incluso a veces inabarcable por disperso
(ONU, UE, OCDE, convenios internacionales y varios organismos independientes), para optimizar sus recursos, controlar sus
presupuestos de ingresos y gastos y actuar en situaciones de
emergencia con criterios de calidad, eficiencia y eficacia. El Proyecto Esfera y ALNAP representan un claro ejemplo. Una detallada lectura de los informes anuales, por ejemplo, del Instituto de
Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (Iecah, www.
iecah.org) ofrece una nítida visión de la infinidad de actores,
con el consiguiente marasmo de
siglas, que intervienen en el campo de la ayuda humanitaria. “No
creo que haya más atomización
en este sector que en otros, pero
he de reconocer que a veces es
lamentable tanta dispersión”,
admite Francisco Rey, del Iecah.
Experiencia e influencia política
Los expertos consultados han elaborado para EL PAÍS una lista de
criterios de excelencia que debería aplicarse a cualquier ONG que
actúe en ayuda humanitaria.
» Vulnerabilidad. A veces es tan
importante intentar prevenir una
catástrofe como actuar cuando se
ha producido. “Hay que poner mayor énfasis en la prevención y en
la reducción de los riesgos ante
desastres en los países con pautas
recurrentes”, apunta Francisco
Rey. La comunidad internacional
destinó a Mozambique más de siete millones de euros para afrontar las inundaciones en 2000, que
provocaron 250 muertos y más
de 500.000 damnificados. Años
atrás, su Gobierno había reclamado a los organismos internacionales 10 millones de euros para canalizar ríos, que las hubieran evitado. No los obtuvo.
» Elementos
participativos.
Respeto a la dignidad de las víctimas y evitar tratarlas como sujetos a quienes hay que conceder
ayuda. Implicar al máximo a la
sociedad civil en la respuesta humanitaria, aportando su capacidad y responsabilizándose de algunos trabajos, por ejemplo el político. Las víctimas son las que mejor conocen la realidad del país,
las costumbres, los códigos de
conducta y saben identificar a los
líderes de la comunidad. Y hay
que tener en cuenta, como recuerdan Yuste y Cortada, que “la primera respuesta humanitaria surge de las redes sociales, familiares, vecinos... Y aquí está la clave”.
Además, deben aprovecharse al
máximo los recursos locales, comprando todo lo que se pueda en el
país destinatario, pues ayuda a la
creación de puestos de trabajo y
fomenta la economía.
» Experiencia y especialización. La capacidad de respuesta
de las ONG será mucho más rápida si cuenta con amplia experiencia en el país. Esta condición le
otorgará asimismo legitimidad y
reconocimiento de la autoridad
moral para poder actuar. Las
ONG deben disponer de personal
especializado en su ámbito de actuación, técnicos que sepan conectar las situaciones de emergencia con la posterior rehabilitación, logistas y gestores. Todos
ellos de solvencia contrastada, capacidad de adaptación a la realidad local y de una gran calidad
humana e inteligencia emocional. Por ejemplo, Intermón-Oxfam envía un equipo psicológico
de apoyo a todas sus misiones humanitarias para asistir a los cooperantes. La rotación del personal destinado es fundamental porque viven situaciones muy estresantes y difíciles de gestionar.
» Dependencia. Hay que evitar
generar dependencias permanentes. Los campos de refugiados de
Darfur, en Sudán, ejemplifican
hasta qué punto las ONG pueden
engendrar estas malas prácticas.
» Aprendizaje
han de permanecer siempre al lado de las víctimas. Hay que garantizar el espacio humanitario, con
independencia del poder político
o militar. Myanmar, en el primer
caso, y Haití, en el segundo, son
dos emblemáticos ejemplos.
permanente.
Evaluar y aprender de las actuaciones porque, como dice Ignasi
Carreras, “todo se repite y de forma muy rápida”. La ayuda debe
basarse en criterios de eficacia,
eficiencia, sostenibilidad de las acciones y evaluación del impacto
sobre los damnificados. Pablo Yuste, en cambio, señala que hoy el
debate “no es tanto la eficiencia
sino la eficacia, porque se trata de
salvar el máximo número de vidas con el menor coste posible”.
ALNAP es una red para el aprendizaje, rendición de cuentas y resultados de la ayuda humanitaria.
En cada catástrofe, las ONG pueden colgar sus experiencias en su
web. Realizar informes, no solo
de las necesidades, sino también
del cumplimiento de las acciones,
de derechos y obligaciones.
»Influencia e independencia.
En algunos escenarios, a veces, la
ayuda humanitaria se ha demostrado insuficiente y la respuesta
sobre el terreno debe combinarse
con capacidad de influencia política, porque las ONG deben ser independientes, pero no neutrales:
Una
ONG no es una organización aislada. Debe tejer alianzas y coordinarse con el resto de actores que
actúan sobre el terreno.
» Complementariedad.
» Transparencia. Utilizar mecanismos de rendición de cuentas a nivel superior (donantes
oficiales y aportaciones individuales) como inferior (ante las
poblaciones con las que se trabaja). Establecer canales de quejas y reclamaciones.
» Mujeres. Deben figurar en el
centro de las respuestas humanitarias porque tienen una casuística distinta, sobre todo en conflictos armados. En la cooperación
ya son las destinatarias de la mayoría de la ayuda, por ejemplo los
microcréditos.
Como resume Rey: “Es necesario abordar estos retos para superar las limitaciones del mero asistencialismo y como modo de ir
avanzando en lo que desde hace
décadas se predica y no se cumple: la igualdad de todos los seres
humanos en derechos”.
40
vida & artes 41
sociedad
Valencia mostrará imágenes de
fetos a la mujer que quiera abortar
La Generalitat dará asesoramiento “ético” y anima a la objeción entre el personal
no sanitario P Igualdad juzga la medida “coercitiva” y Sanidad estudia si es ilegal
A. BELTRAN / M. R. SAHUQUILLO
Valencia / Madrid
El Gobierno valenciano, que
preside el popular Francisco
Camps, hará pasar a las mujeres
que quieran abortar por un trance de “información visual” con el
objetivo de disuadirlas. Aprovechará para ello el mecanismo de
asesoramiento de la nueva Ley
de Salud Sexual y Reproductiva
previsto en el artículo 17.4. Pero
además de la información escrita sobre las implicaciones médicas que marca la norma, las mujeres valencianas serán sometidas a un asesoramiento “ético”
que empleará “cualquier formato gráfico”, como vídeos, fotografías de abortos y hasta ecografías
en tres dimensiones “sobre la formación de la vida”, explicó la consejera portavoz de la Generalitat
Valenciana, Paula Sánchez de
León. Posteriormente su departamento matizó que las imágenes procederán de fondos públicos y se centrarán en “el proceso
de gestación”.
La secretaria general de Políticas de Igualdad, Isabel Martínez, tildó la medida de “coercitiva” y aseguró que su departamento vigilará el procedimiento
valenciano. Lo mismo hará Sanidad, que aguarda más detalles sobre cómo se hará. “Si se da cuando la mujer pida información sobre un aborto, vulneraría claramente la ley”, dijo José Martínez
Olmos, secretario general de Sanidad. “En tal caso, impugnaríamos la medida”, añadió.
La nueva ley del aborto marca que la mujer que solicite información debe recibir un sobre cerrado con datos sobre la prestación. La documentación incluye
una parte común para toda España con información sobre ayudas a la maternidad, redactada
por el ministerio de Igualdad; y
otra que elabora cada comunidad autónoma. Sin embargo,
aunque en el marco de sus competencias la parte que cada región confecciona es libre, la nueva ley marca que debe ser “sencilla, objetiva y comprensible”. Y,
sobre todo, que debe ofrecerse
“de un modo exento de presión
para la mujer”. Algo dudoso en
el caso valenciano.
Sánchez de León justificó
ayer la medida con el argumento de que, además del mero asesoramiento médico, hay que
aportar información “sobre la
trascendencia ética de la decisión de abortar”. Preguntada
acerca de la pretensión disuasoria de la iniciativa, reconoció:
“El Consell trabajará, en la medida en la que la ley lo permita,
para que las personas puedan
proteger el derecho a la vida”. A
nadie se le escapa que el “material gráfico” anunciado es muy
similar al que esgrimen tradicionalmente los grupos antiabortistas en sus protestas contra las
Manifestación antiabortista ante el Ayuntamiento de Valencia. / josé jordán
Rebeldes e insumisos
E Murcia. El popular Ramón
Luis Valcárcel, presidente de
esta comunidad, declaró el lunes
que no había razones para
acatar la ley que considera “una
brutalidad”. Su región, dijo, no la
aplicaría. Así, determinó que
derivaría a otras comunidades a
las mujeres que quisieran
abortar. Todo a pesar de que en
Murcia —la región con la tasa
más alta de abortos de
España— hay cinco clínicas.
Valcárcel ha reculado, aplicará la
ley y las murcianas podrán
intervenirse en su comunidad.
E Galicia.
Esta comunidad,
gobernada por el PP, se negó
en un principio a elaborar la
La norma exige
una información
“sencilla, clara
y objetiva”
“Si la medida
vulnera la norma
la impugnaremos”,
dice Olmos
clínicas autorizadas para practicar la interrupción voluntaria
del embarazo.
La secretaria general de Políticas de Igualdad recuerda a Valencia que no puede traspasar
los límites de la ley ofreciendo
información intimidatoria. “No
se puede utilizar la ley para
coaccionar o tratar de disuadir
parte de documentación que
debe aportar al sobre que
recibe la mujer cuando solicita
información sobre el aborto.
Más tarde rectificó en su
empeño.
E Madrid. Esta región asegura
que, aunque no le gusta, aplicará
la nueva ley. Sin embargo, su
consejero Javier
Fernández-Lasquetty defiende
con firmeza el derecho a la
objeción de conciencia de los
médicos. Lasquetty afirma que
la mayoría de estos
profesionales de la sanidad
pública se declara objetor. Así,
las madrileñas son derivadas pro
sistema a centros privados.
a las mujeres. Ni hacia un lado
ni hacia el otro”, dice.
Sanidad estudia la medida valenciana, pero recuerda que, como ha hecho en el caso de Murcia, que en un principio se negó
a acatar la ley e incluso alegó
problemas técnicos, instará a
cumplirla. “Si no lo hacen, tendríamos que acudir a los tribunales”, dice Martínez Olmos, que
criticó actitudes como la murciana y la valenciana. “Parece que
buscan resquicios para tratar de
no aplicar la ley de manera correcta”, dijo.
Y es que, en el Gobierno valenciano, la nueva ley del aborto no
gusta. Su portavoz lamentó que
el Tribunal Constitucional, al
aceptar a trámite el recurso del
PP contra la normativa, no la haya paralizado cautelarmente.
Además, anunció que la Generalitat creará un “comité de expertos” que analizará las posibilida-
des de la normativa para que pueda ampliarse el derecho a la objeción de conciencia frente al aborto a los “empleados públicos no
sanitarios”. No se refirió explícitamente a ellos, pero esa objeción
va dirigida a los trabajadores sociales, encargados de informar a
las mujeres, algo que dificultaría
enormemente la intervención en
centros no especializados.
“Si logran hacerlo, muchas
mujeres van a sufrir las consecuencias”, opinó Justa Montero,
de la Plataforma de Mujeres en
el Congreso. “Abortar no es un
plato de gusto y, menos aún, si
hay que sortear medidas disuasorias como estas”, dijo.
Pero la Comunidad Valenciana ha creado todo un paquete de
disposiciones para hacerlo. Así,
el Gobierno de Camps creará un
servicio específico, “no sólo para
aplicar el programa Más Vida
(vinculado a organizaciones antiabortistas), sino para contrarrestar o crear alternativas a la
ley del aborto”. Ese servicio, según Sánchez de León, tratará de
“regular y dar respuesta a los conflictos y controversias” que suscite la aplicación de la ley. La portavoz de la Generalitat puso como
ejemplo un caso en el que una
menor de 16 que decida abortar
sólo cuente con la autorización
de uno de sus progenitores.
Pero la postura del Gobierno
de Camps se viene a sumar al de
otras comunidades del PP que,
desde la entrada en vigor de la
nueva ley el lunes, se han dedicado a tratar de boicotearla. El primer día, el anuncio de rebelión
fue claro. Al siguiente, la dirección del PP llamó al orden. “La
ley del aborto ha entrado en vigor y hay que aplicarla”, aseguró
la portavoz del PP en el Congreso, Soraya Sáenz de Santamaría.
Europa y EE UU
indagan si un
fármaco común
para la diabetes
causa infartos
RAFAEL MÉNDEZ, Madrid
Las agencias del medicamento de la UE y de Estados Unidos anunciaron ayer sendas investigaciones sobre la seguridad de Avandia, un fármaco
contra la diabetes adulta de la
multinacional GlaxoSmithKline (GSK) muy usado en todo el
mundo. Las agencias lanzan
la revisión a raíz de dos estudios científicos publicados en
junio que relacionan el fármaco con problemas cardiovasculares, como ataques al corazón. Las agencias decidirán la
próxima semana el futuro del
superventas de GSK. La compañía asegura que dispone de
seis informes que avalan la seguridad del medicamento.
La agencia de EE UU, la
FDA, va más lejos. El doctor
Thomas Marciniak afirma en
su web que GSK malinterpretó datos de un estudio sobre más de 4.447 pacientes y
que ese ensayo, de hecho, ya
debió alertar sobre los riesgos
de Avandia, cuyo principio activo es la rosiglitazona. Entre
sus conclusiones, Marciniak
afirma que el estudio “sugiere” que el fármaco aumenta el
riesgo de isquemia de miocardio y “confirma y amplía las
preocupaciones sobre el riesgo de infarto y de muertes por
infarto”.
El fármaco, autorizado en
la UE desde 2000, está indicado en pacientes con diabetes
que no requieren insulina, la
que se desarrolla con la edad
cuando el páncreas no produce suficiente insulina y el cuerpo no controla el nivel de glucosa (azúcar) en sangre. Está
especialmente indicado en
personas con sobrepeso.
920 millones de euros
Avandia supuso para GSK ingresos por 920 millones de euros (un 2,7% de las ventas de la
multinacional) el año pasado.
En el Reino Unido —con 60 millones de habitantes— lo toman 100.000 personas, y en España hay decenas de miles de
pacientes. La compañía no pudo precisar la cifra ayer por la
tarde.
En octubre de 2007, cuando un estudio de la Universidad Wake Forrest, en EE UU,
alertó del riesgo por primera
vez, las dos agencias del medicamento avalaron la seguridad del producto.
La compañía se remitió
ayer a un comunicado hasta
que la Agencia Europea del
Medicamento decida el próximo miércoles. “Desde 2007 hemos visto resultados de seis ensayos clínicos sobre la seguridad cardiovascular de Avandia
y en conjunto muestran que
este medicamento no aumenta el riesgo total de infarto, ictus o muerte”, afirmó el vicepresidente de desarrollo clínico de GSK, Murray Stewart.
42
vida & artes 43
sociedad
China
renueva
la licencia
a Google
JOSE REINOSO, Pekín
El pragmatismo chino parece
haberse impuesto. Consciente
del enojo que podría haber generado en una buena parte de
los 400 millones de internautas del país y consciente de los
daños que habría supuesto para la imagen de China y las inversiones, Pekín ha renovado
la licencia de Google, que expiró el 30 de junio, según la firma estadounidense. “Estamos
muy contentos”, dijeron a Reuters, “y esperamos continuar
suministrando búsquedas en
la web y productos locales a
nuestros usuarios en China”.
La decisión ha estado en el
alero desde que la semana pasada Google (con un 30% de la
cuota de mercado en el país),
dejara de redireccionar a los
usuarios chinos a su buscador
en Hong Kong, tras advertirle
Pekín que, de seguir haciéndolo, podría perder el permiso para operar en China continental. Ante la situación, la firma
recurrió a una solución muy
simple. Cuando se teclea www.
google.cn, se accede a una página con el logo de Google y una
falsa ventana de búsqueda, bajo la cual hay un enlace a su
buscador en Hong Kong (google.com.hk) y un mensaje que
dice: “Por favor, guarde nuestra página”. Al pulsar en cualquier zona de la pantalla, se es
enviado al sitio de Google en la
ex colonia británica. Así no es
Google quien redirecciona, sino el internauta, y la empresa
cumple la ley. Si lo que se teclea, estando en China, es
www.google.com, sí que se es
transferido a Hong Kong.
En la práctica, los internautas chinos seguirán sin poder
acceder a sitios e informaciones sensibles para Pekín —relativas al líder tibetano Dalai Lama, a organizaciones de derechos humanos, etcétera—, no
porque Google las filtre, como
ocurría hasta principios de
año, sino porque China impide
que se puedan abrir.
El ‘lobby’ nuclear plantea
tres nuevas centrales
Considera que la atómica es “la gran energía renovable”
ELENA HIDALGO
Santander
La presidenta del Foro Nuclear,
María Teresa Domínguez, sostiene que España debería abrir tres
nuevas centrales nucleares y lamenta que sea el único país con
parque nuclear en el que se cuestiona la renovación de las licencias. Así lo expresó ayer durante
una mesa redonda sobre energía
en la Universidad Internacional
Menéndez Pelayo de Santander.
El Foro Nuclear agrupa a las principales eléctricas, como Endesa,
Iberdrola o Gas Natural.
Los grandes grupos industriales españoles incluidos en la Asociación de los Grandes Consumidores de Energía (AEGE) —como
la siderúrgica ArcelorMittal, Asturiana de Zinc...— se ofrecieron en
2008 a financiar una nuclear en
el emplazamiento de Zorita en
proceso de desmantelamiento. La
central costaría unos 4.000 millones de euros. En Finlandia, una
industria papelera, que consume
mucha electricidad, participa en
la construcción de dos nucleares.
Desde 1997 nada impide a una
eléctrica construir una nuclear
en España, pero ninguna se ha
puesto a ello, aunque han lanzado
mensajes sobre la necesidad de
nuevas plantas. La nuclear genera el 18% de la electricidad en España y hasta después de 2020 las
grandes plantas no cumplirán los
40 años para los que fueron diseñadas inicialmente. La caída de la
demanda por la crisis hace que
en España haya actualmente
22.000 megavatios (el equivalente a 22 reactores nucleares) de
centrales de gas funcionando muchas menos horas de las previstas
y con una hipótesis de funcionamiento cada vez menor.
Teresa Domínguez admitió en
una entrevista con los lectores de
EL PAÍS el pasado día 10 que “ahora mismo no se necesita potencia
adicional instalada”. La hipotética central tardaría entre siete y 10
años en llegar, por esa razón, para Domínguez, la prioridad núme-
COMUNICACIÓN
Nueva condena
a las empresas
de ‘press-clipping’
El juzgado de lo Mercantil número 1 de Madrid ha condenado a la empresa RGR al cese inmediato en la comercialización de resúmenes de prensa (press-clipping) de 57 diarios. La sentencia reconoce
los derechos de propiedad intelectual del editor sobre el
contenido de los periódicos.
La sentencia se suma a otra
de hace un año que condenó
en los mismos términos a
otra empresa, Documentación de Medios, que tampoco
contaba con las preceptivas
autorizaciones de los editores.— EL PAÍS
RELIGIÓN
Un arzobispo
italiano reformará
los Legionarios
El Papa Benedicto XVI nombró ayer al arzobispo italiano
Velasio De Paolis delegado para la Congregación de los Legionarios de Cristo. De Paolis, un experto en finanzas, liderará la reforma de la orden
tras la investigación de los escándalos de abusos sexuales
de su fundador, Marcial Maciel. De Paolis dirigirá la congregación durante un tiempo
indeterminado.— AGENCIAS
Luis Atienza (presidente de Red Eléctrica) y María Teresa Domínguez
(presidenta del Foro Nuclear), en la UIMP (Santander). / efe
ro uno hoy es la renovación de las
licencias: “Si una central operativa da beneficio al sistema eléctrico del país no hay razón para prescindir de ella”.
El presidente de Red Eléctrica
de España (REE), Luis Atienza, auguró que la electricidad será la
“piedra angular” del sistema energético sostenible durante la próxima década y que la nuclear tendrá un papel que jugar.
En un alegato a favor de esta
tecnología, Domínguez aseveró
que “si hoy empezáramos con la
energía nuclear la consideraríamos la gran renovable”. Destacó
también que el “renacimiento”
energético nuclear está en los países donde esta forma de energía
ya está desarrollada y que buscan
avanzar hacia las energías limpias. “Creemos que la energía nuclear debe aumentar su contribución y que hay que seguir avanzado con las renovables”, aseguró, y
recordó que, en 2009, se empezaron a construir 15 nuevos reactores en el mundo.
El Ministerio de Industria se
ha mostrado dispuesto a hablar
de energía nuclear con el PP aunque públicamente afirma que eso
no supondría reabrir Garoña, cuyo cierre decretó el Gobierno para 2013.
SUCESOS
Liberada una
menor prostituida
en Cataluña
Dos supuestos proxenetas
han sido detenidos en Barcelona acusados de explotar y
agredir sexualmente a una
menor, de 15 años. La chica
fue captada en Rumanía con
la falsa promesa de un trabajo para cuidar un niño, por lo
que su desaparición no había
sido denunciada por sus familiares. En Roma y Barcelona
fue forzada a prostituirse mediante todo tipo de amenazas
y palizas. —EFE
44 vida & artes
cultura
Noches de duende en el lago Leman
A Paco de Lucía, Duquende, Piraña y Farruco, protagonistas en Montreux
A Camarón, El Cigala o Farruquito también actuaron en su día en el festival suizo
RODRIGO CARRIZO COUTO
Montreux
El joven llega con aire algo perdido a las laberínticas tripas de la
sala y pide en inglés: “¿Alguien
podría conseguirme una acreditación?”. La rígida encargada de
producción suiza pregunta al visitante: “¿Y usted quién es?”. Y el
joven de la camisa de leñador responde: “Soy el hijo de Paco de Lucía”. Curro, de 26 años, ha llegado
hasta el lago Leman para acompañar a su padre.
Es la gran noche flamenca en
Montreux, un nuevo capítulo en
la admiración confesa que los programadores del enorme (en tamaño) festival suizo profesan hacia
el duende y el quejío. Que se lo
digan a viejos conocidos de Montreux como Camarón de la Isla,
Tomatito, El Pele, Lole y Manuel,
Farruquito o Diego El Cigala, que
en el pasado supieron hacer temblar el lucero aquí, en el escenario del Auditorio Stravinsky, a orillas del lago Leman.
Se respiraba un ambiente de
gran familiaridad el jueves por la
noche en los camerinos que el
Montreux Jazz Festival había dispuesto para Paco de Lucía y sus
compañeros de ruta: Duquende,
Piraña, o el bailaor Farruco. A
ellos se sumó luego Antonio Sánchez, sobrino del maestro de las
seis cuerdas, quien se ocupó de la
gran (inmensa) responsabilidad
de hacerle la segunda guitarra.
De hecho, mientras se sirve
un simple arrocito en la cantina,
Paco de Lucía comenta al cronista: “Mira, a mí ya no me interesa
tanto hablar de mi trabajo, pero
creo que estaría bien que se hable de estos jovenes, que son el
futuro, y tocan tan bien”. Y como
es difícil decir “no” al creador de
Ziryab, se impone un encuentro
en el camerino del talentoso sobrino. Una charla puntuada por
las vertiginosas escalas que el inmenso guitarrista practica en la
soledad de su estancia, apenas
dos metros al lado.
“He comenzado a acompañar
a mi tío en junio”, explica el joven
de 26 años formado gracias a largos contratos en tablaos de Japón o Barcelona. Y es que parece
que la situación de los jóvenes flamencos no es muy fácil hoy en
día, a juzgar por los comentarios
de Antonio. “La cosa está muy dura, y cada vez cuesta más conseguir trabajo regular con una compañía de danza o un tablado”. ¿Y
qué se siente al tocar junto al
más grande? “Es un sueño infantil hecho realidad”, explica entusiasta. “Tocar con Paco te hace
sentir muy bien, es una persona
que transmite una enorme seguridad”. Antonio Sánchez parece libre de veleidades cuando afirma:
“Para mí, lo central es apoyarle y
darle lo que necesita en su música. No se trata de ponerme a mí
en primer plano”.
Paco de Lucía es una presencia habitual en Montreux, donde
protagonizó un concierto épico
en 2006 junto a Diego el Cigala y
El bailaor Farruco, en plena actuación durante la noche flamenca de Montreux. / rodrigo carrizo couto
‘Flamencos suizos’
E Claude Nobs, director del
Festival de Montreux, nunca
ha escondido su admiración
por el flamenco.
E En la evolución del
concepto festival de jazz al
de festival de músicas del
mundo, siempre ha habido
un lugar para el duende a
orillas del lago Leman.
E En
1991, en el Auditorio
Stravinsky, el festival recibió a
una embajada de lujo:
Camarón de la Isla,
Tomatito, El Pele y Lole y
Manuel. Con posterioridad,
Diego El Cigala y Farruquito
también ejercieron de
flamencos suizos.
Paco de Lucía (izquierda) y su sobrino Antonio Sánchez, su segundo guitarra en el concierto de Montreux. / r. c.
Farruquito. “¿¡¡Hace cuatro años
ya!!?”, pregunta pasmado el maestro momentos antes de subir a la
escena del Miles Davis Hall. Allí
le espera una sala abarrotada y
entregada a la magia flamenca
desde el momento mismo en que
las botas del de Algeciras pisan
las tablas.
Arranca solo, abriendo el fuego con una rondeña, Mi niño Curro, obviamente dedicada a su hijo. Al poco se le sumará El Piraña
al cajón para comenzar a hacer
subir la presión del respetable, entre el que abundaban acentos es-
pañoles de las dos orillas del charco. Instalado como un patriarca
rodeado de discípulos, el concierto desemboca en la intervención
de Duquende y la armónica de
Antonio Serrano. Tras una pausa,
los flamencos del lago Leman atacan La cautivaron, entrando ya
en una recta final en la que es el
baile de Farruco el que se lleva el
gato al agua.
Y luego, en bambalinas, una
sorpresa: el hombre que junto a
Paco de Lucía y Al Di Meola causara sensación planetaria en
1981 con el legendario disco Fri-
day night in San Francisco. Nada
menos que John McLaughlin, llegado para abrazar a su amigo.
“¡Pero si hace seis años que no
nos vemos!”, explica el inglés con
una amplia sonrisa y envidiables
pintas de buen vivir. A ellos se
suma para descorchar el champán el incombustible Claude
Nobs, fundador y director del
Montreux Jazz Festival.
A todo esto, ¿y los demás músicos? El cronista comprueba asombrado al entrar al camerino que
todos rodean a Farruco, quien se
dedica a pulsar la guitarra. ¿Y la
mítica juerga flamenca? “Hombre, si acaso nos tomamos un vinito... o mejor aún un güisquito”, comenta risueño El Piraña. A eso de
la una de la mañana, Michael
Stein, el mánager alemán de Paco de Lucía, se despide avisando
de que mañana, temprano, la
troupe sigue ruta hacia Italia. En
el camerino, tras la puerta cerrada, quedan a solas dos colosos de
la guitarra: John McLaughlin y
Paco de Lucía. A saber qué recuerdos comparten los viejos amigos que sedujeron y siguen seduciendo al mundo...
45
46
vida & artes 47
cultura
La colección de armaduras de la casa ducal de Medinaceli es una de las más completas de Europa. / uly martín
Invitación militar
a la reflexión
y a la concordia
10.000 españoles contra el franquismo entre 1942 y 1953 “en
línea con la tradición guerrillera española”, como reza una cartela sobre el maquis.
Los arquitectos Dionisio Hernández Gil, Francisco Fernández Longoria y Javier Macua y
Ramos rehabilitaron dos plantas del edificio toledano ideado
en clave renacentista por Luis
de Vega y Alonso de Covarrubias
para Carlos V en el siglo XVI.
Aunque la mole fortificada fue
construida sobre cimentaciones
preexistentes desde el reinado
El Museo del Ejército, trasladado desde
Madrid, abre sus puertas en Toledo
RAFAEL FRAGUAS
Toledo
La historia militar de España
cuenta ya con un escaparate singular para mostrar al público su
relato. Y lo hace de una manera
que invita a la reflexión y a la
concordia, tras una controversia que ha durado una década.
