built-in appliances 2007-2008

Transcripción

BUILT-IN APPLIANCES
2007-2008
BUILT-IN APPLIANCES
2007-2008
BUILT-IN COLLECTION
COLECCIÓN
Glemgas presents the new line of products branded Glem: a
whole range of household appliances that answers all modern
kitchens needs. Glem electrical appliances are open to the
world and to the people who inhabit it and are thought with
love, intelligence and expertise. Glem offers a wide selection
of products and services developed according to the
consumer’s needs by means of a renewed vision of the
household appliance as a distinguishing element in the
kitchen environment. Beyond all trends and standards, Glem
offers products whose technological and aesthetical features
reach the maximum level of quality and specialization.
Aesthetical Quality
and Technology
Glemgas presenta las nuevas líneas de productos con marca
GLEM: una gama completa de electrodomésticos que responden
a todas las necesidades de la cocina moderna. Los
electrodomésticos Glem están abiertos al mundo y las personas
que habitan en ella, pensando con amor, inteligencia y
experiencia. Glem ofrece un amplia selección de productos y
servicios desarrollados de acuerdo a las necesidades del
consumidor, con una visión renovada de los electrodomésticos,
como un elemento distinguido en el entorno de la cocina. Más
allá de la tendencia y los estándares, Glem ofrece productos con
características tecnológicas y estéticas que alcanzan el máximo
nivel de calidad y especialización.
Calidad estética y
tecnología
Index
Índice
HORNOS
04
ENCIMERAS
22
OVENS
HOBS
EMPOTRABLE
HOODS
FRIDGES
CAMPANAS
FRIGORÍFICOS
DISHWASHERS
LAVAVAJILLAS
56
64
72
4
OVENS HORNOS
Details that
matter
Detalles que
cuentan
The new Glem built-in ovens have a
refined design and allow you to
cook better, faster and with limited
energy consumption. Beautiful to
look at, they are available with the
high-tech stainless steel control
panel (Fashion and Trend line) or
brightened up with warm nuances
(Tradition line) and softly rounded
shapes (Softech line). The new
multifunction oven with sideopening FF521XL is exceptionally
ergonomic and is conceived to
facilitate the access to the oven
cavity and the positioning in a wall
cabinet unit. The door can be easily
reversed without the intervention of
a technician. On this model the
surface and the internal door are
made of stainless steel and are the
most evident part of an extremely
refined product.
Los nuevos hornos empotrables Glem
cuentan con un diseño refinado y te
permiten de cocinar mejor, más veloz,
y con un limitado consumo de
energía. Bello de admirar, son
disponibles con los comandos de
control en acero inoxidable de ultima
tecnología (Línea Fashion y Línea
Trend) o calidas matices (Línea
Tradition) y suaves formas curvadas
(Línea Softech). El nuevo horno
multifunción FF521XL con apertura
lateral, es excepcionalmente
ergonómico y concebido para facilitar
el acceso al interno del horno. La
puerta puede ser removida y/o
reversible, sin la intervención de un
técnico. En este modelo la superficie
y el interno del horno están hechos en
acero inoxidable, garantizando
resistencia, calidad y un evidente
producto refinado.
Chef recipes
La receta del Chef
A CLASS
CLASSE A
Perfect efficiency and optimization of energy
consumption are the key features of the whole range
of 60 cm Glem ovens presented in the A class, a
guarantee in terms of product quality. The accurate
insulation of the oven cavity and the use of special
thermo-reflecting glasses insure both low energy
consumption and shorter cooking times.
Una perfecta eficiencia y optimización del consumo de
energía, son la llave principal de todos los hornos GLEM de
60 cm., una garantía en términos de calidad. Acurada
aislamiento del horno y el uso de vidrios termoreflectantes, aseguran un bajo consumo de energía y
tiempos mas cortos de cocción.
5
Safety
Seguridad
Cold oven door
The high-end models are supplied
with a triple-glass that, together
with the tangential-flow cooling
fan,
guarantees
lower
temperatures on the oven door. To
guarantee a cool burn-proof door,
on all Glem ovens an internal
thermo-reflecting double-glass
has been installed.
Puerta del horno
“COLD”
Los modelos de alta gama están
provistos con triple vidrio, que junto al
ventilador tangencial, garantizan una
reducción de temperatura en la
puerta y en el control de comandos.
Para una optima cocción, y sin
perdidas de calor, todos los hornos
GLEM, cuentan con un doble vidrio
termo-reflectante.
6
Safety Grids
All Glem ovens are supplied with
safety-stop grids that prevent the
shelves from falling when pulled
out and guarantee a safe oven
usage.
Guías de
seguridad
Todos los hornos GLEM cuentan
con guías, que garantizan una
mayor seguridad y comodidad, al
retirar la rejilla del horno.
COOL DOOR
PUERTA “COLD”
5 functions ovens
Gas oven with fan
All multifunction ovens with 4
functions (oven light, defrosting with
fan, grill and circular element with
fan) have been replaced with
multifunction ovens with 5 functions
(upper and bottom element, bottom
element, upper and bottom element
with fan, bottom element with fan
and grill with fan).
In the innovative model FF44X the
fan spreads the heat of the gas
cooking throughout the oven
interior.
Horno a gas
con ventilador
En el innovativo modelo FF44X a
gas, el ventilador ayuda a dispersar
mejor el calor al interno del horno.
Horno 5 Funciones
Todos los hornos multifuncion con 4
funciones (luz horno, descongelamiento con ventilador, grill y elemento
circular con ventilador) han sido
reemplazados con hornos con 5
funciones (elemento superior e
inferior, elemento inferior, elemento
superior e inferior con ventilador,
elemento inferior con ventilador y grill
con ventilador).
GAS WITH FAN
GAS VENTILADO
OVENS HORNOS
Tangential-flow
cooling fan
Ventilador
tangencial
A fan placed tangentially between
the muffle and the oven sides is
automatically activated when the
oven is ignited, generating an
airflow that comes out of the
frontal grids and creates a barrier
to the heat, by cooling the door
handle and the control panel at
the same time. Furthermore, a
device provided with thermostat,
makes the fan work even after
the oven has been turned-off until
it is completely cool.
Un
ventilador
ubicado
tangencialmente entre el cobertor y
el lateral del horno, es
automáticamente activado cuando
el horno es encendido, generando
un continuo flujo de aire y
refrigerando la manija y el panel de
control del horno al mismo tiempo.
Además, un dispositivo provisto
con termostato, hace funcionar el
ventilador aun después de que el
horno ha sido apagado, hasta su
enfriamiento total.
TANGENTIAL
TANGENTIAL
Pyrolytic
self-cleaning
Autolimpiante
Pirolítico
One of the most important
requirements for ovens is to be
easy to clean. In the model
FF90XP thanks to the pyrolysis
cycle, the interior reaches a
temperature of circa 500 C°.
This way, the dirt and the grease
on the muffle and on the door are
reduced to ash and can be easily
removed with a damp cloth at the
end of the pyrolysis, without using
any cleaning fluid. Cleaning is
also facilitated by the internal
oven sides that are completely
smooth with no interstices where
dirt could possibly lay.
Uno de lo requerimientos más
importantes para los hornos, es
que sea fácil de limpiar. El modelo
FF90XP cuenta con el ciclo
pirolítico, que llega a una
temperatura interna cercana a los
500° C. De este modo, la suciedad
y la grasa, en el interno del horno,
se reducen a cenizas, y pueden ser
fácilmente retiradas con un paño,
sin la necesidad de utilizar
productos químicos.
Electronic
programmer
Programador
electrónico
Easy and functional. The cooking
time (start and end) is easily set
through buttons placed on the
frontal part of the oven.
Fácil y funcional. El tiempo de
cocción ( inicio y fin ) es fácil de
programar atraves de los
pulsantes en la parte frontal del
horno.
P Y R O LY S I S
PIRÓLISIS
Push-pull knobs
Push-pull knobs are used in
the high-end models and are
suitable for any type of
furniture. The opportunity to
have push-pull knobs makes
the control panel design
particularly classy.
Perillas Push-pull
Las perillas Push-pull son
utilizados en los modelos de
alta gama, y pueden ser
adaptados para cualquier tipo
de control de comandos.La
oportunidad de haber las
perillas push-pull hace del
control
de
comandos
particularmente elegante.
“Full-glass”
door glass
It facilitates the cleaning of the
internal side of the oven door
by being completely smooth
and easy to remove.
Vidrio de la puerta
“Full-glass”
Facilita la limpieza al interno de
la puerta del horno y es
completamente liso y facil de
retirar.
7
Functions
Funciones
OVEN LIGHT
It is operated utilizing the oven functions.
LUZ HORNO
Es operado utilizando las funciones del horno.
TRADITIONAL COOKING (upper+bottom element)
The heat is given by the bottom and upper oven elements. Ideal for
pastry cooking and traditional recipes.
COCCIÓN TRADICIONAL (elemento superior + elemento inferior)
El calor es producido por los elementos superiores e inferiores. Ideal
para cocciones de pastelería y recetas tradicionales.
FAN COOKING (upper element+bottom element+fan)
The heat given by the bottom and upper oven elements is spread
through the fan.
VENTILADOR DE COCCIÓN (elemento superior + elemento
inferior + ventilador)
El calor producido por los elementos superiores e inferiores es
dispersado por el ventilador.
MULTIFUNCTION (circular element+fan)
The fan moves the hot air inside the oven, allowing homogeneous
cooking on 3 levels, without spreading any smell.
MULTIFUNCIÓN (elemento circular + ventilador)
El ventilador mueve el aire caliente dentro el horno, permitiendo una
cocción homogénea en 3 niveles.
BOTTOM ELEMENT
Ideal for cooking pies and to give a final touch to the cooking.
ELEMENTO INFERIOR
Ideal para cocinar tortas y un toque final en la cocción.
BOTTOM ELEMENT WITH FAN
The heat of the bottom element is spread through the fan. Ideal for
soufflés.
ELEMENTO INFERIOR CON VENTILADOR
El calor del elemento inferior es dispersado por el ventilador. Ideal para
soufflé.
DEFROSTING WITH FAN
The fan is operated without any element. It assures rapid defrosting
in few minutes and in the best possible way.
8
GRILL WITH FAN
The grill along with the fan spreads the heat in a homogenous way.
It is ideal for cooking medium and very thick meat.
GRILL CON VENTILADOR
El grill junto con el ventilador dispersa el calor en un modo
homogéneo. Es ideal para cocinar piezas medianas y grandes de
carne.
GRILL + TURNSPIT
Ideal for grilling.
GRILL + ASADOR GIRATORIO
Ideal para asar.
BOTTOM GAS
Traditional gas cooking.
INFERIOR GAS
Cocción a gas tradicional.
GRILL + TURNSPIT WITH FAN
The grill along with the fan spreads the heat in a homogeneous way.
It is ideal for cooking and grilling medium and very thick meat.
GRILL + ASADOR GIRATORIO CON VENTILADOR
El grill junto con el ventilador dispersa el calor en un modo
homogéneo. Es ideal para cocinar piezas muy grandes de carne.
BOTTOM GAS + TURNSPIT
Ideal for even cooking.
INFERIOR GAS + ASADOR GIRATORIO
Ideal para homogénea cocción.
BOTTOM GAS + TURNSPIT + GRILL
The gas with fan function is combined with the turnspit.
INFERIOR GAS + ASADOR GIRATORIO + GRILL
Cocción a gas combinado con el asador giratorio.
GAS WITH FAN
The fan spreads the heat produced by the gas burner in a homogeneous
way.
DESCONGELADO CON VENTILADOR
El ventilador es operado sin ningún elemento. Asegura un rápido
descongelamiento en pocos minutos y en el mejor modo posible.
INFERIOR GAS CON VENTILADOR
El calor de la cocción a gas es dispersado a través el ventilador.
GRILL
It is used to cook “au gratin”. Ideal for cooking “thin” meat.
DOUBLE GRILL WITH FAN
Ideal for grilling meat and for cooking fish.
GRILL
Es utilizado para gratinar. Ideal para piezas de carne pequeñas.
DOBLE GRILL CON VENTILADOR
Ideal para asar carne y pescado.
