Tu socio estratégico

¿Quiénes somos?
Quem Somos?
Somos tu socio estratégico ante las oportunidades de negocio en el
mercado portugués.
Somos o seu parceiro estratégico perante as oportunidades de negócio
no mercado português.
La Cámara Hispano Portuguesa, con una larga trayectoria fundada sin
ánimo de lucro en 1970, trabaja con objeto de;
A Câmara Hispano Portuguesa, com uma longa trajetória fundada sem
fins lucrativos em 1970, trabalha com o objetivo de;
nFomentar las relaciones comerciales y de inversión entre empresas con un interés común en el mercado ibérico.
nFomentar as relações comerciais e de investimento entre empresas
com um interesse comum no mercado ibérico.
nDefender los intereses de nuestros socios ofreciendo soluciones prácticas.
nDefender os interesses dos nossos associados disponibilizando-lhes soluções práticas.
nEstimular los lazos de amistad culturales, turísticos y sociales de
ambos países y crear una amplia red de contactos.
nEstimular os laços de amizade, culturais, turísticos e sociais entre
ambos os países e criar uma vasta rede de contactos.
nDesarrollar los vínculos empresariales entre Portugal, España y
terceros países con mercados afines.
nDesenvolver vínculos empresariais entre Portugal, Espanha e terceiros países com mercados afins.
Portugal;
oportunidad de negocio
Portugal;
oportunidade de negócio
España es el principal mercado de Portugal, convirtiendo al mercado ibérico en la puerta de entrada para otras empresas hacia Europa.
A Espanha é o principal mercado de Portugal, convertendo, para outras
empresas, o mercado ibérico numa porta de entrada para a Europa.
Portugal es para España un puente hacia Brasil, un país con más de 200
millones de consumidores.
Portugal é para a Espanha uma ponte para o Brasil, um país com mais de
200 milhões de consumidores.
África
Portugal supone una plataforma privilegiada para la relación comercial con
los países africanos de lengua portuguesa.
África
Portugal supõe uma plataforma privilegiada para a relação comercial com
os países africanos de língua portuguesa.
nAngola, con más de 10.000 empresas portuguesas operando en la
zona, dispone de las mejores cifras económicas entre los países de
su entorno.
nAngola, com mais de 10.000 empresas portuguesas a operar na
zona, dispõe dos melhores resultados económicos entre os países
da sua área.
nMozambique, con uno de los mayores descubrimientos de gas del
mundo, es el país que más proyectos de inversión extranjera directa
ha sabido atraer de toda África del Sur.
nMoçambique, com um dos maiores descobrimentos de reservas de
gás do mundo, é o país que mais projetos de investimento estrangeiro direto soube atrair de toda a África do Sul.
ANDALUCÍA
Cañizares, 15. Pº Marítimo A. Machado
29002 Málaga
Tlfn.: +34 952 347 677
CASTILLA Y LEÓN
Plaza de Cruz Verde, 1. 2º piso
47002 Valladolid
Tlfn.: +34 699 354 041
CATALUÑA
Rambla de Catalunya, 18. 1ª planta
08007 Barcelona
Tlfn.: +34 679 350 318
EXTREMADURA
Avda. de Huelva, 1
06005 Badajoz
Tlfn.: +34 924 229 600
GALICIA
Doctor Cadaval, 2
36202 Vigo
Tlfn.: +34 986 912 355
PAÍS VASCO
Alameda Mazarredo, 75. 1º
48009 Bilbao
Tlfn.: +34 944 242 519
VALENCIA
San Vicente Mártir, 34
46002 Valencia
Tlfn.: +34 610 100 108
NEWSLETTER
Publicaciones
La Cámara distribuye periódicamente varias publicaciones de interés sobre sus
socios y las relaciones empresariales de
Portugal y España.
SEDE CENTRAL
Claudio Coello, 91. 5ª Pl.
28010 Madrid, España
Tlfn.: +34 914 422 300
ABRIL
I FORO IBÉRICO DE LA LOGÍSTICA CON
ANA PASTOR,
Ministra de Fomento de España
ra
Cáma sa
ue
ortug stria
P
o
n
Hispa cio e Indu aña
p
mer
en Es
de Co
2014
IA
R
O
MEM
Más de doscientas personas se dieron cita en el I Foro Ibérico
de la Logística, un evento de la Cámara Hispano Portuguesa
en cuya organización colaboraron los Ministerios de Fomento y
Economía de España y Portugal, respectivamente.
