Bushnell - Victorinox

Transcripción

4/04/06
10:07
Page 1
Bushnell Outdoor Products Europe
Bushnell Performance Optics Germany GmbH
Bushnell Performance Optics Italy
Bushnell Performance Optics South Africa
Bushnell Performance Optics UK Ltd
4 rue Diderot - 92 150 Suresnes - France
Morsestraße 4 - D-50769 Köln
Via XX Settembre n°58 - 10121 Torino
Unit 13 Rodium industrial Park
Westmead House, 123 Westmead Rd,
Tél : + 33(0)1 41 44 94 80
Tel : + 49 221 709 9393
Tel : + 39 011 516 29 21
Fabriek St Strydom Park - 2160 Randburg
Sutton, Surrey, SM1 4JH
Fax : + 33(0)1 41 44 06 09
Fax : + 49 221 709 9398
Fax : + 39 011 516 29 19
Tel : + 27 11 792 5408
Tel : + 44 208 770 1766
Email : [email protected]
Fax : + 27 11 792 5258
Fax : + 44 208 770 1619
© 2006 Bushnell Outdoor Products
www.bushnell.com
®, ™ denote trademarks of Bushnell Outdoor Products. Advantage
and Realtree are trademarks of Jordan Outdoor Enterprises, Ltd.
Mossy Oak and New Break-Up are trademarks of Haas Outdoors, Inc.
CATÁLOGO PRODUCTO
CTBG64
couverture ES.qxd
2 0 0 6
Cata ES 2-5.qxd
4/04/06
10:07
Page 2
así es la vida.
Y así es como la magnificamos.
Se siente perdido, y no tiene nada que ver con la orientación o el rumbo. Ocurre cuando
experimenta un momento tan intenso y pleno que todo aquello que rodea a la propia experiencia
deja de existir. Libertad instantánea. Es la razón por la que hace lo que hace. Y es la razón porla
que nos hemos dedicado durante más de 50 años a perfeccionar su conexión con este mundo
tan maravilloso. Nuestra óptica para el deporte y nuestra innovadora tecnología para actividades
al aire libre son para aquellos que no se contenta con la vista desde la barrera. La vida pasa
rápidamente así que es el momento de agarrarse a ella y
vivirla con intensidad. Nos aseguraremos de que las vistas y
las experiencias sean lo más grande posible.
2
3
Cata ES 2-5.qxd
4/04/06
10:07
Page 4
Magnify Life.
Telescopios terrestres Nuestra
Telémetros lásers
Cámaras digitales Trail
impresionante gama de telescopios
Hemos mejorado la ya excelente
Incluye la Trail Sentry™
lo llamamos Elite®, son más ligeros, más brillantes y
terrestres incluye un modelo
familia de telémetros láser
completamente nueva y un visor
más resistentes que nunca. Hemos incluido mejoras y
para aficionados de todos
disponible hoy en día con dos
en color para volver a ver las
elementos nuevos en la línea de prismáticos para que los
los niveles a las actividades
nuevas incorporaciones. Nuestra Elite 1500 con ARC
imágenes en el campo. Además
aficionados de todos los niveles estén mejor equipados.
de exterior. Desde nuestra serie Elite®, la cúspide del
que calcula la caída de bala y compensa la elevación y
de nuestra línea Trail Scout™ de
Páginas 6-35
brillo, claridad y precisión hasta nuestra serie Sportview®
nuestro visor óptico de telémetro láser Yardage Pro®.
fácil manejo. Páginas 92-97
de precio razonable. Páginas 44-61
Tres herramientas increíbles en una. Páginas 72-81
Prismáticos Si coge lo mejor del mundo
y lo perfecciona ¿cómo lo llamaría? Nosotros
Índice
Prismáticos
Telescopios
Telescopios Terrestre
Sports Imaging
Telémetros Láser
Visión Nocturna
Linternas
Cámaras digitales
Trail
Ayuda a la Venta
4
6
36
44
64
72
82
91
92
98
Telescopios Nuestra nueva serie
Voyager® Sky Tour™ permite
Sports Imaging Binoculares que le acercan y después
a los principiantes navegar por
le permiten hacer fotografías o grabar
Visión Nocturna Nuestro nuevo monocular digital StealthView™ dispone de una
el cielo nocturno y aprender al mismo tiempo,
un vídeo. Una cámara para exteriores
luz concentrada de infrarrojos. Y tendrá mucho más donde elegir entre monoculares,
mientras que el NorthStar® dirige el rumbo
impermeable que permanecerá impa-
prismáticos y gafas. Páginas 82-91
con un sistema de seguimiento y ubicación
sible aunque no la cuide excesivamente
controlados por ordenador. Páginas 36-43
bien. Y mucho más. Páginas 64-71
5
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:22
Page 6
la auténtica libertad
Sólo se consigue a través de una conexión muy intensa.
Es necesario un filo muy cortante para
Prismáticos
Elite
Discoverer
Custom Compact
Legend
Excursion
Stableview
Tactical
Marine
Trophy
Legacy WP
Hemisphere
Natureview
H20
Xtra-Wide
Voyager
Perma-Focus
Powerview
Falcon
Accesorios
Terminología
6
8
10
11
12
16
17
18
19
20
22
23
24
26
28
28
29
30
34
34
35
despejar toda la maleza de la vida. Los prismáticos Bushnell® le ofrecen
precisamente una herramienta para ello. Lléveselos a los ojos y, de repente,
establecerá una grandiosa conexión con los detalles más pequeños. Escápese de
lo cotidiano para entrar en el nuevo e infinito territorio de lo que realmente importa.
Durante 50 años, hemos perfeccionado el arte de huir mediante la ingeniería de precisión e ideas
innovadoras. Hemos desafiado las inclemencias del tiempo con Rainguard®, prolongado el día con el
multitratamiento XTR™ y creado de la nada los mejores prismáticos del
mundo: Elite®. Se trata de una excelente calidad óptica guiada por una
enorme experiencia. Llévese lo mejor del mundo o sencillamente lo mejor
para el bolsillo y tómese un descanso para disfrutarlo.
7
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:22
Page 8
Brillo, claridad y resolución,
Características: tratamiento
no existe nada que se pueda
hidrofóbico Rainguard® • Tecnología
XTR™ • Capa polarizada PC-3® • Lente con
comparar a lo que observamos a través de los prismáticos Elite®. Empezamos con un
folio en blanco y hemos dejado
que 50 años de experiencia
multitratamiento completo • Prismas rectos
BaK-4 • Anillo de sellado 100% a prueba de
agua/niebla/polvo • Gran distancia del ojo al
ocular • Chasis ligero y rugoso de magnesio con
capa antiarañazos • Enfoque central • Anillo central
de ajuste dióptrico con bloqueo • Correa de seguridad
de colocación rápida y funda moldeada incluidas
práctica nos guiasen hasta la
NUEVO Doubler
cúspide del rendimiento en
NUEVO
10x 50mm
12.5x 50mm
deportes. Con un 90% de
621050
625012
Perfección óptica que
incluye un nuevo objetivo
más grande para obtener
un mayor brillo y un campo
de visión ampliado.
620001
Transforma los prismáticos Elite® en un
telescopio terrestre. Multiplica los aumentos
por 2,5x. Incluye lente con multitratamiento
completo, prismas BaK-4 y montura de goma
resistente. Ajuste de fricción.
dispositivos ópticos para
Rainguard®: en pocas palabras, si
compra cualquier óptica que no
disponga de nuestro tratamiento de
lentes Rainguard® estará corriendo
un riesgo. Incluido en todos
los productos Elite®, este
tratamiento exclusivo
hidrófugo provoca
que las gotas de
agua de la lluvia, el
agua nieve, la nieve
o la condensación se
cuajen en gotas mucho
más pequeñas. Estas
gotas minúsculas dispersan menos la luz, por lo
que la visión resulta mucho
más clara y brillante.
transmisión de luz, son los
Todos los prismáticos
Elite contienen la capa
polarizada PC-3, una capa
química que se aplica a los
prismas para mejorar la resolución y el
contraste, consiguiendo imágenes más claras.
prismáticos más brillantes de su
clase. Los prismas rectos BaK-4
Anillo de sellado a prueba de agua y polvo, purgado
con nitrógeno seco, interior a prueba de niebla.
de calidad excepcional con el
Mando de enfoque preciso extragrande.
revestimiento de fase PC-3®
Anillo central de ajuste dióptrico con bloqueo.
Tapas desenroscables.
generan una claridad de imagen
8x 43mm
y un contraste extraordinarios.
Acople de cinta para el cuello para poder
colocarlos y sacarlos rápidamente.
A prueba de agua y de niebla
y con nuestro tratamiento
624208
Nuestros prismáticos de alta gama,
recolectores de luz.
Estructura de goma con revestimiento
de polvo electrostático antiarañazos.
Rainguard patentado podrá
®
Chasis ligero a la vez que resistente
de aleación de magnesio.
disfrutar de una visión clara con
cualquier condición meteorológica.
Lente con revestimiento completo y tecnología XTR™
y capa exterior Rainguard® que permite una visión clara
permanente en cualquier condición meteorológica.
Su forma y peso también son
perfectos, gracias a un aerodinámico chasis ltraligero de magnesio.
Como todas las piezas maestras,
Recubrimiento de las lentes: una lente sin recubrir refleja aproximadamente
los prismáticos Elite están por
un 10% de la luz que intenta pasar a través de ella. Ampliar esa imagen con hasta
encima de cualquier comparación.
diez lentes internas y ópticas sin recubrimiento produce una imagen muy oscura
incluso en las condiciones de más luz. Una capa de lente puede reducir la reflexión
hasta un 4%, y una serie de capas sofisticadas puede reducirlo hasta un 2%. Así, si
se aplican correctamente, cuantas más capas antirreflejos se apliquen a más lentes
Nuestros productos a prueba de
agua han sido diseñados para ser
expuestas, mejor y más brillante será la imagen final. Todos los prismáticos Elite®
tienen varias capas de XTR™, lo cual significa que todas las lentes han sido tratadas
con varias capas antirreflejos especiales para conseguir la imagen más luminosa
completamente herméticos, dejando
fuera la humedad incluso sumergidos en agua.
imaginable, permitiendo así que pase a través de ellas un 99,73% de la luz.
MODELO
624208
POTENCIA
X DIÁMETRO TAMAÑO
OBJETIVO
8x 43
Standard
SISTEMA
DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
Central
Recto
BaK-4
Multi Completo & XTR™
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
372 / 124
ENFOQUE
MÍNIMO
SALIDA DE DISTANCIA DEL
PUPILA OJO AL OCULAR
(ft. / m)
(mm)
(mm)
8 / 2.4
5.4
19.5
TAPAS
(oz. / g)
PESO
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAÑAMIENTO
ADAPTABILIDAD
A TRÍPODE
Twist-Up
23 / 651
Si
Si
624201
10x 43
Standard
Central
Recto
BaK-4
314 / 104
8 / 2.4
4.3
17
Twist-Up
23.3 / 661
Si
Si
*621050
10x 50
Standard
Central
Recto
BaK-4
288 / 96
10 / 3.1
5.0
17
Twist-Up
29 / 822
Si
Si
*625012
12.5x 50
Standard
Central
Recto
BaK-4
244 / 81.3
10 / 3.1
4.0
17
Twist-Up
29 / 822
Si
Si
*Novedad 2006
Tecnología XTR™: cuando la luz pasa por uno de los muchos
10x 43mm 624201
prismas y lentes de unos prismáticos con prismas superiores, suele
Prismático de alta
gama y largo alcance
–excelentes para
la observación de
pájaros, caza u
observación de
vida salvaje.
perderse algo de luz por el camino. Nuestra exclusiva tecnología XTR
–que utiliza 60 capas en cada prisma– conserva, mejora y optimiza la
luz disponible. XTR ofrece un increíble 99,73% de transmisión de luz
por lente con una transmisión de luz combinada del 90%, haciendo de
la gama Bushnell Elite® los prismáticos más luminosos de su clase.
8
9
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:22
Page 10
Liberación instantánea. Le ofrece
Le presentamos a los compañeros
unas imágenes tan nítidas y claras
perfectos para salir de viaje u
que se verá totalmente inmerso en
observar pájaros. Imperceptibles
un mundo ajeno a usted. La serie
cuando queramos que lo sean,
Discoverer® le lleva hasta
presentes para ofrecer claridad
allí. Entre un rebaño de
cuando más se necesita y capaces
7x 26mm
120726
El Custom® ofrece un nivel
de calidad óptica que
rivaliza con numerosos
prismáticos estándar
para ornitólogos.
de convertir un día normal en uno
antílopes al pie de una
que se queda grabado en la
montaña nevada, sobre una
memoria para siempre. El Custom®
colina alejada cubierta con un
Compact cabe en un bolsillo pero
colorido manto otoñal y sentado
ofrece las imágenes brillantes y
junto a un alcaudón verdugo.
10x 42mm 614201
Los prismas rectos BaK-4 de gran
Ampliación ideal para ver vida
salvaje a larga distancia.
nítidas y el gran campo de visión
que uno espera de unos prismáticos
calidad con tratamiento de fase
grandes. Y con su capacidad
PC-3® y lentes con multitratamiento
extrema de enfoque (acercamiento
completo capturan todos los detalles
de 2,4 m), son ideales para observar
con colores vivos. La resolución y la
pájaros e insectos.
transmisión de luz se multiplican con
Características: potencia 7x • objetivo
26 mm o prismas porro invertidos Bak-4
• superficies ópticas totalmente multitratadas
• distancia del ojo al ocular excepcional
• tapas abatibles • Enfoque mínimo 2,4 m
• Peso de sólo 342 g • Correa y
estuche flexible de vinilo.
el tratamiento XTR™ de varias capas.