Se trata del flamante Museo del
Ejército, trasladado pieza a pieza desde Madrid hasta la nueva
institución estatal y de ámbito
nacional, que abrirá sus puertas
en el Alcázar de Toledo el próximo 20 de julio previa inauguración oficial por el Príncipe de
Asturias un día antes.
Culmina así la adaptación de
la fortaleza que domina la ciudad del Tajo con el estreno de
28.900 metros cuadrados distribuidos en un nuevo edificio de
accesos para talleres de restauración, almacenes, administración y exposiciones temporales
y después de proveerse de los
ricos fondos enviados a Toledo
durante un año y medio desde el
añejo palacio del Buen Retiro de
Madrid, donde estuvo alojado
entre 1873 y 2005. Otros fondos
provienen de diferentes museos.
Estas piezas se expondrán en
la colección permanente, desplegada a lo largo de dos amplias
plantas del edificio histórico, rehabilitado para la ocasión, con
gálibos y anchuras de hasta cinco y siete metros, respectivamente. El público podrá contem-
plar en 20 salas, siete de ellas de
discurso histórico y 13 temáticas, 6.500 piezas de alto valor
histórico y artístico: armas blancas y de fuego, largas y cortas;
piezas de artillería, algunas medievales, de hasta cinco toneladas de peso, en un conjunto que
compone —a juicio de los expertos— la mejor colección artillera
del mundo y que ha requerido
diseños específicos de soportes
del arquitecto Ginés Sánchez Hevia; banderas veteranas de los
Tercios de Flandes en el siglo
XVII —hoy frágiles como alas de
mariposa pero “restauradas a
conciencia”, según sus conservadoras—, hasta enseñas carlistas,
pasando por las de ambos bandos, franquista y republicano,
de la Guerra Civil.
En una sala especialmente
adaptada se exhiben armaduras
medievales y modernas de la
deslumbrante colección de la casa ducal de Medinaceli, una de
las más completas de Europa;
maquetas,
condecoraciones,
uniformes, textiles suntuarios,
fotografías y miniaturas, además de fondos etnográficos acopiados durante expediciones intercontinentales, configuran un
enjundioso repertorio complementado con paneles interactivos y táctiles diseñados por Nacho Vicens y Manuel Estrada.
De esta manera, se simulan episodios bélicos como el desembarco de Alhucemas, en 1925.
Todo el conjunto mostrado,
Dentro del Alcázar,
la colección se
reparte por 28.900
metros cuadrados
Se exhiben las
ruinas romanas,
visigodas y árabes
de la cimentación
Restauración de una bandera del siglo XVIII. / uly martín
amenizado con filmaciones y
música histórica e himnos, da
sintética noticia de la evolución
de los ejércitos en España desde
el siglo XV hasta nuestros días,
bajo la supervisión de la Real
Academia de la Historia y de comités científicos.
El relato que el nuevo museo
propone se caracteriza por una
muy abundante información dispuesta para ofrecer al visitante
una narración que, a juicio del
director del Museo del Ejército,
general de Brigada Antonio Izquierdo García, “busca la objetividad” y se caracteriza por una
intencionalidad expositiva “sustancialmente histórica”. No se
eluden vicisitudes problemáticas como la dictadura de Francisco Franco —cuya máscara funeraria esculpida por Santiago
de Santiago en 1975 se expone
en una vitrina—, ni referencias
al levantamiento en armas de
de los Trastámaras, de la etapa
de la dominación árabe, la era
visigoda y la romana. Estos vestigios, que afloraron durante la excavación previa al comienzo de
las obras del nuevo edificio y
que fueron estudiados por el arqueólogo Juan Zozaya, han quedado integrados en 2.100 metros cuadrados de superficie expositiva, que se muestra al público nada más franquear el acceso, aderezado con un ajardinamiento externo construido ex novo, así como varios planos aterrazados.
El monto del traslado de fondos, el nuevo edificio y la rehabilitación del antiguo se anunció
que se elevaría a 60,1 millones
de euros en 2004, cifra aportada
por los ministerios de Cultura y
Defensa. Once millones más se
agregaron 2009. Su plantilla será de 157 personas.
48 vida & artes
cultura
Ortega y Gasset
y Marañón, dos
fundaciones en una
La nueva institución fusionará
la labor humanista y la científica
T. C., Madrid
El filósofo José Ortega y Gasset
y el médico Gregorio Marañón
fueron dos relevantes personalidades del siglo XX. Además, amigos. Desde ayer, quienes perpetúan sus respectivos legados
han estrechado los lazos definitivamente. Las dos fundaciones
que se encargan de divulgar la
labor y la memoria de ambos
intelectuales se han fusionado
en una sola entidad: la Fundación Ortega-Marañón. “Por muchas razones es una unión fácil,
natural y razonable”, resumió
José Varela Ortega, presidente
de la nueva fundación y nieto
del escritor, que destacó el hecho de que ambas entidades
compartían varios patronos.
“Ortega tenía una gran admiración por Marañón y Marañón
tenía respeto por lo que escribía
Ortega”, explicó antes de recordar un episodio en el que la intervención de Gregorio Marañón resultó crucial para salvar
la vida de su abuelo enfermo.
La entidad resultante no nace “con vocación onomástica”,
según su director general, Jesús
Sánchez Lambás, sino que mira
al futuro. “Va a seguir trabajando en las cosas de nuestro tiempo como la inmigración, la salud, la bioética, la cooperación o
la sociedad civil frente al terrorismo”, explicó. El Instituto Universitario de Investigación José
Ortega y Gasset cuenta con 15
sedes en Europa y América Lati-
na, 150 investigadores y más de
2.500 alumnos. Su actual oferta
académica humanística se reforzará ahora con el perfil científico de la Fundación Gregorio
Marañón, en especial en las
áreas que le interesaron a su titular como la endocrinología o
la bioética.
Un complemento perfecto,
en opinión de Gregorio Marañón y Bertrán de Lis, vicepresidente de la nueva fundación: “El
humanismo y la ciencia son dos
condiciones inseparables para
entender la condición humana
hoy en día”. La nueva institución custodiará los archivos de
Ortega y Gasset, el de la Residencia de Señoritas y el de Gregorio
Marañón, que se mantendrá como un corpus separado.
La Fundación Ortega-Marañón tiene entre sus patronos a
varios ex ministros como los socialistas Mercedes Cabrera y José María Maravall o la popular
Pilar del Castillo. “Aquí caben todos, es una casa de encuentro”,
dijo José Varela. “La vocación
tiene que seguir siendo no sectaria”, abundó Jesús Sánchez
Lambás. Entre sus próximas actividades figuran la presentación de un libro de Guillermo
Fariñas, el opositor cubano que
acaba de abandonar su huelga
de hambre, o la inauguración
en Toledo de la exposición dedicada a Gregorio Marañón, que
recibió unas 30.000 visitas durante los dos meses que permaneció en la Biblioteca Nacional.
El presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces (izquierda), y Paco Taibo II, ayer a la llegada del tren. / efe
Un tren, rumbo a lo oscuro
La XXIII Semana Negra comienza para 130 escritores en
tres vagones y nueve horas de viaje desde Madrid a Gijón
BELÉN HERNÁNDEZ
Gijón
Si fuera el pasaje de Asesinato
en el Orient Express de Agatha
Christie, serían todos culpables.
Los más de 130 escritores que
viajan en el tren con destino a la
XXIII Semana Negra de Gijón
son culpables de crear nuevos
escenarios del crimen. Como anticipo de la atmósfera del festival, tres vagones negros esperan en la vía número 13 de la
estación de Chamartín de Madrid. Serán los que acojan las
charlas y coloquios durante las
nueve horas de trayecto hasta la
ciudad asturiana.
A las 8.30, una foto de El
Gran Lebowski hace su aparición en la camiseta de Fernando
Marías. Autor de Todo el amor y
casi toda la muerte, asegura que
es una de las mejores películas
de los Coen: “Si Mario Puzo hubiera visto El Padrino, habría escrito un libro mejor”, aseguró el
novelista en la charla que reunió a los escritores en la Casa de
América como prólogo al viaje
de ayer.
El tradicional arranque del
verano literario se celebra hasta
el próximo 18 de julio en Gijón y
engloba los géneros de la novela
policiaca, histórica, de fantasía y
ciencia-ficción desde hace 23
años. También hay espacio para
el cómic, que este año está representado por el estadounidense
Brian Azarello y por el argentino Eduardo Risso que expondrá,
en el recinto de la playa de Arbeyal, 60 originales de los 100 que
completan su serie 100 balas.
Desde las nueve de la mañana, nadie permanece en sus
asientos: las tertulias se suceden en la improvisada cafetería
del segundo vagón. El primer encuentro de la jornada es el de los
finalistas del Premio Hammett
2010, modalidad en la que compiten seis novelas policiacas. En
Pero sigue siendo el Rey (Salto de
Página), del argentino Carlos Salem, Juan Carlos I emprende un
viaje, un mes antes del mensaje
de Navidad, que lo llevará a ser
camarero de una cantina mexicana, mientras que oficialmente
está enfermo de gripe: “Mi estilo
es muy delirante y mis novelas
tienen humor absurdo porque
la vida lo es. Pretendo que mis
libros los entienda una cajera
del Lidl y un catedrático”. Cristina Fallarás con su novela Así
murió el poeta Guadalupe (Alianza) es la única mujer española
finalista del Hammett desde su
creación. La autora destacó la
labor que la organización realiza como “punto de encuentro y
cohesión” de los autores al margen de las editoriales.
Fernando Marías: “Si
Puzo hubiera visto
‘El Padrino’, habría
escrito mejor”
“Yo publico libros
para que me inviten
a esta cita”, dice
José Luis Muñoz
El último vagón tiene acento
mexicano. Laura Esquivel (Como agua para chocolate) charla
al fondo mientras Javier Valdez
Cárdenas viaja sentado leyendo
tranquilamente. Finalista del
Premio Rodolfo Walsh con Miss
Narco (Aguilar-México), está
por primera vez en España y en
la Semana Negra. Participará está noche en la tertulia Narrando
en negro y presentará Malayer-
ba, su último trabajo sobre las
víctimas del narcotráfico: “En
las noticias se ha descuidado a
las personas y solo se ofrecen
números de muertos. Lo que intento es retratar cómo el narco
impacta en la vida cotidiana de
todos ellos”.
El tren sale de Palencia y Fabián Escalante, ex general cubano de dos estrellas, es el nuevo
invitado a los encuentros en la
cafetería. Paco Taibo II, director
de la Semana Negra, lo presenta
como contador de historias “porque las tiene todas”. Jefe de seguridad en Cuba, trabajo en el servicio de contraespionaje, combatió en Nicaragua y estuvo en Angola hasta 1996 prestando servicio al régimen de Castro. Tiene
12 títulos dedicados al asesinato
del presidente Kennedy, a la bahía de Cochinos y a la revolución sandinista de Nicaragua,
entre otros. Asegura que no tiene pretensión de escritor, aunque está seguro de que el género
que cultiva es la ciencia-ficción,
“por intentar trasladar al lector
las distintas etapas por las que
ha pasado Cuba”.
Próxima parada: almuerzo
en Mieres. “Llegamos a la tierra
de la locura”, según Paco Taibo II, que sería el primero en saludar a los gaiteros que acompañaron al cortejo de autores hasta el polideportivo municipal
donde estaba preparado el aperitivo y la sidra. De vuelta al tren y
con Gijón como última parada a
las 17.30, la mesa redonda ¿Qué
estás escribiendo? es el acto que
cierra los encuentros en el segundo vagón del tren negro. José Luis Muñoz, que acude cada
año, cree que el secreto del éxito
de la Semana Negra está en la
energía que se genera durante
los 10 días del festival: “Publico
libros para que me inviten a la
Semana Negra”.
49
50
vida & artes 51
cultura
LEÓN GIECO Cantautor y rockero
“Soy una especie de
periodista del rock”
ANNA-MARIA HOLLAIN
Madrid
Son las dos de la tarde del martes, día que los fieles en América
Latina dedican a santa Marta,
abogada de los imposibles. Así
que, quizá no se deba al orden
aleatorio de una playlist el que
empiece a sonar una versión de
Knockin’ on heaven’s door en la
cafetería de un céntrico hotel de
Madrid. “Han puesto un homenaje a Dylan, ¿viste?”, se emociona
León Gieco (Santa Fe, 1951). El
genio gruñón es un referente
constante en la vida del cantautor, intérprete folk y rockero argentino desde el día en que escuchó por primera vez Mr. Tambourine Man. También es uno de
los pocos artistas admirados por
Gieco ausentes en su lista de colaboraciones —pese a haber sido
telonero del estadounidense en
2009, aunque ni se pudieron saludar porque Dylan “estaba tremendamente parco”— donde sí
figuran, entre otros, su amiga
Mercedes Sosa, fallecida el año
pasado, el ganador de dos oscars
Gustavo Santaolalla, Joan Manuel Serrat, Pablo Milanés, Ata-
hualpa Yupanqui, Sting, Pete Seeger o Charly García...
Knock, knock, knockin’..., entona a media voz el autor de Solo le
pido a Dios, canción protesta por
antonomasia popularizada en España por Ana Belén, y por una
milésima de segundo desprende
pena, pero enseguida recupera
esa serenidad que parece ser su
estado de ánimo natural. “Hace
unas semanas toqué junto a Joan
Baez en el Lincoln Center. Canta-
“Joan Baez hizo que
me sintiera como
Bob Dylan durante
cuatro minutos”
mos Solo le pido a Dios y tengo
una foto de ella tocando a mi lado
la guitarra y yo, la armónica. Me
hizo sentirme Bob Dylan, al menos durante cuatro minutos”, se
ríe. Para Gieco, Bob Dylan ha sido
inspiración más de una vez.
Desde hace años tiene la costumbre de invitar a los teloneros
a cantar con él, porque todavía se
acuerda de cuánto deseaba que le
dejaran acompañarles Jorge Cafrune o Litto Nebbia, de Los Gatos, “cuando era chico”. “Dentro
de todos los que subieron alguna
vez a mi escenario hubo artistas
con discapacidades, uno de ellos
Pancho, que no tiene ni piernas
ni brazos. Un día fue al camarín
—tenía 15 años, ahora tiene alrededor de 30— y me preguntó:
‘¿Cómo puedo hacer para ser famoso como vos?’. Me saqué el
atril con la armónica —porque
tengo un atril con la armónica como Bob Dylan— se lo puse y le
dije, ese instrumento, vos lo podés tocar”, cuenta.
Pancho no solo ha grabado
cuatro discos desde entonces,
“con canciones hermosas”, además de convertirse en amigo de
los Kirchner, sino también es uno
de los protagonistas de Mundo
alas, documental de una gira de
Gieco junto a artistas discapacitados, boda incluida, codirigido por
él, Sebastián Schindel y Fernando
Molnar. “A mí me costó mucho
entrar en ese mundo, porque no
lo conocía en profundidad, y ahora que entré me cuesta mucho
salir, porque es puro amor. Ellos
León Gieco, en Madrid. / uly martín
no sienten rencores o envidias y
no compiten. Quieren ser solidarios, piensan siempre en los otros
chicos con discapacidades”.
Con más de una treintena de
discos grabados
no es fácil creérselo, pero el compositor de la fabulosa Los Orozco
—“solo probó porro, voló con los
ojos rojos por los
polos…”— asegura no plantearse
nunca
nada.
“Bueno, lo único
que sí me planteo es trabajar,
como decía Picasso, la inspiración
existe, pero mejor que te coja trabajando”.
Por eso, no se
permite desaprovechar sus viajes:
el martes presentó Mundo alas en
la Casa de América de Madrid, el
jueves inauguró
el festival Pirineos Sur en Huesca, dedicado este
año a los bicentenarios de la independencia y hoy
estará en los Veranos de la Villa
de Madrid con 15
años de mí, un repaso por su carrera en la discográfica EMI desde 1991. “Estoy en
movimiento permanente, compongo a diaro, vivo en la calle: soy
una especie de periodista del
rock”.
Feria de San Fermín
Cuarto festejo
Hermosa corrida
de Fuente Ymbro
FUENTE YMBRO / FERRERA, SOTO, PINAR
Toros de Fuente Ymbro, excelente presentación, con buen juego en
general, muy buenos cuarto y sexto.
Antonio Ferrera: metisaca, dos pinchazos y estocada (silencio); estocada
—aviso— y descabello (oreja).
Oliva Soto: dos pinchazos y estocada caída (silencio); pinchazo hondo, tres
descabellos —aviso— y descabello (silencio).
Rubén Pinar: cuatro pinchazos y estocada caída (silencio); estocada caída
(oreja).
Plaza de toros de Pamplona, 9 de julio. Lleno.
JOSÉ LUIS MERINO
Pamplona
Los toros de Fuente Ymbro resultaron buenos, en general, para los toreros. Y estos no supieron ofrecer a un público,
bizcochón como pocos, aquella
boyantía que se les presentaba.
¿A qué esperan? (“¿Por qué lloras, corazón de mantequilla?”).
De los seis ejemplares destacaron los corridos en cuarto y
sexto lugar. Para que luego digan la legión de muñidores que
pululan en derredor del mundo
del toro, que los toros grandes
no sirven. Pues miren ustedes,
señores del tingladete, el cuarto,
con 675 kilos, embistió requetebién a los ingobernados muletazos de un torero que solo se emplea en el tercio de banderillas.
Realizó Antonio Ferrera una astrosa faena a ese torazo, quien
podía estar, en cuanto a tamaño,
a la altura de la giganta Andandona, que aparece en El Quijote.
Con relación a Oliva Soto, debutante en el coso pamplonés,
toda su apostura torera y aflamencada se fue por el sumidero
de la prisa. Siempre con la celeridad como bandera, utilizó el sistema de los vendedores ambulantes de los pueblos, los cuales
tienen un interés especial en enseñar el muestrario completo
del género que van a vender. Y
así, Oliva Soto en sus dos toros,
más en su segundo, se convirtió
en un torero alternativo; es decir, tanda de derechazos, tanda
de naturales, tanda de derechazos, tanda de naturales... El torero de verdad lo que busca es el
pitón bueno de cada toro, y si lo
encuentra trata de sacarle el
máximo partido. No acude al papel de “tipo alternativo”.
Rubén Pinar, en el último toro de la tarde, con el que recibió una oreja. / luis azanza
El diestro Rubén Pinar se dejó dos toros. Sobre todo, el último. El que le dieran una oreja
le puede servir a él para que le
vuelvan a contratar el próximo
año. Sin embargo, cuando se
siente el toreo profundo, no
hay empresa que valga (la madre de Ruyard Kipling, le dijo
famosamente a su vástago escritor: “Hijo mío, en poesía no
hay madres que valgan”). El
que quiera entender que en-
tienda. Quiero recordar que el
toro, que podíamos llamar cariñosamente Andandona, en la
primera entrada que hizo al caballo, a poco más le manda al
picador a uno de los polígonos
industriales de las afueras de
Pamplona. ¡Qué fuerza!
Ayer valía la pena ir a la plaza para ver a unos toros con
una presencia inmejorable,
con buenas arboladuras en sus
testas y dando un juego a los
de a pie que para sí quisieran
muchas de las figuritas del escalafón.
Figuritas a las que se cuida
mucho de contratarles toros
de presencia justita, con pitones aparentones, y de juego
muy bobalicón y ternurante.
Así está la fiesta, de capa caída,
por culpa de quienes solo les
sirve para llenarse los bolsillos. Pero como diría Cervantes: “Paciencia y barajar”.
52
vida & artes 53
tendencias
| talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |
Los agujeros de Phillipe Starck
El creador francés lidera la tendencia, entre funcional y surrealista, de horadar
muebles P Se trata de espacios útiles ganados a la estructura del objeto
ANATXU ZABALBEASCOA
Madrid
Hizo triunfar la inestabilidad de
las sillas apoyadas en tres patas.
No contento con eso, se lanzó a
diseñar butacas que tenían por
todo respaldo una barra, en ocasiones tal vez un círculo. Eso sucedía en los años ochenta. Luego recuperó el glamour en los
vestíbulos y las habitaciones
ideando los primeros design hotels. Y ahora quiere hacer triunfar los agujeros.
Resumir
a
Philippe Starck
en cuatro pinceladas —con diseños que, tal vez
por exceso de
imaginación, rozan el surrealismo— es injusto.
Pero justo es
decir que no
hay idea, por insensata que a
priori pueda
parecer, que el
coloso del diseño contemporáneo francés desprecie por inservible. Este año se ha
puesto a darle vuelta a los agujeros. Y ha creado escuela.
Los agujeros de Starck no
son ni bromas ni ornamentos,
son espacios útiles ganados a la
estructura del asiento que, en el
caso de las butacas Magic Hole
(agujero mágico), que este año
ha presentado la empresa Kartell, funcionan como revisteros.
La silla, también en versión sofá
de doble plaza, está realizada en
polietileno, y más allá del aguje-
ro-revistero, el asiento ofrece el
abanico de ventajas que Starck
sabe exprimir como pocos: es ligera, resiste el agua y los golpes,
sirve para interior y exterior. Y
funciona igual en jardines y terrazas que en bares de cuidado
diseño.
El problema de los agujeros
podría ser que Starck no está solo. Y eso permite hablar de tendencia. El enfant terrible del diseño holandés, Marcel Wanders,
ha querido ir más allá que el
francés y ha agujereado una mesa que vende Giulio Cappellini,
eso sí, con instrucciones de uso.
La idea es que el agujero en el
centro de la mesa sirva para esconder los adornos navideños,
se pueda utilizar como cubo de
basura —para los comensales—
o, incluso, para colocar la comida de las mascotas. Parece cosa
de broma, pero Wanders ha dibujado todas esas ideas para ins-
A la izquierda,
butaca Magic Hole
de Philippe Starck;
arriba, la mesa
Drain Table de
Marcel Wanders.
pirar a otros. Por su parte, el
empresario italiano Cappellini
se ha cuidado muy mucho de
describir la Drain Table (mesasumidero o mesa-escurridor) de
Wanders como una mesa-escultura. Entonces vale. ¿La etiqueta explica o mejora la mesa? Producida en aluminio pintado de
blanco, rojo o negro y con un
agujero en su centro, se vende
con un panel de cristal transparente que cubre, por si acaso,
ese orificio central.
Los ecos de los agujeros no
se han hecho esperar. También
el estudio japonés Nendo ha sucumbido a la idea de perforar
los muebles para darles nuevos
usos. Con todo, han apostado
por los agujeros más pragmáticos, y si Starck ofrecía una hendidura para guardar el periódico, ellos piensan en esconder
los
mandos a
distancia. Con
esa voluntad, han agujereado la
mesa Dent, que acaba de producir la empresa Arketipo. El
nombre es descriptivo, se trataba de darle una dentellada a la
mesa para hacer un hueco que
sirva para ocultar mandos o
mostrar flores. Pragmáticos o
surrealistas, cada vez son más
los diseñadores que hincan el
diente a sus nuevos muebles para perforarlos y extraerles nuevos usos. Lo que está menos claro es si ese uso añadido fortalece o arruina, si ayuda o perjudica a la función específica original de un asiento o una mesa.
54
gente
“Lo más difícil es cuando ves
que está viniendo el final”
Severiano Ballesteros habla de su salud y agradece
el homenaje que se le tributará en el Open Británico
WALTER OPPENHEIMER, Londres
“Para todo en la vida hay siempre un principio y un final. Esa
es la parte dura, lo más difícil es
cuando ves que está viniendo el
final”. Con estas emocionantes,
duras, terribles palabras, acaba
una emotiva entrevista concedida por Severiano Ballesteros al
diario londinense The Daily Telegraph. Una entrevista en la que
el gran golfista español expresa
al periodista Oliver Brown su
profundo amor hacia los británicos; su pasión inacabable por
Saint Andrews, el mítico campo
escocés donde cimentó sus grandes éxitos; la preocupación por el
futuro de sus hijos. “Lo único
que quiero para Javier es que sea
buena persona”, responde cuando el periodista le pregunta si le
alegra que uno de sus hijos quiera dedicarse al golf.
Solo en su casa de Pedreña,
Severiano rememora aquel día
de octubre de 2008, cuando se
mareó en Madrid poco antes de
viajar hacia Múnich y los médicos descubrieron que tenía un tumor del tamaño de dos pelotas
de golf en el cerebro. “Tuve suerte”, asegura, siempre optimista,
“porque me podía haber pasado
en Alemania y no hablo alemán”.
Severiano se emociona y llora
cuando habla de sus hijos, pero
no le importa aceptar que la enfermedad le ha dejado secuelas
físicas, sobre todo en el costado
izquierdo. Los médicos le han
aconsejado que no asista al homenaje que la semana que viene
se tributará a los grandes campeones del Open británico.
“No es un hombre religioso ni
con tendencia a meditar sobre
sus crueles discapacidades físicas”, explica el periodista. Pero
cuando ve las noticias en televisión reflexiona sobre los caprichos de la vida. “Cada día veo las
cosas increíbles que le pasan a la
gente y no entiendo por qué.
Pienso: ‘¿Por qué le pasa eso a
esa pobre gente?’. Y pienso lo mismo sobre mí. ¿Por qué me ha pasado a mí? Es injusto, porque he
sido una buena persona. Pero les
pasa a unos y no a otros. ¿Por
qué gané yo en Saint Andrews si
había 170 jugadores? Quizás tuve
suerte. Así lo veo yo: hay días buenos y días malos. Unos tienen
suerte y otros mala suerte”.
Aunque no solo influye la
suerte en la vida. Por eso Seve ha
creado la Fundación Severiano
Ballesteros, para recaudar fondos con los que investigar los tumores cerebrales en reuniones
como el I Simposio Nacional de
la Sociedad Española de Oncología del 29 de octubre en Madrid.
Severiano Ballesteros, en Pedreña.
Edward Norton,
embajador de
la ONU para la
biodiversidad
Vida social
Cumpleaños. Mañana, día 11
de julio, cumplen años: Gregorio Salvador, miembro de
la Real Academia Española
(RAE), 83; Giorgio Armani,
diseñador de moda, 76; Paolo Flores d’Arcais, filósofo y
periodista, 66; Suzanne Vega, cantante y compositora,
51; Justin Chambers, actor,
40; Rubén Baraja, futbolista, 35; Richie Sambora, músico, 51.
Lunes, 12 de julio, cumplen años: Jaime Mayor Oreja, portavoz del Partido Popular en el Parlamento Europeo y ex ministro del Interior, 59; Lionel Jospin,
ex primer ministro de Francia, 73; Antoni Asunción,
ex ministro del Interior, 59;
Bill Cosby, actor, 73; Ana Torrent, actriz, 44; Michelle
Rodríguez, actriz, 32, y Cheryl Ladd, actriz protagonista de Los ángeles de Charlie, 59.
LA REINA VIVE EL OTRO MUNDIAL. Doña Sofía visitó ayer un centro que utiliza el fútbol como medio
educativo en Ciudad del Cabo, donde vivió cinco años cuando era niña. Los Príncipes viajan hoy a Sudáfrica para asistir
a la final. El Rey se queda, pues no es “aconsejable que haga un viaje tan largo”, según el palacio de la Zarzuela. / efe
El actor Edward Norton, activista comprometido con temas de conservación y proyectos de energía renovables,
ha sido nombrado embajador de la ONU para la biodiversidad. “Cuando suceden
cosas como el derrame de petróleo del golfo de México,
nos acordamos de que el bienestar del ser humano está
conectado con la biodiversidad”, dijo Norton durante
una conferencia de prensa en
Naciones Unidas. El actor,
protagonista de American history X, El club de la lucha o El
ilusionista, destacó la importancia de difundir los ejemplos positivos de comunidades que protegen la biodiversidad.— AGENCIAS
Isabel II está
feliz tras saber
que va a ser
bisabuela
La reina Isabel, el pasado miércoles en Toronto. / reuters
Isabel II ha confesado que está
feliz al saber que va a ser bisabuela en diciembre, según informó ayer Buckingham Palace. El
hijo mayor de la princesa Ana,
Peter —que ocupa el undécimo
lugar en la línea dinástica—, y
su esposa Autumn, de nacionalidad canadiense, esperan su primer hijo. Peter, de 32 años, es el
único nieto de la reina que se ha
casado hasta la fecha. La pareja
reside en Hong Kong, ya que el
príncipe trabaja para el Royal
Bank of Scotland.— EL PAÍS
55
56
obituarios
IN MEMÓRIAM
Vicente Cebrián, periodista
de galanura inmarchitable
PEDRO CRESPO DE LARA
“Eres el hombre más simpático
de la prensa”, le saludaba yo de
modo jaculatorio cuando le veía.