DOUBLE GRILL
The grill along with the upper element allows grilling on wider
areas.
UPPER ELEMENT
This function allows direct cooking. Very good for cooking au gratin.
DOBLE GRILL (grill + elemento superior)
El grill con el elemento superior permite asar en áreas más amplias.
ELEMENTO SUPERIOR
Esta función permite una cocción directa. Muy útil para gratinar.
OVENS
HORNOS
Trend Line
Línea Trend
FT91XP
FT52XP
Multifunction 9 functions
Tangential cooling fan
Start/End of cooking electronic programmer
Push-pull knobs
Removable door for easy cleaning
Thermo-reflecting and removable internal “full glass”
Push-pull knobs
Colours available:
Colours available:
CLASS
CLASE
FT91XP Stainless steel
TANGENTIAL
TANGENTIAL
CLASS
CLASE
FT52XP Stainless steel
TANGENTIAL
TANGENTIAL
Multifunción - 9 funciones
Ventilador tangencial
Programador electrónico de inicio/fin cocción
Perillas Push-pull
Puerta removible para facilitar la limpieza
Vidrio interno termo-reflectante y removible “full Glass”
Perillas Push-pull
Disponible en colores: FT91XP Acero inoxidable
Disponible en colores: FT52XP Acero inoxidable
85
-90
55
0m
52
5
591
575
0
56
7
59
22
in
5
52
0
56
7
59
22
52
5
591
5
52
85
-90
580-583
in
575
85
-90
580-583
55
0m
85
-90
9
OVENS
HORNOS
Softech Line
Línea Softech
FS91XP
FS52XF
Rounded design
Triple glass door
Rounded design
Triple glass door
120’ End of cooking timer
Colours available:
Colours available:
CLASS
CLASE
FS91XP Stainless steel
TANGENTIAL
TANGENTIAL
CLASS
CLASE
TANGENTIAL
TANGENTIAL
Diseño curvado
Puerta con triple vidrio
Diseño curvado
Timer 120’ de fin cocción
Disponible en colores: FS91XP Acero inoxidable
Disponible en colores: FS52XF Acero inoxidable
85
-90
52
5
591
575
0
56
85
-90
7
59
22
in
5
52
0
56
52
5
591
5
52
580-583
55
0m
575
in
580-583
85
-90
55
0m
85
-90
10
FS52XF Stainless steel
7
59
22
OVENS
HORNOS
Tradition Line
Línea Tradition
FR91RP
MATCHING HOBS
Rounded design
Analogical start/end of cooking timer
Colours available:
ENCIMERAS ABINADAS
P7FN5
70 cm hob.
Encimera de 70 cm.
FR91RP Anthracite
P6FN4
60 cm hob.
CLASS
CLASE
Encimera de 60 cm.
TANGENTIAL
TANGENTIAL
Diseño curvado
Timer analógico de inicio/fin cocción
Disponible en colores: FR91RP Antracita
55
0m
85
-90
in
580-583
85
-90
7
52
7
59
22
52
5
591
575
0
56
11
OVENS
HORNOS
Fashion Line
Línea Fashion
FF90XP
FF521XL
Pyrolytic cleaning
Triple glass door
Push-pull knobs
Colours available:
Colours available:
CLASS
CLASE
TANGENTIAL
TANGENTIAL
FF90XP Stainless steel
FF90NP Black
FF90BP White
P Y R O LY S I S
PIRÓLISIS
CLASS
CLASE
FF521XL Stainless steel
TANGENTIAL
TANGENTIAL
Función autolimpiante con ciclo Piro lítico
Vidrio interno termo-reflectante y removible
Apertura lateral
Puerta reversible
Perillas Push-Pull
Disponible en colores: FF90XP Acero inoxidable
FF90NP Negro
FF90BP Blanco
Disponible en colores: FF521XL Acero inoxidable
3 mm
80
-90
5
52
44
5
591
574
0
56
12
7
59
85
-90
22
in
592-593
55
0m
560
525
4
56
575
in
591
85
-90
580-583
55
0m
85
-90
52
0
25
597
OVENS
HORNOS
Fashion Line
Línea Fashion
FF91XP
FF521XF
Push-pull knobs
Push-pull knobs
Colours available:
Colours available:
CLASS
CLASE
FF91NP Black
FF91BP White
TANGENTIAL
TANGENTIAL
FF521XF Stainless steel
FF521NF Black
FF521BF White
CLASS
CLASE
Perillas push-pull
Perillas push-pull
Vidrio interno termo-reflectante y removible “full glass”
Disponible en colores: FF91XP Acero inoxidable
FF91NP Negro
FF91BP Blanco
Disponible en colores: FF521XF Acero Inoxidable
FF521NF Negro
FF521BF Blanco
85
-90
5
52
52
5
591
575
0
56
7
59
22
in
580-583
55
0m
85
-90
5
52
0
56
7
59
22
52
5
591
in
575
55
0m
85
-90
580-583
85
-90
13
OVENS
HORNOS
Fashion Line
Línea Fashion
FF44X
FF45X
Mixed fuel oven with fan
Gas oven - Electric grill
5 functions
Tangential cooling fan - 60’ Minute minder
Safety device for gas burner - Electronic ignition for gas burner
Turnspit
Thermo-reflecting and removable internal glass
Gas oven - Electric grill
5 functions
Safety device for gas burner
Electronic ignition for gas burner
Turnspit
Colours available:
Colours available:
TANGENTIAL
TANGENTIAL
FF44X Stainless steel
GAS WITH FAN
GAS VENTILADO
TANGENTIAL
TANGENTIAL
BOTTOM GAS
GAS INFERIOR
Horno a Gas con ventilación - Grill eléctrico
5 funciones
Reloj minutero de 60’
Válvula de seguridad
Encendido electrónico
Asador giratorio
Horno a Gas - Grill eléctrico
5 funciones
Asador giratorio
Disponible en colores: FF44X Acero inoxidable
FF45N Negro
FF45B Blanco
50
50
600
55
0m
in
in
90
7
59
5
52
22
574
44
5
591
574
5
52
90
44
5
591
55
0m
600
60
6-5
55
60
6-5
55
14
FF45N Black
FF45B White
7
59
22
OVENS
HORNOS
Fashion Line
Línea Fashion
FF56X
Gas oven – gas grill
5 functions
Turnspit
Colours available:
TANGENTIAL
TANGENTIAL
FF56N Black
FF56B White
GAS GRILL
GAS SUPERIOR
BOTTOM GAS
GAS INFERIOR
Horno a Gas – Grill a Gas
5 funciones
Asador giratorio
FF56N Negro
FF56B Blanco
50
55
0m
600
60
6-5
55
in
90
7
59
22
44
5
591
574
5
52
15
OVENS
HORNOS
Emotion Line
Línea Emotion
FE52XF
FE43X
Static
4 functions
60’ Minute minder
Colours available:
Colours available:
FE52XF Stainless steel
FE52NF Black
FE52BF White
CLASS
CLASE
CLASS
CLASE
Timer 120’ fin cocción
Estático (sin ventilador)
4 funciones
Disponible en colores: FE52XF Acero inoxidable
FE52NF Negro
FE52BF Blanco
Disponible en colores: FE43X Acero inoxidable
FE43N Negro
FE43B Blanco
85
-90
in
5
52
52
5
591
575
0
56
90
7
59
22
580-583
47
0m
3
52
0
56
46
5
591
in
580-583
90
55
0m
85
-90
16
FE43X Stainless steel
FE43N Black
FE43B White
7
59
22
OVENS
HORNOS
Emotion Line
Línea Emotion
FE45X
FE56X
Gas oven – electric grill
5 functions
Turnspit
5 functions
Turnspit
Colours available:
Colours available:
TANGENTIAL
TANGENTIAL
FE45N Black
FE45B White
BOTTOM GAS
GAS INFERIOR
TANGENTIAL
TANGENTIAL
BOTTOM GAS
GAS INFERIOR
FE56N Black
FE56B White
GAS GRILL
GAS SUPERIOR
Horno a Gas – Grill eléctrico
5 funciones
Asador giratorio
5 funciones
Asador giratorio
FE45N Negro
FE45B Blanco
FE56N Negro
FE56B Blanco
50
50
60
6-5
55
600
55
0m
in
in
44
5
591
574
5
52
90
7
59
5
52
22
7
59
22
44
5
591
90
574
55
0m
600
60
6-5
55
17
OVENS
HORNOS
Fashion Line
Línea Fashion
70 cm
70 cm
F791XP
F752XP
Push-pull knobs
Push-pull knobs
Colours available:
Colours available:
CLASS
CLASE
CLASS
CLASE
TANGENTIAL
TANGENTIAL
TANGENTIAL
TANGENTIAL
Programador electrónico inicio/fin cocción
Perillas Push-pull
Perillas Push-pull
Disponible en colores: F791XP Acero inoxidable
64
4-6
65
53
0m
64
4-6
65
53
0m
6
69
22
52
4
595
595
52
4
3
62
90
4x
65
573
90
4x
65
22
600
in.
3
62
573
600
in.
18
F752XP Stainless steel
6
69
90 cm ovens
Hornos de 90 cm
Outstanding
performance and
safety
90 cm ovens
The new Glem 90 cm ovens
combine excellent functionality
with innovative and original design.
In particular the new F961XP
model represents a breakthrough
in the ovens scenario thanks to its
beautifully rounded design and its
outstanding ease of operation and
function.
Hornos de 90 cm
Los nuevos hornos Glem de 90 cm.
combinan excelente funcionalidad
con diseño innovativo e original. En
particular el nuevo modelo F961XP
representa un gran paso adelante
en la proyección de hornos, gracias
a su atractivo diseño curvado y su
sobresaliente
facilidad
de
operación y función.
The 90 cm multifunction ovens
branded Glem are equipped with a
hypothermic triple glass, that
together with the tangential
cooling fan, guarantees lower
temperatures on the oven door,
making it extremely safe to
handle. The larger capacity of the
oven interior makes all 90 cm
Glem ovens suitable for cooking
cumbersome entrèes.
garantizan temperaturas más bajas
en la puerta del horno, siendo
extremadamente seguro para
manipular. La gran capacidad
interior de todos los hornos Glem de
90 cm., son apropiadas para cocinar
voluminosos entradas.
Destacadas
prestaciones y
seguridad
Los hornos multifunción de 90 cm.
con marca Glem están equipados
con triple vidrio hipotérmico, que
junto al ventilador tangencial,
19
OVENS
HORNOS
90 cm
90 cm
F961XP
F991XP
Rounded design
Push-pull knobs
Triple glass door
Turnspit
Triple glass door
Colours available:
Colours available:
CLASS
CLASE
TANGENTIAL
TANGENTIAL
CLASS
CLASE
TANGENTIAL
TANGENTIAL
Diseño curvado
Ventilación tangencial
Perillas Push-pull
Asador giratorio
0
86
0
86
3
83
6
89
53
8
25
475
475
478
90
55
0m
in.
480
3
83
480
55
0m
in.
478
90
20
6
89
53
8
25
OVENS
HORNOS
90 cm
90 cm
F995X
F996X
Gas oven – electric grill
5 functions
60’ Minute minder
Turnspit
5 functions
60’ Minute minder
Turnspit
Colours available:
Colours available:
TANGENTIAL
TANGENTIAL
F995X Stainless steel
F995N Black
TANGENTIAL
TANGENTIAL
BOTTOM GAS
GAS INFERIOR
BOTTOM GAS
GAS INFERIOR
F996X Stainless steel
F996N Black
GAS GRILL
GAS SUPERIOR
Horno a Gas – Grill eléctrico
5 funciones
Asador giratorio
5 funciones
Asador giratorio
Disponible en colores: F995X Acero inoxidable
F995N Negro
Disponible en colores: F996X Acero inoxidable
F996N Negro
mi
n.
6
89
580
90
54
8
57
0
595
57
0
6
89
585-588
580
mi
n.