Y guarde las preocupaciones sobre el
tiempo justo al lado de las de su vida
cotidiana –todas estas innovaciones
8x 42mm
614208
Excelentes prismáticos todo
terreno para todas las condiciones
meteorológicas.
están protegidas por una estructura
100% a prueba de agua y niebla.
La gama de observación de
prismáticos Bushnell® ofrece
imágenes de vida salvaje como
ninguna otra las ha ofrecido. Óptica
con multitratamiento completo para un mayor
brillo, claridad y clara identificación. Una
transmisión superior de color para captar los
detalles más sutiles. Diseño ligero y equilibrado con una buena distancia del ojo
al ocular para una visión cómoda. En cualquier región, estación u hora del día,
comprobará que esta óptica es la mejor para la observación de la vida salvaje.
Características: Rainguard®
• Tecnología XTR™ para una máxima
transmisión de la luz y un brillo
óptimo • Capa polarizada PC-3® • Lentes con
multitratamiento completo • Diseño 100% a
prueba de agua/niebla • Prismas superiores BaK-4
• Gran distancia del ocular al ojo • Enfoque
central • Anillo central de ajuste dióptrico
Llevar su placer en la observación al extremo es nuestro objetivo.
Mientras que la mayoría de los prismáticos no pueden enfocar objetos
más cercanos de 3 metros desde tu posición, nuestro Custom® Compact
le permitirá observar a tan solo 2,4 metros. Y con su impresionante ampliación 7x,
Prismáticos Discoverer® con PC-3®,
una capa química que se aplica a los
prismas para mejorar la resolución
y el contraste y conseguir así imágenes más
ningún pájaro escapará a su visión, ningún insecto se le pasará por alto. Cuando
cuentan los pequeños detalles, nuestro Custom Compact es el mejor.
claras y brillantes.
MODELO
10
POTENCIA
X DIÁMETRO TAMAÑO
OBJETIVO
SISTEMA
DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
ENFOQUE
MÍNIMO
(ft. / m)
(mm)
(mm)
PESO
TAPAS
(oz. / g)
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAÑAMIENTO
ADAPTABILIDAD
A TRÍPODE
614208
8x 42
Standard
Central
Recto
BaK-4
420 / 140
10 / 3
5.25
17
Twist-Up
28 / 800
Si
No
614201
10x 42
Standard
Central
Recto
BaK-4
341 / 114
10 / 3
4.2
17
Twist-Up
28 / 800
Si
No
MODELO
120726
POTENCIA
X DIÁMETRO TAMAÑO
OBJETIVO
7x 26
Compacto
SISTEMA
DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
Central
Porro
BaK-4
Multi Completo
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
363 / 121
ENFOQUE
MÍNIMO
SALIDA DE
PUPILA
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(ft. / m)
(mm)
(mm)
7 / 2.4
3.7
16
TAPAS
(oz. / g)
PESO
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAÑAMIENTO
ADAPTABILIDAD
A TRÍPODE
Abatible
12 / 342
No
No
11
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:22
Page 12
Exterior nuevo, misma
maquinaria secreta de poder.
Aunque conservan el nivel de
resistencia para ofrecer imágenes
brillantes y claras con cualquier
condición meteo-rológica, los
prismáticos de prisma de techo
Legend™ son más delgados y un
20% más ligeros gracias al nuevo
10x 42mm 130142
10x 42mm 190143 Camuflaje
Elección excelente para caza de largo alcance,
se ofrece en negro y Mossy Oak® New Break-UpTM.
9x 25mm
chasis de magnesio. Con tratamiento de lentes Rainguard®,
diseño a prueba de agua y golpes
8x 32mm
8 x 32mm
132590
Líder entre los prismáticos de caza
de alcance medio, con el tamaño
de la palma de una mano.
Rainguard®: en pocas palabras,
si compra cualquier óptica que no
disponga de nuestro tratamiento
de lentes Rainguard® estará corriendo un riesgo. Este
tratamiento exclusivo hidrófugo provoca que las gotas de
agua de la lluvia, el agua nieve, la nieve o la
condensación se cuajen en gotas mucho más
pequeñas. Estas gotas minúsculas dispersan
menos la luz, por lo que la visión resulta
mucho más clara y brillante.
133208
193209 Camuflaje
Se ofrece en negro o Mossy Oak® New Break-UpTM.
Una excelente elección de aumento para caza.
y montura de goma, están
preparados para todo lo que esté
usted. Óptica totalmente multitratada y prismas BaK-4 de gran
Sin Con
Rainguard Rainguard
calidad con capa polarizada PC-3®
captan la máxima luz posible y
reproducen con fidelidad los
colores vivos. Otras mejoras del
diseño incluyen una tapas
desenroscables perfeccionadas.
Sean cuales sean las condiciones,
8x 42mm
con los prismáticos Legend,
la perspectiva está clara.
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
132590
9x 25
Compacto
Central
Recto
BaK-4
133208
8x 32
Medio
Central
Recto
BaK-4
193209
8x 32
Medio
Central
Recto
134208
8x 42
Standard
Central
130142
10x 42
Standard
190143
10x 42
195012
12x 50
MODÈLE
SISTEMA
DE
ENFOQUE
12x 50mm 195012
134208
Excelentes prismáticos
rectos multiusos.
SISTEMA MATERIAL REVESTIDE
DEL
MIENTO DE
PRISMAS PRISMA PC-3® PHASE
Prismáticos de gran potencia
y largo alcance.
REVESTIMIENTO DE
LA LENTE
RAINGUARD®
Si
Multi Completo
Si
Si
Multi Completo
Si
BaK-4
Si
Multi Completo
Si
Recto
BaK-4
Si
Multi Completo
Central
Recto
BaK-4
Si
Standard
Central
Recto
BaK-4
Standard
Central
Recto
BaK-4
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds./m@1000m
ENFOQUE
MÍNIMO
TAPAS
(oz. / g)
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAÑAMIENTO
ADAPTABILIDAD
A TRÍPODE
18
Twist-Up
15.4 / 436
Si
No
16
Twist-Up
22.2 / 629
Si
Si
4.0
16
Twist-Up
22.2 / 629
Si
Si
6/1.8
5.25
18
Twist-Up
24.5 / 695
Si
Si
6/1.8
4.2
15
Twist-Up
24.9 / 706
Si
Si
315/105
6/1.8
4.2
15
Twist-Up
24.9 / 706
Si
Si
255/85
10/3.1
4.2
15
Twist-Up
28.6 / 811
Si
Si
(ft. / m)
(mm)
(mm)
283/94
5.5/1.7
2.8
396/132
4/1.2
4.0
396/132
4/1.2
Si
330/110
Multi Completo
Si
315/105
Si
Multi Completo
Si
Si
Multi Completo
Si
Características: prismas de techo Bak-4 con tratamiento PC-3® • Ópticas completamente multitratadas que
permiten la máxima transmisión de luz con un brillo óptimo • Gran resistencia, totalmente impermeables y a
PESO
PRISMA DE TECHO
prueba de empañamiento • Tratamiento de lentes hidrófugo Rainguard • Distancia larga del ojo al ocular
• Tapas desenroscables que permiten un ajuste preciso y rápido de la distancia del ojo
®
al ocular • Gran rueda central de enfoque, para ajustarla incluso con guantes • Línea
elegante y ergonómica para un fácil uso prolongado • Montura en goma para absorber
golpes, con textura adherente antibrillos • Ajuste de dioptrías estriado, para
modificarlo con precisión y fiabilidad • Nuevo chasis ligero de magnesio reduce el
12
modelos de prismático LegendTM presentan ópticas completamente multitratadas,
de manera que todas las superficies de las lentes reciben un multitratamiento
antirreflexión que permite una transmisión lumínica óptica y ofrece una imagen más
brillante, nítida y definida. Además se fabrican lentes de prisma de techo del mejor bario Bak-4 y
son sometidas despues a una corrección con nuestro tratamiento de fase exclusivo PC-3®. De esta
manera se compensan las alteraciones de fase de los rayos de luz para que las imágenes obtenidas
sean totalmente nítidas con la mayor resolución posible.
A prueba de agua: nuestros productos a prueba de agua son herméticos y han sido
sellados con nitrógeno seco, dejando fuera la humedad incluso sumergidos en agua.
tamaño de estos prismáticos y disminuye su peso en un 20%.
Montura de goma rugosa: la familia de prismáticos LegendTM incluye una
resistente montura de goma para protegerlos durante su uso en exteriores.
Prismas de techo Bak-4 con tratamiento de fase PC-3®: todos los
(vedasi terminologia a p 35)
13
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:22
Page 14
Llévelos y podrá decirle a la
Madre Naturaleza que haga
10x 50mm 191050
12x 50mm 191250
lo que quiera. Al igual que los
Potencia extra para observar aves o para caza mayor.
modelos de prisma de techo, los
prismáticos Legend™ con prisma
porro impiden la entrada de
humedad y absorben los golpes
con chasis sellados con juntas
circulares, purgados con nitrógeno
y forrados de goma. La óptica con
multitratamiento completo cuenta
8x 26mm 190826
10x 26mm 191026
con nuestro revestimiento permanente Rainguard patentado, de
®
Un modelo compacto y práctico.
forma que las imágenes conservan
el brillo y la claridad cuando las
condiciones pierden estas
cualidades. Los prismas porro
gran angular están fabricados con
un vidrio Bak-4 de la mejor calidad
que ofrece nitidez y detalles
estelares en toda la imagen.
Así que la Madre Naturaleza ya
puede mandarnos o servirnos lo
8x 42mm
aque desee, porque será a ella a
190842
Una opción versátil con un
mayor campo de visión.
quien le haga falta una aspirina
después de un día con Legend.
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
190826
8x 26
191026
10x 26
190842
191050
191250
12x 50
MODELO
SISTEMA
DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO DE
LA LENTE
RAINCAMPO DE VISIÓN
GARD® ft.@1000yds. / m@1000m
Compacto
Central
Porro
BaK-4
Multi Completo
Si
Compacto
Central
Porro
BaK-4
Multi Completo
Si
8x 42
Standard
Central
Porro
BaK-4
Multi Completo
10x 50
Standard
Central
Porro
BaK-4
Multi Completo
Standard
Central
Porro
BaK-4
Multi Completo
ENFOQUE SALIDA DE DISTANCIA DEL
MÍNIMO
PESO
TAPAS
(oz. / g)
(mm)
IMPERMEABLE/ ADAPTABILIDAD
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
(ft. / m)
(mm)
290 / 96
10 / 3
3.25
14
Pop Up
14 / 397
Si
No
262 / 87
10 / 3
2.6
15
Pop Up
15 / 425
Si
No
Si
430 / 143
12 / 3.6
5.25
17
Twist-Up
24 / 680
Si
Si
Si
340 / 113
18 / 5.5
5.0
17
Twist-Up
28 / 794
Si
Si
Si
290 / 96
20 / 6
4.2
17
Twist-Up
28 / 794
Si
Si
Características: prismas porro BaK-4 • Ópticas completamente
multitratadas para permitir una transmisión de luz y un brillo
PRISMA PORRO
óptimos • Fabricación resistente 100% impermeable y antiempañamiento • Rainguard® tratamiento hidrófugo de lentes
porro cuentan con ópticas completamente multitratadas de
• Tapas desenroscables que permiten un ajuste óptimo de la
modo que todas las superficies de las lentes (interiores y
exteriores) reciben un tratamiento para reducir la reflexión de
distancia del ojo al ocular • Tapas extraíbles en los modelos
compactos • Gran rueda central de enfoque para ajustarlo con
la luz y aumentar perceptiblemente el brillo y la claridad de la
imagen. Nuestros prismas porro gran angular están fabricados con vidrio Bak-4 de la mejor calidad
precisión incluso con guantes • Línea ergonómica y elegante para
un fácil uso prolongado • Montura en goma para absorber golpes,
que ofrece una imagen notablemente más brillante y clara.
con textura adherente y antirreflejos • Ajuste de dioptrías estriado,
para modificarlo con precisión y fiabilidad.
14
Prismas Porro Bak-4, completamente multitratados: al igual que los modelos Legend rectos, los Legend
A prueba de agua: nuestros productos a prueba de agua son herméticos y han sido
sellados con nitrógeno seco, dejando fuera la humedad incluso sumergidos en agua.
15
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:22
Page 16
Intente abarcar la vista del
Le apetece contemplar las
10x 35mm 181035
paisaje y, en la mayoría de
mejores vistas de su vida y
Estabilización de imagen revolucionaria para una visión estable.
sabe que tendrá que sufrir
los casos, tendrá que desistir
bandazos y sacudidas.
porque le tiembla la
Nuestros prismáticos Stableview™
mano. Pero si utiliza
le mantienen sobre tierra firme
nuestros prismá-
con dos modos de tecnología
estabilizadora de imagen.
ticos ExcursionTM
Anulan al instante el
dispondrá de más
movimiento de la
tiempo para recrearse
mano para obtener
en los detalles. Amplían
NUEVO
8x 32mm 240832
10x 32mm 241032
la luz disponible con su óptica
Prismáticos de fácil manejo
y tamaño medio ideales para
casi cualquier aplicación.
totalmente multitratada. Y los
8x 42mm 240842
10x 42mm 241042
NUEVO
8x 42mm 240843 camuflaje
10x 42mm 241043 camuflaje
prismas BaK-4 de gran calidad
con tratamiento de fase PC-3
®
atrapan las imágenes con una
extraordinarias. Un ligero chasis
cómoda. El modo
normal compensa
tres grados de
movimiento, ideal
para el medio de
transporte que utilice
ya sea un barco, un coche, un
Aumentos ideales para
observar animales
salvajes a grandes
distancias.
nitidez y fidelidad de los colores
una visión más
avión o un caballo. El modo fino
anula los movimientos sutiles de
de composite y un diseño
su mano para prolongar el tiempo
aerodinámico de prisma superior
de visión. Ya puede comenzar la
encargamos de su estabilidad.