Y me hacía bien solo el verle, con
su galanura inmarchitable, alegre y bien vestido, su gesto acogedor y su gracia
Le conocí en la Agrupación
Nacional de Prensa Diaria, órgano de los sindicatos del viejo régimen, que reunía obligatoriamente a las empresas periodísticas
privadas, a la Prensa del Movimiento, a Pueblo y a las Hojas del
Lunes (periódicos editados por
las Asociaciones Provinciales de
la Prensa, que tenían el privilegio, concedido por la dictadura
de Primo de Rivera, de ser los
únicos autorizados para circular
los lunes).
La Agrupación o Grupo de
Diarios era una especie de parlamento de las empresas periodísticas donde se trataban los problemas de la industria de la prensa. Yo representaba en ella al diario Informaciones. Vicente Cebrián era secretario general de
la Prensa del Movimiento y
transparentaba al emblemático
Arriba y al resto de los periódicos de la cadena del Movimiento, unos 40, casi todos líderes de
sus respectivos mercados. Es decir, que gozaba del poder de la
casi mayoría absoluta de los periódicos allí congregados, además del respaldo oficial que, lógicamente, le acompañaba. Sin embargo, en aquel cónclave de propietarios y altos ejecutivos de periódicos, Vicente Cebrián brillaba con luz propia por su natural
sencillo y campechano y su arrolladora simpatía. Intervenía en
casi todas las cuestiones, pues
en su representación había periódicos grandes, medianos y pequeños. Y no recuerdo ni una sola vez que apoyara su opinión en
la fuerza de sus votos, sino en la
combinación eficacísima de su
buen sentido, su ingenio y su extraordinario don de gentes. Uno
de mis mejores recuerdos de
aquella Agrupación era la gala
oratoria de algunos de sus habi-
tuales intervinientes, que daba
al orden del día, casi siempre el
mismo, el aire juanramoniano
del agua que pasa siempre y no
cansa, que pasa siempre y no
cambia, que pasa siempre y no
acaba.
Otro foro interesante de entonces era el Colegio de Abogados de Madrid, donde estallaba
de vez en cuando con alto voltaje
la libertad de palabra reprimida.
La gestión periodística de Vicente Cebrián, de la que soy testigo, la sitúo en el tardofranquismo, durante el cual se dispusieron los ánimos para el final que
se presentía y que habrían de
confluir con tanto acierto y generosidad en la Transición. Antes,
Vicente Cebrián había sido director de Arriba y de la agencia
de noticias Pyresa. Cabe la pre-
Brillaba con luz
propia por su natural
campechano y su
arrolladora simpatía
gunta: ¿en los años que siguieron a la ley Fraga de 1966, que
supuso un importante paso hacia la libertad, pero sin conseguirla hasta 1978, hubo posibilidad de hacer buen periodismo?
La hubo, y se hizo, porque había
buenos periodistas No había libertad política, ciertamente, pero el periodismo no se agota en
la crítica del Gobierno y de las
instituciones públicas. Y, precisamente, la falta de libertad
aguijaba, en general, a la profesión periodística para alcanzarla, ya que era herramienta constitutiva de su oficio.
Ocurría algo semejante en todas las profesiones que chocaban con la dictadura, pero en
ninguna era tan vivo el conflicto
íntimo, el que se libra en la conciencia, donde reside el latido de
la vida moral, como en la periodística. El empeño dramático de
querer hacer el mejor diario posible, primero con censura pre-
via, en libertad vigilada, después
de 1966, mantuvo a la profesión
como arco en tensión, forzando
día a día la línea de lo permitido,
sobre todo, en los últimos años
del franquismo; lo que la enardecía y redimía, en parte, de sus
frustraciones
Vicente Cebrián trabajó codo
con codo en aquel foro periodístico con las viejas familias que representaban la tradición periodística española, que venía del
siglo XIX y que solo en brevísimos tiempos, más bien destellos,
había conocido la anhelada libertad de prensa. Allí estaban los
Luca de Tena, los Godó, los Lema, los Reyna, los Yolí, los
Mompeón, los Fernández-Latorre, los Cano, los León… con sus
centenarias cabeceras; Mariano
Rioja, Francisco Marzal, Rogelio
González Úbeda, Fernando Altés
Villanueva, Luis Bergareche, José María Baigual, Arcadio Martín, Ángel Mateo, José Juan Cebrián, Ramón Sala, Luis Paz, Alfonso Vignau... creadores de una
admirable escuela de ejecutivos
de prensa, enriquecida hoy con
más licenciaturas universitarias, másteres y doctorados.
Y en aquel foro periodístico
creo le gustaría ser recordado a
Vicente Cebrián, junto a los que
fueron sus colegas y amigos, contemplando los espléndidos frutos de sus afanes y luchas por
una prensa digna de nuestro
tiempo; recordando las peripecias que les unieron en la vieja
Agrupación Nacional de Prensa
Diaria, de la que fui el último
presidente.
La última vez que le vi, nonagenario que no lo parecía, fue en
un homenaje que le rindieron la
Asociación de la Prensa de Madrid y la Federación de las Asociaciones de la Prensa de España. Me acerqué a él, le abracé y
dije a sus hijos Juan Luis y Belén, que le acompañaban: “Vuestro padre es el periodista más
simpático de España”.
Pedro Crespo de Lara fue secretario general de la Asociación de Editores de Diarios Españoles (AEDE).
Nasr Hamid Abu Zayd,
intelectual egipcio
renovador del islam
Su interpretación del Corán abrió
puertas a la igualdad y la libertad
LUZ GÓMEZ GARCÍA
Nasr Hamid Abu Zayd, intelectual egipcio fallecido el 5 de julio
en El Cairo, a los 67 años, ha sido
una de las voces más controvertidas e innovadoras del islam del
siglo XX. En los años noventa, la
mentecatez instalada en la vida
pública egipcia le hizo pagar con
el exilio su independencia intelectual. No volvió a El Cairo hasta hace dos semanas.
Nacido en Tanta, en el delta
del Nilo, el 7 de octubre de 1943,
su acceso a la Universidad, tardío, coincidió con la generalización de este derecho, impulsado
por la reforma educativa naserista. Tras licenciarse en Filología
Árabe y doctorarse en Estudios
Islámicos por la Universidad de
El Cairo, se incorporó a esta. Realizó estancias docentes en Jartum (Sudán) y Osaka (Japón). Y
en 1992, al presentarse a cátedra
en El Cairo, se destapó la caja de
los truenos islamista. Es una historia muy del Egipto de Mubarak, en la que confluyen lo intelectual, lo académico y lo político. La denegación de la cátedra a
Abu Zayd se convirtió en un
asunto de Estado. El informe de
un colega alegaba que sus rupturistas trabajos de crítica textual
atentaban contra el islam. La polémica se propagó de la Universidad a la mezquita y a los tribunales, atizada por predicadores islamistas. La hisba, una doctrina de
la jurisprudencia islámica que
permite a los individuos personarse contra quien piensen que
atenta contra el islam, fue el subterfugio jurídico del clan islamista. La Corte de Apelación de El
Cairo sentenció que era un apóstata, y decretó nulo su matrimonio con la hispanista Ibtihal Yunis (según la legislación egipcia,
una musulmana no puede estar
casada con un no musulmán). La
pareja sufrió amenazas de grupos radicales, y abandonó Egipto
el verano de 1995. Madrid prime-
FALLECIDOS EN MADRID
†
ANTONIO ÁLVAREZ
HUERTA
Falleció cristianamente el día 9 de julio
de 2010
Los periodistas y la empresa editora de EL PAÍS lamentan tan sensible pérdida y se unen al dolor de su compañero Robert Álvarez.
La capilla ardiente ha quedado instalada en el Tanatorio de Les Corts
de Barcelona. El entierro se celebrará el domingo a las 11.30 de la
mañana.
Ramona Arellano Gutiérrez, de 88 años.
Julia Asenjo Ruiz de Azúa, 85. Victoria
Borja Jiménez, 68. Dolores Calderón
Ama, 82. Pedro de Santos Sanz, 83. José
María Díaz Cezar, 93. Gloria Elola Gómez,
55. Juan Esteban Sánchez, 76. Rafael Fernández Muñoz, 43. Leonides Fernández
Román, 85. Francisca Fernández Ruiz,
80. José Luis Fernández Sastre, 57. Ramiro Fontecha Pérez, 87. Encarnación Frai-
le Martínez, 85. José Francos Nieto, 96.
Benito Gallardo González, 65. Petra García Peña, 75. Carmen González Barrio,
70. Felipe González Hernández, 72. María
Josefa González Núñez, 87. José Ángel
Herranz Olalla, 62. Amalia Hortiguela Aparicio, 97. María Carmen Jiménez Robles,
82. María Jesús López Prieto, 5. Pedro
Martín Martín, 87. Alfonso Martínez García, 81. Francisca Moreno García, 87. Jaime María Muñoz Trujillo, 37. César Otermín Gil, 86. María Isabel Pérez Aznar, 43.
Bibiana Pérez Carrasco, 86. Gisela Vanesa Ramírez Muñoz, 15. Nicolás Raya
Miñano, 77. Honorato Rebollo de Simón,
84. Remedios Ribera Sánchez, 83. Dionisia Romeral Díaz-Tendero, 86. Elvira Roque González, 84. Tomás San José Fernández, 89. Visitación Sánchez Aguilera,
69. Jesús Antonio Sánchez-Camacho Martín-Consuegra, 45. Simona Sanz Valentín,
91. Jorge Smerdou Altolaguirre, 79. Bonifacia Torres Cogolludo, 57. Teresa Venero Pérez, 91.
Nasr Hamid Abu Zayd.
ro y luego fueron su destino Leiden y Utrecht (Holanda). En esta
dio clase hasta este curso.
Su aportación radical a los estudios islámicos fue su hermenéutica del texto coránico. La
práctica exegética del Corán centrada en lo lingüístico cuenta
con siglos de historia (nuestro
paisano Ibn Hazm fue uno de
sus valedores). La novedad es
que Abu Zayd defiende la contingencia histórica de toda interpretación y la esencia dialógica del
texto. Esto convierte al Corán en
discurso oral en el tiempo. El significado del texto sagrado, de la
palabra de Dios transmitida a
Mahoma y transcrita en árabe
en el siglo VII, es fluido, mudable y humano. Esta visión estaba
llamada a chocar con el conservadurismo reinante en el islam
estandarizado, desde el patrocinado por la Universidad de AlAzhar, el de los viejos Hermanos
Musulmanes o los grupos de inspiración y financiación wahabí,
hasta el de los muftíes globalizados de Internet.
De su abundante obra solo está en español el texto divulgativo
El Corán y el futuro del islam
(Herder, 2009). Su pensamiento
abrió caminos útiles, sobre todo,
para el feminismo islámico. Su
“hermenéutica humanista”, como él la definía, permite la actualización continua del Corán, al
que se restituye su papel central
en la historia, cultura y vida de
los musulmanes. La igualdad
(con independencia de confesión, género, orientación sexual,
etnia u origen), la participación
en el gobierno de la comunidad o
la libertad individual son imperativos islámicos según su lectura
del Corán. Su vida ejemplifica
que no es la falta de vigor de la
clase intelectual araboislámica
la causante de la penuria de libertades de Rabat a Teherán. Las
cárceles y el exilio han sido el
final de demasiados proyectos intelectuales.
Luz Gómez García es profesora de
Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid.
57
el tiempo
EUROPA
B
Calor y tormentas
B
1004
B
Tras esta jornada de calor, sobre
todo en la mitad sur, Canarias y en
el noreste, una borrasca al suroeste
de Irlanda favorecerá a partir del
lunes los vientos del Noroeste y la
entrada de aire más frío, que provocará un descenso térmico y un aumento de la actividad tormentosa.
Mientras, hoy habrá nubes bajas y
nieblas en la cornisa cantábrica. En
el resto, casi despejado, con nubes
de evolución por la tarde, que darán
lugar a algunas tormentas, sobre todo en zonas de montaña del interior. Los vientos soplarán del Este
moderados por la tarde en el Estrecho y del Noreste en las Canarias.
Continúan las altas temperaturas.
1008
B
A
1008
B
A
1012
B
1016
A
A
A
A
B
1020
1016
1024
1020
B
A
B
A
1016
B
1012
HOY. Hay una borrasca situada en el norte de Noruega
unida por un sistema frontal a otra que se centra sobre
Irlanda. Hay otra en Islandia. Atmósfera inestable sobre
Rumania. Un anticiclón débil se encuentra situado en el
sureste de las Azores, y otro, también débil, sobre las
repúblicas bálticas, y este se extiende hacia el sur hasta el
centro del Mediterráneo.
MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, Países
Bajos, Escocia, centro y oeste de Francia, Noruega, oeste
de Suecia, Dinamarca, Países Bajos. Habrá tormentas en
Rumania, Bielorrusia, Ucrania, Alemania, Suiza y en el
norte de Italia. Cielos casi despejados en las repúblicas
bálticas, Grecia, Serbia, Albania, y parcialmente nuboso
en Portugal y Polonia.
TEMPERATURAS PARA HOY
España
A Coruña
Albacete
Alicante
Almería
Ávila
Badajoz
Barcelona
Bilbao
Burgos
Cáceres
Cádiz
Castellón
Ceuta
21
32
29
27
27
30
29
29
30
31
27
31
28
16
20
23
23
17
19
23
18
15
21
21
22
25
VA
VA
DE
DE
DE
VA
DE
VA
VA
VA
DE
DE
VA
Ciudad Real
Córdoba
Cuenca
Girona
Gijón
Granada
Guadalajara
Huelva
Huesca
Ibiza
Jaén
Lanzarote
León
Lleida
DOMINGO 11
Aumenta la nubosidad, con lloviznas,
desde el oeste de Galicia hacia el Cantábrico, aquí con nubes bajas y bancos
de niebla. Nubosidad
alta por el noreste,
con tormentas. Despejado en la vertiente mediterránea.
LUNES 12
Intervalos nubosos
con chubascos en Galicia y Cantábrico,
con claros en las horas centrales del día
en el norte de Galicia
y País Vasco. Tormentas en todo el interior, más irregulares en la mitad norte.
Descenso térmico.
PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
37
35
33
30
28
34
35
34
35
30
36
32
30
35
21
20
21
21
19
18
17
20
22
23
23
22
16
22
DE
DE
VA
VA
VA
VA
VA
DE
TO
DE
DE
VA
VA
TO
Logroño
Lugo
Madrid
Mahón
Málaga
Melilla
Murcia
Ourense
Oviedo
Palencia
P. Mallorca
Las Palmas
Pamplona
Pontevedra
33
24
35
28
31
29
35
30
25
29
32
27
31
26
21
16
20
21
23
23
22
19
17
16
21
20
20
16
Sudoku
difícil
VA
VA
DE
DE
VA
VA
DE
VA
VA
VA
DE
VA
VA
DE
Salamanca
S. Sebastián
S. C. Tenerife
Santander
Santiago
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Vigo
28
25
31
26
27
28
37
31
29
33
35
31
32
28
18
19
11
19
13
19
21
19
21
17
22
22
20
15
VA
VA
DE
VA
DE
VA
DE
VA
DE
TO
DE
DE
VA
DE
27 18 TO
34 19 TO
38 24 TO
30
33
35
33
31
24
19
28
36
34
16
23
21
16
16
15
14
17
21
20
DE
DE
VA
VA
DE
VA
LL
DE
VA
VA
Lisboa
Londres
Moscú
Oslo
París
Praga
Roma
Viena
Mundo
Beirut
Buenos Aires
Bogotá
Caracas
Chicago
31
30
31
26
34
32
31
31
18
17
19
15
21
17
20
17
DE
DE
LL
DE
TO
DE
VA
DE
36
15
19
28
29
26
4
11
20
17
DE
VA
LL
TO
DE
El Cairo
La Habana
Los Ángeles
Manila
México
Miami
Nueva Delhi
Nueva York
Pekín
Rabat
R. de Janeiro
Tokio
S. Francisco
S. de Chile
1
El prodigioso Giri (VI)
8
Blancas: A. Giri (Holanda, 2.642).
7
Negras: N. Short (Inglaterra, 2.685).
Defensa Chigorin (D07). Torneo Max Euwe. Ámsterdam, 6
16-5-2010.
He aquí una de esas partidas que rozan la perfección y 5
son el sueño de todo ajedrecista. Nigel Short, subcam- 4
peón del mundo en 1993, saca rápidamente a su jovencísimo rival (15 años cuando se jugó la partida) de los 3
caminos trillados por la teoría y los jugadores inhumanos.
Pero Anish Giri exhibe, una vez más, una impresionante 2
facilidad para comprender la esencia de la posición y 1
elegir el plan más preciso, sin miedo a la entrega de
a
b
c
d
e
f
g
h
material. Además, el remate es muy elegante: 1 d4 Cc6!?
2 Cf3 d5 3 c4 Ag4 4 cud5 Auf3 5 guf3 Dud5 6 e3 e5 Posición tras 26... Th7.
7 Cc3 Ab4 8 Ad2 Auc3 9 buc3 Cf6 (Short ha cedido
los dos alfiles y el centro a cambio de una impecable estructura de peones) 10 c4 Dd6 11 d5 Ce7
12 Tb1 b6 13 Ab4 c5 14 duc6 Dud1+ 15 Tud1 Cuc6 16 Aa3 Td8 17 Ad6! (para dar la máxima
actividad a los alfiles con c5) 17... Cd4! 18 c5! buc5 19 Tud4!! cud4 20 Ab5+ Cd7 (aunque
con ventaja de material, las negras están casi paralizadas) 21 Tg1! a6 22 Aa4 g6 23 Re2! (si 23
Aue5?! 0-0 24 Aud4 Tc8, las negras estarían bien) 23... f6 24 Tc1 due3 25 fue3 h5 26 Tc7
Th7 (diagrama) 27 Rd3!! (¡el rey va a e6!) 27... Te7? (parece que el único recurso era 27... g5!
para g4) 28 Re4 Rf7 29 Aue7 Rue7 30 Rd5 f5 (ya no había salvación) 31 Tud7+ Tud7+ 32
Aud7 Rud7 33 Rue5 Re7 34 h4 g5 (o bien 34... Rf7 35 Rf4 Rf6 36 e4 fue4 37 fue4 Rf7 38 Rg5
Rg7 39 e5 Rf7 40 Rh6, y las blancas ganan) 35 Ruf5 guh4 36 Rf4 Rf6 37 e4! a5 38 a4 Rg6 39
Re3 Rg5 40 Rf2 Rf4 41 Rg2, y Short se rindió porque tras 41... Rg5 42 Rh3, y la caída de h4, el
resto sería un paseo militar. Correspondencia: [email protected]
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
W
1
2
3
W
W
W
4
W
5
W
W
6
W
7
W
8
W
W
9
W
W
10
W
11
12
13
W
DE
VA
VA
TO
TO
VA
TO
TO
LL
DE
LL
LL
VA
VA
Sorteos
Crucigrama
mambrino
23
25
18
27
15
26
27
22
20
21
12
24
13
3
leontxo garcía
Encontrará
soluciones, pistas y
juegos para
ordenador en
www.sudoku.com
Horizontales: 1. Obcecarse… hasta las cejas. Da una posibilidad a la paz / 2. ¡Qué
tren de vida llevan! / 3. Su ruina: que nos den morcilla / 4. Unos pasan droga; los
otros, el desierto. Son iguales / 5. Le eche un par. El Olympique de Lyon. De sabor
avinagrado / 6. La salida del túnel. Valorad, cuantificad. Que se mueve con
facilidad y soltura / 7. Narcótico. La “extinción” de la lujuria, el odio, la codicia y la
ignorancia del budista hindú / 8. Canta la rana. Ocurren, acontecen / 9. Del tonto y
del listo. Cuando no cura, rejuvenece. Una de dibujos animados / 10. Mete las
narices. Percibo un cambio de tono / 11. Pelé, O… De India no volvió forrado, sino
de América / 12. Larga el navajero. Paranoico, maniático / 13. La “rubia” que más
les gusta a los mexicanos. Falto de.
Verticales: 1. Fe en la remontada. El que se lleva las aguas sucias, como sabrá el
simpático lector. Reverendo / 2. Tontas de menos a más. Falsaria, bolera, trápala /
3. El titán que no promete nada. No recelan, se… / 4. ¿Y este pesado?: don “—”
que “—”. Álava, la vasca. Jesucristo / 5. Especie de melindres al horno. País que se
sube por las paredes / 6. Se volviesen malvados, se… La delantera del equipo /
7. Tembló, tiritó. El más grande, Chaplin (al resto, ni verlos) / 8. Sentirse cómodo
en una situación, estar en su… La extinta República Árabe Unida. Acudía /
9. Expediente de regulación de empleo. Cuevas que hay mediáticas / 10. Enemas /
11. Concierte medios y esfuerzos para una acción común. Carraspeé / 12. Arsénico. Dando vueltas en círculo como un héroe. Remate de tacón.
SOLUCIÓN AL ANTERIOR
Horizontales: 1. Caer bien. Pza. / 2. Arriendo. Ron / 3. Lo. Traicionó / 4. I.
Complazcan / 5. Falsee. Edesa / 6. Ola. Oteros. D / 7. Rasa. ETB. Amo / 8. Niegan.
Ifni / 9. In. Recuerdos / 10. A. Designio. u / 11. Nord-. ar. Elam / 12. Aries. Ingerí /
13. Sol. Propasar. Verticales: 1. Californianas / 2. Aro. Alain. Oro / 3. er. Clase.
Dril / 4. Ritos. Agrede / 5. Bermeo. Aes. S&P / 6. Inapetencia. r / 7. Edil. ET.
Ugrio / 8. No caer bien. Np / 9. Izdo. Friega / 10. Procesándoles / 11. Zonas. Mío.
Ara / 12. Anonadó. Sumir.
34
33
26
32
26
34
33
28
26
30
27
31
22
16
Ajedrez
Complete el tablero de
81 casillas
(dispuestas en nueve
filas y columnas)
rellenando las celdas
vacías con los números
del 1 al 9,
de modo que no se
repita ninguna cifra en
cada fila ni en cada
columna, ni en cada
cuadrado.
SOLUCIÓN AL ANTERIOR
© 2006, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.
Vitoria
Zamora
Zaragoza
Europa
Ámsterdam
Atenas
Berlín
Bruselas
Budapest
Copenhague
Dublín
Estocolmo
Francfort
Ginebra
W
W
W
EUROMILLONES
Combinación ganadora:
Números
Estrellas
9-24-37-39-49
3-9
BONO LOTO
Combinación ganadora del viernes:
7-11-17-25-36-45 (C 23, R 5)
Aciertos
6
5+C
5
4
3
Acertantes
Euros
0
5
143
7.062
124.554
Bote
40.915,61
715,31
22,93
4,00
LOTERÍA PRIMITIVA
Combinación ganadora del jueves:
1-7-16-22-31-36 (C 28, R 6)
CUPÓN DE LA ONCE
98389
SERIE 086
SERIES: 030-032-040-044-128
58
vida & artes 59
deportes
Sudáfrica 2010
Puyol: “Somos un
grupo muy unido”
“Son los mejores
de la historia”
El central repasa el gran
momento de España
Cinco ex seleccionadores
analizan a La Roja
FINAL
3º y 4º puesto
HOY
Uruguay - Alemania
Final
MAÑANA
Holanda - España
Hora Televisión
20.30 Cuatro y C + Liga
Hora Televisión
20.30 Telecinco y C +
Los jugadores holandeses, durante el entrenamiento de ayer. / afp
El milagro holandés
Un país con la extensión de Extremadura jugará mañana su tercera final, fascinante para el gran
vivero futbolístico de Europa P La generación actual no seduce como otras, pero compite muy bien
JOSÉ SÁMANO
Johanesburgo
En la historia del fútbol, pocas
aventuras han sido más fascinantes que la de Holanda, un país con
16 millones de habitantes y la extensión de Extremadura. Un milagro. Un país donde el fútbol era
un asunto de marcianos hace medio siglo y mañana afronta su tercera final de un campeonato del
mundo. No solo el Mundial está
en deuda con la ilusionista Holanda, sino todo el fútbol.
A finales de los sesenta, cuando el gran Real Madrid se había
quedado sin depósito, este deporte languidecía entre las trincheras dominantes del calcio y las violentas guerrillas de algunos clubes argentinos. Entonces, de la nada, en una nación donde el fútbol
era inexistente, subyugado por el
ciclismo y el patinaje, en las calles
de Ámsterdam la pelota recobró
la sonrisa, surgió de forma espontánea un fenómeno contracultural. Desde aquella época su catálogo de estrellas ha convertido a Holanda en el primer vivero de Europa, en el Brasil continental.
Todo empezó en el estadio De
Meer, en Ámsterdam, donde Petronella Bernarda Draaijier, la
mujer encargada del servicio de
limpieza de un club llamado Ajax,
se empeñó en que su hijo Johan
fuera alistado con 10 años en las
categorías inferiores. Aquel delgaducho chiquillo, que dos años después perdió a su padre, frutero,
abrió la espoleta. Cruyff, Johan,
nacido en 1947, siempre fue un
transgresor, nunca aceptó una orden. Ya en 1964, el propio Johan y
Piet Keizer, un gran delantero del
Ajax cuatro años mayor que el hijo de Petronella, se convirtieron
en los primeros jugadores profesionales de Holanda. Junto a
ellos, un grupo de futbolistas melenudos y de patillas infinitas acunados en los tiempos rebeldes de
la beatlemanía fueron refractarios a aquel fútbol declinante que
entonces imperaba. Fue la semilla de la popularizada después como naranja mecánica, en referencia de la exultante Holanda de
1974. En realidad no era tan mecánica, más bien, como alguien subrayó en la época, era la desorganización más organizada que se
haya conocido. La Holanda de
Cruyff, Neeskens, Rep, Krol, Haan
y tantos ilustres, se convirtió en el
subcampeón más seductor que se
recuerde. Perdió con Alemania
en Múnich, y cuatro años después
caería de nuevo ante el anfitrión,
Argentina, pero ya sin Johan Cruyff al frente, enfrentado con los
directivos. Antes de aquella final
perdida ante los germanos, el fútbol holandés ya sumaba cuatro
Todo empezó en una
calle de Ámsterdam
donde doña Petronella
limpiaba camisetas
Copas de Europa: una el Feyenoord de Israel y Van Hanegem
—sus dos islotes en la selección
que gobernaba con puño de hierro el Ajax— y tres el equipo de
Ámsterdam, que repetiría en
1995. En 1988 también hizo bingo
el PSV, que frustró al gran Real
Madrid de un buitre y su quinta.
De la escuela holandesa no solo se han exportado jugadores, si-
no un método, un dictado que ha
servido de andamiaje para algunos equipos de leyenda: el Milan
de Arrigo Sacchi que abrazaban
Van Basten, Rijkaard y Gullit, el
Barça de ensueño de Cruyff y Ronald Koeman o la actual selección
española. Esta ha metabolizado el
guión holandés con el equipo azulgrana de cordón umbilical, primero en los tiempos de Van Gaal y
luego en la obra perfeccionada
por Rijkaard y rubricada hasta lo
sublime por Pep Guardiola.
La generación actual, la que
mañana se medirá a España, no
es la de mayor fantasía, ni mucho
menos. Es naranja, pero ya no tiene aquel encanto revolucionario
de los setenta, ni la maravillosa
versatilidad del equipo de los noventa que lideraba un bailarín del
Bolshoi como Van Basten, ni la
más tecnocrática de Kluivert, Bergkamp y Overmars. Todas ellas tuvieron algún cortocircuito, bien
porque se cruzaron con equipos
campeones, o bien porque alguien tiró una cerilla en su concentración. Desde los tiempos de
Cruyff, no han sido pocos los conflictos internos, incluidas las sos-
pechas entre las nomenclaturas
del Ajax, el Feyenoord y el PSV. En
África, la selección ha vivido en
armonía. Sin el talento de sus antepasados, el grupo de Bert van
Marwijk ha sabido cohesionarse.