595
585-588
30-40
90
54
8
64
4-8
85
56
0
30-40
64
4-8
85
56
0
21
22
HOBS
Hobs for all needs
Encimeras
ENCIMERAS
From 90, 75, 70, 60, 37, 30 cm to
1, 2,4 or 5 burners, Glem offers a
wide range of hobs. Increasingly
efficient, safe and cutting edge
thanks to their exclusive design,
they become the star of the
kitchen furniture according to
each need. Special attention has
been given to the new cooking
trends and needs, creating new
burners combinations like the
rhombus and dual lateral burner.
Encimeras
para
distintas
necesidades: desde 90, 75, 70,
60, 37 y 30 cm. a 1, 2, 4 o 5
quemadores, Glem ofrece una
ámplia gama de encimeras.
Eficiente y seguro, gracias a su
exclusivo diseño, se convierte en la
estrella del mobiliario de la cocina.
Atención especial se ha dado a las
nuevas tendencias de cocción y
necesidades, creando nuevas
combinaciones de quemadores
como el romboide y quemador dual
lateral.
Excellent design
Excelente diseño
CAST IRON PAN SUPPORTS
PARRILLAS EN HIERRO FUNDIDO
Cast Iron is a very heat-resistant material that makes
hobs long-lasting and similar to the professional
ones, from an aesthetical point of view as well as
from a functional one. They have been designed with
particular attention to safety so that pans of any
dimension can be put on them without falling over.
El hierro fundido es un material muy noble, duradero y
resistente al calor. Es similar a los utilizados por los
profesionales, tanto como de un punto de vista estéticovisual, así como estético-funcional. Han sido diseñados
con particular atención a la seguridad para que las ollas y
sartenes de cualquier dimensión, sin que se caigan.
23
Great safety
Gran seguridad
24
High power
burners
Quemadores
de alta potencia
The new triple-ring burners are
more powerful and distribute the
heat below the pan better, to
guarantee unique performances
in terms of heating time and
cooking uniformity. The Dual
burner is controlled by two knobs:
this way it is possible to switch on
the central burner (0,8 Kw), the
external double-ring burner (3,5
Kw) or both of them (4,5 Kw)
separately for a more practical
and flexible usage, adaptable to
both large and small pans.
Excellent performances are also
guaranteed by the classic triplering that generates 3,8 Kw or 3,3
Kw of power.
Los nuevos quemadores Triple
Corona son más potentes, y
distribuyen mejor el calor, para
garantizar una performance única
en términos de tiempos de cocción,
y en un modo uniforme. El
quemador Dual es controlado por
dos perillas, de este modo es
posible encender el quemador
central (0,8 Kw.), el doble anillo
externo (3,5 Kw.) o juntos (4,5
Kw.), separadamente para un uso
mas practico y flexible adaptado a
grandes y pequeñas ollas. Un
excelente performance es también
garantizado por el triple corona,
que genera 3,8 Kw o 3,3 Kw de
energía.
SAFETY VALVES
VÁLVULAS DE
SEGURIDAD
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
DUAL BURNER
QUEMADOR DUAL
HOBS
ENCIMERAS
Single-mould
cook-top
Glem models are focused not only
on technological innovation, but
also on structural details. The new
cook-tops, made of one single
piece, have a continuous surface
with no patchiness and are
extremely easy to clean. The new
minimalist design meets the
current trends that prefer basic
and clear-cut shapes.
Encimera
molde único
Los modelos Glem están
enfocados, no solo a la innovación
tecnológica, sino también en la
estructura de los detalles. Las
nuevas encimeras, producidas en
una pieza única, tienen una
superficie continua y sin pliegues,
que facilitan la limpieza diaria. Los
nuevos diseños minimalistas,
satisfacen
las
corrientes
tendencias que prefieren formas
básicas y cortes simples.
75cm hobs
By introducing the new 75 cm
hobs, Glem shows to be efficient
in answering to the always
increasing
requests
for
functionality. The wider space
available guarantees an effective
optimization of duration and
quality of cooking. They can be
installed in the 60 cm standard
work-top cutting and so they are
suitable as replacements too.
Encimeras
de 75 cm
Las nuevas encimeras Glem de 75
cm. demuestran ser eficientes en
respuesta al incremento de
pedidos de funcionalidad. Un
espacio más amplio garantiza un
efectivo optimización de la
duración y la calidad de la cocción.
Pueden ser empotrados en las
cavidades de las encimeras de 60
cm. y adecuados para realizar
reemplazos.
One hand ignition
In order to allow the burner
ignition, the operational part has
been fitted directly into the knob
and can be easily activated by
pushing it.
Encendido
electronico “One Touch”
Para que la operación del encendido,
resulte cómodo y sencillo, todas las
encimeras Glem, están dotados de
un dispositivo electrónico, que para
activarlo, solo se ejerce una leve
presión en la perilla.
25
Flush, Semiflush and 37cm hobs
Plano, Semi-plano y domino
de 37 cm
Exclusive Design
26
Diseño exclusivo
Thanks to the increasing efficiency
and safety and thanks to the
modern design, Glem hobs become
the hearth of the kitchen furniture.
The introduction of the new flush
and semi-flush hobs as well as the
introduction of the 37 cm dominos,
show how Glem is always
extremely attentive in answering
customers’ needs in terms of
functionality and aesthetical quality.
Gracias al incremento de la
eficiencia, seguridad y al moderno
diseño, las encimeras Glem se
convierten en el centro de la cocina.
La introducción de las nuevas
encimeras planas y semi-planas así
como los domino de 37 cm,
demuestran como Glem es siempre,
extremadamente
atento
en
respuesta al consumidor, en términos
de funcionalidad y calidad estética.
Semi-flush Semi-plano
Flush Plano
Vertical flame
burners
Quemadores con
llama vertical
In the flush and semi-flush hobs, the
vertical flame burners avoid loss of
heat and improve cooking
effectiveness by directing all the heat
upwards. The new vertical flame
burners not only improve heat
concentration, but are also respectful
of the environment showing
efficiency indicators far beyond those
required by EU regulations.
En las encimeras planas y semiplanas, los quemadores con llama
vertical, evitan la perdida de calor, y
aumentan la efectividad de la
cocción, direccionando todo el
calor directamente. Los nuevos
quemadores con llama vertical, no
solo mejoran la concentracion de
calor, sino que tambien respetan el
entorno, y demuestran eficiencia al
mas alla de los indicadores
requeridos por las normas de la UE.
37 cm Domino
The new 37 cm Domino can be
used singularly as a mini hob for
small kitchens and kitchen
corners or can be used in
combinations
to
form
personalised compositions. They
are perfect for people who want
to enjoy the pleasure of cooking
even though they don’t have
much space in the kitchen area.
They are available with two
burners or with a triple ring
burner.
Domino de 37 cm
Los nuevos domino de 37 cm.
pueden
ser
utilizados
singularmente
como
mini
encimeras para pequeñas cocinas,
esquinas de cocinas, o pueden
utilizarse, en combinación de
manera personalizada. Son
perfectas para personas que
quieren disfrutar de los placeres
de cocción, aunque no tienen
suficiente espacio en la cocina.
Son disponibles con dos
quemadores, o el quemador triple
corona.
27
HOBS
ENCIMERAS
Front controls Flush/Semiflush
Mandos frontales Plano/Semi-plano
75 CM
P83V29I
P82V29I
Flush hob with safety valves
5 gas burners of which 1 Dual
One-touch electronic ignition
Cast Iron Pan Supports Only
Semi-flush hob with safety valves
Cast Iron Pan Supports Only
Colours available:
Colours available:
P83V29I Stainless Steel
P82V29I Stainless Steel
DUAL BURNER SAFETY VALVES
QUEMADOR DUAL VÁLVULAS DE
SEGURIDAD
DUAL BURNER SAFETY VALVES
QUEMADOR DUAL VÁLVULAS DE
SEGURIDAD
Plano
Válvulas de seguridad
5 quemadores de los cuales 1 Dual
Encendido electrónico “One Touch”
Solo parrillas en hierro fundido
Semi-plano
Coloris disponibles:
38
P82V29I Acero inoxidable
74
0
74
0
3
70
0
50
P83V29I Acero inoxidable
4,7
R1
28
0
48 1
50
0
50
72
0
70
72
0
74
1
0
48
HOBS
ENCIMERAS
Domino
Domino
37 CM
P4FVYI
P4FVFI
1 Wok
Cast iron pan supports only
Safety valves
2 gas burners
Cast iron pan supports only
Safety valves
Colours available:
Colours available:
P4FVYI Stainless Steel
P4FVFI Stainless Steel
TRIPLE-RING SAFETY VALVES
B U R N E R VÁLVULAS DE
TRIPLE CORONA S E G U R I D A D
SAFETY VALVES
VÁLVULAS DE
SEGURIDAD
1 quemador triple corona
Valvulas de seguridad
2 quemadores
Valvulas de seguridad
P4FVYI Acero inoxidable
37
0
0
49
40
5
35
0
33
33
5
35
0
37
0
0
50
40
0
50
P4FVFI Acero inoxidable
0
49
29
HOBS
ENCIMERAS
Front controls
Mandos frontales
P9FN20I
P9FN5
Enamelled de-luxe pan supports
5 gas burners of which 1 Wok
Colours available:
Colours available:
P9FN20I Stainless Steel
P9FN5N Black
P9FN5B White
Also available with cast iron pan supports with matching matt
burner caps (as shown in the photo)
Also available with safety valves: P9FV20I
Also available with safety valves: P9FV5
DUAL BURNER
QUEMADOR DUAL
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
Parrillas esmaltadas “de luxe”
5 quemadores de los cuales 1 triple corona
Disponible en colores: P9FN20I Acero inoxidable
P9FN5N Negro
P9FN5B Blanco
También disponible con parrillas en hierro fundido abinadas con
tapetas quemador opacas (como muestra foto)
También disponible con valvulas de seguridad: P9FV20I
También disponible con valvulas de seguridad: P9FV5
500
860
500
30
30
860
830
30
90 CM
480
830
480
HOBS
ENCIMERAS
Front controls
Mandos frontales
90 CM
P9FNN
P9FN25
6 gas burners
1 Dual, 1 Wok & 1 Fish burner
Colours available:
Colours available:
P9FNNI Stainless Steel
P9FNNN Black
P9FNNB White
burner caps
Also available with safety valves: P9FVN
P9FN25B White
P9FN25A Moka
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
DUAL BURNER
QUEMADOR DUAL
6 quemadores
1 Dual + 1 triple corona + 1 pescador
Disponible en colores: P9FNNI Inox
P9FNNN Negro
P9FNNB Blanco
P9FN25B Blanco
P9FN25A Moka
tapetas quemador opacas
También disponible con valvulas de seguridad: P9FVN
500
860
500
30
30
860
830
480
830
480
31
HOBS
ENCIMERAS
Front controls
Mandos frontales
P9FN24
P9FN26
3 gas burners of which 1 Wok & 1 Dual
1 Dual, 1 Wok & 1 electric plate
Colours available:
Colours available:
P9FN24B White
P9FN24A Moka
burner caps
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
DUAL BURNER
QUEMADOR DUAL
P9FN26B White
P9FN26A Moka
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
DUAL BURNER
QUEMADOR DUAL
3 quemadores de los cuales 1 triple corona y 1 Dual
Parrillas esmaltadas “de-luxe”
1 Dual + 1 triple corona + 1 placa eléctrica
P9FN24B Blanco
P9FN24A Moka
P9FN26B Blanco
P9FN26A Moka
500
860
500
30
30
860
830
32
90 CM
480
830
480
HOBS
ENCIMERAS
Front controls
Mandos frontales
90 CM
P9FN2
P9FN3
Colours available:
Colours available:
P9FN2B White
P9FN2A Moka
burner caps
P9FN3B White
P9FN3A Moka
burner caps
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
Disponible en colores: P9FN2I Inox
P9FN2B Blanco
P9FN2A Moka
P9FN3B Blanco
P9FN3A Moka
500
860
500
30
30
860
830
480
830
480
33
HOBS
ENCIMERAS
Front controls
Mandos frontales
P8FN20
P8FNU
4 gas burners of which 1 Wok & 1 Dual
Colours available:
Colours available:
P8FN20B White
P8FN20A Moka
P8FNUI Stainless Steel
P8FNUB White
P8FNUA Moka
Also available with safety valves: P8FVU
DUAL BURNER
QUEMADOR DUAL
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
4 quemadores de los cuales 1 triple corona y 1 Dual
P8FN20B Blanco
P8FN20A Moka
Disponible en colores: P8FNUI Acero inoxidable
P8FNUB Blanco
P8FNUA Moka
También disponible con valvulas de seguridad: P8FVU
DUAL BURNER
QUEMADOR DUAL
500
740
500
30
30
740
560
34
75 CM
480
560
480
HOBS
ENCIMERAS
Front controls
Mandos frontales
75 CM
P8FN17
Colours available:
P8FN17B White
P8FN17A Moka
DUAL BURNER
QUEMADOR DUAL
P8FN17B Blanco
P8FN17A Moka
500
30
740
560
480
35
HOBS
ENCIMERAS
Front controls
Mandos frontales
70 CM
P7FN5
P7FN4I
4 gas burners
Colours available:
Colours available:
P7FN5N Black
P7FN5B White
P7FN5R Anthracite
P7FN5S Sand
burner caps
burner caps
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
4 quemadores
P7FN5N Negro
P7FN5B Blanco
P7FN5R Antracita
P6FN5S Arena
500
560
36
685
500
30
30
685
480
560
480
HOBS
ENCIMERAS
Front controls
Mandos frontales
70 CM
P7FN19
Colours available:
P7FN19B White
P7FN19A Moka
burner caps
DUAL BURNER
QUEMADOR DUAL
P7FN19B Blanco
P7FN19A Moka
500
30
685
560
480
37
HOBS
ENCIMERAS
Front controls
Mandos frontales
P6FN11I
P6FN2
Colours available:
Colours available:
P6FN2N Black
P6FN2B White
P6FN2R Anthracite
P6FN2S Sand
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
P6FN2N Negro
P6FN2B Blanco
P6FN2R Antracita
P6FN2S Arena
500
585
500
30
30
585
560
38
60 CM
480
560
480
HOBS
ENCIMERAS
Front controls
Mandos frontales
60 CM
P6FN4
P6FN1
4 gas burners
3 gas burners & 1 electric plate
Colours available:
Colours available:
P6FN4N Black
P6FN4B White
P6FN4R Anthracite
P6FN1N Black
P6FN1B White
P6FN1A Moka
burner caps
4 quemadores
3 quemadores y 1 placa eléctrica
P6FN4N Negro
P6FN4B Blanco
P6FN4R Antracita
P6FN1N Negro
P6FN1B Blanco
P6FN1A Moka
500
585
500
30
30
585
560
480
560
480
39
HOBS
ENCIMERAS
Side controls
Mandos laterales
P9LN5
P9LN28
Enamelled de-luxe pan supports with simmer burner
support/reduction
5 gas burners of which 1 Wok + 1 electric plate
support/reduction
Colours available:
Colours available:
P9LN5I Stainless Steel
P9LN5N Black
P9LN5B White
P9LN28B White
P9LN28A Moka
Also available with safety valves: P9LV5
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
Parrillas esmaltadas “de-luxe” con reductor
5 quemadores de los cuales 1 triple corona + 1 placa eléctrica
Disponible en colores: P9LN5I Acero inoxidable
P9LN5N Negro
P9LN5B Blanco
P9LN28B Blanco
P9LN28A Moka
También disponible con valvulas de seguridad: P9LV5
500
860
500
30
30
860
830
40
90 CM
480
830
480
ENCIMERAS
HOBS
Side controls
90 CM
Mandos laterales
P9LNC
4 gas burners & 2 electric plates
support/reduction
Colours available:
P9LNCI Stainless Steel
P9LNCN Black
P9LNCB White
Also available with safety valves: P9LVC
4 quemadores + 2 placas eléctricas
Disponible en colores: P9LNCI Inox
P9LNCN Negro
P9LNCB Blanco
También disponible con valvulas de seguridad: P9LVC
500
30
860
830
480
41
HOBS
ENCIMERAS
Side controls
Mandos laterales
60 CM
P6LN2
P6LN4
Enamelled standard pan supports with simmer burner
support/reduction
4 gas burners
support/reduction
Colours available:
Colours available:
P6LN2N Black
P6LN2B White
P6LN2A Moka
P6LN4N Black
P6LN4B White
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
Parrillas esmaltadas con reductor
4 quemadores
P6LN2N Negro
P6LN2B Blanco
P6LN2A Moka
P6LN4N Negro
P6LN4B Blanco
500
560
42
585
500
30
30
585
480
560
480
HOBS
ENCIMERAS
Side controls
Mandos laterales
60 CM
P6LN8
P6LN1
3 gas burners of which 1 Wok + 1 electric plate
support/reduction
3 gas burners & 1 electric plate
support/reduction
Colours available:
Colours available:
P6LN8B White
P6LN8A Moka
P6LN1B White
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
3 quemadores de los cuales 1 triple corona + 1 placa eléctrica
3 quemadores + 1 placa eléctrica
P6LN8B Blanco
P6LN8A Moka
P6LN1B Blanco
500
585
500
30
30
585
560
480
560
480
43
HOBS
ENCIMERAS
Side controls
Mandos laterales
60 CM
P6LN9
P6LEO
2 gas burners & 2 electric plates
support/reduction
4 electric plates
Colours available:
Colours available:
P6LN9B White
P6LEOI Stainless Steel
P6LEOB White
2 quemadores + 2 placa eléctrica
4 placas eléctricas
Disponible en colores: P6LN9 Acero inoxidable
P6LN9 Blanco
Disponible en colores: P6LEO Acero inoxidable
P6LEO Blanco
500
30
560
44
585
500
30
585
480
560
480
HOBS
ENCIMERAS
Domino
Domino
30 CM
P3FNE
P3FNF
1 Wok
2 gas burners
Colours available:
Colours available:
P3FNEI Stainless Steel
P3FNEB White
Also available with safety valves: P3FVE
P3FNFI Stainless Steel
P3FNFB White
Also available with safety valves: P3FVF
TRIPLE-RING
B U R N E R
TRIPLE CORONA
1 quemador triple corona
2 quemadores
Disponible en colores: P3FNEI Acero inoxidable
P3FNEB Blanco
Disponible en colores: P3FNFI Acero inoxidable
P3FNFB Blanco
También disponible con valvulas de seguridad: P3FVE
También disponible con valvulas de seguridad: P3FVF
290
510
30
510
30
290
265
480
265
480
45
HOBS
ENCIMERAS
Domino
Domino
P3FNH
P3FNLI
2 electric plates
Barbecue
Only cast iron grids
Colours available:
P3FNHI Stainless Steel
P3FNHB White
Colours available:
P3FNLI Stainless Steel
2 placas eléctricas
Barbacoa
Solo parrilla en hierro fundido
Disponible en colores: P3FNFI Acero inoxidable
P3FNFB Blanco
Disponible en colores: P3FNLI Acero inoxidable
290
510
510
50
30
290
265
46
30 CM
480
265
480
HOBS
ENCIMERAS
Domino
Domino
30 CM
P3FNII
P3FNMI
Fryer
2 electric hotplates
Colours available:
P3FNII Stainless Steel
Colours available:
P3FNMI Stainless Steel
Freidora
2 zonas radiantes
Disponible en colores: P3FNII Acero inoxidable
Disponible en colores: P3FNMI Acero inoxidable
290
510
510
155
40
290
265
480
265
480
47
HOBS
ENCIMERAS
Domino
Domino
P3FNJI
P3FNRI
Extensible electric hotplate
Electric grill
Colours available:
Colours available:
P3FNJI Stainless Steel
P3FNRI Stainless Steel
1 zona extensible
Grill eléctrico
Disponible en colores: P3FNJI Acero inoxidable
Disponible en colores: P3FNRI Acero inoxidable
290
510
40
510
40
290
265
48
30 CM
480
265
480
ACCESSORIES
ACCESORIOS
A08A006
A08A003
Cast iron Wok adaptor
Enamelled Wok adaptor
Colours available:
A08A006 Black
Colours available:
A08A003 Black
Wok adaptador en hierro fundido
Wok adaptador esmaltado
Disponible en colores: A08A006 Negro
Disponible en colores: A08A003 Negro
9NGIUNTO
04H596
Joint for 30 cm built-in hobs
Cast iron griddle plate
Colours available:
Colours available:
9NGIUNTO Stainless Steel
04H596 Black
Junta para encimeras de 30 cm
Plancha en hierro fundido
Disponible en colores: 9NGIUNTO Acero inoxidable
Disponible en colores: 04H596 Negro
49
Induction hobs, controlled power
Encimeras a inducción,
potencia controlada
Elegant design
The design is elegant and
essential. Without framework,
Glem induction tables are suitable
for any type of kitchen style.
Diseño elegante
El diseño es elegante y esencial.
Sin marco, las encimeras a
inducción de Glem, se adaptan a
todos los estilos de cocinas.
50
Power, precision
and comfort
Potencia,
precisión y comfort
Equipped with independent
inductors, all plates can be used
simultaneously with an overall
maximum power of 7400W
(6700W for the models with 3
plates). The 26 cm large plate
generates a power of 3000W and
can be used with any pan from 12
to 30 cm. The control panel is
extremely easy to use. Each
cooking area is provided with a
timer that can be programmed up
to 99 minutes. This timer
switches off the plates at the end
of the time set and produces a
short sound to announce the hob
switching off.
Equipada
por
inductores
independientes, cada zona puede
ser utilizadas simultáneamente con
una potencia máxima total de
7400 W (6700 W para el modelo
de 3 zonas). La zona extensible de
26 centímetros, genera una
potencia de 3000 W, y pude
utilizarse para cualquier tipo de
cacerola o sartén desde 12cm a
30cm. El panel de mandos es
simple de utilizar. Cada zona es
provista de un timer que puede ser
programado hasta 99 minutos.
Este timer apaga automáticamente
las zonas al final del tiempo
determinado, produciendo un
sonido acústico.
HOBS
induction
ENCIMERAS
60 CM
inducción
XTI80
XTI81
3 individual induction plates
3 individual residual heat indicators
Total power: 6700 W
Large induction plate: 3000 W
6 safety devices
Full-glass design
4 individual induction plates
Total power: 7400 W
6 safety devices
Full-glass design
Colors available: XTI80H Black
Colors available: XTI81H Black
3 zonas individuales a inducción
3 indicadores de calor residual
Energía total: 6700 W
Zona ancha a inducción: 3000 W
6 dispositivos de seguridad
Diseño Full Glass
4 zonas individuales a inducción
Energía total: 7400 W
6 dispositivos de seguridad
Diseño Full Glass
Disponible en colores: XTI80H Negro
Disponible en colores: XTI81H Negro
590
590
520
53
520
53
49
0
560
49
0
560
51
Vitroceramic hobs
Encimeras Vitroceramicos
Security
The residual heat indicators and
the safety lock feature guarantee
an extremely safe hob usage.
Seguridad
Los indicadores de control residual,
el apagado automático y dispositivo
de seguridad garantizan un uso
seguro de la encimera.
Refined design
Glem vitroceramic hobs are
provided with electronic touch
controls or with knobs controlling
energy regulators.
Diseño refinado
Las encimeras vitro cerámicos Glem
son provistas con controles digitales
electrónicos o con perillas que
controlan los reguladores de energía.
52
High-light
heating element
Extensible
hotplate
The most sophisticated models
have High-light plates that allow
cooking in a faster and more
efficient way, as well as improved
temperature adjustment features.
The extensible hotplate makes it
possible to adapt the cooking area
to the type of pan used. Some
models offer the availability of
circular or oval extensible
hotplates to fit any cooking needs.
Elemento
High-light
El modelo más sofisticado tiene el
elemento High-light que permite
cocinar de un modo más rápido y
eficiente, así como mejorar las
características de la temperatura.
Placa extensible
Las placas extensibles hacen
posible adaptar la zona de cocción
a distintos tipos de sartenes y
cacerolas. En algunos modelos son
disponibles las placas extensibles
circulares u ovales que se adaptan
a distintas necesidades de cocción.