Características: amplio campo
de visión • Tratamiento de fase PC-
MODELO
3 para obtener fidelidad de color e
imágenes claras • Prismas superiores BaK-4
181035
y antiempañamiento • Gran rueda
central de enfoque para ajustarlo
SISTEMA
DE
ENFOQUE
SISTEMA MATERIAL
DE
DEL
PRISMAS PRISMA
TAMAÑO
10x 35
Standard
SISTEMA
DE
ENFOQUE
Central
SISTEMA MATERIAL
DE
DEL
PRISMAS PRISMA
Recto
BaK-4
REVESTIMIENTO
CAMPO DE VISIÓN
ENFOQUE
DE LA LENTE ft.@1000yds. / m@1000m MÍNIMO
Multi Completo
260 / 86.6
(ft. / m)
(mm)
(mm)
10 / 3
3.5
12
TAPAS
(oz. / g)
PESO
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAÑAMIENTO
ADAPTABILIDAD
A TRÍPODE
Twist-Up
43.9 / 1244
Si
No
Manejables y compactos
ofrecen un gran brillo
y claridad.
con precisión incluso con guantes
• Distancia larga del ojo al ocular
TAMAÑO
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
NUEVO
8x 28mm 240828
10x 28mm 241028
• Ópticas completamente multitratadas
• Fabricación 100% impermeable
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
grados de movimiento • Calidad superior • Neutraliza los temblores de la
mano, las vibraciones y otros movimientos • Óptica totalmente multitratada
• Prismas Bak-4 con capa polarizada PC-3
• A prueba de agua y niebla • Correa para
el cuello y funda
persecución, que nosotros nos
los hacen más fáciles de llevar.
MODELO
Características: aumento x10 • Lente de 35 mm • Estabiliza hasta tres
REVESTIMIENTO
CAMPO DE VISIÓN
ENFOQUE
(ft. / m)
(mm)
(mm)
TAPAS
(oz. / g)
PESO
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAÑAMIENTO
ADAPTABILIDAD
A TRÍPODE
Si
240842
8x 42
Standard
Central
BaK4
Si
Multi Completo
426 / 142
7 / 2.1
5.25
17
Twist-Up
24.7 / 700
Si
* 240843
8x 42
Standard
Central
BaK4
Si
Multi Completo
426 / 142
7 / 2.1
5.25
17
Twist-Up
24.7 / 700
Si
Si
241042
10x 42
Standard
Central
BaK4
Si
Multi Completo
340 / 113
7 / 2.1
4.2
15
Twist-Up
24.7 / 700
Si
Si
* 241043
10x 42
Standard
Central
BaK4
Si
Multi Completo
340 / 113
7 / 2.1
4.2
15
Twist-Up
24.7 / 700
Si
Si
* 240832
8x 32
Media
Central
BaK4
Si
Multi Completo
426 / 142
6 / 1.8
4
15
Twist-Up
20.5 / 581
Si
Si
* 241032
10x 32
Media
Central
BaK4
Si
Multi Completo
341 / 114
6 / 1.8
3.2
15
Twist-Up
20.5 / 581
Si
Si
* 240828
8x 28
Compacto
Central
BaK4
Si
Multi Completo.
417 / 139
6 / 1.8
3.5
15
Twist-Up
15.2 / 431
Si
Si
* 241028
10x 28
Compacto
Central
BaK4
Si
Multi Completo
335 / 112
6 / 1.8
2.8
15
Twist-Up
15.2 / 431
Si
Si
*Novedad 2006
16
17
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:22
Page 18
Preparado para la faena,
Fabricados para soportar las
condiciones marinas más
extremas. Y flotar en ellas. .
Le sugerimos que lleve a bordo
nuestros prismáticos de la serie
Marine™ ya que gracias a su
capacidad para flotar y su
fabricación impermeable y
resistente a la corrosión, aunque
reciban un poco de agua no le
arruinarán el día. Sabrá apreciar
las imágenes ultrabrillantes y
nítidas que garantiza su lente
multitratada y su prisma BaK-4
de calidad superior. La montura
de goma rugosa ofrece un buen
agarre, absorbe los choques y
evita que se resbalen en las
peores condiciones. Son una
herramienta fundamental si pasa
mucho tiempo en cubierta y no
se sorprenderán si tienen que
estar un rato fuera de ella.
ya sea una vigilancia de largo
alcance, una espera de 12 horas
en un puesto de árbol o una
marcha por el campo.
Nuestros nuevos
prismáticos Tactical
fusionan la
precisión
óptica con su
resistencia y
durabilidad
para ofrecer el máximo
rendimiento allí donde se
requiera su intervención.
Su óptica totalmente multitratada
y sus prismas BaK-4 de excelente
calidad están integrados en una
chasis resistente sellado en una
NUEVO
7x 50mm con brújula
280750
Dureza extraordinaria e imágenes
nítidas con una brújula incorporada
para la navegación.
carcasa 100% impermeable y
antiempañamiento. Un revestimiento de goma aporta otra línea
versátil, parece que ya ha
encontrado un compañero con
resistente y duradero • Fabricación
100% resistente al agua y al
NUEVO
7x 50mm
empañamiento • Montura de goma
• Enfoque de ocular individual • Tapas
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
* 280750
7x 50
* 280751
7x 50
Standard
Individual
Porro
BaK-4
Multi Completo
Standard
Individual
Porro
BaK-4
Multi Completo
280751
Despeja el camino con vistas
brillantes y nítidas y resistencia
para hacer frente a casi
cualquier situación.
abatibles • Práctica brújula incorporada
(Modelo 280750)
SISTEMA
DE
ENFOQUE
7x 50
137500
7x 50
* 285070
* 285071
visión clara, brillante y nítida • Óptica completamente
multitratada • 100% impermeables y
antiempañamiento • Anillo de sellado estanco y
purgado con nitrógeno para impedir filtraciones de humedad
• Gran resistencia a la corrosión del agua salada • Montura de goma
antideslizante para amortiguar los golpes, evitar que se resbalen y asegurar
el agarre cuando están húmedos • Sellado hermético • Tapas abatibles
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
Standard
Individual
Porro
BaK-4
Multi Completo
Standard
Individual
Porro
BaK-4
Multi Completo
7x 50
Standard
Central
Recto
BaK-4
7x 50
Standard
Central
Recto
BaK-4
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
ENFOQUE
MÍNIMO
SALIDA DE
PUPILA
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(ft. / m)
(mm)
(mm)
TAPAS
(oz. / g)
380 / 127
25 / 7.6
7.1
350 / 117
35 / 10.6
7.1
Multi Completo
348 / 116
13 / 4
Multi Completo
348 / 116
13 / 4
PESO
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAÑAMIENTO
ADAPTABILIDAD
A TRÍPODE
18
Abatible
36 / 1021
Si
Si
18
Abatible
37 / 1050
Si
Si
7.1
17.5
Twist-Up
28 / 800
Si
Si
7.1
17.5
Twist-Up
35 / 980
Si
Si
REVESTIMIENTO
CAMPO DE VISIÓN
DE LA LENTE ft.@1000yds. / m@1000m
ENFOQUE
MÍNIMO
PUPILA
OJO AL OCULAR
(oz. / g)
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAÑAMIENTO
ADAPTABILIDAD
A TRÍPODE
17
Abatible
34.9 / 989
Si
Si
17
Abatible
34.9 / 989
Si
Si
(mm)
(mm)
350 /117
10 / 3.1
7.1
350 /117
10 / 3.1
7.1
285070
137500
Clásicos prismáticos náuticos con telémetro
interno y brújula con luz.
Con los nuevos modelos de
prismáticos Marine™ 285071
y 285070 se incluye una
correa flotante para el cuello.
TAPAS
(ft. / m)
7x 50mm con retícula
Prismáticos de prisma de techo y diseño
más ligero y compacto que continúa
ofreciendo la imagen brillante del
diseño tradicional 7x50.
completamente multitratada • Chasis
TAMAÑO
137501
Características: Prismas porro BaK-4 para una
SISTEMA
DE
ENFOQUE
NUEVO
7x 50mm 285071
7x 50mm con brújula
Características: Prismas BaK-4 • Óptica
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
137501
Equilibrados, luminosos y
estables para pasar muchas
horas en el agua.
*Novedad 2006
el que encabezar la marcha.
MODELO
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
MODELO
de protección. Duro, brillante,
7x 50mm
PESO
*Novedad 2006
18
19
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:23
Page 20
La calidad de vida es
10x 50mm 231050
12x 50mm 231250
directamente proporcional
Excelentes prismáticos de largo alcance con grandes
lentes para una recolección de luz superior.
al tiempo que pasa en el
exterior. Si su respuesta es
Características: nuestros
productos a prueba de agua son
herméticos y han sido sellados con
nitrógeno seco, dejando fuera la humedad
incluso sumergidos en agua.
“verdadero”, considerará que la
serie Trophy® es la línea perfecta
para abarcar todas sus aficiones,
tanto si caza, practica el senderismo, se va pesca o añade
especies a su lista de seres vivos.
Estos prismáticos de fabricación
8x 27mm 230828
10x 27mm 231028
8x 27mm 230827
10x 27mm 231027
Magníficos prismáticos de bolsillo
para la caza, en camuflaje Realtree
Hardwoods® HD™ Grey
Modelos compactos engomados,
potentes y con imagen clara y brillante.
8x 42mm 238043
10x 42mm 230143
8x 42mm 238042
10x 42mm 230142
Forrado en goma con Realtree
Hardwoods® HD™ Grey, este
potente prismático recto es
perfecto para los deportistas
más entusiastas.
Prismas de techo de largo alcance
y resistentes, ideales para excursiones.
resistente poseen una montura
de goma con anillo de sellado y
relleno de nitrógeno para ofrecer
una fiabilidad 100% resistente al
agua y a la niebla. Una óptica
completamente multitratada y
unos prismas superiores BaK-4 de
gran calidad generan imágenes
brillantes y nítidas de un extremo
al otro. Compruebe cómo mejoran
las cosas buenas de la vida
en compañía de unos
prismáticos Trophy.
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
SISTEMA
DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
230828
8x 27
230827
8x 27
Compacto
Central
Recto
BaK-4
Multi Completo
Compacto
Central
Recto
BaK-4
Multi Completo
231028
10x 27
Compacto
Central
Recto
BaK-4
231027
10x 27
Compacto
Central
Recto
230856
8x 56
Standard
Central
Recto
230963
9x 63
Standard
Central
Recto
MODELO
REVESTIMIENTO
CAMPO DE VISIÓN
ENFOQUE
MÍNIMO
PUPILA
OJO AL OCULAR
PESO
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAÑAMIENTO
ADAPTABILIDAD
A TRÍPODE
11 / 312
Si
No
11 / 312
Si
No
Twist-Up
12 / 340
Si
13.2
Twist-Up
12 / 340
17.5
Twist-Up
34 / 960
17.3
Twist-Up
39 / 1100
TAPAS
(ft. / m)
(mm)
(mm)
370 / 123
7 / 2.1
3.4
13.4
Twist-Up
370 / 123
7 / 2.1
3.4
13.4
Twist-Up
Multi Completo
298 / 100
7 / 2.1
2.7
13.2
BaK-4
Multi Completo
298 / 100
7 / 2.1
2.7
BaK-4
Multi Completo
346 / 115
6.5 / 2
7.0
BaK-4
Multi Completo
278 / 93
6.5 / 2
7.0
Características: Prismas rectos Bak-4 que ofrecen una visión clara, brillante y nítida • Lentes
totalmente multitratadas • Impermeables: anillo de sellado estanco y rellenos de nitrógeno para evitar
totalmente el empañamiento • Tapas desenroscables en los modelos de tamaño estándar que permiten
un ajuste óptimo de la distancia del ojo al ocular • Rueda de enfoque central grande para ajustarla con
precisión • Forrado en goma para absorber golpes, con textura estriada para asegurar un buen agarre.