En cuanto a tensión competitiva
nada tiene que envidiar a los equipos de sus conspicuos predecesores. Esta selección triunfó en sus
ocho partidos de la fase de clasificación (ante Noruega, Escocia,
Macedonia e Islandia) y lleva
otras seis victorias en Sudáfrica.
Desde el deslumbrante Brasil de
1970 ningún equipo ha encadenado racha semejante. No es la mejor Holanda, pero no es una selección cualquiera y el fútbol hace
tiempo que la espera en el trono.
También la espera España, a la
que jamás se ha enfrentado en
una Eurocopa o un Mundial. Los
amistosos sí que han resultado
útiles: en 1957, Di Stéfano debutó
con España ante Holanda, lo mismo que Xavi y Puyol el 15 de noviembre de 2000. Cómo han cambiado las cosas desde entonces:
más cautivadora esta España;
más competitiva esta Holanda
donde los milagros no tienen fin.
60 vida & artes
deportes
Sudáfrica 2010
Holanda-España, gran final del Mundial
CARLES PUYOL Central de la selección
“Cada vez pienso más y corro menos”
LUIS MARTÍN
Potchefstroom
Carles Puyol es catalán; nació en
La Pobla de Segur en 1978. Por
ser catalán, se ha puesto varias
veces en tela de juicio su compromiso con España, la última no hace mucho, durante la fase de clasificación para el Mundial. El miércoles, con un extraordinario remate de cabeza, metió a España
en la final. Capitán del Barça, mañana cumple 90 partidos con La
Roja. Es la final y puede ser su
último partido.
Pregunta. Hace dos años, antes de jugar la final de Viena, dijo
que quería ser el mejor. Fue el
mejor. ¿Y ahora?
Respuesta. Supongo que lo diría por la necesidad de ser el mejor como equipo. Pero es cierto
que siempre he tratado de ser mejor cada día, más competitivo.
Nunca he dejado de fijarme metas y de buscar caminos para
aprender.
P. Después de ganarlo todo en
dos años, ¿de dónde saca la motivación para seguir?
R. La encuentro cada mañana
porque disfruto con lo que hago.
Me gusta entrenarme, competir y
ganar. Ganar es seguramente el
mayor aliciente. Pero a mí me gusta estar con los compañeros, superarme, ponerme retos, ser mejor
cada día y aprender.
P. Por ejemplo, practica pilates y no sé si continua recibiendo
clases particulares de táctica…
R. Hago pilates desde hace
años. Lo otro no eran clases particulares, sencillamente era un
análisis de los partidos que me
ayudaba a mejorar. Lo dejé, pero
todavía hay cosas que tengo muy
presentes. Me ayudaron mucho a
entender el juego.
P. ¿Y que conclusión ha sacado?
R. Una fundamental: ahora
me preocupa más el espacio que
el balón. Antes, fundamentalmente, iba donde iba el balón. Ahora
podría decirse que juego con más
cabeza y menos piernas, menos
corazón. O por lo menos intento
pensar; antes iba a todas. Me sigo
llevando golpes, porque creo que
llego a todas, pero he aprendido a
pensar en el campo. Es más importante defender el espacio que
la pelota.
“Antes iba donde iba
el balón. Ahora me
preocupa más el
espacio que la pelota”
“Ganar la Eurocopa
fue una liberación
para mí: vivo el fútbol
sin angustia”
P. ¿Se puede entender que hay
un antes y un después de Viena
en su vida?
R. Sí, por muchas razones, personales y deportivas. Ganar aquel
título fue como una liberación.
Eso, unido a que venía de pasar
un año muy malo en lo personal…
Entendí que estábamos en esto
para divertirnos, dentro de un orden y una profesionalidad, pero
hay que disfrutar. Antes no es que
fuera un sufrimiento, pero sí estaba pendiente de demasiadas cosas, muchas veces irrelevantes, o
por lo menos que no eran tan importantes como yo creía. Me refiero al juego, pero también al vestuario. Ahora lo paso mejor, lo disfruto más porque he aprendido a
vivir el fútbol sin tanta angustia.
P. ¿Qué parte de culpa tuvo la
llegada de Piqué al Barcelona?
R. Influyó, claro. Futbolísticamente he aprendido mucho de él.
Y en la vida también.
P. Parece un contrasentido, el
veterano es usted.
R. Sí, pero su manera de entender la vida me ha ayudado… no
sé, con Piqué tengo la sonrisa en
la cara todo el día, es todo optimismo y contagia vitalidad. Y futbolísticamente un superdotado.
P. Según Menotti, el fútbol no
había visto nada semejante desde
la retirada de Beckenbauer.
R. No sé, de lo que estoy seguro es que es el mejor central del
mundo ahora mismo. No hay
comparación. Táctica y técnicamente es insuperable. Piqué,
aunque tenga esa aureola de alocado, es súper responsable y eso
me gusta, son cosas compatibles.
P. Pero usted le pega más de
una bronca por subir tanto.
R. Es que le gusta que no vea.
En el campo hablo mucho, la mitad de las veces que le doy una
voz es solo para contrastar que
está atento… y lo está. Me lo paso
tan bien en el campo con él que
en momentos concretos tenemos
tiempo hasta para reírnos.
P. ¡No puede ser!
R. Nos hacemos bromas... si se
resbala, le dices algo, luego él te
hace algún comentario. Es muy
gracioso. Pero claro, cuando vamos ganando.
P. Han jugado más de 75 partidos juntos, entre el Barça y la se-
vida & artes 61
deportes
Sudáfrica 2010
Carles Puyol, durante la
entrevista, al lado de la fuente
que preside la entrada del
hotel de concentración.
/ alejandro ruesga
lección. Y además, son amigos fuera del campo. ¿Eso ayuda?
R. Supongo que sí, porque
cuando estamos juntos hablamos
mucho de fútbol, nos gusta. Somos como una pareja de hecho.
P. ¿Costó adaptarse a jugar
con Piqué en la selección?
R. No, ya nos conocíamos mucho. La pareja de centrales es
muy importante: has de hablar,
decidir si tiras la línea defensiva
más arriba o no, hacer las coberturas. Si no has jugado nunca es
más difícil…
P. Todo al mundo elogia a España por el centro del campo, pero la defensa solo ha recibido dos
goles.
R. En eso también tiene mucha culpa el centro del campo. Para mí es el mejor del campeonato,
por como crea, pero también por
como defiende. Es la clave del éxito: si queremos jugar como jugamos, o trabajamos mucho todos o
no hay manera de hacerlo. Nos
han metido dos goles, uno de rebote y el otro, de contra. Hemos
estado sólidos. Yo creo que la base del éxito es una buena defensa,
porque luego, con la calidad que
tenemos, siempre creo que uno u
otro jugador marcará.
P. Lo hizo usted el miércoles,
un gol histórico.
R. Es una casualidad. Si queríamos pasar alguien lo tenía que
marcar y me tocó a mí.
P. Lleva 89 partidos en la selección y ha marcado el gol más importante del fútbol español. ¿Recordó contra Alemania que no hace tanto le criticaron por no sentir la camiseta y volver a casa después de Armenia-España?
R. Siempre es mejor pensar en
positivo. Se dudó de mí, pero es su
problema, no el mío. Yo estoy
aquí y no tengo nada que demostrar en ese sentido a nadie.
P. ¿Se siente una especie de superhéroe?
R. Ni mucho menos. Ni quiero
serlo. Si hemos llegado a la final
es por todo el equipo. No somos
ni uno ni 11, somos 23.
P. Normalmente nunca se consideró a la selección como un
equipo…
R. Nosotros funcionamos como si lo fuéramos, de verdad, tenemos un grupo muy unido, la
gente nueva se ha integrado muy
bien.
P. ¿Sigue vivo el espíritu de
Neustift?
R. Sí, desde hace años esto es
una familia y vamos todos a una.
Aunque haya gente nueva la manera de sentirnos todos parte del
mismo equipo, el ambiente, la
ilusión… eso sigue intacto. Va rodado. Nuestra fuerza es esa.
P. No me negará que el fútbol
de esta selección huele a Barça.
R. El estilo y el objetivo son
similares: tener la pelota, ser agresivos, ganarlo todo. Creemos en
esta manera de jugar.
P. ¿Le sorprende el Mundial
de Busquets o que fuera criticado
después del primer partido?
R. No tenía ninguna duda del
rendimiento de Busquets. Estaba
seguro de que sería tan espectacular como ha sido. Lo que sí me
sorprende es que alguien pueda
dudar de él. Es básico en el Barcelona pero también en la selección. Uno de los mejores del campeonato.
P. ¿Es ahora o nunca?
R. Esta selección tiene mucho
recorrido. Nos queda un partido,
hay que ganarlo o no tendremos
nada que celebrar. No quiero pensar mucho en lo que supone estar
donde estamos, prefiero pensar
en que es un partido muy importante. No quiero que me superen
las ganas ni la responsabilidad.
No quiero presionarme demasiado.
P. Aislados en Potchefstroom
seguramente no son conscientes
de la que han liado en España…
R. Sabemos que la gente está
muy ilusionada, pero me gustaría
que, pase lo que pase en la final,
supieran valorar lo que hemos
conseguido. No es fácil estar en
un Mundial, así que llegar a la
final mucho menos. Pero lo que
queremos es ganar. Al segundo
no le recuerda nadie.
P. Dando por sentado que hay
maneras de vivir, hay maneras de
ganar y en consecuencia ¿maneras más dignas de perder que
otras?
R. Perder se puede perder, pero hay cosas a lo que no se puede
renunciar: ser uno mismo y darlo
todo. Hemos de ser fieles a nuestro estilo, sabemos como hemos
llegado hasta aquí y sabemos que
si hemos de perder, perderemos
con la dignidad de saber quienes
somos y que queremos ganar. Y
queremos ganar jugando al fútbol.
P. ¿Tiene la sensación de que
el equipo ha ido a más?
R. Contra Suiza jugamos bien,
tuvimos mala suerte y perdimos.
En los dos siguientes el miedo a
fracasar no nos dejó ser nosotros
mismos, nos pudo la ansiedad y
no jugamos del todo bien. Contra
Portugal jugamos bien, hicimos
La ‘renovación’
de Puyol
Del Bosque y Hierro intentan convencer
al central para que no deje la selección
L. MARTÍN, Potchefstroom
“Si ganamos el Mundial, lo dejo”, lleva tiempo diciendo Carles Puyol, consciente que después de 90 partidos con la selección española, y el triunfo en
una Eurocopa y un Mundial, si
mañana vencen a Holanda, difícilmente podría encontrar mayores estímulos para seguir vistiendo la camiseta del equipo.
La situación, sin embargo, ha
cambiado. Para Vicente Del Bosque y Fernando Hierro, el director deportivo de la federación,
ascendente sobre el equipo”, le
elogió Del Bosque mucho antes
que Puyol se convirtiera en héroe al marcar el gol que clasificó a España para la final del
Mundial. Mañana, en el Soccer
City de Johanesburgo, disputará el partido 90 con la camiseta
roja. Dicen que a la tercera va la
vencida y Puyol juega en Sudáfrica el que será su tercer Mundial después de acudir con Camacho al de Corea y Japón
2002 y con Luis Aragonés al de
Alemania 2006. En la primera
cita, España cayó en cuartos
“Somos una familia,
y yo no soy ningún
superhéroe, marqué
de casualidad”
“Holanda sabe a qué
juega, tiene un fútbol
ofensivo y más directo
que nosotros”
un partido muy serio. Contra Paraguay no tan bien y contra Alemania fuimos absolutamente reconocibles, fue nuestro mejor partido.
P. ¿Ha visto algún equipo mejor que España en este Mundial?
R. Holanda lleva una trayectoria muy buena desde la fase de
clasificación, Alemania ha jugado
un gran Mundial. Y Argentina me
gustó mucho. No sé, estamos en
la final y creo que nos lo merecemos, como lo merece Holanda.
P. ¿Qué tiene Holanda?
R. Jugadores de mucho talento. Es un equipo, saben a que juegan. Tienen un fútbol ofensivo,
tal vez un poco más directo que
nosotros y con gente muy buena
arriba.
P. ¿Qué partido se espera?
R. Complicado, buscaremos la
pelota.
P. ¿Son más Holanda que Holanda?
R. No, ellos juegan abiertos. Esta final es un premio al fútbol. A
priori son dos selecciones que
quieren jugar y es bueno que lleguen dos equipos que tienen esa
intención. Luego ya veremos qué
pasa, igual es un aburrimiento.
P. Insiste Capdevila en raparle
la cabeza si ganan el Mundial...
R. Primero lo ganamos y luego
que lo intente...
Puyol y Del Bosque, durante un entrenamiento. / alejandro ruesga
es un jugador importantísimo
dentro del grupo.
El núcleo duro del equipo español celebró con especial emoción la victoria contra Alemania
por el hecho de que fuera Puyol
quien hubiera marcado el gol.
“A expensas de lo que pueda pasar en la final, puede que sea su
último gol con la selección”, reconoce uno de sus compañeros
más íntimos, que, como el resto
del equipo, no quiere ni plantearse que Puyol lo deje.
“Está en un estado de forma
sensacional y además, es muy
importante para el resto de compañeros, porque tiene un gran
contra Corea, y en la segunda
en octavos frente a Francia.
La idea, a sus 32 años, es centrarse en el Barcelona, pero está
por ver. Del Bosque no quiere ni
oír hablar del tema, así que tal
vez se concedan un tiempo uno
para tratar de convencerle y el
otro, para tomar una decisión.
Tiene relevo, eso está claro, porque Albiol pide paso —lesionado, no ha podido jugar un minuto en este Mundial pero ha sido
indiscutible en el Madrid—.
Aún no lo ha decidido, pero muchos creen que ganar el Mundial será el último servicio de
Puyol para la selección.
62 vida & artes
deportes
Sudáfrica 2010
Holanda es peor
enemigo
que Alemania
Los jugadores españoles destacan
la verticalidad y la rapidez de ejecución
de la jugada de su adversario
RAMON BESA
Potchefstroom
Nada más ser nombrado seleccionador de Holanda, en agosto
de 2008, Bert Van Marwijk, proclamó: “Marco Van Basten me
deja un equipo que sabe atacar
muy bien, como se ha visto en la
pasada Eurocopa. Mi reto es
conseguir que también sepa defender y si conseguimos el equilibrio, podemos ser campeones”. El anuncio del técnico holandés, especialmente conocido
en el Feyenoord y en el Borussia
Dortmund, provocó una cierta
sorna, más que nada porque la
oranje siempre penó por las concesiones en su área hasta que
Holanda eliminó a Brasil de la
Copa del Mundo. “Espero que a
partir de ahora nos tomen en
serio”, respondió Van Marwijk,
que ha mantenido el mismo dibujo y bloque del equipo nacido
hace seis años: el 4-2-3-1. Ayer,
en la sede de la concentración
española, los muchachos de Vicente Del Bosque visionaron un
vídeo de Holanda y llegaron a la
misma conclusión: “Los holandeses serán más peligrosos que
los alemanes en la semifinal. El
partido pinta muy duro”.
A los internacionales españoles les impresionó la verticalidad con la que juega Holanda.
“Es un equipo muy directo y, sobre todo, que piensa muy rápido”, argumenta Xavi. “Procesan
las jugadas dos segundos antes
que Alemania. “Sneijder va como un tiro, a la que te descuidas
se ha puesto un pase de gol o ha
engatillado un tiro difícil para
el portero”, reitera el medio es-
pañol. “El reto es que Sneijder
no tenga tiempo para pensar”,
añade Busquets. “A la que se da
la vuelta y toma la pelota, Robben ya está corriendo hacia el
área contraria”, matiza Xavi.
“Sneijder, Van Persie, Robben y
Kuyt, los cuatro jugadores de
arriba, son muy rápidos”. La sorpresa para muchos es el papel
de Kuyt, al que Johan Cruyff define como “el jugador que resuelve todos los problemas:
aguanta el balón, asiste, marca
goles y trabaja para el equipo”.
El viento del norte le convirtió
en una fuerza de la naturaleza.
“Hay que tenerle muy en cuenta”, coincide Xavi con Xabi Alonso, buen conocedor de Kuyt.
Xavi aspira a convertirse en
el jugador que más toques ha
dado al balón en una fase final
de un Mundial desde 1970. Únicamente le faltan 10. “Los retos
individuales no me interesan.
¿Balón de Oro? Yo lo que quiero
es que el equipo gane la Copa
del Mundo. Hay que pensar en
el bien común y no ser egoísta;
si somos un equipo, podemos ganar a Holanda”. El punto neurálgico del partido estará nuevamente en la divisoria. A España
le interesa que los delanteros
holandeses no reciban la pelota
y forzar sobretodo llegadas al
área de Stekelenburg. Holanda
no tiene buenos zagueros, pero
se defiende bien porque cuenta
con un muro de contención en
la divisoria con el doble pivote
que forman Van Bommel y De
Jong. “Son dos futbolistas tremendos por su despliegue físico”, coinciden de nuevo Xavi y
Xabi Alonso. “A Van Bommel se
JUEGOS FATUOS
Pulp Ficción
MARTÍN
GIRARD
Los equipos se han impuesto a las individualidades y, en consecuencia, los seleccionadores y sus tácticas han cobrado el protagonismo que, salvo a la hora de propinarles la patada, se les escatima. Así como se
recuerdan los errores de árbitros y de porteros más que los aciertos, al entrenador
se le suele hacer responsable de las derrotas. Pues bien, ha llegado el momento de
recapacitar y, si acaso, rectificar. En Sudáfrica, donde los jugadores más mediáticos han visto mitigado su aurífero fulgor,
se ha puesto de manifiesto quienes son,
por derecho propio y más allá de habilidades circenses, los mejores jugadores del
mundo: aquellos que, al servicio de un
Sneijder se dispone a lanzar a portería. / efe
“Van Bommel y De
Jong son fuertes,
pícaros. Pegan”,
dice Xabi Alonso
le conoce más porque ha jugado
en grandes equipos”, interviene
Alonso. “Pero De Jong es terrible. Ambos son fuertes y pícaros, duros. Pegan”.
El poder de intimidación de
la pareja de medios holandeses
dependerá parcialmente de la
equipo y bajo la batuta de un entrenador,
han llegado a disputar esta fase final. La
mejor película no es necesariamente la
que reúne más famosas y cotizadas estrellas, como parece creer algún prepotente
presidente de club. Hasta en el fútbol ha
llegado la hora de reivindicar la importancia del guionista. Aunque, para que el espectáculo no decaiga, siempre habrá mandatarios balompédicos que acaben fichando al pulpo agorero y, enfundándole la camiseta de sus gloriosos colores, lo presenten ante una cohorte orquestada de hinchas enfebrecidos. Con la soberbia desfachatez de quien, si las cosas van mal, culpará de sus decisiones al entrenador de turno que, flagrante despropósito, él mismo
ha contratado.
En cuanto a mí, comentarista de tres al
cuarto, las circunstancias han querido que
viera las semifinales de Sudáfrica en París.
Ello me ha proporcionado una rara perspectiva desde la que el espacio y el tiempo
se comprimen y el balón pateado por el
holandés Van Bronckhorst, a 30 metros de
la portería uruguaya, atraviese como una
exhalación el escándalo Bettencourt (una
especie de Gürtel a la francesa) y se incruste de forma inapelable en las redes de la
intervención arbitral y, sobre todo, de la manera que administre las tarjetas. Holanda comete
muchas más faltas que España.
También es un equipo con mayor poder ofensivo (12 goles
frente a 7) y que selecciona mucho mejor los remates a portería: de los 80 tiros contabilizados, 41 han ido a portería, mientras que España ha disparado
103 veces, 40 entre los tres palos. “Hay que tener de nuevo la
pelota y tocar sin parar”, concluye Xavi. “La posesión volverá a
ser decisiva”. Los jugadores es-
portería germana por el prodigioso y providencial cabezazo de Superman Puyol, mientras Moriarty Sarkozy se lava las manos a la
manera de Pilatos Rajoy, como medida preventiva ante el posible recrudecimiento de
otro tipo de contagiosa gripe A, cuyo virus
a sus respectivas sombras se ha propagado.
En Francia les cae mejor La Roja que
La Naranja, pero se preocupan más de sus
Azules. En coloquios y telediarios, las especulaciones sobre la posible selección que
En Francia les cae mejor La
Roja que La Naranja, pero les
preocupan más sus Azules
y ‘la revolución de terciopelo’
les representará dentro de cuatro años ha
relegado el actual Mundial a segundo plano. A fin de cuentas, hace tiempo que para
ellos ha terminado y se disponen a emprender lo que han dado en llamar “la revolución de terciopelo”. Para nosotros, en cambio, la revolución ya se hizo en 2008 y estamos a punto de culminarla con éxito, aunque la pelota de la Final todavía esté en el
pañoles entienden que los holandeses no les
respetarán tanto como los alemanes.
Joachim
Löw estuvo especialmente
cordial
con
más de un futbolista español
el día del partido de semifinales y hasta el calentamiento
del equipo fue
seguido
con
una
especia
atención por
los técnicos alemanes, enamorados del juego
español. Holanda ha competido con tal determinación que
no está para
cortesías.
A Van Marwijk se le puso en la cabeza
que Holanda, finalista en 1974
y 1978, tenía
que ganar la Copa del Mundo
de una vez y no
piensa parar
(el equipo suma 14 victorias
consecutivas)
hasta que lo
consiga
por
más que los genuinos defensores de la naranja
mecánica
consideren que jugar con un doble pivote sea una traición al
juego de extremos de toda la vida. Sneijder le da la razón. No
es Cruyff ni Van Basten, pero
aspira a convertirse en Pelé y
ganar en una temporada la
Champions, la Liga, la Copa
—los tres torneos con el Inter—
y el Mundial con la selección,
igual que O Rey en 1962. Voraz
como ninguno, Sneijder pretende competir incluso con Villa
por el Pichichi (5 tantos cada
uno) y con Xavi por el Balón de
Oro.
tejado. Para Lizarazu, ex jugador del Bayern de Múnich, España es la favorita a
pesar de que, según él, cuatro o cinco de
sus jugadores no estén al nivel habitual. El
caso es que, aunque seduzca menos, la España de Shrek Del Bosque mete miedo. En
32 partidos solo ha perdido dos. Por cierto,
ante selecciones meritoriamente voluntariosas, con perdón, como Estados Unidos y
Suiza. Ante la primera, faltó fuerza. Ante la
segunda, estrategia. Dos partidos que, dicho sea de paso, si volvieran a jugarse no
se volverían a perder y que han servido,
eso espero, de experiencia a no repetir ante Holanda. Y, si las piernas flojearan, no
olvidemos que pensar rápido también confiere velocidad al balón. En última instancia, confiemos en que, sin pensárselo dos
veces, vuelva a aparecer Superman Puyol
del fondo de nuestros televisores para, conjurando catástrofes y fulminando corrupciones, desordenando el espacio con su hirsuta y rizosa cabellera y taladrando la pantalla con su rostro esculpido a martillazos,
ponga las cosas en su sitio y el balón entre
los palos.
Y, cuando todo haya acabado, una pregunta flotará en el aire: ¿quién se ha comido el pulpo del Mundial?
vida & artes 63
deportes
Sudáfrica 2010
Vicente del Bosque, durante una entrevista. / ap
El ángel de Vicente
ALFONSO DEL CORRAL
Cuando conoces a Vicente del
Bosque te preguntas por qué hay
tantos entrenadores que hacen
que el fútbol parezca más complicado de lo que realmente es.
Coincidí con él en el banquillo
en dos finales de Liga de Campeones, en 2000 y 2002, y nunca
se transformó en los momentos
más difíciles. Siguió siendo el
mismo hombre humilde y cauto
que supo comportarse con grandeza incluso en los momentos
más oscuros. Él no cambia. Es
homogéneo. Lo he visto en momentos de gran felicidad y en
momentos en los que estaba
muy nervioso. Siempre lo llevó
por dentro. No se desordenó ni
por exceso ni por defecto. No expresó ni la alegría ni la enorme
preocupación que pudo sentir
en algún momento. No porque
se esforzara especialmente por
autocontrolarse, sino porque es
su forma de ser. El banquillo es
su hábitat y allí está igual de
tranquilo que en cualquier parte. Su prudencia le conduce a no
hacer cosas que se salgan de contexto. Es capaz de darle a sus
decisiones un sentido natural.
Todo el trabajo de Del Bosque
inspira una sensación de inevitable normalidad.
En el banquillo, tiene un ayudante perfecto. Se sienta a su izquierda y se llama Toni Grande.
Vicente le consulta continuamente por lo bajini en los partidos y después decide. Toni le ayuda a hacer las modificaciones
tácticas necesarias. Toni es un
tipo entrañable. Un sabio cálido
que hace equipo porque se acerca a los jugadores y genera buenos sentimientos. De su utilidad
han dado fe Heynckes, Hiddink
y Fabio Capello. Todos le emplearon como hombre de confianza
en el banquillo del Madrid.
Toni Grande no es el único
que le echa una mano. El preparador físico, Javier Miñano, y Paco Jiménez, el ojeador de los rivales, componen un equipo familiar. Entre todos crean un ambiente protector frente a las incomprensiones externas. Son la
ayuda ideal en caso de dificultades. Seguro que después de la
derrota ante Suiza, fueron esenciales para que los jugadores soportaran la presión mejor.
Hay entrenadores con fama
de modernos y entrenadores
con etiqueta de clásicos. ¿Qué es
la modernidad? ¿Escanear rivales? Estudiar a los adversarios es
importante pero en la alta competición lo decisivo es la psicología. En esto Del Bosque es un
maestro. Su manejo de los grupos humanos es fabuloso porque
tiene un gran corazón. Se hace
querer no por sus palabras sino
por su forma de actuar. Ni en las
situaciones más desfavorables
Vicente del Bosque
Salamanca, 59 años
TRAYECTORIA COMO ENTRENADOR
SELECCIONADOR NACIONAL ( Desde julio de 2008)
Competición
Mundial de Sudáfrica
Clasificación Mundial
Copa Confederaciones
Amistosos
TOTAL PARTIDOS
BESIKTAS (2004 - 2005)
Competición
Liga
Copa
UEFA
J
6
10
5
11
32
G
5
10
4
11
30
E
0
0
0
0
0
P
1
0
1
0
2
J
17
2
6
G
8
1
2
E
5
0
2
P
4
1
J
153
21
60
2
2
G
84
10
34
1
1
E
38
3
12
1
0
P
31
8
14
0
1
se sale de su cauce. Nunca le vi
salirse de tono con los jugadores. Nunca le vi perturbarse por
las críticas que le hicieron. Las
absorbió con humildad y jamás
recurrió a la energía o al autoritarismo para imponer su criterio. Es capaz de conseguir los
mismos resultados que otro que
da puñetazos sobre la mesa. Su
librillo es tan antiguo como la
inteligencia. Otros presentan librillos más llamativos y futuristas, pero cuando los abres están
en blanco.
Recuerdo que en las noches
de celebración de títulos él acu-
Sin autoritarismo,
el librillo de Del
Bosque es tan antiguo
como la inteligencia
2
REAL MADRID (1999 - 2003*)
Competición
Liga
Copa
Champions
Supercopa de España
Supercopa de Europa
* En la temporada 1993-1994 dirigió 11 partidos de Liga y uno de Recopa y en la temporada
1995-1996 un partido de Liga.
PALMARÉS
COMO JUGADOR
1971-72 Córdoba
1972-73 Castellón
1973-84 Real Madrid
• 5 Ligas con el Real Madrid
• 4 Copas del Rey
con el Real Madrid
COMO ENTRENADOR
• 2 Ligas (2001 y 2003)
• 2 Ligas de Campeones (2000
y 2002)
• 1 Copa Intercontinental (2002)
• 1 Supercopa de España (2001)
• 1 Supercopa de Europa (2002)
EL PAÍS
día a reunirse con sus familiares, que siempre le acompañaban en el campo. Del Bosque
afianza su personalidad en su familia, en su esposa y en sus hijos, sobre todo en su hijo Álvaro,
que tiene síndrome de Down. Es
un chico extraordinario. El afecto que siente por Álvaro y por las
personas que quiere le proporciona esa estabilidad. Yo siempre pensé que Álvaro es su ángel. El ángel que le proporciona
esa fuerza. Ese extraño equilibrio emocional.
Alfonso del Corral estuvo durante
30 años en el Real Madrid, como jugador de baloncesto y como médico.