HOBS
ENCIMERAS
HOBS
ENCIMERAS
Vitroceramic
Vetroceramicos
Vitroceramic
Vetroceramicos
XTA910
XTA730
90 cm ceramic built-in hob
5 high-light electric plates with two extensible plates
Touch controls
4 Highlight electric plates with two extensible plates
Touch controls
Colours available:
Colours available:
XTA910N Black
XTA910I Stainless Steel
XTA730N Black
90 cm. de ancho
5 zonas Highlight con dos placas extensibles
Touch control
77 cm. de ancho
4 zonas Highlight con dos placas extensibles
Touch control
Disponible en colores: XTA910N Negro
XTA910I Acero inoxidable
Disponible en colores: XTA730 Negro
XTA730 Acero inoxidable
0
90
51
0
770
51
0
48
48
50in.
53,
5
m
0
88
49
0
53,
5
50in.
53,
5
m
750
49
0
53,
5
53
HOBS
ENCIMERAS
Vitroceramic
Vetroceramicos
XTA710
XTA690
4 Highlight electric plates
Touch controls
4 Highlight electric plates
Colours available:
Colours available:
XTA710N Black
60 cm. de ancho
4 zonas Highlight
Touch control
60 cm. de ancho
4 zonas Highlight
51
0
0
58
XTA690N Black
51
0
0
58
48
48
53,
5
50in.
49
0
0
56
53,
5
54
m
53,
5
50in.
49
0
0
56
53,
5
m
HOBS
ENCIMERAS
Vitroceramic
Vetroceramicos
XTA720
4 radiant electric plates
Colours available:
XTA720N Black
60 cm de ancho
4 zonas radiantes
51
0
580
48
53,
5
50in.
49
0
560
m
53,
5
55
56
HOODS
Versatile and
functional
models
Modelos
versátiles y
funcionales
CAMPANAS
Glem hoods can be easily integrated
in any type of environment, both for
under-cupboard
and
free
installation.The internal components
are built in such a way that let the air
run through freely, guaranteeing a
noiseless and effective suction. To
complete the line, Glem offers a
series of functional accessories
(filters) or aesthetical (hood
splashbacks) that make the line
even more versatile. The halogen
lights allow to light up perfectly the
underlying hob and worktop. Among
the several functions, the booster
makes it possible to increase the
suction power in case of particularly
strong smokes and smells.
Las campanas Glem pueden ser
fácilmente integrados a cualquier tipo
de ambientación, debajo de la
despensa o libre instalación. Los
componentes
internos
son
construidos de tal manera que el aire
pueda fluir libremente, garantizando
su silenciosidad y efectiva aspiración.
Para completar la línea, Glem ofrece
una serie de accesorios funcionales
(filtros) o estéticos (posterior
campana) haciendo que la línea sea
aun más versátil. Las luces
halógenas permiten de brindar
mayor luminosidad en las encimeras
o la mesa de trabajo. Además de la
variedad de funciones, el booster
hace posible incrementar el poder de
aspiración en caso de fuertes humos
u olores.
Clean Air system
This function, controlled by a
special electronic control panel,
enables the hood to operate the
suction every hour for ten
minutes, allowing this way a
perfect change of air within the
kitchen.
Sistema Clean Air
HI-TECH MOTOR
MOTOR HI-TECH
Air virtuosities
CLEAN AIR
S Y S T E M
SISTEMA
CLEAN AIR
Esta función, controlado por un
especial panel de control, hace que
la campana opere cada hora por
diez minutos, permitiendo de esta
manera un perfecto cambio de aire
dentro la cocina.
Aire virtuoso
HIGH-TECH MOTOR
MOTOR HIGH-TECH
The new high-tech motor, installed on the high-end
hoods of the range, beyond having an exceptionally
low noise level, can generate an extraordinarily high
suction power. Indeed through this motor it is possible
to reach a suction power of up to 900 m3/h.
Los nuevos motores high-tech instalados en las
campanas de alta gama, además de tener un bajo nivel de
ruido, puede generar un extraordinario poder de
aspiración de hasta 900 m3/h.
57
HOODS
XHD730C
XHD92C
Island hood
Clean Air System
1 motor
3 speeds + Booster
4 Halogen lights (4X20w)
Timer
Aluminium filter
Charcoal filter
Suction power of 900 m3/h
High-Tech motor
Clean Air System
1 motor
3 speeds + Booster
2 Halogen lights (2x20w)
Timer
Aluminium filter
Charcoal filter
High-Tech motor
Colours available:
Colours available:
HI-TECH MOTOR
MOTOR HI-TECH
58
CAMPANAS
XHD730C Stainless steel
CLEAN AIR
S Y S T E M
SISTEMA
CLEAN AIR
HI-TECH MOTOR
MOTOR HI-TECH
CLEAN AIR
S Y S T E M
SISTEMA
CLEAN AIR
Campana Isla
Sistema Clean Air
1 motor
3 velocidades + Booster
4 luces Halógenas (4X20w)
Timer
Filtro en Aluminio
Filtro de carbon
Poder de aspiración 900 m3/h
Motor High-Tech
Sistema Clean Air
1 motor
Timer
Filtro en Aluminio
Filtro de carbon
Motor High-Tech
Coloris disponibles: XHD730C Acero inoxidable
HOODS
CAMPANAS
XHD660C
KGS90HI
Clean Air System
1 motor
3 speeds + Booster
Timer
Aluminium filter
Charcoal filter
High-Tech motor
1 motor
3 speeds + Booster
Aluminium filter
Charcoal filter
High-Tech motor
Colours available:
Colours available:
CLEAN AIR
S Y S T E M
SISTEMA
CLEAN AIR
HI-TECH MOTOR
MOTOR HI-TECH
KGS90HI Stainless steel
HI-TECH MOTOR
MOTOR HI-TECH
Sistema Clean Air
1 motor
Timer
Filtro en Aluminio
Filtro de carbon
Motor High-Tech
1 motor
3 velocidades
Filtro en Aluminio
Filtro de carbon
Motor High-Tech
Coloris disponibles: KGS90HI Acero inoxidable
256
0
90
50
0
285
625
60
285
min. 650 - max. 1115
590
48
min. 663 - max 1128
285
490
900
59
HOODS
CAMPANAS
KB90IF
KTP60IF
1 motor
3 speeds
Timer
Aluminium filter
Charcoal filter
Top motor
1 motor
3 speeds
2 lights (2x40w)
Aluminium filter
Charcoal filter
Comfort motor
Colours available:
Colours available:
KB90IF Stainless steel
KTP60IF Stainless steel
KTP70IF 70 cm
KTP90IF 90 cm
TOP MOTOR
M O T O R TOP
COMFORT MOTOR
MOTOR COMFORT
1 motor
3 velocidades
Timer
Filtro en Aluminio
Filtro de carbon
Motor Top
1 motor
3 velocidades
2 luces (2X40w)
Filtro en Aluminio
Filtro de carbon
Motor Confort
Coloris disponibles: KB90IF Acero inoxidabile
Coloris disponibles: KTP60I Acero inoxidabile
KTP70IF 70 cm
KTP90IF 90 cm
5
28
256
0
90
480
60
183
min 755 max 1100
260
30
75
min. 690 - max 1155
665
250
495
0
-90
600
HOODS
CAMPANAS
KC60IF
ACCESSORIES
1 motor
3 speeds
2 lights (2x40W)
Aluminium filter
Charcoal filter
9NCAMI
Colours available:
ACCESORIOS
Stainless steel chimney kit / Kit chimenea
For / para: KC60I, KC90I
KC60IF Stainless steel
KC90IF 90 cm
1 motor
3 velocidades
2 luces (2x40w)
Filtro en Aluminio
Filtro de carbon
Coloris disponibles: KC60IF Acero inoxidabile
KC90IF 90 cm
150
0
12
505
060
0
90
61
HOODS
CAMPANAS
KL60BF
KES60F
1 motor
3 speeds
1 light (40w)
Acrylic filter
Charcoal filter
1 motor
3 speeds
1 light (40w)
Acrylic filter
Charcoal filter
Colours available:
KL60IF Stainless steel
KL60BF White
KL60NF Black
KES60F Grey
KL80_F 80 cm
KL90_F 90 cm
KES90F 90 cm
1 motor
3 velocidades
1 luz (40w)
Filtros en Acrílico
Filtro de carbon
1 motor
3 velocidades
1 luz (40w)
Filtro en Acrílico
Filtro de carbon
Coloris disponibles: KES60F Gris
KL60I Acero inoxidabile
KL60B Blanco
KL60N Negro
KL80_F 80 cm
KL90_F 90 cm
0
90
KES90F 90 cm
480
Ø
0
12
150
150
080
060
20
Ø1
395
520
62
Colours available:
300
445
00
0-9
60
HOODS
CAMPANAS
Accessories
Accesorios
298,6
650
15
,6
298 900
0
0
6
9N9SCH
90 cm splashback / 90 cm zócalo posterior
9N6SCH
60 cm splashback / 60 cm zócalo posterior
For / para: KB90I, KTP60I, KTP90I
9NCACI
1 rounded charcoal filter / 1 filtro de carbón redondo
For / para: KC60I, KC90I, KL60, KL80, KL90, KES60, KES90
9N2CACI
2 rounded charcoal filters / 2 filtros de carbón redondos
For / para: KTP60I, KTP70I, KTP90I
9NCARET
2 rectangular charcoal filters / 2 filtros de carbón rectangulares
For / para: KGS90HI, XHD660C
63
64
FRIDGES
A Range suitable
for all needs
La gama más
adecuada para
todas las
necesidades
FRIGORÍFICOS
With the new range of built-in
fridges, Glem offers fridges of all
types and dimensions to meet any
kind of need in terms of flexibility
and use of available space,
conceiving innovative products
that guarantee efficiency and
functionality in the kitchen
environment. Combined, doubledoor, cooler, built-under, the
whole range has been thought to
fit any type of furniture and to
optimize daily comfort.
Con la nueva gama de frigoríficos
empotrables,
Glem
ofrece
frigoríficos de distintos modelos, y
dimensiones que brindan mayor
flexibilidad y uso del espacio
disponible, desarrollando productos
innovativos que garantizan eficiencia
y funcionalidad en el entorno de la
cocina. Combinado, doble puerta,
refrigerador, bajo mesada, toda la
gama ha sido pensada para caber
en cualquier tipo de mueble, y
optimizar el confort diario.
Functional Design
Diseño funcional
A CLASS AND HFC FREE
CLASE ENERGETICA A Y LIBRE DE HFC
Glem fridges are in A class, to guarantee excellent
efficiency, low energy consumption and high
ecological performance. The total absence of HFC
avoids the noxious emissions that increase the
greenhouse effect.
Los frigoríficos Glem están certificados con la clase energética
A, para garantizar una excelente eficiencia, bajo consumo de
energía, y alta performance ecológica. La ausencia total del
HCF evita emisiones nocivas que incrementan el efecto
invernadero y deterioran la capa de ozono.
65
Custom-tailored spaces
Espacios personalizados
Versatile Interiors
The interiors of new Glem fridges
have been conceived to be
aesthetically pleasant as well as
functional and flexible. The
crystal-tempered shelves are
easy to clean and allow
maximum visibility within the
fridge; furthermore their height
can be adjusted to the different
needs of the food stored. The
66
outer door racks are all
removable and adjustable too.
The bottle shelves are provided
with practical grids to prevent
bottles from falling when
someone opens or closes the
outer door.
Interiores
versátiles
El interior de los nuevos frigoríficos
Glem han sido desarrollados para
ser estéticamente agradable, así
como funcional y flexible. Las
bandejas de cristal templado son de
fácil limpieza y permiten una
máxima visualización en el interior;
además, su altura puede ser
ajustada a las diferentes
necesidades de almacenaje. El
interior de la puerta es removible y
ajustable. El retenedor de botellas,
es provisto de una práctica rejilla
para prevenir que caigan las
botellas cuando se abre o cierra la
puerta.
FRIDGES
FRIGORÍFICOS
Fast freezing
function
To facilitate and guarantee the fast
and perfect freezing of products,
some models are supplied with a
fast freezing button.
Función rápidacongelación
Para facilitar y garantizar una
rápida y homogénea congelación
de los productos, algunos modelos
cuentan con el pulsante rápidacongelación.