Recubrimiento de lente / prismas superiores BaK-4: todos los prismáticos Trophy® han sido
(oz. / g)
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
SISTEMA
DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
238042
8x 42
238043
8x 42
Standard
Central
Recto
BaK-4
Multi Completo
Standard
Central
Recto
BaK-4
Multi Completo
No
230142
10x 42
Standard
Central
Recto
BaK-4
Si
No
Si
Si
230143
10x 42
Standard
Central
Recto
231050
10x 50
Standard
Central
Recto
Si
Si
231250
12x 50
Standard
Central
Recto
MODELO
REVESTIMIENTO
CAMPO DE VISIÓN
ENFOQUE
MÍNIMO
PUPILA
OJO AL OCULAR
TAPAS
(oz. / g)
IMPERMEABLE/
ANTIEMPAÑAMIENTO
ADAPTABILIDAD
A TRÍPODE
19
Twist-Up
27 / 765
Si
Si
19
Twist-Up
27 / 765
Si
Si
4.2
18.3
Twist-Up
28 / 793
Si
Si
12 / 3.6
4.2
18.3
Twist-Up
28 / 793
Si
Si
13 / 4.0
5.0
19.5
Twist-Up
28 / 793
Si
Si
13 / 4.0
4.2
18.2
Twist-Up
28 / 793
Si
Si
(ft. / m)
(mm)
(mm)
360 / 120
12 / 3.6
5.3
360 / 120
12 / 3.6
5.3
Multi Completo
304 / 101
12 / 3.6
BaK-4
Multi Completo
304 / 101
BaK-4
Multi Completo
283 / 94
BaK-4
Multi Completo
241 / 80
8x 56mm
9x 63mm
230856
PESO
230963
Sus lentes de gran tamaño
ofrecen una salida a la pupila
de 7 mm, y un brillo relativo de
49 para un increíble rendimiento
en baja luminosidad.
construidos con los mejores prismas de cristal BaK-4 con corona de bario y ópticas multicapa – lo cual
significa que cada superficie de cada lente ha sido tratada con varias capas especiales antirreflejos para
una transmisión óptima de la luz y conseguir una imagen más brillante, más nítida y de mejor contraste.
20
21
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:23
Page 22
Algunos aficionados a las
actividades de exterior están
especializados. Otros, están
especializados en hacerlo todo.
Nuestra serie Legacy® WP se
ajusta a la perfección a las
necesidades de los segundos
con una gran variedad
de modelos a precios
que dejan holgura
suficiente para
encajar las diversificadas agendas de
fin de semana.
Mantenemos un coste razonable
sin que esto perjudique a la
calidad óptica. Todos los modelos
incluyen lentes con multitratamiento completo y excelentes
prismas BaK-4 para obtener una
transmisión de la luz excepcional
e imágenes claras. El forrado
rugoso de goma ofrece un agarre
seguro y absorbe los golpes.
Además son 100% impermeables.
Esta línea sólida y bien acabada
tiene un único propósito: todo
aquello situado en el exterior.
MODELO
* 120150
* 120842
* 121225
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
10x 50
8x 50
10-22x 50
TAMAÑO
Standard
Standard
Standard
SISTEMA
DE
ENFOQUE
Central
Central
Central
SISTEMA
DE
PRISMAS
Recto
Recto
Porro
MATERIAL REVESTIMIENTO
DEL
DE LA LENTE
PRISMA
BaK-4
Multi Completo
BaK-4
Multi Completo
BaK-4
Multi Completo
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
341 / 114
430 / 143
199 / 66@10x / 126 / 42@22x
NUEVO
10x 50mm
Anímese y conozca a estos
pequeños viajeros. Ofrecen
imágenes nítidas y brillantes
que seguro le alegrarán el día.
Nuestros nuevos prismáticos de
la serie Hemisphere Travel
presentan diseños ultraligeros
y compactos que caben en
cualquier sitio a la vez que
ofrecen una gran claridad y
transmisión de luz. Todo esto
gracias a su óptica multitratada
y a sus prismas BaK-4 de máxima
calidad. Merecen elogios las
tapas desenroscables y la
distancia del ocular al ojo
ampliada por la cómoda visión
que ofrecen. Tanto si está de
viaje por los Pirineos o
padeciendo jet-lag en Hawaii,
agradecerá su contacto visual.
120150
Gran objetivo de 50 mm
que ofrece un campo
de visión más grande
y brillante.
NUEVO
8x 25mm 160825
10x 25mm 160125
Diseño ligero, compacto
y óptica excelente.
Perfectos para todo
tipo de usos.
Características: Prismas Bak-4 • Lentes
totalmente multitratadas • Peso ligero
• Diseño compacto de prisma porro • Forrado
en goma para una mayor resistencia • Tapas
desenroscables • abatibles • Enfoque central
• Distancia larga del ocular al ojo
ENFOQUE
MÍNIMO
SALIDA DE
PUPILA
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(ft. / m)
(mm)
(mm)
18 / 5.5
12 / 3.6
20 / 6
5.0
5.3
5.0 / 2.3
18
18
14
PESO
TAPAS
Twist-Up
Twist-Up
Twist-Up
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
30.5 / 865
Si
Si
26.5 / 751
Si
Si
34.2 / 969 Impermeable
Si
(oz. / g)
*Novedad 2006
MODELO
* 160825
* 160125
* 168205
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
8x 25
10x 25
8-20x 25
TAMAÑO
Compacto
Compacto
Compacto
SISTEMA
DE
ENFOQUE
Central
Central
Central
SISTEMA
DE
PRISMAS
Porro
Porro
Porro
DEL
DE LA LENTE
PRISMA
BaK-4
Multi Completo
BaK-4
Multi Completo
BaK-4
Multi Completo
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
314 / 105
272 / 91
241 / 80@8x / 152 / 51@20x
ENFOQUE
MÍNIMO
SALIDA DE
PUPILA
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(ft. / m)
(mm)
(mm)
10 / 3
3.1
16
10 / 3
2.5
15
13 / 4 3.1@8x / 1.3@20x 15@8x / 12@20x
PESO
TAPAS
Twist-Up
Twist-Up
Abatible
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
9.9 / 280
No
No
9.9 / 280
No
No
9.9 / 280
No
No
(oz. / g)
*Novedad 2006
Características: prismas Bak-4 • Lentes totalmente
NUEVO
8–20x 25mm
multitratadas • 100% impermeables y antiniebla
(el modelo 121225 es resistente a las
inclemencias del tiempo) • Campo de
168205
Muévase en distancias
realmente cortas o amplíe
el campo de visión
con esta versión
visión gran angular (65 grados, salvo con zoom)
• Montura en goma para un agarre seguro
• Enfoque central • Tapas desenroscables • Distancia larga del
ojo al ocular
NUEVO
10–22x 50mm
22
NUEVO
8x 42mm
121225
Increíble versatilidad de zoom y
aumentos de visión extremos.
120842
Excepcional versatilidad y
configuración de fácil manejo.
23
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:23
Page 24
Las especies más extrañas y
destacadas son las que se
adaptan con mayor precisión
a su entorno. En cambio, para
observarlas, usted y su dispositivo
óptico deben disponer de una
extraordinaria versatilidad.
Nuestros prismáticos Natureview®
se crecen en casi cualquier
circunstancia y ofrecen imágenes
brillantes y nítidas de su presa,
tanto cerca como lejos. Óptica
completamente multitratada y
capacidades de enfoque excelentes para una visión de corto
alcance que le ayudará a catalogar
todos los detalles. Su distancia
ampliada del ocular al ojo hace
que resulten más cómodas las
largas sesiones de observación.
Se trata de una selección natural
para el lugar al que le lleve su
próxima excursión.
10x 42mm 221042
8x 30mm
Excelentes prismáticos de largo
alcance. Ideales para la
observación de pájaros
a larga distancia u
observación de vida
salvaje.
132030
Prisma porro invertido,
compacto y elegante.
8x 40mm
118400
Los clásicos prismáticos
para la observación
de aves. Ideales para
principiantes.
Características: prismas Bak-4 (BK-7 en el
8x 42mm 132000
10x 42mm 132010
modelo 118400) • Lentes totalmente multitratadas (en algunos modelos) para un brillo y una
transmisión de la luz excelentes • Rueda de
textura dura para enfoque central que permite
realizar ajustes de forma fácil y precisa
• Forrado en goma estriada y antideslizante
Rendimiento óptimo para
el uso prolongado de
manera cómoda.
que absorbe los golpes.
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
SISTEMA
DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
220842
8x 42
221042
10x 42
Standard
Central
Recto
BaK-4
Multi Completo
Standard
Central
Recto
BaK-4
Multi Completo
118400
8x 40
Standard
Central
Porro
BK-7
132000
8x 42
Standard
Central
Porro
BaK-4
132010
10x 42
Standard
Central
Porro
132030
8x 30
Compacto
Central
Porro
MODELO
PRISMA PORRO
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
ENFOQUE
MÍNIMO
SALIDA DE
PUPILA
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(ft. / m)
(mm)
(mm)
330 / 110
12 / 3.6
5.25
315 / 105
12 / 3.6
4.2
Completo
330 / 110
14 / 4.3
Multi Completo
412 / 137
13 / 4
BaK-4
Multi Completo
320 / 107
BaK-4
Multitratamiento
370 / 123
PESO
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
TAPAS
(oz. / g)
17
Twist-Up
23 / 652
Si
Si
17
Twist-Up
23 / 652
Si
Si
5.0
12
Abatible
18.3 / 518
No
Si
5.3
19
Twist-Up
26 / 737
No
Si
12 / 3.6
4.2
15
Twist-Up
24.7 / 700
No
Si
10 / 3
3.75
18
Abatible
17 / 482
No
No
Características: Prismas porro Bak-4 (en modelos selectos) que ofrecen
una visión brillante, clara y nítida • Ópticas completamente multitratadas
modelos selectos) que ofrecen un brillo y una transmisión lumínica excelentes
• Rueda de enfoque central texturada: ajustes fáciles y precisos • Forrado de
goma resistente y antideslizante que absorbe bien los golpes.
PRISMA RECTO
La serie de observación de Bushnell® ofrece mejores imágenes
naturales que ningún otro prismático. Óptica recubierta para
un mayor brillo, claridad y una identificación sin problemas.
Una transmisión del color superior para captar los detalles más
sutiles. Diseño ligero y equilibrado con una gran distancia del ojo al ocular para
una visión confortable. En cualquier región, temporada u hora del día, su óptica
demostrará que es la mejor para observación natural.
24
Características de los
modelos de prisma de techo:
Prismas de techo Bak-4 que ofrecen
una visión brillante, clara y nítida
• Ópticas completamente
multitratadas para una transmisión
de la luz y un brillo superiores
• Mando de enfoque central con
textura para ajustes precisos y
fáciles • Forrado de goma rugosa
no deslizante • Fabricación a prueba
de agua y empañamiento.
8x 42mm
220842
Tecnología óptica
de vanguardia en
este modelo con
prisma de techo,
elegante y bien
equilibrado.
25
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:23
Page 26
8x 42mm150842
10x 42mm 151042
Somos previsores a la hora de
fabricar nuestros dispositivos
ópticos. Lo cual lo demuestran
pensamientos como: si se pasa
cierto tiempo sobre el agua, en
algún momento el equipo estará
dentro de ella. Los prismáticos de
la serie H20™ poseen un anillo de
sellado estanco y relleno de
nitrógeno para impedir totalmente
la entrada de humedad si se
derrama líquido sobre ellos, se
caen por la borda o, simplemente,
el tiempo se vuelve loco a lo largo
de la jornada. El forrado de goma
con paneles texturizados le
proporcionan un firme agarre en
caso de que la superficie se vuelva
resbaladiza. Su óptica multitratada
y los prismas BaK-4 de máxima
calidad maximizan la transmisión
de la luz y la claridad de la imagen.
Pronto comprobará que un poco de
planificación por nuestra parte
influye mucho cuando se trata de
engrandecer sus aventuras sobre
o alrededor del agua.
Disponibles con 8x o 10x, ambos con ópticas
potentes y luminosas dentro de una carcasa
totalmente impermeable.
Características: nuestros
productos a prueba de agua
son herméticos y han
sido sellados con nitrógeno seco,
dejando fuera la humedad incluso
sumergidos en agua.
8x 25mm 130805
10x 25mm 131005
12x 25mm 131205
Compactos, pero válidos para el uso
en condiciones de humedad.
8x 42mm 132408
10x 42mm 132410
12x 42mm 132412
Nuestro versátil prisma porro en tamaño
grande con gran potencia a distancia.
Características: prismas BaK-4 para una visón
brillante, clara y nítida • Óptica multitratada para
una excelente transmisión de la luz • 100%
impermeables: anillo de sellado estanco y relleno
de nitrógeno para asegurar un rendimiento libre
de empañamientos • El forrado de goma
antideslizante absorbe los golpes a la vez que
asegura un buen agarre • Tapas desenroscables
• abatibles • Rueda de enfoque central grande
para ajustarla con facilidad • Mayor distancia del
ocular al ojo.
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
SISTEMA
DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
130805
8x 25
131005
10x 25
Compacto
Central
Recto
BaK-4
Multitratamiento
Compacto
Central
Recto
BaK-4
Multitratamiento
131006
131205
10x 25
Compacto
Central
Recto
BaK-4
12x 25
Compacto
Central
Recto
BaK-4
150842
8x 42
Standard
Central
Recto
BaK-4
151042
10x 42
Standard
Central
Recto
132408
8x 42
Standard
Central
Porro
132410
10x 42
Standard
Central
Porro
MODELO
ENFOQUE
MÍNIMO
PESO
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
TAPAS
(oz. / g)
12
Abatible
13 / 369
Si
No
12
Abatible
13 / 369
Si
No
2.5
12
Abatible
13 / 369
Si
No
2.1
9
Abatible
13 / 369
Si
No
5.3
17
Twist-Up
25 / 708.5
Si
No
12 / 3.6
4.2
17
Twist-Up
25 / 708.5
Si
No
18 / 5.5
5.25
17
Abatible
27.2 / 770
Si
Si
15 / 4.6
4.2
16
Abatible
27 / 765
Si
Si
(ft. / m)
(mm)
(mm)
428 / 142
15 / 4.6
3.1
330 / 110
15 / 4.6
2.5
Multitratamiento
330 / 110
15 / 4.6
Multitratamiento
255 / 85
20 / 6
Multitratamiento
365 / 121
12 / 3.6
BaK-4
Multitratamiento
305 / 102
Bak-4
Multitratamiento
430 / 143
Bak-4
Multitratamiento
346 / 115
132412
12x 42
Standard
Central
Porro
Bak-4
Multitratamiento
288 / 96
15 / 4.6
3.5
15
Abatible
27 / 765
Si
Si
* 150826
8x 26
Compacto
Central
Porro
Bak-4
Multitratamiento
367 / 122
8.5 / 2,6
3.25
15
Abatible
13.6 / 385.6
Si
No
* 151026
10x 26
Compacto
Central
Porro
Bak-4
Multitratamiento
285 / 95
8.5 / 2,6
2.6
13.5
Abatible
13.6 / 385.6
Si
No
*Novedad 2006
26
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
NUEVO
8x 26mm 150826
10x 26mm 151026
Diseño de prisma porro invertido que ofrece
una gran calidad y un tamaño reducido.