64 vida & artes
deportes
Sudáfrica 2010
Cantera, técnica, talento
Cinco ex seleccionadores analizan las razones que han conducido
a España a ser considerada la favorita para ganar mañana el
Mundial P La espontaneidad y el trabajo han creado las condiciones
DIEGO TORRES
Johanesburgo
Las impresiones de cinco de los
nueve seleccionadores españoles de los últimos 30 años ayudan a explicar con perspectiva
histórica el éxito del equipo
que dirige Del Bosque en Sudáfrica. La evolución de la captación, el trabajo de las canteras,
la aparición espontánea de talentos como Xavi o Casillas, la
elección de un estilo adecuado
y una sintonía madurada a lo
largo de más de una década de
convivencia conducen al mejor
resultado imaginable: la primera final de España en un Mundial.
JOSÉ SANTAMARÍA (1980-1982)
“Esta selección no surge
de la nada”
“En España siempre hubo equipos que jugaron bien al fútbol.
Esta selección no surge de la
nada. Es el equipo que mejor
fútbol practica en muchos
años. El mayor rival que tenía
era Brasil, y se quedó en la cuneta. Ahora el único rival de
España es España. Lo que más
me gusta de este equipo es que
nadie está parado en el campo.
Todos forman parte de un mismo movimiento constante. Los
jugadores son como las piezas
de un motor en marcha. Hacen
un fútbol precioso ayudándose
mucho entre ellos”.
“El sentido del compañerismo es impactante y se ve cuando tienen la pelota y cuando la
pierden, porque corren todos a
presionar para robarla. Se distinguen por la ambición con
que afrontan los partidos y superan las dificultades. Lo más
importante es eso. Que se lo
crean. Y estos chicos creen que
van a ganar el Mundial”.
Barça. Sucede en un momento
en el que la Liga se ha llenado
de extracomunitarios y demuestra que la competencia no es
mala. En Italia quieren prohibir a los extranjeros para que
jueguen más los italianos. Pero
cuando los nacionales son buenos siempre encuentran sitio
en los equipos”.
“Luis Aragonés estuvo muy
inteligente cuando construyó la
selección sobre la base del Barça. La selección tiene un tipo de
juego parecido. A través de muchos toques encuentran las soluciones para llegar al gol. Del
Bosque he tenido la inteligencia
para seguir con este estilo. El
problema que ha encontrado es
que las demás selecciones se le
meten atrás. Pero noto que los
jugadores tienen una gran confianza en sus posibilidades. Juegan de memoria y elaboran más
que los otros equipos, logran involucrar a todos los integrantes
de la plantilla. Da la sensación
de que todos son importantes y
decisivos. Las variantes de España no las tiene nadie”.
LUIS SUÁREZ (1988-1991)
“Un equipo integral”
“Probablemente en otras selecciones españolas hubo jugadores más importantes que en esta. Pero esta es la más completa. Tiene un buen nivel en todas las líneas. Es un equipo integral que sabe jugar como
equipo, y en un Mundial lo decisivo es conseguir esta organización más que tener individualidades. Esto no es nuevo. La única vez que se rompió esta regla
fue con Maradona en 1986, pero entonces Argentina tenía
también un buen equipo. No sé
si es la mejor selección de la
historia. Lo sabremos si gana
el Mundial”.
“Tampoco creo que ahora la
cantera se trabaje mejor que antes. La aparición de jugadores
responde a periodos, a coincidencias, más que a determinado método. La manera de trabajar no cambió. En los ochenta
la cantera más productiva fue
la del Madrid. Ahora es la del
JOSÉ A. CAMACHO (1998-2002)
que eran juveniles con las categorías menores de la selección
y en sus clubes. Son gente que
juega con una personalidad tremenda”.
“Si a otras selecciones les faltó un pelín de suerte para estar
en una semifinal de un Mundial, esta selección tiene suerte
y además cuenta con una calidad única. Basta con hacer un
ejercicio. Puesto por puesto,
desde los laterales, los centrales, los medios y los delanteros,
todos están metidos entre los
primeros del mundo y de Europa. Si Piqué no es el mejor central del mundo, es el segundo.
Si Casillas no es el mejor portero, es el segundo… Con todos
pasa así”.
“Esto no había ocurrido nunca en España. En el Mundial de
1962 tuvimos a Di Stéfano, a
Gento y Puskas. Luego tuvimos
a Luis Suárez y a Amancio. Pero
nunca a ocho o diez que estén
entre los mejores del mundo en
sus posiciones. Es la calidad y la
cantidad de las individualidades lo que hace que España tenga una manera de jugar distinta a todos los demás”.
“Calidad y cantidad”
IÑAKI SÁEZ (2002-2004)
De arriba abajo, José Emilio Santamaria, Luis Suárez, José Antonio Camacho e Iñaki Sáez en sus respectivas épocas como seleccionadores de
España. / raúl cancio / luis magán / efe / uly martín
“Estamos ante el mejor grupo
de futbolistas de la historia del
fútbol español. No hablamos de
un jugador en concreto, ni de
dos ni tres. Son 15 jugadores llamados a batir récords en nuestro fútbol. Lo insinúan desde
“Cuatro generaciones”
“La selección se ha formado en
la última década incorporando
gente de cuatro generaciones.
La primera generación es la de
Xavi, Casillas y Marchena, que
vida & artes 65
deportes
Sudáfrica 2010
Los jugadores de la selección
mantean a Luis Aragonés
tras ganar la Eurocopa. / reuters
LUIS ARAGONÉS (2004-2008)
“Técnica colectiva”
ganaron el Mundial de Nigeria
en 1999. La segunda generación
es la de Puyol y Capdevila, que
ganaron la medalla de plata en
Sidney 2000. La tercera es la de
Torres, Iniesta y Arbeloa, que ganaron varios Europeos. La cuarta es la de Cesc, Piqué, Mata y
Silva. Ahora se añaden Javi Martínez y Llorente. Absolutamente
todos los integrantes de esta selección pasaron por los equipos
inferiores de la federación española. Están acostumbrados al
éxito, a ser campeones de Europa y del mundo en categorías
sub 19 y sub 20. Se han consolidado con los triunfos y con la
convivencia, porque varias veces debieron concentrarse durante un mes para jugar torneos. Han competido muchas veces juntos desde juveniles. Se conocen perfectamente. Por eso
ahora España es lo más parecido a un equipo en el que participan todos y todos están de acuerdo. Hasta los que se sientan en
el banquillo. Esta unidad los hace fuertes mentalmente, dentro
y fuera del campo. El mérito es
principalmente de los clubes”.
“Hace unos 20 años los clubes
se dieron cuenta de que tenían
que trabajar la base de la mejor
manera posible. Comenzaron a
actuar con mucha diligencia para coger enseguida a los chicos
de entre 11 y 15 años que surgen
en cualquier parte de España y
que entienden que van a ser buenos futbolistas. Los meten en
unas dinámicas de trabajo fenomenales con ideas de juego claras sobre el fútbol que van a practicar, generalmente a partir de
un esquema de 4-2-3-1, que permite una gran flexibilidad”.
“Yo entré en la federación en
1996 de la mano de Javier Clemente como coordinador de las
categorías inferiores. El presidente, Ángel María Villar, quería una base potente para subir
jugadores a la absoluta. El trabajo que hicimos con técnicos como Ginés Meléndez, Santiesteban o Manolo Gómez Delgado
propició que la federación española ganara siete veces el premio bianual Maurice Bourlaz
que otorga la UEFA a la federación que mejor trabaja con los
chicos”.
“Hace cinco años España decidió
jugar a tener la posesión del balón. Se formó un equipo para este
fin porque así nos amoldábamos
mejor a nuestras condiciones técnicas y a nuestra condición física
de base. El jugador español no
tiene talento para pelear ni para
ir al choque. Esta manera de hacer las cosas ha llevado a la selección a ganar un Europeo y ahora
a disputar la final del Mundial. Se
trata de que el medio campo domine los partidos dándole a la
circulación del balón la velocidad adecuada a cada momento
del partido. No es la cantera del
Barça la que ha hecho posible jugar así porque no siempre fue la
que más proveyó de jugadores al
equipo. Es la cantera española en
general. Hace cuatro años eran
los clubes valencianos los que
más aportaban. Si siguen saliendo jugadores de este nivel el estilo permanecerá. Sería lo ideal”.
“Respecto al Europeo de 2008
yo no noto un gran cambio en la
forma de competir. Ni siquiera
ha habido un cambio grande desde el Mundial de 2006. En 2006
España jugó exactamente a lo
mismo. Nos echaron, pero se siguió la misma directriz. Y ahora
Del Bosque prosigue el mismo camino con las incorporaciones de
jugadores nuevos que aportan
otras cosas, como Piqué, que le
da una salida muy técnica, muy
franca al juego desde atrás. La
idea está tan consolidada que todos los que se sientan en el banquillo en este Mundial son exactamente igual de capaces de respetar el juego de toque que los titulares habituales”.
“Si este Mundial se caracteriza por una cosa es por la apuesta que hacen los equipos por tener el balón. Alemania y Holanda van por el mismo camino que
España. Predominan los jugadores con técnica colectiva. Con jugadores de menor calidad, Chile
y Paraguay hacen lo mismo: juegan a tener el balón. Éste es el
Mundial en el que triunfa la técnica colectiva sobre la técnica
individual”.
66 vida & artes
deportes
Sudáfrica 2010
Fútbol guerrero
La prensa holandesa caldea el ambiente con el recuerdo de la victoria por el dominio de Flandes
ISABEL FERRER
La Haya
Las guerras de los más rancios
ancestros de nuestros antepasados reaparecen en torno a la final
del Mundial de fútbol. La prensa
holandesa no ha podido sustraerse a los símiles bélicos, y el choque entre España y Holanda se
presenta como una batalla ficticia. Lógicamente, el ajuste de
cuentas histórico, espejo de la justicia popular, sería el triunfo de la
selección oranje en Johanesburgo. Serviría de remache a la victo-
ria contra las tropas de Felipe II
en la Guerra de Flandes, en 1648.
nrc.next, la edición matutina del
vespertino NRCHandelsblad, un
diario serio, y De Pers, distribuido
de forma gratuita, han dedicado
sus páginas a un desquite que parece interminable.
El primero recuerda al lector
en portada que vencieron en la
Guerra de los 80 Años, nombre
oficial de la contienda para los holandeses. “En 2010 también podremos hacerlo”, concluye tranquilizador el rotativo. El titular es
bronco. La letra pequeña que le
acompaña, aún más áspera. “Ganar a España no tiene por qué ser
difícil. Solo hay que albergar sentimientos de venganza. A un enemigo quieres vencerle”, afirma. Una
foto en blanco y negro ilustra el
deseado desquite. Muestra a un
hincha de la final perdida contra
Alemania en 1974. Su gesto melancólico refleja el segundo mensaje de esta final. En cierto modo,
España le ha robado a Holanda la
posibilidad de medirse de nuevo
con los germanos. De ahí que
John Kroon, autor del artículo
que acompaña la primera página,
cierre el ciclo guerrero con una
arenga irónica. “España, el país
del duque de Alba (de nuevo los
tercios de Flandes). El de la Guerra de los 80 Años. ¿No deberíamos hacer algo?”.
De Pers aborda contundente la
final del Mundial. Ofrece a sus lectores seis razones “para odiar a
España”. Son estas: “Maltratan a
los animales; consideran un héroe al duque de Alba; mandan
okupas a Ámsterdam que causan
destrozos; han descalabrado la
economía europea; maltratan a
las mujeres y han llegado a la fi-
nal del Mundial”. Curiosamente,
la Holanda y España actuales no
se reconocerían en estos espejos
deformantes. Sus relaciones diplomáticas y comerciales son excelentes y el turismo, en ambas direcciones, sigue en buena forma.
Entre tanto alarde histórico inoportuno, los que de verdad están
dando una lección soldadesca de
la buena, son las tropas holandesas destacadas en Afganistán.
Con ayuda de la Federación Holandesa de Fútbol, han organizado su propio campeonato mundial. Servirá para recaudar fondos para obras caritativas. En su
caso, el escenario será un auténtico Campo de Marte trasladado de
época e intenciones.
Para cuando todo haya pasado, el pragmatismo reinará de
nuevo en la tierra del consenso.
Banderas holandesas y españolas en un edificio de Ámsterdam. / getty
APUNTES DE ÁFRICA
PASE LARGO
YO, CLAUDIO
La debilidad defensiva
Cuestión de madurez
Justicia española
VICENTE ENGONGA
El partido del siglo para todos los españoles que
aman el fútbol es, a la vez,
la revancha para una Holanda que, de puntillas y
sin dar un titular periodístico de más, se ha ganado
la oportunidad de ganar el
Mundial después de que
Cruyff, Neeskens, Rep y
compañía revolucionaran
el fútbol en los 70.
Aún teniendo los fundamentos y la herencia genética de esos tiempos, los
holandeses han traicionado un poco su estilo histórico y no es un equipo al
que le guste llevar el peso
del partido. Tras el 4-2-3-1
que pone en práctica, se
esconde un intento de proteger el punto flaco de los
holandeses: defensivamente son bastante vulnerables. Con un portero muy
irregular y una defensa
más o menos rápida pero
con dos centrales que realizan bastantes fallos posicionales, Holanda trata de
protegerse a través del trabajo de sus medios centros: Van Bommel (el jugador que más faltas comete, a veces rayando la vio-
lencia, y que parece invisible para los árbitros) y De
Jong (nada que ver con el
fino medio de los 80). Practican el repliegue en su
campo para aprovechar
los espacios que deja el
equipo contrario, y basan
su juego en las salidas rápidas al contragolpe de Robben, casi siempre lanzado
por Sneijder y acompañado por Van Persie y Kuyt.
España es muchísimo
mejor equipo, juegue
quien juegue. Y si logra defender cerca del área holandesa y roba el balón como en la semifinal, ganaremos fácil. Jugadores como
Van Persie, Sneijder y Robben sufren sin la pelota, y
esta circunstancia es muy
importante porque España es capaz de esconderlo
para desesperar a cualquiera.
No será un paseo pero
los argumentos de nuestra selección y el fútbol
que practica creo que nos
harán vivir y hacer realidad el sueño de tantas y
tantas generaciones de seleccionados españoles que
acabaron tristemente… en
lágrimas que esta vez serán de alegría.
ROBERTO MARTÍNEZ
De 10 duelos contra Holanda, España ganará ocho.
Pero no puede sentirse favorita, un problema condenatorio si ocurre. Pero si
tira de la madurez que ha
aplicado tras el partido ante Suiza, siempre atenta a
los detalles y con suficientes recursos como respuesta, estoy convencido de la
victoria española, por más
que la oranje haya demostrado un tono competitivo
excelente y una capacidad
ganadora notable, como
aclaró al batir a Brasil.
Las similitudes de ambos equipos son acentuadas. Juegan con un
4-2-3-1, tienen un lateral
derecho joven y enérgico,
y uno izquierdo más veterano, el ingenio lo pone el
volante ofensivo como Xavi y Sneijder, rompen y deciden desde la banda con
Villa y Robben, y aguardan
pacientes al despertar del
delantero centro, de Torres y Van Persie. La diferencia, sin embargo, radica en el centro del campo.
Holanda tiene las labores
de la medular bien delimitadas; mientras De Jong y
Van Bommel actúan en la
contención, Sneijder catapulta. Su propuesta, que se
pelea con el estilo de sus
selecciones históricas, les
asegura el equilibrio. Pero
también les hace más predecibles, fiados a la invención de Sneijder y al talento agresivo de Robben. Algo que no debería inquietar a España, que siempre
ha sabido controlar los
puntos fuertes del rival, como el contragolpe alemán
o la aparición de Ronaldo.
El triángulo en la divisoria de España, sin embargo, pasa del 2-1 al 1-2 sin
apuros, y tanto Xavi como
Alonso y Busquets mezclan, defienden e intercambian posiciones. Es definitivo. La propuesta funciona
y más ante los equipos europeos que, al contrario de
los sudamericanos, no presionan tanto la salida de la
pelota y aguardan en campo propio.
Es una alegría que las
dos selecciones lleguen a
la final, con similitudes en
el juego y las ideas claras.
Pero Holanda carece de la
madurez de España, favorita para ganar el Mundial.
Pero que no se lo crea.
CLAUDIO CANIGGIA
España llegó como favorita y Holanda no, que ha
ido de menos a más, que
luego se le sumó Robben y
que, casi sin darse cuenta,
ha encontrado un equipo
y ganado todos los partidos. No estarán sorprendidos, pero no se lo esperaban. Y ya están ahí, en la
final, con ambición de ganarla, dispuestos a hacer
su juego, con la velocidad
arriba y con la intención
de esperar atrás porque
no se le puede quitar el balón al que mejor lo trata.
No hay otro equipo como España, con las líneas
tan altas, los defensas adelantados, la presión avanzada y con la idea de no
renunciar nunca a su estilo y juego. Por suerte. Lo
habrá hecho mejor o peor,
habrá arriesgado más o
menos, pero la posesión
del balón le caracteriza.
He escuchado que España
no tiene tanto nivel. ¿Qué
otra selección lo ha hecho
mejor? Quizá Argentina
tuvo más contundencia delante, pero si hablamos de
juego colectivo, España es
la mejor. Es cierto que pa-
ra lo que elaboró, no ganó
por goleadas y en cada partido pudo meter tres o cuatro tantos. Salvo a Villa, al
equipo le cuesta marcar.
Holanda tendrá que esperar porque no tiene las
armas. Y menos contra un
equipo que va de derecha
a izquierda, mueve en todas las áreas, juega bien,
pone las líneas cortas,
atrás son rápidos… Holanda hará lo suyo. Se puede
criticar, pero ha tenido sus
buenos momentos. Y nadie le regaló nada. Es cierto que últimamente hubo
mejores jugadores, equipos de fútbol más bello, como Gullit, Van Basten, Rijkaard, Seedorf, Kluivert,
Bergkamp… Pero sin tener ese fútbol de antes, estos no le robaron a nadie y
recuperan el prestigio.
La candidata es España. Y sería justo que ganara. Por lo menos para cualquier amante del fútbol.
Basta. Y ya está. Si se quiere el fútbol, el buen juego,
que lo haga un equipo de
verdad, que trate con sutileza la pelota, es justo que
gane. El deporte se llama
fútbol y eso es lo que practica España.
vida & artes 67
deportes
Sudáfrica 2010
P. ¿Se equivocó el Madrid al
traspasarlos?
R. Si miras atrás, sí, pero supongo que el Madrid hubiese preferido vender a Drenthe o a Van
der Vaart y no pudo. Robben y
Sneijder tienen grandes condiciones para ser vendidos.
P. ¿Se acabó el estigma de Robben con las lesiones?
R. Bueno, se lesionó antes del
Mundial, pero creo que en Alemania ha encontrado la dieta y los
entrenamientos adecuados para
no lesionarse. Él sí, más que
Sneijder, marca las diferencias.
P. ¿La defensa es el punto débil?
R. No, quiero felicitar a los chicos de la defensa porque, salvo un
rato frente a Uruguay, apenas
“Si piensan que van
a ganar dándole
el balón a Sneijder y
Robben, se equivocan”
“España tendrá un
80% de posesión del
balón, pero les cuesta
mucho marcar”
Ronald y Frank de Boer, en 1997 durante un partido con el Ajax. / afp
RONALD DE BOER Ex jugador de Holanda y hermano de Frank, ayudante de Van Marwijk
“Holanda no me divierte nada”
CAYETANO ROS
Johanesburgo
Después de terminar su carrera
en el Al Shamal, donde coincidió
con Pep Guardiola, Ronald de
Boer se quedó a vivir en Qatar
con su esposa y tres hijas. Las que
echa de menos estos días en Johanesburgo, de promoción de Qatar
como sede del Mundial 2022 y comentarista de Al Yazira. En torno
a un café y una bandeja de postres, Ronald, de 40 años, reflexiona sobre una selección, la oranje,
en la que jugó 63 veces y marcó
13 goles.
Pregunta. ¿Qué papel juega su
hermano Frank en la estructura
de Holanda?
Respuesta. Es difícil ser objetivo. Entre él y Cocu suman más de
220 internacionalidades. Aportan
mucha experiencia. Cuando jugaban, los dos y especialmente mi
hermano, ya jugaban con la cabeza. Van Marwijk les da libertad, la
comunicación es muy fluida, les
escucha mucho.
P. ¿Cómo llega Frank al cargo?
R. Él no quería llegar a la selección, porque dirige a los juveniles
del Ajax, pero como Cocu es del
PSV y Van Marwijk del Feyenoord, el Ajax le dijo que lo aceptara. Es algo político porque necesita proteger a los jugadores del
Ajax. Y puede compaginarlo con
su trabajo en los juveniles.
P. Eso sonaría muy extraño en
España; poner a representantes
del Madrid, del Barça y del Valencia, por ejemplo, para compensar…
R. Es que no se puede comparar. El Madrid y el Barça están
muy por encima de los clubes holandeses. Los periódicos les dedican 50 páginas todos los días. En
el Ajax están felices si les dedican
un artículo.
P. ¿Se divierte viendo a Holanda?
R. En absoluto. Antes del Mundial jugaron de manera asombrosa, pero ahora no es excitante verla. No han sacado lo que llevan
dentro. Juegan con cuatro defensas y dos mediocentros defensivos: su primer objetivo es controlar el juego. Hay seis hombres defendiendo y esto es una novedad
en el fútbol holandés. En mi época jugábamos un 4-3-3, yo entrando por la derecha. Pero lo gracioso es que no han perdido. En mi
nen que tener la pelota, subir los
laterales y que haya mucho movimiento a su alrededor.
P. ¿Qué final espera?
R. España tendrá un 80% de
posesión del balón, pero Holanda
no debe quedarse en su campo
como hizo Alemania. Debe subir
y tener opciones de jugar el balón, como en la segunda parte
frente a Brasil. España dominará
y Holanda tratará de salir. A España le cuesta mucho marcar. Hablaré con mi hermano a ver cómo
va a jugar.
cios, con un pase eliminas a cuatro jugadores.
P. Lo curioso es que España ha
heredado el espíritu holandés.
R. Sí, tienen la misma escuela
de Van Gaal y de Cruyff. La idea
de entretener, de jugar al ataque,
tocar, moverse, triangular…
P. ¿Su jugador favorito en España?
R. Hay tantos… Pero me quedaría con Xavi, jugué con él en el
Barça y le tengo un gran respeto.
Es divertido cómo él e Iniesta controlan el balón. Y después Puyol
Cocu, Guardiola y Ronald de Boer, en un entrenamiento con el Barcelona. / rafa seguí
época, cuando jugábamos mal,
perdíamos; y si jugábamos bien, a
veces también perdíamos.
P. ¿Por qué ha dejado de jugar
bien?
R. La presión del Mundial, supongo. Gio [Van Bronckhorst] subía 20 veces y ahora sube tres.
Der Wiel, lo mismo. Ojalá lo hagan contra España porque será la
única manera de ganar. Si Holanda piensa que va a ganar dándole
el balón a Sneijder y Robben para
que se apañen, se equivoca. Tie-
P. ¿Él, que fue defensa, tiene
más mentalidad defensiva que usted?
R. No, él jugó al principio de
extremo, y le gusta lo que aprendió en el Barça con Van Gaal. Si
Holanda juega un poco al estilo
Barça es por mi hermano. Van
Bommel, por ejemplo, siempre pasaba atrás o a un lado, y mi hermano le insistió para que metiera pases en profundidad a Sneijder, como Xavi, y ya lo ha hecho. En el
fútbol de hoy, con tan pocos espa-
es un ejemplo de profesionalidad:
se pasa concentrado los 90 minutos, al 100%, es una atleta muy
fuerte.
P. ¿El duelo Robben-Capdevila
puede ser clave?
R. Sí, pero solo si hay movimientos alrededor de Robben.
P. ¿Cómo explica la importancia de Sneijder?
R. Todo lo que toca lo convierte
en oro, pero no está jugando especialmente bien. En el Inter juega
mucho mejor, pero es decisivo.
han concedido ocasiones al rival.
P. ¿Qué recuerda de la mítica
Holanda de los setenta?
R. Yo tenía cuatro y ocho años
cuando las finales perdidas del 74
y del 78. La primera apenas la recuerdo y de la segunda los goles
de Kempes, pero lo que queda es
el estilo, la paciencia con la pelota, el juego colectivo por encima
de las individualidades, el fútbol
total.
P. Usted forma parte de una
espléndida generación sin éxitos
en los Mundiales.
R. Tampoco estuvo tan mal,
fuimos semifinalistas en la Eurocopa de 2000 y perdimos en los
penaltis frente a Italia.
P. ¿Los cinco mejores futbolistas de la historia de Holanda?
R. Cruyff, por supuesto, lo vi
en directo cuando vino de Estados Unidos, tenía 33 años y marcó
con el Ajax una vaselina increíble;
Van Basten, Frank de Boer, Bergkamp y Gullit. Me metería a mí
mismo, pero no….
P. ¿Y el Cruyff entrenador?
R. Cruyff no es entrenador, sigue siendo un futbolista que hace disfrutar a los jugadores. Hace que se relajen y disfruten del
juego. Nunca vio un vídeo del
rival, eso se lo dejaba a Toni
Bruins Slot. Decía cosas tan básicas como: ‘Si tú tienes el balón,
no lo tendrá el contrario’. Y le
funcionaba. Tenía un talento para leer los partidos.
P. Como cuando era director
general del Ajax y bajó al banquillo durante un partido para enmendarle la plana a Leo Beenhakker.
R. Sí, eso fue muy duro para
Leo.
P. Su amigo Guardiola está
triunfando en el Barça. ¿Le ha
sorprendido?
R. No, tiene un gran equipo,
pero ha sabido darle aún más
calidad de la que tenía con
Rijkaard. No tiene miedo de tomar decisiones. Lo aprendió todo de Van Gaal, lo mismo que
Mourinho, y después crearon su
propia identidad.
68
vida & artes 69
deportes
Sudáfrica 2010
EL CÓRNER SUDAFRICANO
“La bendita finura española”
Los sudafricanos piensan que solo un milagro salvará a Holanda
JOHN CARLIN
Jonahnesbrgo
Todos los países son introvertidos, Sudáfrica un poco más. A
poca gente le interesa lo que ocurre en otras tierras, a los sudafricanos menos. Viven en un país
joven, con una democracia apenas entrada en la adolescencia,
en el que la historia se sigue escribiendo todos los días. Tienen
más que suficiente para entretenerse en casa.
Por eso fue una sorpresa ayer
conducir por una calle cerca de
donde vivía yo hace unos años y
ver ondear en un semáforo que
he atravesado mil veces una gran
bandera española. Pero no fue un
gesto solitario; no fue ninguna
aberración. De repente, desde el
partidazo que hizo la selección el
miércoles contra Alemania, aparecen más y más coches luciendo
banderitas españolas, más y más
individuos en las calles y en los
bares vistiendo la camiseta de La
Roja.
Es oportunismo puro, claro.
Todos quieren ir con el vencedor
y la idea se ha asentado entre los
sudafricanos de que solo un milagro salvará a los holandeses en la
gran final. Los periodistas deportivos sudafricanos se han rendido
al juego de la selección de Vicente
del Bosque. Ayer un redactor del
diario Business Day, de Johanesburgo, expresaba la sensación general de que el entrenador alemán Joachim Löw había acertado al definir a los españoles como
“los maestros del fútbol” cuando
alabó “la elegancia magistral” de
la selección, “la bendita finura” de
su estilo de juego.
Yo mismo he constatado la admiración que despierta España,
país hasta ahora prácticamente
desconocido por los sudafricanos,
a través de la lluvia de mensajes
de texto que recibí después de la
victoria contra Alemania. “¡Brillante!”, “¡Fantástico!”, “¡Grande!”, “¡Son los mejores!” y más de
un “¡Viva España!”.