ORIA
MEM
2014
La Ministra de Fomento de España hizo hincapié en que la
Península Ibérica tiene una posición geoestratégica privilegiada para la logística y el transporte, y recordó que en el
último año se han cerrado importantes acuerdos para mejorar
la vertebración y la comunicación entre ambos países en los
diferentes modos de transporte.
Publicações
“En el último año se han cerrado importantes acuerdos para mejorar la
comunicación en materia ferroviaria y
aérea entre España y Portugal que benefician a los ciudadanos y empresas
de ambos países”
Así mismo, aprovechó este I Foro Ibérico de la Logística para
anunciar que España y Portugal han avanzado en el establecimiento de un bloque funcional de espacio aéreo, el Espacio
Aéreo Suroeste. No olvidó, en materia ferroviaria, las conexiones en la Península Ibérica de la que se beneficiarán los ciudadanos y las empresas de ambas naciones.
A Câmara distribui periodicamente várias
publicações de interesse sobre os associados e as relações empresariais de Portugal
e Espanha.
1
1
Revis
ta
La inauguración del Foro correspondió a la Ministra de Fomento
del Gobierno de España, Dña. Ana Pastor. Uno de los aspectos
más ensalzados por los asistentes fue la calidad y cantidad de expertos que formaron parte en las ponencias. Entre ellos, D. Pawel
Stelmaszczyk, Head Unit DG Move European Commission; el Secretario de Estado de Infraestructuras, Transportes y Comunidades del Gobierno de Portugal, D. Sergio Monteiro, y su homólogo
español, D. Rafael Catalá, disertaron e intercambiaron opiniones
sobre cuestiones claves para la logística y el transporte.
www.chp.es
Tu socio
estratégico
Servicios
“La Cámara es un socio estratégico para las empresas y una institución de referencia en el marco
de las relaciones luso-españolas.
Además es reconocida como interlocutora privilegiada por los respectivos Gobiernos”
“A Câmara é um parceiro estratégico para as empresas e uma instituição de referência no âmbito das
relações luso-espanholas; aliás, é
reconhecida como interlocutora
privilegiada pelos respetivos Governos”
y Consultoría. Servicios de consultoría empresarial,
económico y jurídico.
nReuniones
nEventos.
Con las autoridades
más relevantes de la actualidad. Su patrocinio está abierto a
nuestros socios.
nBolsa
n
Seminarios
y Conferencias.
Sirven para ilustrar casos de
éxito empresarial en el espacio
económico ibérico.
nInformación
Negociamos condiciones especiales en las ferias sectoriales de Portugal y España.
nJET.
nAsesoría
Francisco Ribeiro de Menezes
Embajador de Portugal en
España
Embaixador de Portugal em
Espanha
António Calçada
Presidente
Presidente
“Portugal es el país del mundo en
el que invierten el mayor número
de empresas españolas, por ello,
desde la Cámara creamos oportunidades de negocio para construir,
junto a nuestros socios, un mercado ibérico aún más fuerte”
Un mercado ibérico
más competitivo
Um mercado ibérico
mais competitivo
España es el primer cliente y proveedor de Portugal,
cuyo país se encuentra por delante de Francia, Italia,
Países Bajos, Bélgica e incluso Japón, en cuanto al
posicionamiento para hacer negocio.
A Espanha é o primeiro cliente e fornecedor de Portugal, encontrando-se à frente de França, da Itália, dos
Países Baixos, da Bélgica e inclusive do Japão quanto
ao posicionamento para fazer negócios.
Portugal dispone de 2.850 km de autopistas, 15 aeropuertos, 4 estaciones ferroviarias y 5 puertos marítimos internacionales.
Portugal dispõe de 2.850 km de autoestradas, 15 aeroportos, 4 estações ferroviárias e 5 portos marítimos
internacionais.
Con el principal objetivo de la simplificación, rapidez y
ahorro de costes para las empresas, se ha creado un
nuevo marco jurídico.
Perseguindo o objetivo principal da simplificação,
rapidez e redução de custos para as empresas, foi
criado um novo enquadramento jurídico.
Además, el nuevo régimen de Licencias Industriales
permite desarrollar un 98% de los proyectos sin requisitos de licencias ambientales.
Com efeito, o novo código de Licenciamento Industrial permite desenvolver 98% dos projetos sem requisitos de licenças ambientais.