Si le gusta pasar el tiempo en el agua, pero pescar
sus prismáticos en un estanque o banco de nieve no es
lo que tenía pensado, no tenga miedo. Construido a prueba
de agua y texturizado, con paneles antideslizantes de goma,
puede estar seguro de que tendrá la situación bajo control, incluso
en lugares resbaladizos, mojados o salvajes.
27
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:23
Page 28
Véalo a lo grande. Con un
campo de visión que duplica el
ancho de los prismáticos estándar,
nuestros prismáticos Xtra-Wide®
le ofrecen el doble de acción. Dos
coches en los extremos opuestos
de la pista, una jugada a punto
de culminarse cuando le lanzan
una bengala al portero contrario,
un amigo en primera fila y todo
el grupo en el escenario, regale
a sus ojos todos los detalles del
momento. Tanto si elige el tamaño
estándar como el compacto,
tendrá un área de visión doble
y podrá ver más de aquello que
haya ido a ver.
Campo de visión dos veces más amplio
Pierda el enfoque y dejará
pasar algunas de las mejores
oportunidades de su vida.
Esta lección no fácil de
4x 21mm
130421
aprender motivó la
Prismáticos ideales para deportes
de velocidad con menor potencia
a cambio de la visión más
amplia posible.
creación de nuestra
gama de prismáticos PermaFocus®.
Tan sólo tiene que
colocárselos en los
10x 25mm 131052
ojos y observar la acción
Compactos y de tamaño
bolsillo presentan una
visión gran angular clara.
al instante con meridiana
7x 35mm
claridad, no es necesario realizar
Tamaño medio con buena potencia
a distancias medias.
173507
ajustes. Su exclusivo “libre de
Características: ópticas completamente multitratadas para obtener un brillo y transmisión de
luz óptimos • Modelo 4 x 21 completamente multitratado • Campo de visón extraamplio • Gran
rueda de enfoque para realizar ajustes con precisión • El modelo 4 x 21 es de enfoque automático
• Tapas desenroscables extragrandes apropiadas para una larga distancia del ojo al ocular • La
montura de goma antideslizande (10x 25) absorbe los golpes a la vez que asegura un buen agarre.
Campo de Visión Standard
Campo de Visión Xtra-Wide®
MODELO
130421
131052
POTENCIA
X DIÁMETRO TAMAÑO
OBJETIVO
4x 21
Medio
10x 25
Compacto
SISTEMA
DE
ENFOQUE
Libre
Central
SISTEMA
DE
PRISMAS
N/A
Porro
DEL
DE LA LENTE
PRISMA
N/A
Completo
BaK-4
Multi Completo
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
900 / 300
380 / 127
ENFOQUE
MÍNIMO
SALIDA DE
PUPILA
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(ft. / m)
(mm)
(mm)
*
10 / 3
6.0
2.5
10
10
PESO
TAPAS
Abatible
Pop Up
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
12 / 340
No
No
15 / 425
No
No
(oz. / g)
Nota: los modelos de enfoque automático han sido diseñados para ver objetos distantes. El límite de cercanía de enfoque es subjetivo y depende de la vista del usuario.
Unos prismáticos que
funcionan tan bien como
parece. La primera cosa que
capta su atención sobre la gama
Voyager® es precisamente que
capta su atención, gracias a su
diseño exterior liso y ergonómico
con un acabado metálico y agarres
de goma. Pero no los juzgue por su
apariencia. Su óptica multicapa y
sus prismas de alta calidad
BaK-4 ofrecen una excelente
transmisión de la luz y una
visión nítida ideal para eventos
deportivos, visitas a monumentos
y senderismo. Si le parece que
son bonitos, más se lo parecerán
cuando vea lo bien que funcionan.
10 x 25mm
12 x 25mm
enfoque” mantiene el enfoque
instantáneo para la mayoría de
las distancias. Son perfectos
para acontecimientos deportivos,
observación de la naturaleza y
para su utilización en invierno
cuando los guantes impiden el
uso de los prismáticos con
140125
141225
enfoque estándar. Su óptica de
Prismáticos ligeros pero
de gran potencia.
precisión completamente tratada
ofrece imágenes brillantes y
nítidas. Magnifique la vida al
instante con nuestra serie
PermaFocus.
Características: Ópticas
completamente tratadas:
8 x 25mm
140825
Ligeros y versátiles con
un gran campo de visión.
transmisión lumínica y brillo
superiores • Exclusivo “libre de enfoque”
que le mantiene enfocado en la mayoría de las
distancias • El forrado de goma antideslizante
absorbe los golpes a la vez que asegura
un buen agarre.
Características: Prismas porro BaK-4 invertidos • Óptica multitratada • Potencias de 8x,
10, 12x • Objetivo de 25 mm • Tapas plegables • Correa y funda.
140825
140125
141225
28
POTENCIA
X DIÁMETRO TAMAÑO
OBJETIVO
8x 25
Compacto
10x 25
Compacto
12x 25
Compacto
SISTEMA
DE
ENFOQUE
Central
Central
Central
SISTEMA
DE
PRISMAS
Porro
Porro
Porro
MATERIAL
DEL
PRISMA
BaK-4
BaK-4
BaK-4
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
Multitratamiento
Multitratamiento
Multitratamiento
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
315 / 105
251 / 84
236 / 79
ENFOQUE
MÍNIMO
SALIDA DE
PUPILA
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(ft. / m)
(mm)
(mm)
11 / 3.35
11 / 3.35
11 / 3.35
3.1
2.5
2.1
16
16
16
PESO
TAPAS
Abatible
Abatible
Abatible
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
10.6 / 300.5
No
No
10.6 / 300.5
No
No
10.6 / 300.5
No
No
(oz. / g)
Tamaño grande con todas las
prestaciones y potencia máxima
a grandes distancias.
8x 25mm
170825
Compacto y práctico
para dar vistazos rápidos
y transportarlo con
facilidad.
POTENCIA
SISTEMA SISTEMA MATERIAL
REVESTIMIENTO
CAMPO DE VISIÓN
ENFOQUE SALIDA DE DISTANCIA DEL
DE
DE
DEL
DE LA LENTE
ft.@1000yds. / m@1000m
MÍNIMO
PUPILA
OJO AL OCULAR
X DIÁMETRO TAMAÑO
OBJETIVO
ENFOQUE PRISMAS
PRISMA
(ft. / m)
(mm)
(mm)
170825
8x 25
Compacto
Libre
Porro
BK-7
Completo
341 / 113
*
3.1
10
173507
7x 35
Standard
Libre
Porro
BK-7
Completo
578 / 193
*
5.0
12
175007
7x 50
Standard
Libre
Porro
BK-7
Completo
372 / 124
*
7.1
20
175010
10x 50
Standard
Libre
Porro
BK-7
Completo
393 / 131
*
5.0
14
175012
12x 50
Standard
Libre
Porro
BK-7
Completo
265 / 88
*
4.2
9
* Nota: los modelos Libres de enfoque han sido diseñados para ver objetos distantes. El límite de cercanía de enfoque es subjetivo y depende de la vista del usuario.
MODELO
MODELO
7x 50mm 175007
10x 50mm 175010
12x 50mm 175012
PESO
TAPAS
(oz. / g)
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
9.3 / 263
22.5 / 638
27.2 / 771
31 / 879
31 / 879
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
No
No
No
Si
No
Si
No
Si
No
Si
29
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:23
Page 30
Utilice el espacio libre de
la mochila para llevar un
8x 42mm 132480
10x 42mm 132401
tentempié. Su reciente entusiasmo
Tamaño muy popular, prismas
de techo con multitratamiento.
Excelentes para visión a larga
distancia.
para ver el mundo a través de una
óptica superior sólo le reportará
energías un cierto tiempo. Los
prismáticos de la serie Powerview®
4x 30mm
aportan vitalidad a su marcha
Gemelos de teatro para la visión
a corta distancias.
8x 21mm
8x 21mm
130430
132514
132515 Camuflaje
Modelo compacto plegable para
guardarlo en un bolsillo o en un bolso.
gracias a su diseño compacto y
aerodinámico y a las imágenes
nítidas y ultrabrillantes de todo
ese nuevo territorio que está
explorando. Una amplia variedad
de aumentos, estilos y tamaños
permiten que se adapte a todo,
desde una gran excursión por el
10x 25mm 132516
bosque hasta una sesión breve en
el palacio de conciertos. Su óptica
El amplio campo de visión y la potencia
10x hacen de estos compactos de larga
distancia una magnífica elección.
de calidad completamente tratada
ofrece resolución y claridad
superiores. ¿Viajar con poco peso?
Nos hemos asegurado de que
siempre haya espacio para
magnificar la vida.
Características: Ópticas completamente
tratadas para permitir una transmisión de luz
y un brillo superiores • El forrado de goma
asegura un buen agarre • Estilo moderno.
30
SISTEMA
DE
PRISMAS
16x 32mm 131632
Los aumentos de altas potencias hacen de
estos populares prismáticos de mochila los
mejores para observar la vida salvaje.
Entre los compactos de mayor potencia
del mercado.
MATERIAL
DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
ENFOQUE
MÍNIMO
SALIDA DE
PUPILA
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(ft. / m)
(mm)
(mm)
PESO
10x 32mm 131032
12x 32mm 131232
Compacto y de gran potencia con
gran capacidad de captura de luz.
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
130430
4x 30
Compacto
Central
N/A
N/A
Completo
650 / 217
20 / 6
7.5
15
Abatible
7.5 / 215
No
No
132514
8x 21
Compacto
Central
Recto
BK-7
Completo
378 / 126
21 / 6.4
2.6
10
Abatible
7 / 195
No
No
132515
8x 21
Compacto
Central
Recto
BK-7
Completo
378 / 126
21 / 6.4
2.6
10
Abatible
7 / 195
No
132516
10x 25
Compacto
Central
Recto
BK-7
Completo
300 / 100
21 / 6.4
2.5
10
Abatible
8.5 / 242
132517
10x 25
Compacto
Central
Recto
BK-7
Completo
300 / 100
21 / 6.4
2.5
10
Abatible
131225
12x 25
Compacto
Central
Recto
BK-7
Completo
240 / 80
25 / 7.6
2.1
10
131226
12x 25
Compacto
Central
Recto
BK-7
Completo
240 / 80
25 / 7.6
2.1
10
MODELO
SISTEMA
DE
ENFOQUE
12x 25mm 131225
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
131032
10x 32
131232
12x 32
No
131632
No
No
8.5 / 242
No
Abatible
11.3 / 320
Abatible
11.3 / 320
TAPAS
(oz. / g)
SISTEMA
DE
ENFOQUE
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL
DEL
PRISMA
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
Medio
Central
Recto
BK-7
Completo
Medio
Central
Recto
BK-7
Completo
16x 32
Medio
Central
Recto
BK-7
131633
16x 32
Medio
Central
Recto
No
132401
10x 42
Standard
Central
No
No
132480
8x 42
Standard
Central
No
No
MODELO
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
ENFOQUE
MÍNIMO
SALIDA DE
PUPILA
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(ft. / m)
(mm)
(mm)
265 / 88
25 / 7.6
3.2
240 / 80
35 / 10.7
2.6
Completo
185 / 62
20 / 6
BK-7
Completo
185 / 62
Recto
BK-7
Multitratamiento
Recto
BK-7
Multitratamiento
PESO
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
TAPAS
(oz. / g)
12
Abatible
12.4 / 353
No
No
12
Abatible
11.5 / 325
No
No
2.0
12
Abatible
12.4 / 353
No
No
20 / 6
2.0
12
Abatible
12.4 / 353
No
No
300 / 100
10 / 3
4.2
17.5
Twist-Up
28.2 / 800
No
No
351 / 118
10 / 3
5.25
18
Twist-Up
26.8 / 760
No
No
31
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:24
Un modelo para cada aventura.
A un precio por el que la idea de
tener uno de cada clase no es
totalmente descabellada.
Nuestra serie Powerview® con
prismas porro es una combinación
de óptica de precisión, duración y
estilo que conseguirá que saque el
máximo partido al tiempo que pase
fuera de casa. Con mirar a través
de ellos una vez lo tendrá claro:
sencillamente no podrá conseguir
nada mejor por ese precio.
Características: Ópticas multitratadas en
Page 32
7 x 50mm 130750
Prismáticos grandes, ideales para
usos múltiples.
7–15x 25mm
10x 50mm 131056
12x 50mm 131250
16x 50mm 131650
20x 50mm 132050
139755
Ópticas de prisma porro
con zoom de 7x a 15.
NUEVO 10–30x 25mm
Prismáticos de gran aumento,
perfectos para observar detalles
a grandes distancias.