Más admirable y misterioso ha
sido el caso de una niña de ocho
años que vive en la ciudad de Kim-
DIARIO
DE ESPAÑA
A Villa, Xavi, e Iniesta, entre
los diez nominados para la Balón de Oro del Mundial. El secretario general de la FIFA,
Jérôme Valcke, anunció ayer
a los futbolistas de entre los
que saldrá el mejor jugador
del torneo. Aparte de los tres
aspirantes españoles, los tres
del Barça (incluido Villa, recientemente fichado), los
otros nominados para el galardón son los holandeses Robben y Sneijder, los alemanes
Özil y Schweinsteiger, el uruguayo Forlán, el argentino
Messi y el ghanés Gyan. El vencedor se conocerá después de
la final de mañana y lo decidirán los periodistas acreditados. Christian Karembeu,
Gérard Houllier y Humberto
Un aficionado sudafricano con una bandera española. / efe
berley, en el corazón desértico del
país. Es la hija de un amigo mío
negro que estuvo más de un año
en el corredor de la muerte por
matar a golpes a un policía que
acababa de herir con bala a un
niño en una manifestación contra
el gobierno racista blanco en
1985. La niña, me contaba mi amigo (hoy un alto funcionario) por
teléfono, ha sido fiel seguidora de
España desde que empezó el Mundial. El padre no se lo explica, pero su hija insistió hace un mes en
que le comprara una bandera española y una camiseta de la selección. Cuando acabó el partido con
Alemania, el regocijo de esta niña
negra sudafricana fue comparable al de cualquier crío de su edad
en España.
¿Y los holandeses? Pues tienen
sus fans sudafricanos también. Se
ha dado un curioso fenómeno,
otro sorprendente caso más de
apertura al mundo: de repente
muchos sudafricanos se han acordado de que tienen raíces holandesas. Los vínculos históricos y
culturales entre Sudáfrica y Ho-
landa se habían cortado hace siglos. Poco después, para ser precisos, de la llegada de los primeros
colonos europeos, holandeses todos, a lo que hoy es Sudáfrica en
1652. La conexión, sumergida tanto tiempo, ha saltado a la superficie. En Ciudad del Cabo, donde
Holanda ganó la semifinal contra
Uruguay, las calles se vistieron de
Los lazos históricos
entre Sudáfrica
y Holanda se cortaron
hace años
naranja. La mayoría de los que
lucían los colores de Holanda en
las caras, en el pelo, en la ropa, no
eran holandeses.
Especialmente curioso fue ver
cómo los mestizos de Cape Town
— la ciudad con el mayor porcentaje de gente de raza mixta en
Sudáfrica— se volcaron con los
descendientes de los primeros colonos blancos. Los mestizos, o co-
loureds, hablan en afrikaans, el
idioma de la tribu dominante
blanca durante los tiempos del
apartheid. El afrikaans es una especie de hijo bastardo del holandés. Los coloureds (hay más de
tres millones en Sudáfrica hoy)
surgieron de la unión extramatrimonial entre los colonos blancos,
siempre hombres (y siempre, por
cierto, calvinistas devotos), y las
mujeres nativas. Lejos de albergar resentimiento por estos abusos históricos, resulta que los coloureds sienten un sorprendente
afecto por sus antepasados de origen holandés.
El Mundial ha abierto Sudáfrica al mundo, ha cambiado percepciones del país. Ya no es visto como un hervidero de tensión racial
o de violencia indiscriminada, sino como un país unido lleno de
energía generosa. El Mundial
también ha abierto a los sudafricanos al mundo, les ha enseñado
que la solidaridad no tiene que
ser un valor exclusivamente nacionalista. Y que el fútbol que se
juega en España es el mejor.
David Villa. / efe
Grondona, entre otros, participaron en la elección de los
candidatos. Anteriormente ganaron Rossi (España 1982),
Maradona (México 1986), Schillaci (Italia 1990), Romario (Estados Unidos 1994), Ronaldo
(Francia 1998), Kahn (Corea y
Japón 2002) y Zidane (Alemania 2006).
A Una promoción hotelera
en Benidorm regalará 400
euros a sus clientes si España pierde. La cadena Magic
Costa Blanca decidió doblar
su oferta original de 200 euros para los usuarios que reserven sus vacaciones en alguno de sus cuatro establecimientos en la ciudad mediterránea.
Platini, hospitalizado tras un desmayo
El presidente de la UEFA sufrió una indisposición durante una cena
AGENCIAS, Johanesburgo
El presidente de la UEFA, el francés Michel Platini, fue hospitalizado anoche en Johanesburgo después de sufrir un desmayo que,
en principio, no reviste gravedad.
A lo largo de toda la noche llegaron rumores desde Sudáfrica que
afirmaban que el máximo dirigente del fútbol europeo, de 55 años,
había sufrido un infarto de miocardio, extremo que fue desmentido por fuentes de la FIFA.
“No se trata de un infarto, tal y
como se ha indicado. El presidente Platini ha sido hospitalizado
por precaución para ser sometido
a diversas pruebas”, aclararon
desde el organismo del fútbol internacional. El presidente de la
UEFA, que en los últimos días tuvo síntomas de resfriado y algo de
fiebre, sufrió un desvanecimiento
cuando se encontraba cenando
en un restaurante. Los médicos,
tras someterle a una primera observación, descartaron que se tratase de algo grave. “Está consciente y bien. No es verdad que haya
sufrido un infarto”, comentó William Gaillard, responsable de comunicación de la UEFA.
En el momento de sufrir el desvanecimiento Platini estaba acompañado del ex seleccionador esco-
cés Andy Roxburg en el restaurante Pigalle del barrio de Sandton.
En un momento de la cena, Platini se desvaneció y hubo de ser
trasladado en ambulancia a un
hospital. “El nivel de azúcar era
bajo porque no había comido y
tenía fiebre. Se levantó y se desmayó, pero los test muestran que no
hay nada por lo que preocuparse”, añadió Gaillard. Además de
presidente de la UEFA, Platini es
miembro del Comité Ejecutivo de
la FIFA y está en Johanesburgo
para asistir a la final del Mundial.
Como jugador, disputó dos semifinales mundialistas con Francia,
en 1982 y en 1986.
Platini y Blatter, presidente de la FIFA, en un partido del Mundial. / ap
70 vida & artes
deportes
Sudáfrica 2010
La otra mirada
MI MUNDIAL
DICHO ESTÁ
maba el fútbol sobre cualquier
otro juego. Pero la primera imagen que me viene a la cabeza del
Mundial es la de Maradona con
su camiseta albiceleste y sus piernas poderosas volando sobre la
hierba. Era el Mundial de 1986 y
pensé: “Este hombre es un artista”. Más allá de esta observación
mía, millones de personas lo aclamaban salvando sus diferencias.
Lo sabemos, el fútbol es capaz
de congregar a millones de personas y ponernos de acuerdo, gritar
al unísono, llevar una misma bandera... Ahí está su poderío. Habría
que pensar que si somos capaces
de ponernos de acuerdo en esta
dimensión aparentemente simple, donde el objetivo radica en
meter un balón entre tres palos,
deberíamos ser capaces de lograrlo también en cosas que son extremamente importantes para el ser
humano como son la supervivencia y la paz. Al fin y al cabo, nuestro mundo también es único y redondo y todos deberíamos estar
tan pendientes de él como lo estamos del balón del Mundial.
María Pagés.
MARÍA PAGÉS
Bailaora
“Las piernas de
Maradona volando
sobre la hierba”
He crecido al lado del estadio Sánchez Pizjuán, en Sevilla, con cuatro hermanos varones donde pri-
A “El fútbol no es de quien
FELICIANO LÓPEZ
Tenista
hace la fiesta, sino de quien
gana”. Romario, ex delantero
de Brasil, sobre el Mundial de
2014, que se organizará en su
país.
“Mi tío solo veía
las faltas a favor”
De niño veía los partidos con mi
padre y mi tío, que son muy aficionados al fútbol. Mi tío era
peor que mi padre: ¡nunca veía
las faltas en contra, solo las a
favor, era un show! Siempre había algo de beber o de comer,
aunque a veces, cuando el partido estaba tenso, no teníamos ni
hambre. Una de las cosas de las
que más me acuerdo es de cuando le rompieron la nariz a Luis
Enrique en el Mundial de Estados Unidos, que fue brutal. Íbamos mucho al Bernabéu, y cuando venía el Barcelona, le gritaban: “Luis Enrique, ¿dónde está
el tabique?” De eso me acuerdo
perfectamente. En Corea y Japón la derrota fue muy dura.
Nunca, sin embargo, he vivido
ningún Mundial con tanta intensidad, con tantas emociones, co-
A “Solía
estar lesionado”.
Van Marwijk, seleccionador
de Holanda, preguntado por
su etapa como jugador.
Feliciano López.
mo este de Sudáfrica y la Eurocopa de Austria y Suiza. A mí, cuando veo jugar a España, se me pone la piel de gallina. Tenemos la
suerte de representar a nuestro
país en la Copa Davis, y esas sensaciones, esas emociones, también se ven reflejadas en lo que
hemos vivido nosotros las mil veces que hemos sido un equipo:
en Barcelona, Mar del Plata… el
grupo es muy importante.
A “Tras el pitido final se atrevió incluso a salir a la calle a
celebrar la victoria del equipo junto con el resto de su
pueblo”. La oficina de prensa
del tenista Rafael Nadal,
quien confirmó su presencia
mañana en Sudáfrica.
LA COCINA DE DEL BOSQUE
Un yudoca
en la final
Romario.
A “Si los holandeses hubieran sido eliminados por Brasil, habrían recibido críticas
durísimas en Holanda. Hubiera sido un fracaso por su
juego”. Morten Olsen, seleccionador de Dinamarca.
Javier Miñano, el preparador físico
de la selección, se pagó los estudios dando
clases de yudo y llegó al fútbol por la mili
LUIS MARTÍN
Potchesfstroom
Javier Miñano Espín, (Madrid,
1967) nunca pensó que acabaría
dedicándose a ser preparador físico, ni cuando estudiaba en el
INEF. Jugaba al fútbol en su barrio, en San Blas, y siempre le gustó. Pero se pagó la carrera dando
clases de yudo, así que nunca imaginó que mañana viviría la final
de un Mundial, la primera de España, sentado en el banquillo junto al seleccionador. Cinturón negro, segundo dan, está convencido de que el yudo es el deporte
perfecto para niños de cinco y
seis años porque facilita la coordinación de piernas y brazos y la
utilización del cuerpo, del equilibrio, del desequilibrio y el del respeto que hay que tener al adversario. Por eso, lo ve perfectamente
compatible con el desarrollo del
niño que quiere jugar al fútbol.
Pero, sobre todo, cree que la fuerza viene de la cabeza y en eso,
está seguro, el equipo está listo.
Casado con Lidia, responsable
de marketing de Nokia, tiene dos
hijos: Enzo, de 4 años y Noa, de 2.
Miñano llegó al fútbol por la mili,
que hizo por el IMEC. Durante el
segundo semestre, José Ángel
García Redondo le dio la oportunidad de llegar al juvenil, que entrenaba con Víctor Peligros. Trabajaba gratis y nunca tuvo fe en que
podría hacer carrera. “No tenía
padrinos”, asegura. Pero en aquel
Atlético convulso pasaron ocho o
nueve entrenadores en tres años.
Él duró uno, lo que tardó Gil en
barrer la cantera rojiblanca.
Le fichó para La Fábrica del
Madrid Rafa Benítez. Allí trabajó
con Toni Grande en el filial, y con
Arsenio Iglesias unos meses en el
primer equipo. Regresó después
para vivir una gloriosa etapa con
Del Bosque y terminó ganando todos los títulos de la era galáctica.
De aquel tiempo destaca, sin desmerecer a nadie, el trabajo con
Ronaldo: “Fue un reto, llegó con
problemas. Venía de un Mundial
muy bueno pero con muy malas
sensaciones físicas durante todo
el año”. Lo sacaron adelante: “Trabajar con él fue un placer”. Excepto un año que pasó con Miguel
Ángel Portugal en el Racing,
Miñano ha hecho carrera con Del
Bosque, que antes de reclamarle
para la selección, se lo llevó a la
efímera aventura turca en el Besiktas.
Diseñó la preparación previa
al Mundial repartiendo las cargas
de trabajo en tres fases: Las Ro-
“La fuerza del grupo
en este momento está
en la mentalidad”,
asegura
zas, Austria y los días previos al
debut. Algunos levantaron la mano y automáticamente, Miñano
entró, especialmente con los titulares, en la fase de partido-recuperación-partido. “Venían de ir bajando intensidad en los clubes, pero no podíamos seguir bajando
más, teníamos que levantar el tono”, dice. Recuerda que hay 23
estados de forma así que ha sido
necesaria mucha comunicación.
A “España debe ganar la fi-
nal. Así será más fácil para
nosotros digerir nuestra derrota”. Olivier Bierhoff, director deportivo de la selección
alemana.
LOS NÚMEROS
A Uruguay jugará hoy su tercera final de consolación y,
hasta el momento, nunca ha
logrado ganarla. La última
vez que la disputó fue en
México 1970, contra Alemania, y la perdió (1-0).
A En las tres últimas edicio-
nes, el Balón de Oro del Mundial fue para jugadores que no
ganaron el torneo. Zidane se
lo llevó en 2006, Oliver Kahn
en 2002 y Ronaldo en 1998.
A Alemania tiene el récord
de partidos jugados por el
tercer y cuarto puesto: cinco.
A La selección campeona del
Javier Miñano toca el balón en el entrenamiento de ayer. / a. ruesga
“Hemos hecho entrenamientos
muy específicos”.
Solo lamenta el problema de
Albiol. Niega haber programado
el trabajo para llegar a octavos al
cien por cien, sino que el objetivo
fue llegar bien a cada partido. “El
cien por cien ha de ser de rendimiento y colectivo. No va a coincidir con el tope individual de todos, se trata de que el nivel individual sea lo más alto posible para
elevar el del colectivo”. Pese a la
complicación de los campos, muy
pesados, y los brutales descensos
de temperatura durante el día,
los músculos de los jugadores
han aguantado. Llegados a este
punto, será porque fue yudoca, o
simplemente, porque de esto sabe, dice que el equipo tiene gasolina y algo más importante: “La
fuerza del grupo en este momento está en la mentalidad”.
Mundial ingresará casi 24
millones de euros, de los 333
que se repartirán en el torneo. El subcampeón ganará
19 millones de euros y los dos
semifinalistas, 15,8 cada uno.
Estas cifras suponen un incremento del 40% respecto del
Mundial de Alemania 2006.
A El partido entre Brasil e Inglaterra de Suecia 1958 es el
primero en la historia de los
Mundiales que acabó con empate a cero.
71
72 vida & artes
deportes
TOUR 2010
6ª etapa
tu madre”. Así celebraron el 9 de
julio el 82º cumpleaños de Bahamontes. El ineluctable cruce de
puñetazos entre ambos, que ya habían ido subiendo el calor de sus
ánimos con roces y codazos durante la etapa tan sosa, culminó
con una herida en el labio para el
asturiano, una multa de 300 euros para cada uno y la obligación
de darse la mano y pedirse hoy
perdón pública y mutuamente.
El control del estrés, tan pernicioso, tan poco eficiente, es uno
de los principales objetivos de técnicos y preparadores en los equipos, que llegan incluso a medir
las horas de sueño útiles, las
REM, para compararlas con el
comportamiento, los nervios, la
irritabilidad y el rendimiento de
sus pupilos. Como ningún estudio
ha ofrecido resultados concluyentes, todos los que los han llevado a
cabo terminan explicando que
A Contador no le quita
el sueño la llegada de
la montaña: “El liderato
no interesa aún”
Caída de Matthieu Ladagnous en el transcurso de la etapa del Tour de ayer. / ap
dimiento en pruebas de resistencia. Cuanto más caliente la sangre, menos vatios en las piernas.
Preguntado por esa sustancia milagrosa, González Alonso bromea: “Quizás esa molécula sea la
famosa H2O, el agua”.
En estos días de largas etapas
llanas y bochorno, el agua circula
por hectolitros entre los corredores, que agotan bidón tras bidón.
El agua al cuerpo lo refresca eficientemente, previniendo la deshidratación, pero con la mente no
consigue los mismos efectos. A algunos, como confiesa Contador,
el calor los “adormece”, a otros
les calienta la cabeza en exceso.
Sumado a la adrenalina que se
agolpa en los últimos kilómetros,
genera estados incontrolables de
agresividad, como, por ejemplo,
el que condujo a Carlos Barredo,
un ciclista asturiano, a destrabar
la rueda delantera de su bici nada
más cruzar la meta y emprenderla a golpes con el portugués Rui
Costa al grito de “vete a reírte de
“cada uno es cada uno, pero que
los mejores controlan mejor el estrés”. La luna han descubierto,
claro. Contador, que busca relajar
a sus escaladores obligándoles a
perder tiempo todos los días y
que elige las habitaciones más
frescas de los hoteles, las que dan
al norte, prohibido el aire acondicionado para los ciclistas, se relaja viendo películas tontas y dejando para el día siguiente el repaso
del libro de ruta.
Lo mismo hace Carlos Sastre,
otro ganador del Tour. Los dos,
además, se confiesan excelentes
dormilones, ocho horas Sastre,
más de nueve Contador. A ninguno de los dos les quitaba el sueño
tampoco la llegada, hoy, de los Alpes. Contador anuncia una táctica de espera. “No interesa intentar coger el liderato tan pronto”,
avisa.
Más invisible, sin duda, será la
presencia alpina de Mark Cavendish, que ayer, en el horno de
Gueugnon, la ciudad de la vaca
charolesa y de las acerías, volvió a
ganar —12 victorias lleva en tres
Tours, las mismas que su protector Zabel y Cipollini—, pero que
deberá esperar al próximo jueves
por lo menos, para volver a enfrentarse a un sprint masivo.
muy duro con rampas máximas
del 8%, pero al que precede el Col
de La Ramaz, más duro, más largo y con porcentajes más altos,
tanto de media como de máxima.
El estrés o el escuatro de todos
estos días pasará mañana factura. Veremos quién la paga. Nadie
quiere hacerlo, pero todos los
años hay alguno que la paga.
Ayer Cavendish volvió por sus
fueros, esta vez sin lágrimas de
cocodrilo en el podium. Ganó con
superioridad, como lo hacía el
año pasado. Pero sin el tren del
Columbia al que nos tenía acostumbrados, aunque aún con el fenomenal lanzamiento de Renshaw, al que le debe también unas
cuantas victorias de las del año
pasado.
Se aprovecharon perfectamente del trabajo que Garmin realizó
para Farrar de manera soberbia.
Afrontaron el sinuoso último kilómetro con tres hombres en cabeza y se plantaron en el último rectilíneo de 500 metros aún con
Dean y Hunter en cabeza. Si Farrar hubiese estado a su rueda,
difícilmente se le hubiese escapado la etapa. Pero el americano parecía más preocupado en seguir
la rueda de Cavendish que la de
sus compañeros. Por ello que al
final fueron los del Garmin quienes terminaron haciendo un trabajo perfecto para Cavendish.
Freire, advertido de la dificultad
del final, se encontraba en una
buena posición, pero un pinchazo
le expulsó de la lucha final.
La montaña ya está aquí. Ahora de ida y vuelta, la última semana vendrá para quedarse. Y alguno de los que la ansía terminará
hastiado. Alguno no, la gran mayoría.
Ah, el calor
Nueva victoria de Cavendish y pelea de Barredo y Costa en la víspera de los Alpes
Tour 2010
6ª Etapa
Montargis - Gueugon (227,5 km)
Etapa 7
165,5 km
Tournus - Estación de Rousses
Sábado 10 de julio
Estación de Rousses
1.168 m
ETAPA
Puerto de Lamoura
1. M. Cavendish (R. U. / Columbia) 4h 37m 42s
2. T. Farrar (EE UU / Garmin)
m. t.
m. t.
3. A. Petacchi (Ita. / Lampre)
7. J. J. Rojas (Caisse d’Épargne)
m. t.
GENERAL
1. F. Cancellara (Sui. / Saxo Bank) 28h 37ms 30s
2. Geraint Thomas (R. U. / Sky)
a 20s
3. C. Evans (Aus. / BMC Racing)
a 39s
a 1m 40s
9. A. Contador (Astana)
Puerto de la
Croix de la Serra
Puerto de
Barrage de Vouglans 1.049 m
Tournus
3
208 m
S
4
S
3
1.145 m
2
2
710 m
2
S
ETAPA DE HOY
Tournus - Estación de Rousses (165,5 km)
CARLOS ARRIBAS
Gueugnon
Hay un pulpo pitoniso en Alemania que dice que España ganará
el Mundial, lo que ha levantado
una campaña de protección del
octópodo que puede acabar con
la industria del pulpo a feira.
Leen la noticia millones de personas y nadie duda no tanto de su
veracidad sino de la capacidad de
un bicho con ventosas en las extremidades para ser, además de
animal de compañía, un presciente de primera. De hecho, ya están
celebrando de antemano la inevitable victoria de la invencible Roja mañana.
Esta sensación de que todo es
posible, y cuánto más extraño
más posible aún, que suena a nueva en el fútbol, es, sin embargo,
moneda gastada en el mundillo
del ciclismo. Pasada la fiebre del
motorcillo que hace maravillas
para Cancellara, la última novedad en la rumorología del pelotón
se refiere a una molécula mágica
que ingerida hace descender espectacularmente la temperatura
corporal, lo que con el calor que
hace en la canícula borgoñona es
una ventaja no despreciable. Como ha demostrado el fisiólogo español José Antonio González
Alonso, hay una relación inversa
entre temperatura corporal y ren-
CLICK CLACK
Otro Tour comienza de nuevo
PEDRO HORRILLO
Gueugnon
Este Tour terminará y entonces sí
que podré tener un discurso diferente, pero la verdad es que mañana comienza otro Tour. Es decir,
que esto ya ha comenzado tres veces. Comenzó en Rotterdam, con
un prólogo que sirvió para repartir los primeros maillots y para
empezar a evaluar el estado de
forma de los corredores. Volvió a
comenzar al día siguiente, con
una nueva fase de tres etapas
complicadas en las que se podían
dar circunstancias que te elimina-
ran de la carrera, como pasó por
ejemplo con Frank Schleck.
Recomenzó de nuevo en Cambrai, con otras tres etapas en las
que el calor ha apretado en sentido ascendente a los corredores, y
en las que la carrera ha dado un
tajo importante al mapa de Francia —han pasado de la frontera
belga del Norte a Borgoña central—. Y hoy comienza de nuevo
otro Tour, con salida en Tournus
y llegada en la Station Des Rousses, en lo que será el primer y
siempre temido contacto con la
montaña. Un puerto de cuarta,
dos de tercera y tres de segunda,
que servirán de aperitivo para
afrontar los primeros puertos de
primera; los que aparecen en el
libro de ruta al día siguiente en la
etapa de Morzine-Avoriaz.
Violento como siempre este
contacto con la montaña, cambio
de desarrollo y todo ese cuento
que no es exacto, pero además este año con un plus de violencia,
porque las próximas dos etapas
tienen llegada en alto. Station des
Rousses, 14 kms al 5%, a los que
siguen unos 4 últimos kms llanos;
un segunda de los largos y duros,
pero un segunda. Y Morzine-Avoriaz, 13.6 al 6.1%, un primera no
73
74 vida & artes
deportes
FÓRMULA UNO
El último secreto
de Red Bull
Adrian Newey emplea
el motor para ganar
carga aerodinámica
España tiene un problema
Las derrotas de Ferrer y Verdasco ante Monfils y Llodra dejan 2-0 la eliminatoria
de cuartos de la Davis contra Francia, un resultado que solo se ha remontado ocho veces
MANEL SERRAS, Silverstone
JUAN JOSÉ MATEO
Clermont-Ferrand
El ingenio de Adrian Newey
parece inagotable. No es casual que Sebastian Vettel y
Mark Webber hayan copado
todas las pole menos una (Canadá), en las nueve carreras
que se llevan disputadas. Al
margen del excelente diseño
aerodinámico que siempre caracteriza a sus coches, el ingeniero británico ha logrado que
también el motor se convierta
en un elemento importante para ganar fuerza aerodinámica.
El sistema consiste en lograr que el monoplaza de una
vuelta a pleno régimen y genere el máximo de gases hacia
los tubos de escape, que los expulsan en el difusor. Es decir,
el difusor recibe un mayor flujo del habitual y, como consecuencia, trabaja mejor y crea
más fuerza aerodinámica. ¿Cómo se consigue eso? Dando las
órdenes precisas a la centralita electrónica para que el motor siga actuando como si el
pedal del gas estuviera apretado a fondo, incluso en los momentos en que el piloto está
frenando. “El sistema funciona y hay varios equipos que ya
lo están copiando”, explicó
ayer un ingeniero del paddock
que exigió el anonimato. El
problema es que solo puede
utilizarse durante una vuelta o
de forma muy esporádica, porque supone un desgaste brutal
del motor. Así que es muy útil
para la clasificación, pero mucho menos para la carrera,
cuando la exigencia es mayor,
más continuada y el riesgo de
rotura aumenta notablemente. Ahora se entiende por qué
Fernando Alonso asegura que
los Red Bull “siempre se sacan
algo de la manga en la tercera
tanda de la clasificación”.
La losa del 2-0 con la que España
cierra frente a Francia el primer
día de la eliminatoria de cuartos
de la Copa Davis nace con el inmenso coro de Neyra cantando
palabras de guerra: “Vamos hijos
de la patria, el día de la gloria ya
llegó, contra nosotros la tiranía,
el estandarte sangriento elevó”,
suena La Marsellesa. El tirano es
España, doble defensora del título, invicta desde 2007 y ganadora
de cuatro Davis en el siglo XXI.
Los hijos de la patria son el atlético Gael Monfils, ganador por 7-6,
6-2, 4-6, 5-7 y 6-4 de David Ferrer,
y el preciosista Michaël Llodra,
que venció 6-7, 6-4, 6-3 y 7-6 a
Fernando Verdasco. Y los 6.000
espectadores que agitan pancartas alentadoras (“Monfils, a la batalla”), banderas y tambores,
esos que cantan a voz en grito el
himno antes de que la pista escupa pelotas a bajísima altura, son
los que se levantan contra el estandarte sangriento y dejan a España frente al abismo. Desde el
inicio del Grupo Mundial, en
1981, solo se ha remontado un
2-0 ocho veces. La selección no
lo ha logrado nunca.
Hoy (14.00h, La2), Verdasco y
Feliciano López juegan el dobles
contra Llodra y Benneteau sabiendo que la selección ya no
puede ceder ni un centímetro. “Y
quizás”, argumenta antes de saber todo eso Feliciano; “sea el
partido más difícil desde que debutamos en la Davis”. “Llodra es
uno de los mejores doblistas del
mundo”, cierra el toledano, que
vio un día tensísimo de sus compañeros desde el banquillo. Ferrer le dio dos patadas a la poltrona del juez de silla de su partido.
Verdasco tuvo palabras (“¿Estás
loca, o qué?”) para las decisiones
de la del suyo. Y Albert Costa, el
seleccionador, dialogó en tres
camiseta y a gritarle al techo como un lobo aúlla a la luna. Ferrer sufre porque Monfils no ofrece nada y todo lo quiere. Ferrer
pena porque el francés, anclado
unos metros tras la línea de fondo, explotando sus larguísimos
brazos y sus potentes piernas,
maximiza sus errores. Y Ferrer
anda como hombre intentando
cazar su sombra porque ha igualado las dos primeras mangas
perdidas; porque va por delante
en fe, tenis y capacidad física en
la quinta; y porque cuando está a
punto de firmar una victoria a la
altura de su esfuerzo, deja un torrente deshilachado de servicios
que le cuestan ir por detrás en el
marcador (2-0 en el quinto set),
romper al francés cuando este saca por el encuentro (5-3) y, finalmente, perder el partido.
Llodra, protagonista
tras la baja de Tsonga,
acabó con Verdasco
en cuatro mangas
Ferrer, durante el partido contra Monfils. / epa
ocasiones con el juez árbitro de
la eliminatoria, el alemán Friemel.
“Cosas siempre pasan”, valoró
Albert Costa sobre los jueces y
las acciones de sus tenistas.
“Cuando estás en una pista
indoor, rápida y fuera de casa,
siempre hay problemas, decisiones complicadas. Con la tecnología que existe, se podría reducir:
deberíamos tener el Ojo de Halcón en lugar de depender de los
jueces de línea, porque hay mucho en juego”, siguió. “Se nos han
escapado dos partidos muy justos. Ahora se complica mucho”.