Antibacterial
protection
The interiors of the models
supplied with antibacterial
protection are covered with a thin
film made of silver ions that
creates a barrier against bacteria
proliferation.
Protección
antibacterial
Ventilated
Interiors
El interior de los modelos cuenta
con la protección antibacterial y
son recubiertos por un delgado
film hecho de iones de plata,
creando una barrera contra la
proliferación de las bacterias.
The fan available in some models
facilitates the homogeneous
cooling of the interiors to preserve
food better.
ANTIBACTERIAL
ANTIBACTERIAL
El ventilador, disponible en algunos
modelos, facilita la homogenización
de la refrigeración interior para
preservar mejor los alimentos.
Interior ventilado
VENTILATED
VENTILADO
67
FRIGORÍFICOS
FRIDGES
F31C
F30C
Combi
Ventilated
Crystal shelves
Total gross capacity 258 lt.
Net capacity of fridge 176 lt.
Net capacity of freezer
Fast freezing button
Combi
Crystal shelves
ANTIBACTERIAL
ANTIBACTERIAL
VENTILATED
VENTILADO
CLASS
CLASE
Combi
Ventilado
Bandejas en cristal templado
Total capacidad bruta 258 lt.
Capacidad neta del frigorífico 176 lt.
Capacidad neta del congelador
Botón rápida-congelación
Combi
50
35
545
1770
550
1008
1775
550
1033
535
560
84
54
0
602
min 200 cm2
47.5
54
0
25
min 280 cm2
653
54
1775/1780
560
68
55 lt.
69 lt.
1776/1789
CLASS
CLASE
55 lt.
69 lt.
FRIDGES
FRIGORÍFICOS
F29D
F24D
Double door
Ventilated
Crystal shelves
Fast freezing button
Double door
Crystal shelves
VENTILATED
VENTILADO
CLASS
CLASE
Doble puerta
Ventilado
Botón rápida-congelación
Doble puerta
50
535
560
21.5
329.5
1440
550
1190
1011
16
1585
350
550
min 200 cm2
54
0
54
0
min 280 cm2
25
1585/1590
35
545
560
45 lt.
48 lt.
48.5
ANTIBACTERIAL
ANTIBACTERIAL
1450/1460
CLASS
CLASE
45 lt.
48 lt.
69
FRIDGES
FRIGORÍFICOS
F20A
F21A
One-door
Crystal shelves
One-door cooler
Crystal shelves
20 lt.
CLASS
CLASE
CLASS
CLASE
Una puerta
Una puerta
20 lt.
50
50
535
47.5
54
0
47.5
54
0
min 200 cm2
min 200 cm2
70
1210
550
1135
1216/1229
1210
550
535
560
1135
1216/1229
560
FRIDGES
FRIGORÍFICOS
F12T
C10T
Built-under
Crystal shelves
Built-under freezer
3 drawers
CLASS
CLASE
ANTIBACTERIAL
ANTIBACTERIAL
Congelador Bajo Mesada
3 cajones
17
598
600
17
170-200
820-900
600
548
min
550
818-868
548
min
550
86 lt.
21 lt.
818-868
820-900
Bajo Mesada
170-200
CLASS
CLASE
86 lt.
21 lt.
598
71
72
DISHWASHERS
Efficiency at
hand
Eficiencia a mano
LAVAVAJILLAS
The new Glem dishwashers
guarantee perfect washing and
hygiene. Thanks to the turbidity
sensor, the automatic washing
program available in the model
L60ST makes it possible to
measure the dirt quantity and
automatically adjust the washing
program to reach perfect results
in terms of duration, temperature
and energy consumption. For
small loads it is also possible to
set the washing only for one
basket by means of the half-load
function.
Las nuevas lavavajillas Glem
garantizan un perfecto lavado e
higienizado. Gracias al sensor de
turbiedad, el programa de lavado
automático en el modelo L60ST,
hace posible detectar la cantidad
de suciedad, y automáticamente
ajusta el programa de lavado
alcanzando un perfecto resultado
en términos de duración,
temperatura y ahorro de energía.
Para las pequeñas cargas, es
posible seleccionar el lavado para
una sola cesta con la función
media-carga.
A U T O M AT I C
AUTOMÁTICO
TURBIDITY
T U R B I E DA D
Two times more effective
Dos veces más efectivo
AA CLASS
CLASE AA
Glem dishwashers are all in AA class. This guarantees
maximum energetic efficiency and washing
effectiveness to reach excellent results not only in
terms of washing quality but also of substantial
power and water saving.
Todas las lavavajillas Glem cuentan con Clase AA. Esto
garantiza máxima eficiencia y eficacia en el lavado, para
alcanzar, no solo resultados en la calidad del lavado, sino
también de un ahorro sustancial de energía y agua.
73
Automatic washing
Lavado automático
Acquastop total
safety
Glem dishwashers are reliable in
both
performances
and
functioning. Indeed they are all
supplied with total acquastop.
Thanks to two valves positioned in
the inflow pipe and at the bottom
of the interior, this system is able
74
to detect possible water leaks
and, if needed, to block the
machine to avoid possible
flooding.
Acquastop seguridad total
Los lavavajillas Glem son
confiables en performance y
funcionalidad. Además, están
todas provistos con la función
acquastop. Gracias a las dos
válvulas posicionadas en el interno
del conducto del agua y al interno
de la maquina, este sistema es
capaz de detectar posibles
perdidas de agua, que en caso de
necesidad, detiene la maquina
para evitar inundaciones.
ACQUASTOP
DISHWASHERS
LAVAVAJILLAS
Innovative design
The Glem line offers models with
elegant control panels (available
in black or stainless steel) or fully
integrated, supplied with a
practical digital control system.
Diseño innovativo
La línea Glem ofrece modelos con
elegantes paneles de comandos
(disponible en negro o acero
inoxidable) o completamente
integrados, provistos con un
practico sistema de control digital.
Basket for any
type of load
Cestas para
distintos tipos de
carga
La altura de las cestas superiores
se puede ajustar para dar mayor
espacio a las cargas voluminosas
en la cesta inferior. En el modelo
L60ST también es posible realizar
una carga completa, gracias a las
dos practicas manijas. Para
incrementar la flexibilidad de la
carga, la cesta inferior de 12
piezas cuenta con rejillas
reclinables, para brindar mayor
espacio a los platos.
The top basket height of all
models can be adjusted to add
space for cumbersome loads on
the bottom basket. In the model
L60ST it is possible to do this with
a full-load as well, thanks to two
practical handles. To increase the
load flexibility the bottom basket
of the 12 place-serving models is
supplied with handy reclining
grids to provide more space for
dishes.
75
LAVAVAJILLAS
L60ST
L61ST
Turbidity sensor
Half-load function
Total acquastop
Fully integrated 60 cm – 12 place-servings
Digital control system
8 washing programs
Automatic program
7 washing temperatures
Ventilated drying
Delayed start timer
Total acquastop
5 washing programs
TURBIDITY
T U R B I E DA D
ENERGY
ENERGIA
DRYING
SECADO
WASHING
LAVADO
ACQUASTOP
570
600
min
44
76
164(+100)
820-920
820-920
min
570
WASHING
LAVADO
DRYING
SECADO
Función Acquastop
Completamente integrado 60 cm. – 12 piezas
Sistema de control digital
5 programas de lavado
4 temperaturas de lavado
max 717
820-920
Sensor de Turbiedad
Función media-carga
Función Acquastop
Programa automático
Secado ventilado
Timer de inicio
ENERGY
ENERGIA
598
570
min
570
600
min
44
max 717
A U T O M AT I C
AUTOMÁTICO
820-920
ACQUASTOP
164(+100)
DISHWASHERS
598
DISHWASHERS
LAVAVAJILLAS
L45ST
Total acquastop
5 washing programs
ACQUASTOP
ENERGY
ENERGIA
WASHING
LAVADO
DRYING
SECADO
570
450
min
44
164(+50)
820-870
min
570
max 717
820-870
Función Acquastop
448
77
OVENS TECHNICAL FEATURES
HORNOS DATOS TÉCNICOS
Model Modelo
Line
Línea
Colour
Color
Type
Tipo
Electric
Eléctrico
Gas
Gas
Energy Efficiency Class (1)
Clase de eficiencia energética (1)
Static Convection Energy Consumption (2) kWh
Consumo energético a Convección (2) kWh
Fan Forced Convection Energy Consumption (2) kWh
Consumo energético a Convección - ventilador (2) kWh
Oven Compartment Net Volume lt.
Volumen neto del horno lts.
Oven Compartment Type
Tipo de compartimento
Maximum cooking surface (cm2)
Máxima superficie de cocción (cm2)
Maximum Absorbed Power (W)
Máxima energía absorbida (W)
Number of cooking functions
Numero de funciones de cocción
Maximum Temperature C°
Máxima temperatura Cº
Push-pull knobs
Perillas Push-pull
Double glass
Doble vidrio
Triple glass
Triple vidrio
Gas Safety Valves
Analogic Clock
Reloj analógico
Start/End of Cooking Electronic Programmer
Programador de inicio/fin cocción
120' End of Cooking Timer
Timer 120' de fin cocción
Minute Minder
Reloj minutero
Smooth cavity with chromed side racks
Guías cromadas
Removable glass
Vidrio removible
Turnspit
Asador giratorio
N° of chromed oven shelves
Nº de rejillas cromadas
Drip-tray
Bandeja recoge-grasas
Oven Light
Luz horno
Dimensions HxWxD
Dimensiones Al x An x P cm
FT91XP
FT52XP
FS91XP
FS52XF
FR91RP
FF90XP
Trend
Trend
Softech
Softech
Tradition
Fashion
X
X
X
X
R
X-N-B
Multifunction
Multifunción
Multifunction
Multifunción
Multifunction
Multifunción
Multifunction
Multifunción
Multifunction
Multifunción
Piro
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
A
A
A
A
A
A
0,94
0,94
0,94
0,94
0,94
0,95
0,798
0,798
0,798
0,798
0,798
0,79
54
54
54
54
54
54
medium
medio
medium
medio
medium
medio
medium
medio
medium
medio
medium
medio
1080
1080
1080
1080
1080
1080
2380
2280
2380
2380
2280
3100
9
5
9
5
9
9
250
250
250
250
250
250
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
-
-
-
•
•
-
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
start/end of cooking
-
•
•
•
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
full glass
full glass
full glass
full glass
full glass
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
•
•
•
•
•
•
59,1x59,7x52,5
59,1x59,7x52,5
59,1x59,7x52,5
59,1x59,7x52,5
59,1x59,7x52,5 59,1x59,7x52,5
Information provided according to the European Union Directive 94/2/CE
X = Stainless steel, N = Black, B = White, R = Anthracite
(1) Energy Efficiency Class on a scale from A (low consumption) to G (high consumption) is determined by the fan forced convection function only in the multifunction ventilated electric ovens
(2) According to the results of 24h standard tests on a normalized load as for the EN50304 regulations.
Información suministrada de acuerdo a la Directiva de la Unión Europea 94/2/CE
X = Acero inoxidable, N = Negro, B = Blanco, R = Antracita
(1) Clase de eficiencia energética desde una escala A (bajo consumo), a G (alto consumo) es determinado por la función del ventilador a conveccion solo en los hornos eléctricos ventilados multifunción
(2) De acuerdo a los resultados de pruebas estándar de 24hs con carga normal para las regulaciones EN50304.