139135
Prismático compacto de prisma porro
con zoom de 10x a 30x.
todos los modelos grandes para permitir una
transmisión de luz y un brillo superiores
• Ópticas completamente tratadas en todos
los modelos compactos • El forrado de goma
asegura un buen agarre • Estilo moderno.
8x 25mm 139825
10x 25mm 139025
12x 25mm 139225
Diseño camuflaje
Compactos con prismas porro: campo de visión
amplio y claro y variedad de potencias.
7x 35mm
137307
Prismáticos grandes
y versátiles, una
elección ideal.
10 x 25mm
131516CM (clam multilingüe)
Monocular ultracompacto y ligero con
forrado de goma 10x para llevar en la
mochila o salir de caza.
7-15x 35mm
7-21x 40mm
137016
132140
La potencia del zoom y la óptica multitratada
hace que estos prismáticos sean versátiles,
brillantes y claros.
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
139825
8x 25
139025
10x 25
139225
12x 25
*139135
10–30x 25
139755
7–15x 25
137307
7x 35
131056
10x 50
131516CM
10 x 25
MODELO
TAMAÑO
Compacto
Compacto
Compacto
Compacto
Compacto
Standard
Standard
Compacto
SISTEMA
DE
ENFOQUE
Central
Central
Central
Central
Central
InstaFocus®
InstaFocus®
Central
SISTEMA
DE
PRISMAS
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
CAMPO DE VISIÓN
ENFOQUE
SALIDA DE
DISTANCIA DEL
DEL
DE LA LENTE
ft.@1000yds. / m@1000m
MÍNIMO
PUPILA
OJO AL OCULAR
PRISMA
(ft. / m)
(mm)
(mm)
BK-7
Completo
340 / 113
6 / 1.8
3.1
12
BK-7
Completo
262 / 87
9 / 2.7
2.5
11
BK-7
Completo
235 / 78
10 / 3
2.1
10
BK-7
Completo
168 / 56@10x / 100 / 33@30x 13 / 4
2.5@10x / 0.8@30x 14.5@10x / 8@30x
BK-7
Completo
262 / 87@7x / 183 / 61@15x
6 / 1.8
3.5@7x / 1.6@15x
12
BK-7
Multitratamiento
487 / 162
30 / 9.1
5.0
10
BK-7
Multitratamiento
341 / 114
20 / 6
5.0
10
BK-7
Completo
304/101
15/4.5
2.5
9.8
PESO
TAPAS
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
(oz. / g)
9.1 / 260
9.1 / 260
9.1 / 260
11.5 / 325
11 / 315
19 / 539
26 / 738
4.5/127
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
No
Si
No
No
MODELO
130750
131054
131250
131650
132050
137016
132140
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
7 x 50
10x 50
12x 50
16x 50
20x 50
7–15x 35
7–21x 40
TAMAÑO
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
Standard
SISTEMA
DE
ENFOQUE
InstaFocus®
InstaFocus®
InstaFocus®
InstaFocus®
InstaFocus®
InstaFocus®
InstaFocus®
SISTEMA
DE
PRISMAS
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
MATERIAL
DEL
PRISMA
BK-7
BK-7
BK-7
BK-7
BK-7
BK-7
BK-7
REVESTIMIENTO
DE LA LENTE
CAMPO DE VISIÓN
ft.@1000yds. / m@1000m
ENFOQUE
MÍNIMO
(ft. / m)
Multitratamiento
Multitratamiento
Multitratamiento
Multitratamiento
Multitratamiento
Multitratamiento
Multitratamiento
367/122
341 / 114
265 / 88
182 / 61
170 / 57
280 / 93@7x / 180 / 60@15x
288 / 96@7x / 172 / 57@21x
(mm)
15/4.6
7.1
20 / 6
5.0
40 / 12.2
4.2
35 / 10.7
3.1
45 / 13.7
2.5
45 / 13.7 5.0@7x / 2.3@15x
20 / 6 5.7@7x / 1.9@21x
TAPAS
(mm)
15
10
7
10
9
9
9
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
Abatible
PESO IMPERMEABLE/ ADAPTABILIDAD
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
26.5/750
No
Si
25 / 709
No
Si
27 / 766
No
Si
29 / 819
No
Si
30 / 850.5
No
Si
22 / 624
No
No
25 / 709
No
No
(oz. / g)
*Novedad 2006
32
33
Cata ES 6-35.qxd
4/04/06
10:24
Page 34
El dinero no puede comprar
la satisfacción, pero con un
poquito es posible no perder
de vista lo importante.
Estos prismáticos económicos,
con prisma porro hacen que
magnificar una experiencia sea
posible para casi todo el mundo.
Su óptica completamente tratada
ofrece imágenes brillantes y
claras y su carcasa forrada de
goma les confiere resistencia
y fiabilidad.
Prismáticos: El prismático se compone de dos sistemas ópticos que se hallan unidos por una bisagra y que en la mayoría de los
casos comparten un mecanismo de enfoque único. Al poder crear una imagen para ambos ojos simultáneamente ofrece una percepción
realista de la profundidad. Existe una gran variedad de prismáticos en cuanto a tamaños, potencias y especificaciones para que se
adapten a cualquier propósito o preferencia.
Tratamiento de las lentes
Tratamiento que se les da a las ópticas reduce la pérdida de luz y los brillos causados
por la reflexión, con lo que proporciona una imagen con mayor brillo y contraste a la
vez que alivia la fatiga visual.
7x 35mm
133410
Prismáticos para todos
los usos con un amplio
campo de visión y una
buena potencia.
Ajuste dióptrico
Se trata de un anillo de ajuste de “enfoque afinado” que generalmente rodea uno de los oculares para acomodar las posibles
diferencias de visión entre el ojo derecho y el izquierdo.
10-30x 50mm
211350
Zoom variable
Características: Óptima transmisión de luz con
MODELO
133410
133450
211350
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
7x 35
10x 50
10-30x 50
las ópticas completamente tratadas • InstaFocus®:
sistema de ajuste rápido del enfoque sobre los
objetos en movimiento • almohadillas de goma
antideslizantes para asegurar el agarre bajo
cualquier
situaciónREVESTIMIENTO
atmosférica.
SISTEMA
MATERIAL
CAMPO DE VISIÓN
TAMAÑO
Standard
Standard
Standard
SISTEMA
DE
DE
ENFOQUE PRISMAS
InstaFocus®
Porro
InstaFocus®
Porro
Centrale
Porro
DEL
PRISMA
BK-7
BK-7
BK-7
DE LA LENTE
Completo
Completo
Completo
ft.@1000yds. / m@1000m
420 / 140
300 / 100
150 / 50@10x / 100 / 33@30x
10x 50mm
133450
Prismáticos de gran potencia y
amplio alcance con objetivo de
50 mm; imagen clara y luminosa.
ENFOQUE
MÍNIMO
SALIDA DE
PUPILA
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
(ft. / m)
(mm)
(mm)
20 / 6
25 / 7.6
25 / 7.6
5
5
5@10x / 1.6@30x
12
9
9
PESO
TAPAS
Abatible
Abatible
Abatible
ANTIEMPAA TRÍPODE
ÑAMIENTO
21 / 595
No
No
27 / 765
No
No
24 / 680
No
No
(oz. / g)
Adaptador para trípode
161001CM
Monte cualquier tipo de prismáticos, que sean aptos
para trípodes, en cualquier trípode estándar.
Recomendado para observación prolongada con
cualquier prismático de 10 aumentos o superior.
Arnés para
prismáticos
109998CM clam
Nuestra correa elásticas para
prismáticos libera las manos que podrán
concentrarse en otras tareas importantes
como disparar sobre un corzo o abrirse
camino por entre una nieve que le llega
hasta las rodillas. Viene con refuerzo de
cuero, hebillas de fijación rápida, anillas
metálicas partidas así como
un paño de microfibra para la limpieza
de las lentes.
NUEVO
Correa de
neopreno
para
prismáticos
34
NUEVO
Montura para ventanilla
tipo trípode 784406C
Trípode compacto que resulta cómodo
de llevar a cualquier lugar y se convierte
en una montura para ventanilla de
coche. Altura máxima: 20 cm
NUEVO
Montura para ventanilla
de coche 784407C
NUEVO
Kit de limpieza de lentes
109995CM
Un accesorio que aporta comodidad de
forma rápida y económica. Esta resistente
correa para prismáticos dispone de unas
almohadillas acolchadas de neopreno que
absorben los golpes. Compatible con la
mayoría de prismáticos.
109992CM
Todo lo que necesita para limpiar
el polvo y el empañamiento
de las lentes. Incluye un cepillo
retráctil, una botellita de líquido
para limpieza de lentes y un
paño de microfibra.
Luminosidad
Se refiere al tamaño del círculo de luz visible en el ocular de un prismático. Cuanto más
grande sea, más brillo tendrá la imagen. Para determinar el tamaño se divide el diámetro
del objetivo por la potencia visual. Así, un modelo 8x 32 tiene una luminosidad de 4 mm.
Oculares para usuarios de gafas
Los prismáticos Bushnell® vienen con tapas o copas oculares de rosca, extraíbles o de
goma blanda que se retraen en el caso de usuarios de gafas. Tales opciones permiten
que todo el mundo vea el campo de visión completo.
Potencia (aumento)
Es común referirse a los prismáticos mediante dos cifras
separadas por una “x”; por ejemplo, 8x32. La primera cifra
es a potencia visual o aumento de los prismáticos. Con un
par de prismáticos 8x32, el objeto observado parece estar
ocho veces más cerca que cuando se contempla a simple vista. 32mm
Con Rainguard®, el tratamiento de
lentes patentado de Bushnell,
que es permanente, hidrófugo (repele el agua) y
oleofóbico, la visión empañada dejará de ser un
problema. Este tratamiento exclusivo actúa sobre las
Sin Con
gotas de la lluvia, la nieve, el aguanieve o incluso la
Rainguard Rainguard
respiración, haciendo que se cuaje en gotas mucho más
pequeñas. Estas minúsculas gotas dispersan menos la luz
y garantiza una visión más clara y brillante.
Resolución
La resolución, o definición, es la capacidad que poseen unos prismáticos de distinguir
los pequeños detalles manteniendo la claridad.
Sistema de prismas de techo
Con este sistema los prismas se superponen dejando muy poco espacio entre ellos,
permitiendo que las lentes se alineen directamente con el ocular. El resultado es una
figura fina en la que las lentes y los prismas están en línea recta. Los prismáticos de
prismas rectos son menos aparatosos y más resistentes que los modelos porro
equivalentes.
Distancia del ojo al ocular
Es la distancia que puede haber entre unos
prismáticos y los ojos sin que se trunque el
campo de visión. Las distancias largas del ojo
al ocular reducen la fatiga visual y son ideales para usuarios de gafas.
Campo de visión
El campo de visión es la medida de lado a lado de la zona
circular de observación o área en cuestión. Lo define el
ancho en metros del área visible a una distancia de 1000
metros. Para seguir las evoluciones de una escena en
7x
movimiento es siempre mejor contar con un campo de visión
amplio. En general, a mayor aumento, más estrecho es el campo de visión.
Sistema de prismas
El sistema de prismas de los prismáticos reduce el espacio que sería necesario para
albergar toda una serie de lentes y hace que la imagen no se vea al revés. Existen dos
tipos de sistemas de prismas: prismas rectos y prismas porro.
10x
50mm
Tamaño del objetivo
La cifra que sucede a la “x” de la fórmula (ej. 8x32) es el diámetro del objetivo o lente
frontal. Cuanto mayor sea más luz entra en los prismáticos y más brillo tiene la imagen.
Tratamiento de fase PC-3®
Empleado en los prismáticos de techo de mejor calidad, este revestimiento químico se les aplica a los prismas para mejorar la resolución
y el contraste. En los modelos de prisma porro, no se percibiría
ninguna mejoría.
Sistema de prismas porro
En los prismáticos porro el objetivo o lente frontal no se
encuentra alineado con el ocular. Los prismáticos de prismas
porro proporcionan una mayor percepción de la profundidad
y generalmente ofrecen un campo de visión más amplio.
Material del prisma
La mayoría de los prismas ópticos están hechos de borosilicato (BK-7) o bario (BaK-4).
El BaK-4 es el vidrio de mayor calidad, por lo cual proporciona imágenes más brillantes
y contornos más nítidos.
Forrado de goma
El que el forrado sea de goma ofrece múltiples, ventajas. Por un
lado, ayuda a proteger los prismáticos de los golpes y arañazos
que el uso normal lleva aparejados. Por otro, constituye una
cómoda superficie de agarre que facilita su manipulación.
Además resulta fácil de limpiar tras una movida jornada de
campaña. Y finalmente amortigua totalmente el ruido que se
podría producir si los prismáticos chocasen con un objeto de
aluminio u otro material no cáuchico, evitando así asustar a la fauna del lugar.
Tipos de tratamiento:
Simple – Una sola capa sobre al menos una superficie de la lente.
Completo – Una sola capa sobre todas las superficies vidrio-aire.
Multitratamiento – varias capas sobre al menos una superficie de la lente.
Multitratamiento completo – varias capas sobre todas las superficies vidrio-aire.
Impermeables/Antivaho
Algunos prismáticos vienen sellados con juntas de anillo herméticas y
rellenos de nitrógeno como garantía total de impermeabilidad y
resistencia al empañamiento. Estos modelos son capaces de resistir la
inmersión completa sin que en ellos penetre el agua, mientras que las superficies
ópticas internas no se empañan a pesar de que se registren rápidos cambios de
temperatura o de humedad.