“¡Qué calor! Public en eruption”, se lee en un trapo colgado
de la grada. No es el calor del
gentío, sin embargo, lo que quema la piel de Ferrer. No son sus
gritos y sus cánticos los que le
nublan la mente y le llevan a descargar su furia dándole dos patadas al asiento del juez de silla,
que le mira alucinado. Y no es el
tambor de la muchedumbre de
la sala Zenith lo que le empuja a
morderse el puño, a masticar su
Ferrer dejó un
torrente deshilachado
de servicios que
le costaron el partido
Ese resultado obliga a Verdasco a jugar en el alambre. Llodra
vive como un funambulista, colgado del invisible cable que une
su saque con sus voleas, a la red
siempre, al ataque siempre. Protagonista inesperado tras la baja
de Tsonga, el número 35 venció
al 10 y dio un paso más en su
oposición a héroe de la eliminatoria: a los 30 años, es uno de los
mejores doblistas del mundo y
con Benneteau puede meter a su
equipo en semifinales. España
tiene un problema.
ALPINISMO
Dos escaladores
españoles fallecen
en los Andes
Los cuerpos sin vida de dos alpinistas españoles fueron localizados ayer en una zona de
difícil acceso de la Cordillera
Blanca, en el norte de Perú. Según los primeros indicios, los
montañeros fueron sorprendidos por una avalancha.
ATLETISMO
Lemaitre, primer
blanco que baja de
10s en los 100m
Christophe Lemaitre se convirtió ayer en el primer atleta
blanco en correr los 100m en
menos de diez segundos. El
francés, de 20 años, consiguió
una marca de 9,98s, que le sitúa como el 72º corredor en
bajar de los diez segundos.
LeBron James elige a Miami
El escolta abandona Cleveland en busca del anillo de la NBA
DAMIÁN RUIZ FÁJULA
Madrid
“Me voy a South Beach, jugaré para los Heat de Miami”. Con esta
frase, LeBron James acabó por
deshojar la margarita y desveló la
gran incógnita del verano en la
NBA. Bajo la mirada de millones
de espectadores, el escolta estadounidense, de 25 años, anunció la
pasada madrugada ante las cámaras de la cadena ESPN su decisión
de jugar en Florida las próximas
cinco campañas. “He elegido la
que creo que es la mejor opción
para ganar ahora y para hacerlo
también en el futuro”, se justificó
James, escogido mejor jugador
de la Liga los dos últimos años.
Mucho se había especulado en
torno al futuro de King James.
Tras expirar su contrato con los
Cavaliers de Cleveland, franquicia que le escogió en el primer
puesto del draft en 2003 y en la
que ha jugado los siete años que
lleva de profesional, LeBron decidió salir al mercado como agente
libre para sondear su futuro. Los
esfuerzos baldíos de los Cavs por
conquistar la NBA a pesar de contar con compañeros como O’Neal,
Jamison, Gooden o Ilgauskas,
frustraron una y otra vez el sueño
de James, obcecado en conseguir
el anillo de campeón en su Ohio
natal. El subcampeonato de la
temporada 2006-07, frente a los
Spurs de San Antonio, su techo en
Cleveland.
Ahora, en Miami, coincidirá
con Dwyane Wade, alma mater de
los Heat, y con Chris Bosh, ex socio de Calderón en la pista con los
Raptors y reciente adquisición
del club de Florida. Los tres proceden de la misma camada, la de
2003. Los tres, compañeros en la
selección estadounidense campeona de los Juego Olímpicos de
Pekín, en 2008, y de bronce en el
Mundial de Japón, en 2006. El anillo es ya una obligación. “Tengo
muchas ganas de jugar con ellos,
no se trata de dejar los Cavaliers,
sino de unir fuerzas con estos chicos”, aseguró James, cuyo contrato se desconoce hasta la fecha.
Su decisión, aparte de causar
júbilo en Miami, sembró malestar en Cleveland, donde algunos
fans quemaron la camiseta de su
ex líder. Incluso Dan Gilbert, propietario de la franquicia, le mandó una maldición tanto a James
como a Miami, ya “poseedora del
castigo y el mal karma”.
El de James, sin embargo, no
LeBron James. / ap
es el único movimiento. En Nueva York aterrizó Amar’e Stoudemire, y en Chicago Carlos Boozer.
Joe Johnson y Paul Pierce renovaron con Atlanta y Boston, respectivamente. Todos los equipos intentaron atraer al Rey, pero este solo
jugará en los Heat. En cambio, no
podrá lucir el 23, su dorsal en la
NBA, dado que en Miami está retirado. En honor a Michael Jordan.
75
76 vida & artes
motor
Descapotable de bolsillo con chispa
El Renault Wind es un ‘minicabrio’ de imagen y conducción deportivas P Tiene dos plazas, un
techo que aísla bien y un maletero amplio P Sale a la venta en septiembre desde 18.095 euros
El nuevo Evoque llega en 2011.
MARCOS BAEZA
Niza
Contra la imagen y el glamour de
los Mini Cabrio y Fiat 500 C, Renault propone la deportividad
del nuevo Wind. Un descapotable en miniatura que se diferencia de estos competidores, y de
otros como los Peugeot 207 CC y
Opel Tigra, por lo llamativo de su
diseño y por su planteamiento dinámico. Se lanzará en septiembre con dos motores de gasolina
(100 y 133 CV) y un completo
equipamiento de serie. Y puede
ser tanto un segundo coche de la
casa de corte divertido, como el
primero para los jóvenes. Estará
disponible desde 18.095 euros.
La deportividad del Wind se
aprecia ya a primera vista, con
una planta musculosa y afilada y
silueta de cupé. Y esta continua
en el interior, con dos asientos
envolventes, volante vertical y
una postura a los mandos baja y
estirada.
Mide 3,83 metros de largo y,
aunque tiene dos plazas, en vez
de las dos más dos de otros modelos, lo compensa con un maletero mayor de lo normal en cabrios
de este tamaño: 270 litros. Además, aporta un sistema de techo
rotativo que, entre otras ventajas, se abre más rápido de lo normal y no quita espacio al maletero cuando se circula descubierto.
La mecánica refleja también
el planteamiento deportivo. Y es
que el chasis es el mismo del
Twingo RS, la versión con más
genio de la gama Twingo, que
equipa ruedas más grandes, frenos más potentes, suspensiones
rebajadas y ejes ensanchados.
Con cualquiera de los dos motores, el Wind divierte al volante
por su agilidad, ligereza (1.130 kilos con el motor de 100 CV) y
comportamiento casi de kart,
con una dirección rápida, buen
agarre y mínimo balanceo en los
virajes. Donde más se disfruta es
en carreteras reviradas, aunque
tampoco se le atragantan las autopistas, terreno en el que ofrece
un aplomo correcto. En general,
resulta más deportivo y menos
Un Range Rover
en pequeño
M. GÓMEZ BLANCO, Madrid
Diseño llamativo, con apariencia de cupé, y un tamaño recortado (3,83 metros de largo) para el Wind.
Interior biplaza y un sistema de techo rotativo que no quita capacidad al maletero al rodar descubierto.
cómodo que un 207 CC, por sonoridad, postura a los mandos y rigidez de suspensiones.
Ambos motores vienen con
cambio manual de cinco marchas: hay un 1.2 TCe turbo de 100
CV (18.095 euros, 190 km/h y 6,3
litros de consumo medio), y un
1.6 de 133 CV (19.305 euros, 201
km/h y siete litros). Puede interesar más el primero, porque suena menos y, por el turbo, tiene
más fuerza y resulta más agradable en una utilización normal.
El techo de metal eléctrico, de
una pieza, pivota hacia atrás, se
pone vertical y acaba apoyado so-
bre la parte trasera. Y, como no
tiene que plegarse, tarda apenas
12 segundos en ponerse o quitarse. El sistema mecánico que lo
acciona pesa solo 22 kilos, frente
a los casi 100 de los dispositivos
más complejos (como el del 207
CC). Otra buena noticia es que
ajusta bien y permite rodar por
autopista sin ruidos molestos.
El pequeño tamaño del Wind
aporta también beneficios en ciudad. Sin embargo, su carrocería
se cierra sobre los ocupantes y
dificulta la visibilidad. Por la misma razón, no transmite tanto
contacto con el aire libre cuando
se circula abierto como en un
descapotable convencional (sin
pilares tras los ocupantes).
Hay un solo acabado, Dynamique, que viene completo en lo
fundamental: cuatro airbags, control de estabilidad, aire acondicionado, ordenador, llantas de
aleación y radio CD/MP3. Como
opción, se ofrecen llantas más
grandes de 17 pulgadas (300 euros), tapicería de cuero (828), rueda de repuesto normal (42) y varios paquetes: entre ellos, uno
con puerto USB y bluetooth y otro
con climatizador y sensores de
lluvia y luces (208 cada uno).
Land Rover ha desvelado ya
las primeras imágenes del
Evoque, el primer todoterreno pequeño del fabricante británico, que se comercializará
con la marca Range Rover.
Saldrá a la venta en julio de
2011 y se presentará en el
próximo Salón del Automóvil
de París (del 30 de septiembre al 17 de octubre).
El Range Rover Evoque es
un 4u4 refinado y exclusivo
que puede convertirse en la alternativa elitista al BMW X1 y
a los futuros Mini Countryman
(otoño) y Audi Q3 (2011). Medirá alrededor de 4,4 metros
de largo y se situará por debajo del Land Rover Freelander
en tamaño, aunque con precios superiores.
La línea del Evoque reúne
robustez y deportividad para
crear una silueta estilizada
que le hace parecer un todoterreno cupé. Por delante aplica el frontal rotundo y poderoso de la marca, pero el trazo
del techo desciende por detrás para fundirse con el portón trasero y estiliza mucho
la silueta y lo convierte en algo parecido a un GTi de campo. El Evoque se comercializará en carrocerías de tres y cinco puertas con tracción delantera (4u2) y tracción integral
(4u4). La marca asegura que
será el Range más pequeño,
ligero y eficiente lanzado hasta ahora y anuncia unas emisiones de CO2 muy ajustadas
para modelos de este tipo: menos de 130 g/km, lo que equivale a poco más de cinco litros de consumo medio.
El nuevo Range se venderá en 160 países y permitirá
crear 1.000 puestos de trabajo en la fábrica de Halewood,
cerca de Liverpool.
Infiniti estrena diésel
La marca de lujo de Nissan ofrece por fin este
tipo de motor turbo en los todoterrenos FX y EX
M. B., Barcelona
El diseño, la calidad y el dinamismo que caracterizan a los Infiniti se pueden disfrutar ya con un
motor turbodiésel. El propulsor
es un 3.0 V6 de 238 CV y está
disponible en los dos todoterrenos de la marca, el imponente
FX (desde 61.900 euros) y su hermano menor el EX (desde
53.950). También se ofrecerá en
la berlina grande M, que llegará
a España en septiembre. Sin embargo, no está previsto montarlo
en el modelo G, que cuenta con
carrocerías berlina, cupé y descapotable. Con esta nueva mecánica, la firma exclusiva de Nissan
espera aumentar sus ventas en
Europa, muy limitadas hasta
ahora al disponer solo de motores V6 y V8 de gasolina en sus
modelos. Entre enero y junio de
2010 solo se han matriculado
123 Infiniti en España.
El propulsor es una evolución
del que utilizan actualmente Renault y Nissan en algunos de sus
coches. Destaca por su tacto refinado y ofrece una buena relación entre prestaciones y consu-
El motor, un V6 de 238 CV, gasta
nueve litros en el FX (foto grande)
y 8,5 en el EX, su hermano menor.
mos. Y viene de serie con un cambio automático de siete marchas
en los dos todoterrenos. En el FX
—el 4u4 más grande (4,86 metros de largo)— consume nueve
litros de media, permite acelerar
de 0 a 100 km/h en 8,3 segundos
y alcanza 212 km/h. En el EX
(4,64 metros), este motor aporta
un rendimiento superior porque
pesa menos y tiene mejor aerodinámica: 8,5 litros, 7,9 segundos
de 0 a 100 km/h y 221 km/h.
Los dos modelos ofrecen un
dinamismo y una agilidad superiores a lo normal en los todo-
terrenos. Recogen también la calidad y equipamientos que se esperan en un automóvil de prestigio: tapicería de cuero, navegador y climatizador, suspensión
electrónica, dirección a las cuatro ruedas, pintura especial
antiarañazos y hasta un sistema
de cámaras que permite visualizar las cuatro esquinas del coche
y sirve de ayuda para aparcar.
vida & artes 77
pantallas
Televisión
Cae el rostro árabe de CNN
Despedida por defender en Twitter a un líder de Hezbolá
YOLANDA MONGE, Washington
La cadena de información continua CNN ha despedido a su editora jefe para asuntos de Oriente
Próximo, Octavia Nasr, por un comentario en Twitter. Nasr escribió en la red social que se sentía
“triste” al saber que el pasado domingo había muerto en Líbano
Sayed Mohamed Husein Fadlalá,
“uno de los gigantes de Hezbolá
que tanto respeto”. El ayatolá chií
estaba considerado como un terrorista por Estados Unidos. Ideólogo de Hezbolá, el líder religioso
era una de las más altas autoridades dentro del islam chií y justificaba el terrorismo en sus ataques
contra Israel y EE UU.
Nasr, estadounidense de origen árabe, ha trabajado para
CNN durante 20 años y tenía su
base en la sede central de la cadena en Atlanta. Un portavoz de la
compañía informativa dijo que
Nasr había cometido un error “de
juicio” que “no se ajustaba a las
normas editoriales” de la empresa. “Creemos que su credibilidad
como editora en jefe de los asuntos para Oriente Próximo ha quedado comprometida para el futuro”, escribió CNN en un informe.
Según el vicepresidente del gigante informativo, Parisa Khosravi,
Octavia Nasr.
citado por el diario The New York
Times, se había decidido que Nasr
abandonase la cadena tras una
“larga conversación”.
Nasr aparecía en pantalla como analista y tenía una sección
en el programa semanal Mideast
voices. Según CNN, Nasr ofrecía
en él y en sus blogs “una mirada
sobre la región raramente analizada en la televisión estadounidense”. La periodista, que cubrió y
coordinó numerosos acontecimientos ocurridos en la zona des-
de que comenzó a trabajar para
CNN en 1990, recibió en 2006 el
premio de periodismo que concede la Cámara de Comercio Líbano-EE UU y en 2003 el Premio
CNN World Report.
La situación en Oriente Próximo y sus opiniones al respecto
también forzaron la dimisión en
junio pasado de la decana de los
corresponsales de la Casa Blanca,
Helen Thomas. Un despectivo comentario sobre los judíos y su
marcha de Palestina obligaron a
Thomas, que cumplirá 90 años en
agosto, a dejar la sala de prensa
presidencial y pedir disculpas después de seguir a 10 presidentes.
En mayo, un rabino con una
cámara que asistía a unos actos
de conmemoración de la Herencia Judía en la Casa Blanca abordó a la venerable Thomas. “¿Algún comentario sobre Israel?”,
preguntó. “Dígales que se larguen
de Palestina”, respondió Thomas.
“¿Algún mejor comentario sobre
Israel?”, insistió el entrevistador.
Thomas explicó: “Recuerde, esta
gente [los palestinos] están siendo ocupados en su propia tierra.
No es la tierra ni de los alemanes
ni de los polacos”. Cuando la grabación se hizo pública, la polémica creció de tal manera que la periodista anunció su jubilación.
Mejor Pedrito que Pedro
CARLOS BOYERO
Es pequeñito, parece frágil, tiene el gesto simpático, sin hacer
ostentación y gracias a un mentor con intuición privilegiada y
sentido del riesgo ha ascendido
sin necesidad de escalafón de
los campos rugosos y los sueldos ínfimos de la Tercera División a la titularidad en ese Barcelona deslumbrante y a abandonar la lacerante reserva en una
selección nacional que siempre
tendrá un altar en el recuerdo
colectivo. Hasta hace poco, su
nombre profesional era algo tan
condescendiente, familiar e infantil como Pedrito, pero el esplendor que le ha caído encima
no consideraba serio el diminutivo y lo ha cambiado por el prosaico y austero Pedro.
Pedrito, ese chaval que cae
bien a todo el mundo, también
ha disfrutado del don, el talento,
el oportunismo o la suerte de
marcar goles en los partidos
que deciden títulos, en los que
solo existe el triunfo o el fracaso.
Le faltaba uno decisivo en el escaparate más suntuoso, en el
Mundial, donde el gesto más liviano de los gladiadores obtiene
resonancia universal. Imagino
que puede convertirse en algo
obsesionante, en un sueño tangible, acompañado de la certidumbre en que tu nombre va a quedar grabado en la historia. Se
necesita mucho carácter, madurez, grandeza y sentido de la lógica para hacer lo normal, o sea,
desplazar inteligente y sensatamente el balón hacia el compañero que está solo delante de la
portería y que él protagonice el
triunfo del equipo, de un fútbol
primoroso que no merece exponerse a un infarto por el ataque
de egolatría que ha sufrido al-
Pedro.
guien empeñado en finalizar su
proeza como lo hubiera hecho
el inimitable Maradona.
Esta película sobre cómo el
hambre de gloria puede nublar
el cerebro, alcanza aún más dramatismo cuando observas que
el compañero que tenía que culminar la jugada del enajenado
era Torres, el ángel decaído y
cuestionado, el hombre que
más necesitaba ese gol para recobrar la fe en sí mismo. Pedro
le pidió perdón. Lástima que se
autojusficara después con la patética mentira de que no le había visto. “Oh Bartleby, oh humanidad”, escribió Melville.
78 vida & artes
programación
LAS PELÍCULAS
P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE
((( BUENA V CINÉFILOS / FERNANDO MORALES
21.30 / TVE-1
‘Informe semanal’ analiza
la nueva realidad cubana
16.00 / Viajar
Por los senderos
del Camino de Santiago
Tras el anuncio del presidente Raúl Castro de liberar a 52
presos políticos se abre una
nueva etapa en Cuba. Es el
resultado de las conversaciones que ha mantenido durante meses con los representantes de la Iglesia católica en la
isla. Se crea una nueva realidad que Informe semanal
analizará con sus protagonis-
El canal Viajar (dial 63 de Digital +) se une a las celebraciones del Año Santo Compostelano 2010 con una programación especial que se
inicia esta tarde con Viajeros:
Por el camino. Este trabajo
acompaña a algunos de los
viajeros que recorren el Camino de Santiago para vivir
con ellos una experiencia úni-
Fotograma de Matrix.
DIGITAL +
0.10 / Ciencia-ficción / Cuatro
Matrix (((
Canal
EE UU, 1998 (131 m.). Dir.: Andy y Larry Wachowski. Int.:
Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss.
Cuatro oscars avalan la calidad de esta entrega de ciencia-ficción que se alejó de todo lo visto
hasta ese momento gracias a sus espectaculares
efectos especiales, referente de muchas películas
posteriores, y que encierra el eficaz trabajo tanto
de Keanu Reeves como de Laurence Fishburne.
Impresionante, aunque sus continuaciones, entretenidas en general, no están a su altura.
16.30 / Animación / Cuatro
Toy story (((
EE UU, 1995 (74 m.).
Dir.: John Lasseter.
Los juguetes cobran vida en la primera película de
animación digital
de la historia del
cine, una divertidísima comedia de
aventuras que supuso un gran éxito
para la productora Pixar. Con un estilo narrativo ágil
Toy story.
e inteligente, cuenta la aventura de un vaquero de tela, Woody, y
el héroe espacial Buzz Lightyear. Su rivalidad
por el cariño de su joven dueño se transformará
en amistad cuando se pierdan en la ciudad. Animación de calidad —sus tres candidaturas a los
Oscar la avalan— para pequeños y adultos.
+
8.00 Transworld sport.
8.55 Piezas. ‘La primavera de
Mélie’.
9.25 Cine. ‘Kung-fu panda’.
Entusiasta, grande y patoso,
Po es un loco del kung-fu, un
pasatiempo que no encaja
muy bien con su trabajo en el
restaurante de tallarines de
la familia. Pero el destino
quiere que Po sea el escogido para cumplir con una antigua profecía...
10.55 Cine. ‘WALL-E (batallón de limpieza)’.
12.35 Dok. ‘La hora de la verdad’. Documental que presenta a más de 50 destacados
científicos, pensadores y líderes de todo el mundo para
discutir sobre el estado del
planeta y de la humanidad y
sobre qué es lo que podemos hacer para que cambie.
14.10 El primer día del resto
de mi vida. Un programa de
Juan José Millás en el que
personas anónimas y personajes conocidos hablan del
día en que su vida dio un giro
inesperado. Hoy: Enric Marco.
14.30 Spartacus: Sangre y
arena. Serie. (18).
15.30 Más deporte Mundial.
16.00 Cine. ‘X-Men orígenes:
Lobezno’. (13).
17.50 Cinexprés estrenos. Repaso a los estrenos de la cartelera presentado por Cristina Teva, con entrevistas a
sus protagonistas y directores. (13).
18.00 Ilustres ignorantes. ‘El
mundo laboral’. (7).
18.30 Atletismo. Diamond
League. Gateshead.
20.40 Al límite. Serie. Se emiten dos episodios. (18).
22.30 / Drama / TVE-1
Juego de luna ((
España, 2001 (90 minutos). Directora: Mónica Laguna.
Intérpretes: Álvaro Monje, Manuel San Martín, José
Pedro Carrión, Ernesto Alterio.
El interés por el mundo del juego y por las
timbas clandestinas que se celebran en Madrid y
en las que se mueven grandes cantidades de
dinero llevó a Mónica Laguna a realizar, con una
precisión casi milimétrica de su puesta en escena, su segundo largometraje. Premio a la mejor
película en el Festival de Cine de Alfàs del Pi.
23.45 / Acción / Antena 3
Persecución mortal ((
Striking distance. EE UU, 1993 (95 m.). Dir.: Rowdy Herrington. Int.: Bruce Willis, Sarah Jessica Parker, Tom Sizemore.
Las aguas de Pittsburgh son el escenario escogido por un psicópata para cometer sus asesinatos. Un policía de rudas maneras y con problemas varios, entre otros con sus superiores, intentará descubrir al peligroso delincuente. Una vibrante mezcla de acción e intriga que contó con
Bruce Willis en un papel que maneja con soltura.
19.15 / Comedia / TVE-1
Sor Citroën (
Esp., 1967 (84 m.). Dir.: Pedro Lazaga. Intérpretes: Gracita Morales, José Luis López Vázquez, Juanjo Menéndez.
Sin duda, uno de los títulos más conocidos
del cine español de la época. Comedia de alegres y tiernos hábitos, religiosos para más señas, dirigida por Pedro Lazaga y protagonizada
por una Gracita Morales realmente encantadora. Simpática, aunque sacada del jurásico.
tas. Además, hará balance
de los últimos éxitos de la
Guardia Civil en la lucha contra el narcotráfico y recordará la matanza de Srebrenica.
Las películas de Digital +
Ángeles y demonios.
21.30 DCine Español Cuerda de presos (drama, 1955).
21.30 TCM Clásico Sucedió una noche (comedia,
1934).
22.00 Canal + DCine Ángeles y demonios (intriga,
2009).
22.00 Syfy La sombra (fantástico, 1994).
22.00 TCM Malcolm X (drama, 1992).
22.30 AXN El mito (aventuras, 2005).
22.30 Cosmopolitan Todos los caballos bellos (drama, 2000).
22.30 Canal + Acción Dueños de la calle (intriga,
2008).
Canal + HD (111). Véase la programación
de Canal +.
nicas vampíricas. 1.20 The office. 1.50 Los
Caraculo.
Canal + 2 (2). 12.00 Roma. 21.50 Cinexprés estrenos. 22.00 La proposición.
23.45 Emma. 0.45 Especial. 1.00 Cine X.
2.45 Cine X.
TCM (46). 17.45 La sombra de la corrupción. 19.40 Los puentes de Madison.
22.00 Malcolm X. 1.25 La última película
(Montaje del director). 3.30 Perdita Durango.
Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente.
TCM Clásico (47). 17.20 Cara de ángel.
18.55 Anatomía de un asesinato. 21.30 Sucedió una noche. 23.20 Calabuch. 0.55
Europeos en Hollywood. 1.17 La novia de
Frankenstein.
Playhouse Disney (32). 17.30 Poppets
town. 17.55 Las tres mellizas bebés. 18.00
Wow Wow Wubbzy. 18.30 Mis amigos
Tigger y Pooh. 18.55 Lou & Lou. 19.00 La
calle de los pajaritos.
Hollywood (48). 16.00 Sucedió en Manhattan. 18.00 Virtuosity. 20.00 Las aventuras del Barón Munchausen. 22.30 El
club de las primeras esposas.
Nick (34). 15.50 Drake y Josh. 16.40 Los
padrinos mágicos. 17.05 Avatar, la leyenda de Aang. 17.55 Super Héroes Squad
Show. 18.20 Fan Boy y Chum Chum. 18.45
Metajets.
Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde.
Canal + Acción (5 y 40). 15.55 Indiana
Jones y el reino de la calavera de cristal.
18.00 Minority report. 20.25 Duplicity.
22.30 Dueños de la calle. 0.20 Rescate al
amanecer.
Canal + Comedia (6 y 41). 21.00 Ilustres ignorantes. 21.30 Saturday night live.
22.15 El mimo. 22.17 Los Caraculo. 22.20
Happy tree friends. 22.30 Una pareja de
tres. 0.25 Di que sí.
Canal + DCine (7 y 42). 18.45 Snatch,
cerdos y diamantes. 20.35 Última llamada. 22.00 Ángeles y demonios. 0.30 Forrest Gump.
Canal + Fútbol (8 y 52). 19.30 Premier
League. Resumen de la temporada
2009-2010. 20.30 Premier League
World. 21.00 Liga rusa. CSKA-Saturn.
22.45 FIFA fútbol mundial.
Canal + Deportes (9 y 51). 15.30 + que
pádel. 15.45 Wimbledon. Diario del campeón (15.45). Resumen 2010 (16.15). 17.15
European F3 Open. 18.30 International
GT Open. 20.00 Powerboating. 20.25
MLB. New York Mets-Cincinnati Reds.
22.10 Emma. Serie. Después
de un desastroso día en Box
Hill, todo el mundo debe hacer frente a lo que siente en
su corazón.
24.00 Mundial +.
2.05 Cine. ‘Cuestión de honor’. (18).
4.15 Cine. ‘El primer día del
resto de tu vida’. (13).
6.05 Digital +.
6.10 Cine. ‘Funny games’.
Una familia que está de vacaciones recibe la visita de dos
jóvenes profundamente perturbados. Sus vacaciones idílicas se convierten en una pesadilla. (18).
ca. Desde el siglo X son muchos los que han recorrido este sendero histórico reconocido como Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco.
Canal + Liga (10). 19.30 Cuenta atrás.
20.25 Copa del Mundo de fútbol Sudáfrica 2010. Uruguay-Alemania (20.30; dir.).
22.30 Mundial +. 0.30 Los mejores partidos de la Copa del Mundo. Holanda-RFA,
final, Alemania 1974. 2.15 Copa del Mundo
de fútbol Sudáfrica. Uruguay-Alemania.
Canal + Eventos (50). Los mejores momentos del deporte.
Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.
CINE
DCine Español (49). 17.00 Los tramposos. 18.20 Cómicos. 19.55 Atraco a las
tres. 21.30 Cuerda de presos. 22.55 La
tonta del bote. 0.40 Bajarse al moro.
una doctora. 21.30 Eastwick. 22.30 Todos
los caballos bellos. 0.22 Cougar Town.
0.53 Eastwick. 1.38 Gossip girl.
INFANTIL
Cartoon Network (35). 16.25 Doraemon. 21.30 Doraemon: y el secreto del
laberinto. 22.55 Star wars: The clone
wars. 23.40 Ben 10: Alien force.
ENTRETENIMIENTO
Fox Crime (19). 11.50 Ángel. 14.20 Expediente X. 16.51 Cops. 17.40 CSI: Miami.
21.50 Cops. 23.32 CSI: Miami. 1.55 Expediente X.
Boomerang (37). 17.50 Baby Looney Tunes. 18.45 ¡Bucea, Olly! 19.50 Tarta de
fresa. 20.35 La Pantera Rosa y sus amigos. 21.00 Tom y Jerry.
MÚSICA
Calle 13 (20). 18.40 Sin miedo. 20.30
Justified. 21.30 Chuck. 22.25 Los crímenes
de Oxford. 0.15 Glimmer man. 1.50 McQuade, el lobo solitario. 3.40 Cuentos
asombrosos.