“Portugal é o país do mundo no
qual o maior número de empresas
espanholas investe, por isso, a Câmara potencia as oportunidades de
negócio para construir, juntamente
com os associados, um mercado
ibérico ainda mais forte”
Alianzas
Alianças
La Cámara Hispano Portuguesa en España ha firmado un Protocolo de
colaboración con su homóloga en Portugal para;
A Câmara Hispano Portuguesa em Espanha assinou um Protocolo de
colaboração com a sua homóloga em Portugal para;
Impulsar el fomento de la actividad empresarial en el crecimiento y desarrollo
económico de ambos países.
Impulsionar o fomento da atividade empresarial no crescimento e desenvolvimento económico de ambos os países.
Conseguir ayudas europeas, con mayores garantías, aunando esfuerzos en los proyectos de desarrollo en el mercado ibérico.
Obter ajudas europeias, com maiores garantias, envidando esforços conjuntos nos projetos de desenvolvimento no mercado ibérico.
Potenciar estrategias transfronterizas de desarrollo territorial, coordinar
su aplicación y asegurar su seguimiento.
Potenciar estratégias transfronteiriças de desenvolvimento territorial, coordenar a respetiva aplicação e assegurar o seu seguimento.
Acceder a datos estadísticos, servicios y redes empresariales de las empresas portuguesas y españolas.
Aceder a dados estatísticos, serviços e redes empresariais das empresas
portuguesas e espanholas.
Además, colaboramos con la Embajada de Portugal y su Sección
Consular, AICEP, la CEOE, organismos de Coordinación Económica
Autonómicas y las Cámaras de Comercio de la Unión Europea de
España.
Paralelamente, colaboramos com a Embaixada de Portugal e a respetiva Secção Consular; a AICEP, a CEOE, os organismos de Coordenação Económica Autonómicos, a Câmara de Comércio e Indústria Luso
Espanhola e as Câmaras de Comércio da União Europeia de Espanha.
Serviços
nFerias.
Sectoriales. Facilitan el intercambio de experiencias y estrechan vínculos.
nAssessoria
de Trabajo. Intermediamos entre las empresas que
buscan personal cualificado y
los candidatos.
Socios más destacados
e Consultoria. Serviços de consultoria empresarial,
económico e jurídico.
nReuniões
nEventos.
Com as autoridades
mais relevantes da atualidade.
O patrocínio destes eventos está
aberto aos nossos associados..
n
Bolsa
Sectorial. Sólida
base de datos y listados sectoriales de empresas portuguesas
y españolas.
n
Seminários
e Conferências.
Servem para ilustrar casos de
sucesso empresarial no espaço
económico ibérico.
nInformação
Apoyo a jóvenes emprendedores portugueses a iniciar
sus proyectos en España.
nFeiras.
Negociamos condições
especiais nas feiras sectoriais de
Portugal e Espanha.
nJET.
Importaciones portuguesas
Importaciones Portuguesas
Sectoriais. Facilitam
a troca de experiências e estreitam vínculos.
Associados mais destacados
PREMIUM
NOVOBANCO
de Trabalho. Intermediamos entre as empresas que
procuram pessoal qualificado e
os candidatos.
Sectorial. Sólida
base de dados e listas sectoriais
de empresas portuguesas e espanholas.
GOLD
Apoio a jovens empreendedores portugueses que quiserem iniciar projetos em Espanha.
Importações portuguesas
SILVER
Fármacos
HOTUSA
HOTUSA
Relaciones Institucionales
Relações Institucionais
Organizamos e impulsamos eventos y actividades para promover las relaciones entre Portugal y España con el fin de que las empresas tengan
la oportunidad de establecer alianzas y generar nuevas oportunidades
de negocio.
Organizamos e promovemos eventos e atividades para fomentar as relações entre Portugal e Espanha com o intuito de que as empresas tenham
a oportunidade de estabelecer alianças e gerar novas oportunidades de
negócio.
Las Relaciones Institucionales constituyen una de nuestras fortalezas que
ponemos a su servicio a través de encuentros con las autoridades más
relevantes de la actualidad. Tanto los Desayunos, Almuerzos-Coloquio
como Foros Ibéricos sobre diferentes sectores empresariales tienen lugar
de forma periódica.
As Relações Institucionais constituem um dos trunfos que pomos ao
seu serviço através de encontros com as autoridades mais relevantes
da atualidade. Tanto os Pequenos-Almoços, Almoços-Colóquio como
os Fóruns Ibéricos sobre diferentes sectores empresariais decorrem de
forma periódica.
h o t e l s