Tecnología XTR™
Cuando la luz pasa a través de los muchos prismas y lentes de unos prismáticos de prismas
superiores, suele perderse algo de luz por el camino. Nuestra nueva tecnología XTR™ - que
utiliza más de 60 capas en cada prisma – conserva, mejora y optimiza la luz disponible.
XTR ofrece un increíble 99,73% de transmisión de la luz por lente con una transmisión de luz
combinada del 90%, haciendo de la gama Elite® de Bushnell los prismáticos más brillantes
de su clase. coatings on each prism – conserves, harnesses and optimizes the available light.
XTR delivers an amazing 99.73% light transmission per lens for a combined light transmission of 90%, making the Bushnell Elite® series the brightest binocular in its class.
35
Cata ES 36-43.qxd
4/04/06
10:30
Page 36
estu dio
universal
Donde las estrellas actúan por la noche.
Telescopios
NorthStar
Sky Tour
Harbormaster
Terminología
36
38
40
41
42
Todas las noches hay actuación en directo y un telescopio Bushnell®
será su entrada. Damos la bienvenida a espectadores de todas
las edades y niveles de experiencia. Realice una visita guiada
por el firmamento con nuestra nueva serie Voyager® Sky TourTM .
O vaya un poco más lejos con la serie NorthStar®, que dispone
de seguimiento y localización controlados por ordenador y
una base de datos programada con más de 20.000 destinos
celestiales. Pase la página para ver más. Después comienza
la última actuación con la que
descubrirá millones de motivos
para darse de baja de la
televisión por cable.
37
Cata ES 36-43.qxd
4/04/06
10:30
Page 38
100mm 788840
Viaje por el cielo con piloto
Estilo: Maksutov-Cassegrain
Soporte: montura Cinemática
automático.
127mm 788850
Con tan sólo pulsar un
90mm 788890
botón orienta su óptica
de precisión hasta
cualquiera de los 20.000
objetos celestiales de su base de
datos programada. Busque su
destino con el módulo de control
manual, entre en "Go To" y el
ordenador del NorthStar® centra
automática-mente el telescopio en
su objetivo visual. Los aficionados
Maksutov-Cassegrain con RVO
a la astronomía podrán observar
Diseño óptico de vanguardia en tamaño compacto.
las estrellas como los veteranos
más avezados. Y aprender una
lección de astronomía al mismo
tiempo: Real Voice OutputTM
describe lo que usted observa
con voz humana real.
Si desactiva el seguimiento
700mm x 76mm con RVO
y localización controlados
Telescopio con voz de
alta potencia.
por ordenador, encontrará
788831
un buscador con punto rojo
Estilo: reflector
900mm x 114mm
que le ofrece precisión manual.
con RVO
Versión avanzada de Real Voice
OutputTM de nuestro primer
NorthStar® 900 x 114mm
La brillantez del NorthStar hará
que usted se sienta igual de
788846
Nota: el aumento es
calculado. Se recomienda
baja potencia para la mayoría
de condiciones de visión.
Estilo: reflector
brillante y le llevará con total
humildad a donde desee ir.
MODELO
ESPECIFICACIONES
SOPORTE
LONGITUD
OCULARES
POTENCIAS
788831
700mm x 76mm Reflector Go To motorizado
Montura Cinemática
700 mm
4mm, 20mm
35, 105, 175, 525
788846
900mm x 114mm Reflector Go To motorizado
Montura Cinemática
900 mm
4mm, 20mm
45, 135, 225, 675
788890
1250mm x 90mm, Go To motorizado Maksutov-Cassegrain
Montura Cinemática
1250 mm
4mm, 25mm
50, 312.5
788840
Montura Cinemática
1300 mm
4mm, 25mm
52, 325
788850
Montura Cinemática
1550 mm
4mm, 25mm
62, 387.5
Trayectoria lumínica en un Maksutov-Cassegrain
38
Gracias a su lente de menisco frontal única, el sistema óptico Maksutov Cassegrain goza de una importante tradición óptica
en astronomía. Este increíble sistema caracterizado por el uso de una lente frontal curvada esférica y de un espejo primario
curvado de la misma forma, proporciona imágenes nítidas en un tamaño compacto de trayectoria lumínica plegada. El sistema
óptico completo presenta una longitud focal mucho más importante que la longitud del cuerpo del tubo óptico creando de esta
forma un objetivo bastante práctico para utilizar en el jardín o por carretera. Este diseño de vanguardia sólo se encontraba
hasta ahora en sistemas de alta calidad utilizados por profesionales. Bushnell® introduce ahora esta magnífica técnica
profesional en su gama NorthStar.
Características: oculares de 31,7 mm
• Lentes Barlow que incrementan la potencia
(sólo reflectores) • Tecnología “Go To” de
seguimiento computerizado • Rastreador
LED punto luminoso • Módulo de control
remoto de manejo manual • Cámara
adaptable • Trípode desmontable • Soporte
cinemático • Bandeja para accesorios
Módulo de
control
manual
Real Voice Output™ (sólo inglés)
Con sólo tocar un botón, este telescopio con
voz describe las maravillas del cielo nocturno
en un tono humano real, ofreciendo un medio
educativo interactivo para explorar el espacio.
39
Cata ES 36-43.qxd
4/04/06
10:30
Page 40
En realidad, el único requisito
de este viaje organizado es
que disfrute de las vistas.
El gran primer telescopio, nuestra
nueva serie Voyager® Sky TourTM
ofrece a los aficionados a la
astronomía un recorrido con audio
de nivel profesional por el
firmamento nocturno. Su Montura
Inteligente Iluminada indica el
camino a medida que el auricular
va describiendo las constelaciones y los planetas y le
enganchará con los entretenidos
comentarios y detalles sobre
mitología. Resulta sencillo seguir
el ritmo del audio gracias al
rastreador de punto rojo LED.
Se convertirá en todo
un experto al instante con
la serie Sky TourTM.
Al menos, habrá algo que
quede bien en cubierta
después de varios días en
el mar. Sólo superan su elegante
35x 76mm
783576
Estilo: refractor
Soporte: pie de suelo grande
aspecto las increíbles vistas de
NUEVO 76mm 789930
NUEVO 114mm 789945
las que disfrutará a través de su
Grandes telescopios reflectores
que le guían por el cielo nocturno
con audio en tiempo real y nuestras
Monturas Inteligentes Iluminadas.
Lente Barlow incluida.
un momento a contemplar este
óptica excelente. Pero deténgase
estilizado marinero de bronce
robusto. El Harbormaster® está
NUEVO 60mm 789960
NUEVO 70mm 789970
Telescopios refractores versátiles
con tecnología “Go To” manual
de voz que le ofrece una visita
de audio por el universo.
La montura se ilumina para
mostrar el camino. También
resulta perfecto para la
observación terrestre.
35x 60mm
786036
Estilo: refractor
Soporte: de mesa
pulido para que el acabado sea
extremadamente brillante
y decorado con
motivos en
madera de cerezo para que su
presencia no pase desapercibida.
En su interior, la óptica 35x con
tratamiento completo y el
objetivo acromático hueco
ofrecen imágenes nítidas y un
Características: telescopios
refractores • Los auriculares
electrónicos Sky Tour ponen a su
disposición un audio en tiempo real
que le acompañará en su viaje por
cielo nocturno • Descubra las
constelaciones, la mitología,
los asombrosos sucesos y los planetas
• Montura Inteligente Iluminada que le guía
hasta los objetos que el audio va comentando
• Rastreador de punto rojo electrónico LED
para una localización rápida • Oculares de
diámetro de 31,7 mm • Fabricación robusta
ya montada • El gran primer telescopio
brillo excepcional.
Características: telescopio refractor
• Ópticas tratadas • Objetivo acromático
hueco • Patas del trípode de cerezo macizo
(modelo 783576) y base en acabado cereza
(modelo 786036) • Tubo y elementos de
Nota: el aumento es
calculado. Se recomienda
baja potencia para la mayoría
bronce macizo.
Nota: el aumento
es calculado.
Se recomienda baja
potencia para la mayoría
MODELO
ESPECIFICACIONES
SOPORTE
LONGITUD
OCULARES
POTENCIAS
* 789960
700mm x 60mm, Refractor
Montura Inteligente Iluminada
700mm
8mm, 12.5mm
56, 88
* 789970
800mm x 70mm, Retractor
800mm
8mm, 12.5mm
64, 100
* 789930
700mm x 76mm, Reflector
700mm
4mm, 8mm, 12.5mm
56, 88, 176
* 789945
900mm x 114mm, Reflector
900mm
4mm, 8mm, 12.5mm
72, 113, 226
MODELO
ESPECIFICACIONES
SOPORTE
LONGITUD
OCULARES
POTENCIAS
786036
525mm x 60mm
De mesa
525mm
15mm
35
783576
1000mm x 76mm
Pie de suelo grande
1000mm
28mm
35
*Novedad 2006
Auriculares con audio Sky Tour (sólo en inglés). Los auriculares de audio incluidos en
nuestra nueva serie de telescopios Sky Tour constituyen el mejor modo de conocer la distribución
del universo. Mientras la voz comenta las constelaciones, los planetas, la mitología y los detalles
más destacados, la Montura Inteligente Iluminada del telescopio se ilumina para hacerle llegar
hasta el objeto celestial. Los botones se iluminan para que sea más fácil utilizarlo por la noche.
Es la mejor forma de que aquellos que utilizan un telescopio por primera vez y los aficionados a
la astronomía se enganchen, se entretengan y aprendan a la vez.
40
Ocular Kellner de 9 m
780101
Ocular de multielemento
de 31,7 mm de diámetro,
gran calidad.
Ocular Kellner
de 25 mm
Lente de reversión
780102
Accesorio de 31,7 mm
de diámetro.
Ocular de multielemento
de 31,7 mm de diámetro,
gran calidad.
780103
Adaptador para
cámara
Lente de Barlow 2x
780104
Duplique la potencia de
cualquier ocular de 31,7 mm
de diámetro.
Para uso astrofotográfico,
al permitir usar ocular de
baja potencia y cámara.
780105
41
Cata ES 36-43.qxd
4/04/06
10:30
Page 42
Telescopio: instrumento óptico utilizado para observar objetos distantes, generalmente celestes
La luz atraviesa
un reflector en
su trayectoria
La luz atraviesa
un refractor en
su trayectoria
Refractor: sistema óptico que emplea una serie de
lentes para refractar o desviar la luz emitida por un
objeto distante de manera que se pueda enfocar en un
punto para que un ocular se encargue de aumentarla.
Popularizado por Galileo en el siglo XVII, a veces se
le denomina refractor de Galileo.
Reflector: l sistema óptico de un reflector emplea un
espejo primario para reflejar la luz emitida por un objeto
de manera que se pueda enfocar en un punto para que
un ocular se encargue de aumentarla. Popularizado
por Sir Isaac Newton en el siglo XVII, a veces se le
denomina reflector de Newton.
Lente de Barlow
Lente auxiliar que multiplica la potencia por un determinado factor. Por ejemplo,
una lente de Barlow duplica la potencia de aumento del telescopio.
Lente de reversión (o erectora)
Ente utilizada con un telescopio refractor cuando se enfocan objetos situados sobre
la tierra para corregir la imagen invertida que normalmente generan los telescopios
astronómicos.
Buscador
La mayor parte de los telescopios astronómicos
incorporan un buscador de menor potencia con
campo visual más amplio que permite localizar
rápidamente el objeto que se quiere observar por
medio del telescopio principal de gran aumento.
Distancia focal
Es la medida de la trayectoria lumínica del sistema
óptico (longitud de tubo) expresada típicamente en
milímetros. La primera cifra hace referencia a la longitud
focal del telescopio.
Buscador de punto rojo
Rueda de enfoque
Controla el sistema de enfoque de cremallera y piñón, generando suaves movimientos
del ocular que proporcionan precisión y nitidez a la imagen.
Tamaño del objetivo (apertura)
La segunda cifra de la fórmula (900 mm x 114 mm) es el diámetro del objetivo o espejo.
De la apertura depende directamente la luminosidad y la precisión de detalle de las
imágenes; cuanto mayor sea el objetivo, más brillo y detalle. El tamaño del objetivo del
telescopio, o apertura, limita la cantidad de potencia que se puede usar con buenos
resultados. A medida que asciende el aumento con el que se muestra un objeto,
Trayectoria lumínica en un
Maksutov-Cassegrain
Maksutov-Cassegrain: este sistema, que utiliza
una lente frontal curvada esférica y un espejo primario
curvado de la misma forma, proporciona imágenes
increíblemente nítidas en un tamaño compacto de
trayectoria lumínica plegada. El sistema óptico completo
presenta una longitud focal mucho más importante que
la longitud real del cuerpo del tubo óptico.
desciende la luminosidad de la imagen; esto ocurre porque la luz capturada por el
telescopio se dispersa sobre una zona más grande. La apertura limita asimismo
la claridad que presentará la imagen en potencias de aumento altas. Cuando se
seleccionan aumentos por encima de la potencia recomendada para la apertura,
a imagen pierde brillo y contorno.
Potencia (aumento)
Con un telescopio 100x, el objeto
observado parece estar 100 veces
más cerca que a simple vista.
La potencia de un telescopio se
determina dividiendo su distancia
focal por la del ocular utilizado.
Por ejemplo, un telescopio de 500 mm
con ocular de 5 mm tendría una
Sin
100x
potencia de aumento de 100x.