78
Model Modelo
Line
Línea
Colour
Color
Type
Tipo
Electric
Eléctrico
Gas
Gas
Push-pull knobs
Perillas Push-pull
Double glass
Doble vidrio
Triple glass
Triple vidrio
Gas Safety Valves
Analogic Clock
Reloj analógico
Minute Minder
Reloj minutero
Guías cromadas
Removable glass
Vidrio removible
Turnspit
Asador giratorio
Drip-tray
Oven Light
Luz horno
Dimensions HxWxD
FF521XL
FF91XP
FF521XF
FF44X
FF45X
FF56X
Fashion
Fashion
Fashion
Fashion
Fashion
Fashion
X
X-N-B
X-N-B
X
X-N-B
X-N-B
Multifunction
Multifunción
Multifunction
Multifunción
Multifunction
Multifunción
Gas Ventilated
Gas - Electric
Gas - Eléctrico
Gas - Gas
Gas - Gas
•
•
•
-
-
-
-
-
-
•
•
•
A
A
A
-
-
-
0,94
0,94
0,78
-
-
-
0,79
0,798
0,98
-
-
-
54
54
54
54
54
54
medium
medio
medium
medio
medium
medio
medium
medio
medium
medio
medium
medio
1080
1080
1080
1080
1080
1080
2280
2380
2250
1,975
1,950
0,5
5
9
5
5
5
5
250
250
250
250
250
250
•
•
•
-
-
-
•
•
-
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
-
-
-
-
-
-
•
•
-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
full glass
full glass
full glass
•
•
•
-
-
-
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
•
•
•
•
•
59,1x59,7x44,5
59,1x59,7x44,5
59,1x59,7x44,5
59,1x59,7x52,5
59,1x59,7x52,5 59,1x59,7x52,5
79
OVENS TECHNICAL FEATURES
HORNOS DATOS TÉCNICOS
Model Modelo
Line
Línea
Colour
Color
Type
Tipo
Electric
Eléctrico
Gas
Gas
Push-pull knobs
Perillas Push-pull
Double glass
Doble vidrio
Triple glass
Triple vidrio
Gas Safety Valves
Analogic Clock
Reloj analógico
Minute Minder
Reloj minutero
Guías cromadas
Removable glass
Vidrio removible
Turnspit
Asador giratorio
Drip-tray
Oven Light
Luz horno
Dimensions HxWxD
FE52XF
FE43X
FE45X
FE56X
F791XP
F752XP
Emotion
Emotion
Emotion
Emotion
Fashion
Fashion
X-N-B
X-N-B
X-N-B
X-N-B
X
X
Multifunction
Multifunción
Static
Estático
Gas - Electric
Gas - Eléctrico
Gas - Gas
Gas - Gas
Multifunction
Multifunción
Multifunction
Multifunción
•
•
-
-
•
•
-
-
•
•
-
-
A
A
-
-
B
B
0,78
0,79
-
-
1,38
1,38
0,98
-
-
-
1,19
1,19
54
54
54
54
66
66
medium
medio
medium
medio
medium
medio
medium
medio
large
ancho
large
ancho
1080
1080
1080
1080
1410
1410
2250
2625
1,950
0,5
2980
2980
5
4
5
5
9
5
250
250
250
250
250
250
-
-
-
-
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
•
-
-
-
-
•
-
•
•
•
-
-
-
-
-
-
•
-
full glass
•
full glass
full glass
full glass
full glass
-
-
•
•
-
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
•
•
•
•
•
59,1x59,7x44,5
59,5x69,6x52,4
59,5x69,6x52,4
59,1x59,7x52,5
59,1x59,7x46,5 59,1x59,7x44,5
80
Model Modelo
Line
Línea
Colour
Color
Type
Tipo
Electric
Eléctrico
Gas
Gas
Maxima temperatura Cº
Push-pull knobs
Perillas Push-pull
Double glass
Doble vidrio
Triple glass
Triple vidrio
Gas Safety Valves
Analogic Clock
Reloj analógico
Minute Minder
Reloj minutero
Guías cromadas
Removable glass
Vidrio removible
Turnspit
Asador giratorio
Drip-tray
Oven Light
Luz horno
Dimensions HxWxD
F961XP
F991XP
F995X
F996X
90 cm
90 cm
90 cm
90 cm
X
X
X-N
X-N
Multifunction
Multifunción
Multifunction
Multifunción
Gas - Electric
Gas - Eléctrico
Gas - Gas
Gas - Gas
•
•
-
-
-
-
•
•
B
B
-
-
1,598
1,598
-
-
1,198
1,198
-
-
79
79
73
73
large
ancho
large
ancho
large
ancho
large
ancho
1670
1670
1670
1670
2380
2380
2570
0,6
9
9
5
5
250
250
250
250
•
-
-
-
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
-
-
-
-
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
2
2
2
2
1
1
1
1
•
•
•
•
47,5x89,6x48
47,5x89,6x48
59,5x89,8x59,5
59,5x89,8x59,5
81
HOBS TECHNICAL FEATURES
ENCIMERAS DATOS TÉCNICOS
Model Modelo
Line
Línea
Width
Ancho
Colour
Color
Controls
Mandos
Electric
Eléctrico
Mixed
Mixto
Gas
Gas
Number of cooking zones
N° de zonas de cocción
Dual ring Burner Kw
Quemador Dual Kw
Triple ring Burner Kw
Quemador Triple Corona Kw
Rapid Burner Kw
Quemador Rápido Kw
Semi-rapid Burner Kw
Quemador Semi-Rápido Kw
Auxiliary Kw
Quemador auxiliario Kw
Fish burner Kw
Quemador pescera Kw
Ceramic hob
Encimeras vetroceramico
Extensible hotplates
Zonas extensibles
Fryer
Freidora
Ceramic electric grill
Grill eléctrico vetroceramico
Cast iron barbecue
Barbacoa de acero inoxidable
Electric (tot.) Kw
Electricidad (total) Kw
Safety valves
Residual heat indicators
Indicadores de calor residual
Encendido electrónico One-touch
Enamelled Pan Supports
Parrillas esmaltadas
Cast Iron Pan Supports
Parrillas en hierro fundido
Dimensions HxWxD
Dimensiones Al x An x P (cm)
P83V29I
Flush
Plano
P82V29I
Semi-Flush
Semi-Plano
P4FVYI
P4FVFI
P9FN20I
P9FN5
P9FNN
P9FN25
Domino
Domino
90 cm
90 cm
90 cm
90 cm
75
75
37
37
90
90
90
90
I
I
I
I
I
I-N-B
I-N-B
I-B-A
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
5
5
1
2
5
5
6
3
4,5
4,5
-
-
4,5
-
-
4,5
-
-
3,8
-
-
3,8
-
3,8
3
3
-
3
3
3
3x2
-
1,75x2
1,75x2
-
-
1,75x2
1,75x2
1,75x3
-
1
1
-
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
3,3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
7x74x50
7x74x50
3,3x37x50
3,3x37x50
3x86x50
3x86x50
3x86x50
3x86x50
I = Stainless steel, N = Black, B = White, R = Anthracite, S = Sand, A = Moka
I = Acero inoxidable, N = Negro, B = Blanco, R = Antracita, S = Arena, A = Moka
82
Model Modelo
Line
Línea
Width
Ancho
Colour
Color
Controls
Mandos
Electric
Eléctrico
Mixed
Mixto
Gas
Gas
Dual ring Burner Kw
Quemador Dual Kw
Rapid Burner Kw
Quemador Rápido Kw
Quemador Semi-Rápido Kw
Auxiliary Kw
Fish burner Kw
Quemador pescera Kw
Ceramic hob
Zonas extensibles
Fryer
Freidora
Cast iron barbecue
Electric (tot.) Kw
Safety valves
Dimensions HxWxD
P9FN24
P9FN26
P9FN2
P9FN3
P8FN20
P8FNU
P8FN17
P7FN5
90 cm
90 cm
90 cm
90 cm
75cm
75 cm
75 cm
70 cm
90
90
90
90
75
75
75
70
I-B-A
I-B-A
I-B-A
I-B-A
I-B-A
I-B-A
I-B-A
I-B-N-R-S
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
-
-
•
-
•
•
•
•
•
•
3
3
4
3
5
4
5
5
4,5
4,5
-
-
4,5
4,5
4,5
-
3,8
3,8
3,8
3,8
-
3,8
-
3,8
-
-
-
-
3
-
3
3
-
-
1,75x2
1,75
1,75x2
1,75
1,75x2
1,75x2
1
-
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,5
-
-
-
-
-
-
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
3x86x50
3x86x50
3x86x50
3x86x50
3x74x50
3x74x50
3x74x50
3x68,5x50
83
Model Modelo
Line
Línea
Width
Ancho
Colour
Color
Controls
Mandos
Electric
Eléctrico
Mixed
Mixto
Gas
Gas
Dual ring Burner Kw
Quemador Dual Kw
Rapid Burner Kw
Quemador rápido Kw
Quemador semi-rápido Kw
Auxiliary Kw
Fish burner Kw
Quemador pescera Kw
Ceramic hob
Zonas extensibles
Fryer
Freidora
Cast iron barbecue
Electric (tot.) Kw
Safety valves
Dimensions HxWxD
P7FN4I
P7FN19
P6FN11I
P6FN2
P6FN4
P6FN1
P9LN5
P9LN28
70 cm
70 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
90 cm
90 cm
70
70
60
60
60
60
90
90
I
I-B-A
I
I-N-B-R-S
I-N-B-R
I-N-B-A
I-B-N
I-B-A
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Side
Lateral
Side
Lateral
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
•
•
•
•
•
•
-
•
-
4
3
4
4
4
4
5
6
-
4,5
-
-
-
-
-
-
-
-
3,8
3,8
-
-
3,8
3,8
3
-
3
-
3
3
3
3
1,75x2
1,75x2
1,75
1,75x2
1,75x2
1,75
1,75x2
1,75x2
1
-
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,5
-
1,5
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
-
3x68,5x50
3x68,5x50
3x58,5x50
3x58,5x50
3x58,5x50
3x58,5x50
3x86x50
3x86x50
84
Model Modelo
Line
Línea
Width
Ancho
Colour
Color
Controls
Mandos
Electric
Eléctrico
Mixed
Mixto
Gas
Gas
Dual ring Burner Kw
Quemador Dual Kw
Rapid Burner Kw
Quemador rápido Kw
Auxiliary Kw
Fish burner Kw
Quemador pescera Kw
Ceramic hob
Zonas extensibles
Fryer
Freidora
Cast iron barbecue
Electric (tot.) Kw
Safety valves
Dimensions HxWxD
P9LNC
P6LN2
P6LN4
P6LN8
P6LN1
P6LN9
P6LEO
P3FNE
90 cm
60 cm
60 cm
60 cm
90 cm
60 cm
60 cm
domino
90
60
60
60
60
60
60
30
I-N-B
I-N-B-A
I-N-B
I-B-A
I-B
I-B
I-B
I-B
Side
Lateral
Side
Lateral
Side
Lateral
Side
Lateral
Side
Lateral
Side
Lateral
Side
Lateral
Front
Frontal
-
-
-
-
-
-
•
-
•
-
-
•
•
•
-
-
-
•
•
-
-
-
-
•
6
4
4
4
4
4
4
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3,8
-
3,8
-
-
-
3,8
3
-
3
-
3
-
-
-
1,75x2
1,75x2
1,75x2
1,75
1,75
1,75
-
-
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3,5
-
-
1,5
1,5
3,5
6
-
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
-
optional
opcional
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
-
•
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
optional
opcional
-
optional
opcional
-
-
3x86x50
3x58,5x50
3x58,5x50
3x58,5x50
3x58,5x50
3x58,5x50
3x58,5x50
3x29x51
85
Model Modelo
Line
Línea
Width
Ancho
Colour
Color
Controls
Mandos
Electric
Eléctrico
Mixed
Mixto
Gas
Gas
Dual ring Burner Kw
Quemador Dual Kw
Rapid Burner Kw
Quemador rápido Kw
Auxiliary Kw
Fish burner Kw
Quemador pescera Kw
Ceramic hob
Zonas extensibles
Fryer
Freidora
Cast iron Barbecue
Electric (tot.) Kw
Safety valves
Cast Iron Pan Supports (cast iron grid only)
Parrillas en hierro fundido (solo parillas en hierro fundido)
Dimensions HxWxD
86
P3FNF
P3FNH
P3FNLI
P3FNII
P3FNMI
P3FNJI
P3FNRI
Domino
Domino
Domino
Domino
Domino
Domino
Domino
30
30
30
30
30
30
30
I-B
I-B
I
I
I
I
I
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
Front
Frontal
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
-
-
2
2
1
1
2
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
-
•
-
-
-
-
-
3,5
2,4
2,3
3,5
3,1
1,5
optional
opcional
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
-
-
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3x29x51
3x29x51
5x29x51
15,5x29x51
4x29x51
4x29x51
4x29x51
INDUCTION AND CERAMIC HOBS TECHNICAL FEATURES
ENCIMERAS A INDUCCIÓN Y VITROCERAMICOS DATOS TÉCNICOS
Model Modelo
Line
Línea
Width
Ancho
Colour
Color
Controls
Mandos
Electric
Eléctrico
Ceramic hob
Zonas extensibles
Electric (tot.) Kw