40TV (80). Vídeos musicales.
Real Madrid (57). 17.10 Partido Liga.
Xerez-Real Madrid. Incluye Boletín informativo. 19.00 Boletín informativo. 19.10
Realmadrid life.
Barça TV (58). 18.45 Temps de joc.
600” de futbol. 19.00 Temps de joc. El
Barça de les 6 copes. Basilea-FCB. 21.00
Històries del Camp Nou.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 19.00 Recechando
en alta montaña. 19.30 Canadá agreste.
20.00 Influencia de la luna en la caza
mayor. 20.30 Truchas a orillas del Románico.
National Geographic (61). 16.20 Megafactorías. 18.00 Rescate comando. 18.50
Situación crítica. 20.10 Mayday: catástrofes aéreas. 21.00 Grande, más grande, el
más grande.
Discovery (62). 19.30 Cómo se fabrica.
20.25 Así se hace. 21.20 Tuneados urbanos. 22.15 Miami Ink. 23.10 Los cazadores
de mitos. 0.05 Así se hace. 1.00 Contra
los elementos.
Viajar (63). 19.30 Pilot Guides. 20.30 El
imperio veneciano a vela. 21.00 Los viajes
de Tintín. 22.00 Viaje al diseño. 22.30
Viajeros solidarios. 23.00 Viajes épicos.
24.00 Las costas de Francia.
Canal de Historia (64). 18.00 Descifrando la historia. 19.00 Ciudades bajo tierra.
20.00 Los hombres de las cavernas I.
21.00 Los hombres de las cavernas II.
22.00 Maravillas modernas.
Canal Cocina (66). 19.30 22 minutos.
20.00 Oriental y tal. 20.30 Cocinando en
Australia. 21.00 4x20. 21.30 Cocinamos
contigo. 22.00 En boca de todos. 22.30
Banquete de boda.
INFORMATIVOS
CNN+ (70). Véase la programación en
la página siguiente.
24 Horas (13 y 71). 24 horas todo noticias.
40 Latino (81). Música latina.
TAQUILLA
MTV España (82). Vídeos musicales.
Fox (21). 16.15 The good wife. 18.45 Sin
identificar. 19.40 Caso abierto. 20.35 Entre fantasmas. 21.30 House. 22.20 Californication. 23.15 Bones. 0.05 Kings. 1.05 The
Riches: familia de impostores.
Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.
Canal Clásico (85). La gran música.
DEPORTES
AXN (22). Véase la programación en la
página siguiente.
Paramount Comedy (23). 18.30 BFN.
19.30 Vaya semanita. 20.00 Camera café.
20.30 Aquí no hay quien viva. 22.00 Bajo
el sol de la Toscana. 23.35 BFN. 0.35 Colgados en Filadelfia.
Syfy (25). 18.05 La leyenda del buscador. 19.35 El profesor chiflado. 21.10 Caprica. 22.00 La sombra. 23.45 The relic.
1.35 Junior.
TNT (24). 20.30 El hombre con dos
cerebros. 22.00 El mentalista. 23.40 Cró-
Cosmopolitan (26). 20.40 Diario de
Mi cámara y yo (Telemadrid).
20.10 7 días.
20.55 Telenoticias.
21.30 El tiempo.
21.45 Mi cámara y yo. ‘¡Qué calor!’, ‘Una
noche de campamento’ y ‘A Pamplona
hemos de ir’.
23.55 Cine en blanco y negro. ‘Calabuch’.
El profesor Hamilton, un sabio ingenuo
que creía que las bombas atómicas, de
hidrógeno, de cobalto, eran buenas para
la humanidad, huyó al convencerse de su
equivocación y se llevó sus inventos. Se
escondió en el pueblo más maravilloso
del mundo, donde se puede vivir y morir
en paz: Calabuch. Incluye coloquio moderado por José Luis Garci. (SS).
2.55 Cine: sala de madrugada. ‘Luna: espíritu de una ballena’. (7).
Avatar (T-1). Qué les pasa a los hombres
(T-2). Invictus (T-4). The box (T-5). Historias de San Valentín (T-6). Tiana y el sapo
(T-7).
ONO
Sportmanía (54). 19.50 FIFA fútbol
mundial. 20.20 European F3 Open. 21.35
International GT Open. 23.05 Global
football. 23.35 Wimbledon. Resumen
2010 (23.35). Diario del campeón (0.35).
1.05 Surf ASP World Tour.
Buzz. 14.00 Scare tactics. 14.30 La llorona. 16.00 Creepshow. 17.41 Jail. 18.05 Scare tactics. 18.35 Ryanair: la cara oculta del
low cost. 19.30 Sport science. 20.30 Interrogatorios. 21.00 Leyendas urbanas.
21.30 Sé lo que hicisteis el último verano.
Eurosport (55). 13.00 Ciclismo. Circuitos nacionales (dir.). 17.30 Creative breaking. Campeonato del Mundo. 18.00 Noticias. Eurosport flash. 18.05 Fútbol.
Odisea. 17.00 Amazonas. 18.00 Culturas
vivas. 19.00 Rumbo a Marte. 20.00 El
jinete del Everest. 21.00 Armagedón animal. 22.00 Nacer en el Amazonas. 23.00
Los herederos del arca. 24.00 El jinete
del Everest. 1.00 Armagedón animal.
2.00 Rumbo a Marte.
Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente.
AUTONÓMICAS
TELEMADRID
7.00 Menudos clásicos.
7.20 Telenoticias sin fronteras.
8.10 Duval y Moretti.
9.10 El guardián. Serie. (SS).
10.50 En pleno Madrid.
11.50 Rex, un policía diferente. Serie. (7).
12.50 A la última. Invitadas: Lolita Flores
y Remedios Cervantes.
14.00 Telenoticias.
15.00 Deportes.
15.30 El tiempo.
15.40 Cine de tarde. ‘La vida en juego’.
(SS. 13).
18.05 Cine: una de acción. ‘El retorno de
los yamakasi: Los hijos del viento’. (SS.
13).
4.25 First wave.
5.05 Noche en claro de luna.
6.15 Destino Europa.
LA OTRA
7.00 Nos queda la música.
7.30 Central de sonidos.
8.00 Los Patata. Programa infantil. Incluye series de dibujos animados.
10.45 Dawson crece. Serie.
15.05 Gran Vía 100 largos.
15.30 Telenoticias. (R.).
16.30 DXT. (R.).
16.50 El tiempo. (R.).
16.55 A la última. (R.).
17.55 laOtra sala. ‘Un paseo para recordar’.
19.35 Zona zapping.
20.00 V’s motor.
20.50 Mi cámara y yo. ‘Estoy que lo tiro’.
21.45 Telenoticias. (R.).
22.15 El tiempo. (R.).
22.20 laOtra sala. ‘La carabina de plata’.
(SS).
24.00 Treinta minutos. ‘Fútbol y Sudáfrica: mucho más que un juego’.
0.30 Gabinete de crisis.
1.00 7 días.
6.40 Todo hits.
vida & artes 79
programación
21.30 / La 2
‘No disparen en concierto’
con los míticos Dire Straits
Televisión Española recupera este sábado el inolvidable concierto de Dire Straits grabado el 23
de julio de 1983, en el Hammersmith Odeon de Londres, y que
se editó en el disco Alchemy: Dire Straits Live, del que se vendieron 25 millones de copias. Este
trabajo fue el primer álbum en
vivo oficial de la banda inglesa
liderada por Mark Knopfler e in-
TVE-1
6.00 Noticias 24 Horas.
7.15 Encierros de San Fermín.
En directo, desde Pamplona. (7).
8.30 Los lunnis. Programa infantil. (SS).
11.50 Cine para todos. ‘Looney
Tunes de nuevo en acción’. (SS).
13.10 Cine para todos. ‘Canguro Jack trinca y brinca’. (SS).
14.30 Corazón. Programa que
pretende mostrar el trabajo de
los famosos, su vida, sus ratos
de ocio, sus sentimientos y gustos. Habrá humor, belleza y moda. Presentado por Anne Igartiburu. (SS).
15.00 Telediario 1. Presentado
por María Casado y David Cantero. (SS).
15.50 El tiempo.
16.00 Sesión de tarde. ‘La niñera y el presidente’. (SS).
17.40 Sesión de tarde. ‘Abejas
asesinas’. (SS. 7).
19.15 Cine de barrio. Incluye el
largometraje ‘Sor Citroen’. Una
comunidad de monjas decide
motorizarse. (SS).
14.00 / La Sexta
Jornada de clasificación del
Gran Premio de Gran Bretaña
DEPORTES
20.30 / Cuatro y Canal + Liga
Alemania y Uruguay se juegan
el tercer puesto del Mundial
cluye grandes clásicos de la banda como ‘Expresso love’, ‘Romeo
and Juliet’, ‘Love over gold’, ‘Private investigations’ ‘Tunnel of love’ y ‘Sultans of swing’.
Antena 3
6.30 Repetición de programas.
(SS).
7.15 Power Rangers. (SS).
8.15 Megatrix. Programa infantil
que incluye las series ‘Pelopicopata’, ‘Dinosapiens’, ‘Zoey’ y
‘H2O’. (SS).
12.00 Impacto total. Entretenimiento. (7).
13.00 La cara más divertida.
(SS).
14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘Chiromami’ y ‘Homer bateador’. (SS).
15.00 Antena 3 Noticias 1. Espacio informativo presentado por
Lourdes Maldonado y Mariano
Sancha.
15.50 La previsión de las 4. Con
Laura Ferrer.
16.00 Multicine. ‘Visiones del pasado’. (SS. 13).
17.45 Multicine. ‘Obsesión maternal’. Una mujer se queda embarazada por primera vez. El matrimonio recibe la noticia con
gran estusiasmo y preparan la
llegada del bebé. (SS. 13).
Todo está preparado en el Nelson Mandela Stadium de Puerto
Elizabeth para que las selecciones de Uruguay y Alemania jueguen el partido por el tercer y
cuarto puesto del Mundial de
Sudáfrica 2010. Los uruguayos
perdieron en semifinales ante
Holanda en un emocionante en-
Cuatro
7.10 Sabrina, cosas de brujas.
Serie.
9.20 El zapping de Surferos. Espacio de entretenimiento.
11.00 El encantador de perros.
(SS).
12.00 Reporteros Cuatro. REC.
‘Madrid, La Roja, Barcelona’. (7).
13.05 Callejeros. ‘Roja pasión’.
(7).
13.55 Noticias Cuatro. (SS).
14.50 Sudáfrica 2010 en Cuatro.
Programa que se emite en directo. (SS).
16.30 Home cinema. ‘Toy story’.
(SS).
17.55 Home cinema. ‘Pocahontas II’. Alarmada ante los rumores que hablan de la posible
muerte de su amado John
Smith, Pocahontas se ofrece voluntaria para convertirse en embajadora de paz de su tribu ante
los colonos ingleses. (SS).
19.15 Sudáfrica 2010 en Cuatro.
Programa que se emite en directo. Incluye Avance informativo.
(SS).
Telecinco
7.00 Boing. Programa infantil. Incluye las siguientes series: ‘Geronimo Stilton’, ‘Las Supernenas
Z’, ‘Jewelpet’, ‘Los secret Saturday’, ‘Beyblade metal fusion’,
‘Inazuma Eleven’, ‘Ben 10: Alien
force’, ‘Bakugan en Nueva Vestroia’ y ‘Patito feo’.
11.15 I love TV. Espacio de
zapping que recopila imágenes
de la televisión nacional e internacional.
12.15 La pecera de Eva.
13.00 Vuélveme loca. Espacio
presentado por Patricia Pérez y
Celia Montalbán.
15.00 Informativos Telecinco.
Espacio presentado por Carme
Chaparro.
16.00 Cine en familia. ‘Sí quiero,
pero no quiero’. Lauren es una
perfecta organizadora de bodas.
Un día conoce a un joven por el
que se siente atraída e inicia una
relación. (7).
18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! Espacio presentado por María Teresa Campos.
cuentro que acabó con un ajustadísimo 3-2. Los alemanes, por
su parte, no lograron doblegar a
España y parten como favoritos
en esta final de consolación.
La Sexta
7.00 laSexta en concierto.
8.00 Lo mejor de laSexta.
8.30 Documental. ‘Megaciudades: Nueva York’. (SS).
9.25 Sexto nivel. (SS).
9.55 Documental. ‘Megaedificios’. (SS).
11.00 Mundial F1, 2010. Entrenamientos libres Gran Premio de
Gran Bretaña.
12.05 Documental. ‘Megafactorías: Harley Davidson’. (SS).
13.05 Lo mejor de laSexta.
13.30 Mundial F1, 2010. Clasificación Gran Premio de Gran Bretaña (14.00).
15.15 laSexta Noticias. Informativo. (SS).
16.05 Padre de familia. ‘Extra large medium’ y ‘Camino a Alemania’. (SS. 13).
17.00 Cine. ‘Drácula, un muerto muy contento y feliz’. El conde Drácula decide dejar su tétrico castillo de Transilvania e
ir en busca de sangre fresca.
(SS. 13).
18.55 Mujeres ricas. (SS. 13).
Desde el circuito de Silverstone,
retransmisión en directo de la
jornada de clasificación del GP
de Gran Bretaña. Alonso aspira a
conseguir una buena posición en
la parrilla de salida del domingo.
+
.com
Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.
La 2
FDF
6.00 TVE es música. 7.25 UNED. 7.55 Jóvenes solistas. 8.10 Los conciertos de La 2.
9.35 Agrosfera. 10.30 En lengua de signos.
11.00 Parlamento. ‘Estatuto catalán’.
12.00 El club de Pizzicato. 12.45 América
total. ‘El último paraíso’. 13.15 Tendido cero. (7). 13.50 Sorteo Lotería Nacional.
14.00 Tenis. Copa Davis. Francia-España.
15.30 Salvando las especies en peligro.
16.25 El secreto de los cachalotes. 17.05
Kalahari, el desierto anegado. 18.00 El lince, el cazador esquivo. 18.50 Masías, la
última frontera. 19.35 Los balleneros del
norte. 20.00 Biodiario. 20.05 Europa en la
Edad Media. ‘La educación de un cosmógrafo’. 21.00 El bosque protector. ‘Repoblaciones, el bosque artificial’. 21.30 No
disparen en concierto. Dire Straits. Grabado el 23 de julio de 1983 en el Hammersmith Odeon de Londres. 22.30 Documentos TV. ‘Berlín, 20 años después’.
(R.). 23.30 La noche temática. ‘Turismo
médico’. Incluye los siguientes documentales: ‘Cirugía de sol y playa’ y ‘Google
baby’. 1.45 Teledeporte.
13.30 Gerónimo Stilton. 14.00 El coleccionista (de imágenes). 14.30 Los Serrano.
18.00 Cine. ‘Días de fútbol’. (7). 20.00
Escenas de matrimonio. (13). 20.45 La que
se avecina. (7). 22.15 CSI: New York. (13).
23.10 CSI: Miami. (13). 1.00 Mujeres asesinas. (13).
LaSiete
15.30 Sálvame deluxe. 19.45 Reporteros.
20.00 Fear factor. 20.55 Bec@arios.
21.00 I love TV. 21.45 Supervivientes diario. 22.30 LaSiete en el Mundial. 23.15 Supervivientes: perdidos en Nicaragua.
CNN +
14.00 Edición tarde. 15.30 Estrenos.
16.00 Reporteros Cuatro. REC. 17.00 Edición tarde. 17.30 Economía a fondo. 18.00
Edición tarde. 19.30 Estrenos. 20.00 Edición noche. 20.30 Hoy. Resumen. 21.00
Edición noche. 21.25 Sorteo de la ONCE.
21.30 Edición noche. 22.00 Debate semaNota. Esta programación puede variar en función nal de CNN+. 24.00 Edición noche.
de la retransmisión del torneo de tenis Copa Davis.
40 TV
Clan TVE
21.00 Telediario 2.
19.45 Multicine. ‘Nacida
20.25 Mundial
20.55 Informativos
20.00 laSexta Noticias.
Presentan María Casado
y David Cantero. (SS).
21.25 El tiempo.
21.30 Informe semanal.
Incluye los reportajes
‘La nueva Cuba’, ‘Lucha
contra los narcos’,
‘Srebrenica: la última
masacre’ y ‘La moral del
convento’. (SS).
para triunfar’.
21.00 Antena 3
Noticias 2. Con Lourdes
Maldonado y Mariano
Sancha. Incluye La
previsión de las 10, con
Laura Ferrer.
22.00 El Club del
Chiste. Con Anabel
Alonso.
Sudáfrica.
La lucha por
el tercer y cuarto
puesto, en directo,
entre los equipos
de Uruguay y
Alemania (20.30).
Telecinco. Con Carme
Chaparro.
Espacio informativo.
(SS).
21.15 laSexta Deportes.
Espacio informativo.
(SS).
21.30 Summertime.
Estreno. (SS. 13).
22.35 Mundial
22.30 Versión española.
Incluye la película ‘Juego
de luna’ (SS. 13).
24.00 Cine. ‘Alex & Emma’. Luna, hija de un jugador de póquer, pulula desde cría por garitos clandestinos. (SS. 7).
1.30 TVE es música.
2.00 Noticias 24 Horas. Programa que realiza un recorrido por
la actualidad más destacada de
los últimos días.
22.15 El peliculón.
‘Scary movie 4’.
(SS. 18).
23.45 Cine. ‘Persecución mortal’. (SS. 18).
1.30 Impacto total. (7).
2.30 Astroshow. Programa astrológico. (18).
4.45 Únicos. Espacio musical
que ofrece monografías sobre
intérpretes y compositores de
diferentes géneros.
Sudáfrica. Camino
a la final ¡Podemos!
Especial.
0.10 Cine Cuatro.
‘Matrix’. (SS. 18).
2.35 Eureka. (SS. 13).
4.10 South park. (SS. 18).
4.30 Cuatro astros. (18).
6.15 Shopping. Espacio de televenta.
6.45 Recuatro.
Nota. Esta programación puede verse alterada en función del desarrollo
del partido de fútbol.
21.45 La noria. Magacín
que repasa las noticias
más relevantes del
mundo del corazón. Por
otra parte, el espacio
incluye entrevistas con
personajes populares
relacionados con la
crónica social. Invitada:
la veterana actriz Lola
Herrera. (13).
2.30 Locos por ganar. Concurso.
4.00 Infocomerciales.
5.00 En concierto. Espacio musical.
5.15 Cómo se rodó.
5.30 Fusión sonora. Programa
que ofrece una actuación musical de jazz fusion.
Vídeos musicales.
13.55 Jim Jam & Sunny. 15.05 El búho.
15.06 Bob Esponja. 16.13 El búho. 16.15
Winx Club. 17.00 Pokemon, DP Battle Dimension. 18.10 Martín Matín. 19.00 El cristal de Gawayn. 19.25 El espectacular Spiderman. 20.30 Los cazadorks. 21.15 Cine.
‘Proyecto Mercury’. 22.45 Águila Roja.
GolTV
18.00 Gol noticias Mundial (dir.). 18.30
Premier World Show. 19.00 Evian-PSG.
21.00 Real Madrid: El otro campeón.
22.00 Gol zap. 22.30 Mundogol Mundial
2010.
Teledeporte
Disney Channel
11.00 Voley playa. Grand Slam FIVB World
Tour. Primera semifinal femenina (11.00), 18.00 El show secreto. 18.30 El club de La
segunda semifinal femenina (12.00). 13.00 Herradura. 19.00 Hotel dulce hotel. Las
aventuras de Zack y Cody. 19.30 Hannah
Ciclismo. Tour (dir.). 17.45 Voley playa.
Montana. 20.00 Los magos de Waverly
24 Horas
Place.
Intereconomía
24 horas todo noticias.
22.20 Caso abierto.
Serie. Hoy: ‘Mala
corrupción’ y ‘Luz de
gas’. (SS. 7).
24.00 The Unit. Serie.
‘Bad beat’. (SS. 7).
0.55 The office. Serie. (SS. 7).
1.25 Campeonato Nacional Estrellas del Póker. (18).
2.30 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una
vidente recibe las llamadas de
los espectadores que quieren
conocer su futuro. (18).
6.00 Teletienda.
Antena 3 Neox
20.06 Qué fue del siglo XX. 20.30 Diálogos al límite. 21.00 Crónica 2. 21.37 Cróni13.30 Stargate Atlantis. 15.15 Física o quí- ca 7. 22.00 Más se perdió en Cuba.
mica. 17.00 Operación Momotombo.
18.00 Invasores. 18.15 Next. 18.30 Shin Veo
Chan. 20.00 American dad. 21.00 Los
Simpson. 22.00 Arena mix. ‘Cancún’. 15.30 Veo cine. ‘Hércules encadenado’.
18.00 Top chef. 19.00 Veo cine. ‘La millo23.00 Stargate universe.
naria’. 22.00 Veo la democracia. 1.30 Call
Antena 3 Nova
TV. 5.00 Bellas y ambiciosas.
13.30 Las Vegas. 15.15 Informe Dec. 17.00
Cambio radical. 18.00 Hogar, sucio hogar.
19.00 Esta casa es una ruina. 21.00 Fiona,
te necesito. 22.00 Cine. ‘Desaparecido’.
(13). 23.45 Las Vegas. 1.00 Poker. (18).
2.30 Los ladrones van a La Oficina.
AXN
18.48 Castle. 19.38 Londres: distrito criminal. 20.34 CSI: Miami. 21.31 CSI: NY. 22.30
El mito. 0.38 Mr. Brooks. 2.40 Londres:
distrito criminal.
Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).
Libros
de aventuras
Disney
✁
Entrega
10-7-2010
S
SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.
91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.
BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.
15705 Santiago de Compostela.
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
El mal querer
MANUEL
RIVAS
A quien más le gusta el fútbol es al balón.
No me extraña el fenómeno del pulpo profeta Paul. Según acredita la Enciclopedia
Británica, el octopus es con mucho el ser
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.
95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.
Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.
[email protected]
vivo invertebrado más inteligente. El esférico también es invertebrado, inteligente,
y tal vez el diseño más perfecto de la creación, junto con la manzana de Eva y las
cuerdas vocales de Maria Callas.
Del balón siempre se dice que es imprevisible, que “hace extraños”. Sorprende la
frecuencia con que en la cancha los grandes fusileros envían la bola al abismo, incluso cuando lo más difícil es fallar. Ante
el gatillazo garrafal o ante la precisión
astrográfica de un gol decisivo, surge la
misma pregunta: “¿Cómo ha podido hacerlo?”. Es el plus del balón. Ahí es donde
ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.
Depósito legal: M-16295-2004.
© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009.
“Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artículos
8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproducción, la distribución y
la comunicación pública, incluida su
modalidad de puesta a disposición,
de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicación, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
técnico, sin la autorización de Ediciones
EL PAÍS, SL.”
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros
(domingo: 2,70 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
aparece la personalidad. Es evidente que
el balón protege a quienes lo quieren.
Esa es la gran singularidad histórica
de La Roja. La relación que mantienen los
jugadores entre ellos, con el mister, y con
el balón se basa en una inteligencia emotiva. Y por eso el balón está más a gusto con
ellos.
No son depredadores. No son carnívoros. Disfrutan de la hierba. El balón se
siente un compañero. Es un factor que no
contemplan los críticos del llamado tiqui
taca, nostálgicos del fútbol cabreado y taciturno. El estilo de La Roja es cervantino.
Bruselas, y allí se mudó. “En 1986
tenía 27 años. Era un momento
apasionante, quería formar parte
de él”. Y lo hizo de primera mano:
esta intérprete tradujo al español
en negociaciones a Felipe González, “tan joven”, o a Adolfo Suárez,
“tan listo y elegante”. “Fue emocionante. Y también la entrada de España en la UE. Fue abrirle la puerta y verla crecer”.
Por entonces se casó con un
compañero belga con el que tuvo
tres hijos. El apellido, Lahousse,
“Traducir en la UE
a Felipe y a Suárez
fue emocionante”
CARMEN PÉREZ-LANZAC
✁
Presentando este
cupón, por sólo
1,95¤
Libros
de aventuras
Disney
Válido para el libro del 10/7/2010
Este cupón caduca el 20/7/2010
8 425536 001086
Campa la imaginación y el humor. Y las
ideas tejen. Por fin las neuronas llegan a
los pies. Por eso esta selección no se presta a una estridencia patriótica posesiva y
excluyente. Pertenece a la gente de cualquier parte a la que le gusta el fútbol.
La que goza en la cancha es una España liberada de su losa: “Entusiasmo del
odio, ojos del mal querer” (Miguel Hernández). El contrapunto al “mal querer”
es la mirada de Del Bosque. Su lema es
una revolución en la España de hoy: “Saber escuchar”. Pase lo que pase, gracias,
mister.
ALMUERZO CON... JUANA LAHOUSSE
A Juana Lahousse le cuesta pronunciar el motivo que, en 1962,
obligó a su padre a emigrar. “Deudas”, balbucea con sonrojo. El padre de la responsable de Comunicación del Parlamento Europeo,
empresario, dejó así su Almería
natal por un trabajo en una mina
de Bélgica. Juana tenía tres años
cuando puso un pie en la estación
de Charleroi y, aunque cueste
creerlo, lo recuerda: “El cielo estaba triste. Y los hombres tenían los
ojos negros de carbón”. No lo parece, pero es un recuerdo feliz:
“Mis padres volvían a unirse y eso
era lo esencial”.
Lahousse, de 58 años, cuenta
estas cosas mientras comemos en
el restaurante de una amiga suya,
hermana de Emilio Aragón. Alegre y vivaracha (y se adivina que
de armas tomar), trae preparado
el porqué de su elección: “Unani
significa otro sabor en japonés.
Me interesaba escoger un local
distinto cuyo concepto es la búsqueda de nuevos sabores, que pone a prueba el paladar”. Y tras
esta sugerente introducción, Juana Lahousse se olvida de la teoría
y se lanza en plancha a por el menú del día: tempura y risotto.
En Bélgica, la familia se desenvolvió como pudo. “Y ten en cuenta que entonces no era como
01276
Unani. Madrid
E Dos
E Dos
E Dos
La intérprete
española es la jefa de
Comunicación del
Parlamento Europeo
tempuras de verduras.
risottos de azafrán.
cañas y agua.
Total dos menús: 21,18
euros.
hoy”, dice. “En las fruterías belgas
no había ni un tomate”. Lahousse
recuerda el esfuerzo de su madre,
que en los buenos tiempos llegó a
tener servicio en casa, y su propio
esfuerzo por “fundirse y pasar desapercibida”. Cuando la profesora pasaba lista y llegaba a su nombre —Juana Juárez: un dolor para
un francófono—, se moría.
Los Juárez se adaptaron al
nuevo país. Su padre logró un empleo menos duro. Y su madre encontró su sitio ayudando al resto
de españoles, que le encomendaban en sobres sus ahorros. Cada
dos años la familia emprendía un
viaje de cuatro días a Almería y
volvían cargados de recados: almendras, embutidos o una paloma que ella y su hermana liberaron de su jaula (una caja de zapatos) en la estación de París.
Tras la jubilación, los Juárez regresaron a España. Todos, menos
ella, que sintió la llamada de una
Europa que se estaba cociendo en
Lahousse y su familia emigraron a Bélgica en los sesenta. / uly martín
es de él. “Lo contrario te complica la vida administrativa”, se justifica Lahousse, que está preocupada por la división de Bélgica:
“Está estallando mientras todo el
mundo observa con una tranquilidad...”.Durante años, ella fue la
responsable de la cabina de los
intérpretes españoles, y vivió el
salto de los 12 países miembros a
los 27. “Es complicado de gestionar pero... It works! (funciona)”.
Desde marzo, es directora de Comunicación del Parlamento Europeo. “Interpretar es comunicar”,
dice a modo de explicación. ¿Las
claves de su trabajo? “Lanzar
mensajes claros, sencillos y contundentes”. ¿Retos? “Ponerle cara a Europa y acercarla al ciudadano, pero sin autoflagelarse. Lograr la movilización ciudadana
es difícil y cuanto más lejano el
organismo, peor”. ¿Una teoría?
“Que una Europa de consenso y
sin debate no interesa a nadie”.
¿Postre? “No”. ¿Café? “Tampoco”.

versión pdf

Transcripción

Documentos relacionados

Para más información