Safety device
Dispositivo de seguridad
Dimensions HxWxD
XTI80
Induction
Induccion
XTI81
Induction
Induccion
XTA910
XTA730
XTA710
XTA690
XTA720
Ceramic
Ceramic
Ceramic
Ceramic
Ceramic
Vetroceramico Vetroceramico Vetroceramico Vetroceramico Vetroceramico
60
60
90
75
60
60
60
N
N
I-N
I-N
I-N
I-N
N
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
Knobs
Knobs
Induction
Induction
High-light
High-light
High-light
High-light
Radiant
3
4
5
4
4
4
4
-
-
•
•
•
•
•
-
-
1
2
-
-
-
6,7
7,4
8,1
6,7
6,4
6
6
•
•
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
5,5x59x52
5,5x59x52
5,5x90x51
4,8x77x51
4,8x58x51
4,8x58x51
4,8x58x51
I = Stainless steel, N = Black
I = Acero inoxidable, N = Negro
87
HOODS TECHNICAL FEATURES
CAMPANAS DATOS TÉCNICOS
Model Modelo
Colour
Color
Motors
Motores
Suction power m3/h *
Poder de aspiración m3/h *
Speed
Velocidad
Clean Air System
Sistema Clean Air
Booster
Booster
Aluminium filter
Filtro de aluminio
Acrylic filter
Filtro de acrílico
Charcoal filter
Filtro de carbón
Lights
Luces
Width (cm)
Ancho (cm)
I = Stainless steel, N = Black, B = White, G = Grey
I = Acero inoxidable, N = Negro, B = Blanco, G = Gris
* ICE 61591 Free Airflow
* ICE 61591 Flujo libre de aire
88
XHD730C
XHD92C
XHD660C
KGS90HI
KB90IF
KTP60IF
KTP70IF
I
I
I
I
I
I
I
1
1
1
1
1
1
1
900
900
900
900
650
470
470
3
3
3
3
3
3
3
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
2x40W
2x40W
60
70
4x40W halogen 2x20W halogen 2x20W halogen 2x20W halogen 2x20W halogen
4x40W halógeno 2x20W halógeno 2x20W halógeno 2x20W halógeno 2x20W halógeno
90
90
90
90
90
HOODS TECHNICAL FEATURES
CAMPANAS DATOS TÉCNICOS
Model Modelo
Colour
Color
Motors
Motores
Suction power m3/h *
Poder de aspiración m3/h *
Speed
Velocidad
Clean Air System
Sistema Clean Air
Booster
Booster
Aluminium filter
Filtro de aluminio
Acrylic filter
Filtro de acrílico
Charcoal filter
Filtro de carbón
Lights
Luces
Width (cm)
Ancho (cm)
KTP90IF
KC60IF
KC90IF
KL60BF
KL80BF
KL90BF
KES60F
KES90F
I
I
I
I-B-N
I-B-N
I-B-N
G
G
1
1
1
1
1
1
1
1
470
250
250
241
241
241
241
241
3
3
3
3
3
3
3
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
-
-
-
-
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4x40W
4x40W
4x40W
40W
40W
40W
40W
40W
90
60
90
60
80
90
60
90
I = Stainless steel, N = Black, B = White, G = Grey
I = Acero inoxidable, N = Negro, B = Blanco, G = Gris
* ICE 61591 Free Airflow
* ICE 61591 Flujo libre de aire
89
FRIDGES TECHNICAL FEATURES
FRIGORÍFICOS DATOS TÉCNICOS
Model Modelo
Type
Tipo
Energy Efficiency Class*
Clase de eficiencia energética*
Power Consumption** (Kwh/year)
Consumo de energía** (Kwh/año)
Refrigerator Net Capacity lt.
Capacidad neta frigorifico (lt)
Freezer Net Capacity lt.
Capacidad neta congelador (lt)
Star Rating
Numero de estrellas
Temperature Drop (h)
Tiempo de salida de la temperatura h
Freezing Capacity (kg/24h)
Poder de congelamiento kg/24h
Climatic Class
Clase climática
Total Gross Capacity
Capacidad bruta total
Antibacterial Treatment
Tratamiento Antibacterial
Fridge Frigoríficos
Defrosting
Descongelado
Interior ventilator
Interior ventilado
Number of adjustable shelves
Numero de estantes
Egg holders
Retenedor de huevos
Bottle holders
Retenedor de botellas
Internal lighting
Luz interna
Freezer Congelador
Quick freezing comparment
Compartimiento congelación rápida
Alarm light
Luz alarma
Pilot light
Luz piloto
Quick freezing light
Luz congelación rápida
Drawers
Cajones
Ice holder
Portahielo
Reversible doors
Puerta reversible
Dimensions HxWxD
F31C
F30C
F29D
Double door
Doble puerta
F24D
Double door
Doble puerta
Combi
Combi
A
A
A
A
303
297
298
280
176
189
214
170
69
55
48
45
****
****
****
****
14
20
16
23
9
4
2,5
4
ST
SN
T
SN
258
283
264
245
•
-
•
-
automatic
automático
automatic
automático
automatic
automático
automatic
automático
•
-
•
-
4-crystal
4-cristal
4-crystal
4-cristal
4-crystal
4-cristal
3-crystal
3-cristal
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
3
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
177,5x54x54,5
177x54x53,5
158,5x54x54,5
144x54x53,5
* Maximum Efficiency A, Minimum Efficiency G
** According to the results of 24h standard tests. The effective consumption depends on how the appliance is used and on where it is installed.
* Maxima Eficiencia A, Minima Eficiencia G
** De acuerdo a los resultados de pruebas estándar en 24hs. El consumo efectivo depende del modo de uso y ubicación del electrodomestico
90
FRIDGES TECHNICAL FEATURES
FRIGORÍFICOS DATOS TÉCNICOS
Model Modelo
Type
Tipo
Energy Efficiency Class*
Clase de eficiencia energética*
Power Consumption** (Kwh/year)
Consumo de energía** (Kwh/año)
Refrigerator Net Capacity lt.
Capacidad neta frigorifico (lt)
Freezer Net Capacity lt.
Capacidad neta congelador (lt)
Star Rating
Numero de estrellas
Temperature Drop (h)
Tiempo de salida de la temperatura h
Freezing Capacity (kg/24h)
Poder de congelamiento kg/24h
Climatic Class
Clase climática
Total Gross Capacity
Capacidad bruta total
Antibacterial Treatment
Tratamiento Antibacterial
Fridge Frigoríficos
Defrosting
Descongelado
Interior ventilator
Interior ventilado
Number of adjustable shelves
Numero de estantes
Egg holders
Retenedor de huevos
Bottle holders
Retenedor de botellas
Internal lighting
Luz interna
Freezer Congelador
Quick freezing comparment
Compartimiento congelación rápida
Alarm light
Luz alarma
Pilot light
Luz piloto
Quick freezing light
Luz congelación rápida
Drawers
Cajones
Ice holder
Portahielo
Reversible doors
Puerta reversible
Dimensions HxWxD
F20A
One door
Una puerta
F21A
One door
Una puerta
F12T
Built-under
Bajo mesada
C10T
Built-under freezer
Congelador Bajo mesada
A
A
A
A
254
159
208
204
164
204
105
-
20
-
21
86
****
-
****
****
16
-
12
17
3
-
2
8
SN
SN
ST
ST
200
210
140
100
-
-
•
-
automatic
automático
automatic
automático
automatic
automático
-
-
-
-
-
3-crystal
3-cristal
4-crystal
4-cristal
2-crystal
2-cristal
-
•
•
•
-
•
•
-
-
•
•
•
-
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
•
-
-
-
3
•
-
•
•
•
•
•
•
121x54x53,5
121x54x53,5
82x59,8x54,8
82x59,8x54,8
* Maximum Efficiency A, Minimum Efficiency G
** According to the results of 24h standard tests. The effective consumption depends on how the appliance is used and on where it is installed.
* Maxima Eficiencia A, Minima Eficiencia G
** De acuerdo a los resultados de pruebas estándar en 24hs. El consumo efectivo depende del modo de uso y ubicación del electrodomestico
91
DISHWASHERS TECHNICAL FEATURES
LAVAVAJILLAS DATOS TÉCNICOS
Model Modelo
Type
Tipo
Power Consumption (Kwh/h)
Consumo de energía (Kwh/h)
Washing Efficiency Class (2)
Clase de eficiencia lavado (2)
Drying Efficiency Class (2)
Clase de eficiencia secado (2)
Loading capacity (place setting) I.E.C
Capacidad de carga I.E.C.
Water Consumption lt.
Consumo de agua lts.
Short Cycle Duration
Duración ciclo corto
Estimated Annual Power Consumption (kWh/year) (3)
Consumo de energía estimado (Kwh/año) (3)
Estimated Annual Water Consumption (lt/year)
Consumo de agua estimado (lts/año)
Noise level/Sound power dB (A) re 1 pW (4)
Sonoridad dB(A) re 1 pW (4)
Anti-flooding Acquastop System
Sistema Acquastop
Number of Wash Programmes
Numero de programas de lavado
Number of Washing Temperatures C°
Numero de programas de temperatura Cº
Automatic Programme
Programa automático
Turbidity Sensor
Sensor de Turbiedad
Half Load
Media carga
3 Levels Washing
3 niveles de lavado
Delay Timer
Timer de inicio
Ventilated Drying
Secado ventilado
Salt Refill Indicator
Indicador de recarga de sal
Rinse aid refill indicator
Indicador de recarga - abrillantador
Decalcificator
Descalcificador
Height Adjustable top basket
Cesto superior regulable en altura
Bottom basket reclinable racks
Cesta inferior reclinable
Invisible Heating Element
Elemento de calor invisible
Maximum power kWh
Energia maxima kWh
Dimensions HxWxD
Dimensiones Al x An x P
(1) Maximum Efficiency A, Minimum Efficiency G
(2) Maximum Efficiency A, Minimum Efficiency G
(3) Estimated Annual Consumption for 220 washings
(4) Measured according to the European Law EN 704-3
(1) Máxima Eficiencia A, Mínima Eficiencia G
(2) Máxima Eficiencia A, Mínima Eficiencia G
(3) Consumo anual estimado por 220 lavados
(4) Medidas acorde a la ley Europea EN 704-3
92
L60ST
L61ST
L45ST
Fully integrated
Fully integrated
Fully integrated
Completamente integrado Completamente integrado Completamente integrado
A
A
A
1,05
1,05
1,01
A
A
A
A
B
B
12
12
10
13
13
13
170
150
140
231
231
222,2
2860
2860
2860
49
52
53
•
•
•
8
5
5
7
4
4
•
-
-
•
-
-
•
-
-
•
-
-
•
-
-
•
-
-
•
•
•
•
•
•
electronic
electrónico
full load
carga completa
electronic
electrónico
electronic
electrónico
•
•
•
•
-
•
•
•
2200
2200
2200
82x59,8x57
82x59,8x57
82x44,8x57
Cod. 01X367 - Ed.12/2006
GLEM GAS S.p.A. should not be held responsible for any mistakes in this booklet caused by inaccuracy in printing or transcription; besides GLEM GAS has the right to modify its products without changing their main features.
GLEM GAS S.p.A. no se responsabiliza por errores en este catalogo causado por la inexactitud en la impresión o la transcripción; además GLEM GAS tiene el derecho de modificar sus productos sin cambiar sus características principales.
GLEM-GAS S.p.A.
Via Modenese, 4266
41018 S. Cesario S.P.
(Modena) Italy
Tel. +39 059 95 91 11
Fax +39 059 95 91 50
www.glemgas.com
IKOS

built-in appliances 2007-2008

Transcripción

Documentos relacionados

2011 Español English

- Adriana Hoyos

4Max Burner Suplemento Alimenticio Auxiliar en el control de tu peso

127 BIS PDF - elcroquis.es