De esto se desprende que un telescopio puede proporcionar prácticamente cualquier
aumento que se le pida dependiendo de la distancia focal del ocular utilizado.
Puesto que la mayor parte de los cuerpos celestes son de dimensiones importantes,
no es necesario recurrir a potencias demasiado altas; en su lugar es más interesante
que el telescopio capture la mayor cantidad de luz posible, para que los objetos poco
iluminados aparezcan más luminosos y nítidos. La potencia de aumento se refleja en el
tamaño y peso del telescopio, debido a que a medida que aumenta la potencia también
debe aumentar el tamaño físico del objetivo.
Nota: el aumento es calculado. Se recomienda baja potencia para la mayoría de condiciones de visión.
Cómo elegir. Al elegir un telescopio es conveniente que tenga en cuenta qué objetos pretende
observar así como su grado de experiencia. Para observar la mayoría de los cuerpos celestes
nocturnos necesitará un telescopio con la mayor apertura posible. Recuerde que a medida que
aumenta el tamaño del objetivo o del espejo aumenta a su vez el tamaño del aparato, así que tenga
cuidado de no decantarse por un telescopio de peso excesivo o demasiado difícil de montar, sobre
todo si es importante que sea portátil.
Oculares
Los oculares de potencia inferior proporcionan un campo de visión
más amplio y una imagen más luminosa, ideales para observar la
Luna llena y los planetas, grupos de estrellas, nebulosas y las
constelaciones. Para afinar el enfoque en los detalles de la
superficie lunar y planetaria (montañas, cadenas, cráteres...),
utilice un ocular de mayor potencia de aumento.
Localizador de estrellas “Go To”
Esta sensacional especificación emplea un ordenador de abordo
y tecnología avanzada de monitorización para permitirle localizar
y seguir de manera automática más de 20.000 cuerpos
astronómicos, ya programados, con un simple toque de botón.
Incluye explicaciones y descripciones de cada objeto.
Real Voice Output™ (Asistencia vocal)
Pulsando un simple botón, este telescopio describe el cielo
nocturno con una voz real. ¿Hay un modo más interactivo y
educativo de explorar el cielo?
Reflectores
Los reflectores presentan mayores
aperturas que le ofrecen diferentes
opciones de observación a precio
asequible. Al poseer el ocular en la parte
superior del tubo, los reflectores resultan
más cómodos para observar cuerpos en el cielo
nocturno: las nebulosas, la Luna, los planetas y las galaxias. Los
reflectores tienden a superar en peso y tamaño a los refractores.
Refractores
Los refractores se ven afectados en menor
medida por las inestabilidades
atmosféricas, lo cual los hace perfectos
para observar la Luna y los planetas.
Ideales para aquellos que se inician en la
astronomía, los refractores pequeños son
ligeros, portátiles y requieren muy pocos cuidados
de mantenimiento. Y por si está interesado en realizar
observaciones tanto terrestres como celestes, los refractores están
equipados para ambas aplicaciones.
Auriculares de audio Sky Tour
Os auriculares de audio incluidos en nuestra nueva serie de
telescopios Sky Tour constituyen el mejor modo de conocer la
distribución del universo. Mientras la voz comenta las
constelaciones, los planetas, la mitología o los detalles más
destacados que usted elija, la Montura Inteligente Iluminada del
telescopio se ilumina para hacerle llegar hasta el objeto
celestial. Los botones se iluminan para que sea más fácil
utilizarlo por la noche. Es la mejor forma de que aquellos que
utilizan un telescopio por primera vez y los aficionados a la
astronomía se enganchen, se entretengan y aprendan a la vez.
Trípode
El trípode funciona como un apoyo firme para el telescopio
que permite utilizarlo sin necesidad de sujetarlo con las manos.
Debido a su enorme potencia, la sacudida más mínima del
telescopio puede llegar a desenfocarlo del objeto observado.
Los trípodes se presentan con tres patas ajustables para poder
utilizar el telescopio incluso sobre terrenos desiguales.
Soportes (monturas)
Existen dos grandes tipos de monturas para telescopios: altazimutal y ecuatorial. Las monturas altazimutales son las más fáciles
de manejar y por ello resultan ideales para quienes se inician en la astronomía. Los soportes ecuatoriales están equipados bien
con control manual, bien con un motor que permite seguir el movimiento de los cuerpos por el cielo nocturno, lo que los convierte
en la opción ideal para astrónomos experimentados.
Resolución
Resolución, o definición, es la capacidad que posee un telescopio de distinguir los
pequeños detalles manteniendo la claridad.
Montura Inteligente Iluminada*
Permite movimientos precisos de
derecha a izquierda y de arriba a abajo
a la vez que ofrece guías iluminadas
para viajar por el cielo nocturno.
*Una característica exclusiva de los modelos
de Bushnell.
Montura cinemática*
Sin duda la montura de sujeción telescópica
más precisa y al tiempo más simple de los
últimos años, esta altazimutal de alta precisión
se basa en el principio de que para formar un
plano se necesitan tres puntos. Diseñada para
ofrecer la forma óptima, la montura cinemática
presenta tres puntos de contacto, tanto en el
plano horizontal como en el vertical.
Montura en horquilla
Es una altazimutal con forma de U.
*Una característica exclusiva de los modelos de Bushnell.
42
43
Cata ES 44-61.qxd
4/04/06
10:34
Page 44
libertad.
A la velocidad de la luz.
Acaba de fijar el objetivo en algo que durante mucho tiempo no fue más que
Telescopios terrestre
Elite
Spacemaster
Legend
Discoverer
Natureview
Trophy
Imageview
Sentry
Sportview
Tripodes
Terminilogía
46
48
52
53
54
55
56
58
59
60
61
una ardua búsqueda –un ciervo, un bisbita gorgirrojo, el Everest- y no existe nada que
supere esta conexión a la velocidad de la luz. Usted presencia ese momento de forma natural
y silenciosa. Cuantos más aumentos posee el telescopio terrestre, más nítida es la imagen y
más potente el impacto. Los telescopios terrestres Bushnell® disponen de una ingeniería de
precisión para llevarle hasta allí. Y como ese “allí” puede ser casi cualquier sitio, protegemos
nuestras ópticas en fundas resistentes y las fabricamos con una amplia variedad de diseños
para que se adapten al equipaje, presupuesto y exigencias de
prácticamente cualquier viaje imaginable. El verdadero éxtasis de la
vida es olvidar que uno está vivo. Le recomendamos que lo pruebe,
y seguramente será observando con un telescopio terrestre Bushnell.
44
44
45
Cata ES 44-61.qxd
4/04/06
10:34
Disfrute de las vistas desde lo
Page 46
Adaptador de cámara
más alto de las prestaciones
Ocular 22x
Ocular 30x
ópticas. Un telescopio terrestre
780050
Distancia del
ocular al ojo
782200
34mm
783000
22mm
Elite® le da ventaja, desde lo más
extraordinario del mundo en brillo,
Rainguard®: en pocas palabras,
20–60x 80mm
si compra cualquier telescopio terrestre
que no disponga de nuestro tratamiento de lentes Rainguard®
patentado estará corriendo un riesgo. Incluido en todos los productos
Elite®, este tratamiento exclusivo hidrófugo provoca que las gotas de
agua de la lluvia, el agua nieve, la nieve o la condensación se cuajen
en gotas mucho más pequeñas. Estas gotas minúsculas dispersan
menos la luz, por lo que la visión resulta mucho más clara y brillante.
Nuestro mejor telescopio con sistema recto
780080
claridad e integridad de detalles,
tanto si observa aves a nivel del
mar como si caza por encima del
20–60x 80mm
788045
Nuestro mejor telescopio
con ocular a 45 grados
límite de la vegetación. El cristal
ED de muy baja dispersión, los
excepcionales prismas BaK-4 y
la lente con tratamiento múltiple
completo ofrecen una impecable
fidelidad del color, imágenes
20–60x 70mm
extremadamente nítidas y una
782670P
Nuestro mayor prisma de techo
alojado en un soporte robusto.
óptima transmisión de la luz.
Su construcción impermeable y
nuestro tratamiento Rainguard®
ponen las cosas claras.
Ahórrese mucho camino y
comience desde arriba.
Modelos 780080 y 788045
Características: Cristal ED de muy baja
dispersión • Rainguard® • 100% impermeables
• Forrado • Ocular de potencia 20–60x
15–45x 60mm
781548P
Uno de nuestros telescopios
terrestres más resistentes y
sólidos. Un tamaño compacto
para una gran versatilidad
• prismas BaK-4 • Estuche de protección
• Parasol retráctil • Adaptable a cámaras
Modelos 781545P y 78267OP
Características: Tratamiento de fase
PC-3® • Prismas BaK-4 • Rainguard • 100%
El cristal de Fluorita de Baja Dispersión con ED de
alta calidad ofrece una increíble resolución de color
y contraste, y elimina virtualmente la aberración
cromática y el confinamiento del color para mostrar los detalles
más pequeños en condiciones de baja luminosidad. Presente en
los modelos Elite 780080 y 788045.
impermeables • Forrado en goma • Ocular
de zoom • Estuche de protección
MODELO POTENCIA
OBJETIVO MATERIAL RAIN- REVESTIMENTO
CAMPO DE VISIÓN
(mm)
DEL PRISMA GUARD® DE LA LENTE (ft.@1000yds. / m@1000m)
SALIDA DE PUPILA
Nuestros productos a prueba de agua
han sido diseñados para ser herméticos
y posteriormente se han sellado con
nitrógeno seco, dejando fuera la humedad – incluso
sumergidos en agua.
(mm)
ENFOQUE
MÍNIMO
(oz. / g)
PESO
LONGITUD IMPERMEABLE/ OTROS OCULARES DISTANCIA
(in. / mm)
ANTIEMPADISPONIBLES
DEL OJOE AL
ÑAMIENTO
OCULAR
780080
20–60x
80
BaK-4
Si
Multi Completo 98/32@20x / 50/16.5@60x
4.1@20x / 1.4@60x
15 ft./4,6m
53 / 1484
17 / 432
Si
Si
18mm
788045
20–60x
80
BaK-4
Si
Multi Completo 98/32@20x / 50/16.5@60x
4.1@20x / 1.4@60x
15 ft./4,6m
53 / 1484
17 / 432
Si
Si
18mm
781548P
15–45x
60
BaK-4
Si
Multi Completo 125/42@15x / 65/22@45x
4@15x / 1.3@45x
30 ft./9,1m 26.5 / 750 12.2 / 310
Si
Si
15mm
782670P
20–60x
70
BaK-4
Si
Multi Completo 90/27.4@20x / 50/15@60x
3.5@20x / 1.2@60x
30 ft./9,1m
Si
Si
15mm
40 / 1133
16 / 406
Tratamiento de fase PC-3®. Nuestros
telescopios terrestres Elite® de 60mm y 70 mm
están provistos de prismas superiores BaK-4 PC-3
con corrección con tratamiento de fase con ópticas totalmente
multitratadas para una resolución de los colores nítida, clara y
brillante a gran distancia.
46
47
Cata ES 44-61.qxd
4/04/06
10:34
Page 48
Nuestro Spacemaster® de
NUEVO 20–45x 60mm
mejor acogida en el mercado
Óptica de precisión con un potente aumento y un diseño mejorado que ofrece
un rendimiento sobresaliente en tiempo inestable y condiciones difíciles.
781822 Kit LER
en tres prácticos kits. Para su
NUEVO 15–45x 60mm
comodidad, los modelos
781818 Kit Negro
Fiable en cualquier condición y situación meteorológica, ofrece imágenes nítidas por un precio
que no dañará demasiado su presupuesto de caza.
20–45x y 15–45x de
aumentos variables
están disponibles con un trípode
compacto y un estuche tipo
mochila para su transporte.
Características: nuevo y resistente
diseño • 100% a prueba de agua y
de niebla • prismas BaK-4
• Óptica totalmente multitratada
• Rainguard® • Forrado en goma
• Kits rediseñados con bolsillo superior
para telescopio terrestre y trípode
NUEVO 15–45x 60mm
782318
Resistente, claro, brillante, fabricado para cualquier
situación meteorológica, este versátil telescopio
terrestre lo ofrece todo por un módico precio.
NUEVO 15–45x 60mm
781218 Kit Camuflaje
Un precio excelente para el cazador, este nuevo
telescopio terrestre es impermeable, transparente
con cualquier situación meteorológica
y dispone de un resistente forro
goma de camuflaje.
Todos los kits se presentan con un trípode regulable y
un estuche tipo mochila para transportarlo.
Estuche duradero tipo
mochila incluido.
MODELO POTENCIA
OBJETIVO MATERIAL RAIN- REVESTIMENTO
CAMPO DE VISIÓN
(mm)
DEL PRISMA GUARD® DE LA LENTE (ft.@1000yds. / m@1000m)
SALIDA DE PUPILA
(mm)
ENFOQUE
MÍNIMO
PESO
(oz. / g)
LONGITUD IMPERMEABLE/ OTROS OCULARES DISTANCIA
(in. / mm)
ANTIEMPADISPONIBLES
DEL OJOE AL
ÑAMIENTO
OCULAR
* 781218
15–45x
60
BaK-4
Si
4@15x / 1.3@45x
30 ft./9,1m
43 / 1219 12.7 / 323
Si
No
11mm
* 781818
15–45x
60
BaK-4
Si
4@15x / 1.3@45x
30 ft./9,1m
43 / 1219 12.7 / 323
Si
No
11mm
* 781822
20–45x
60
BaK-4
Si
Multi Completo
90/30@20x / 58/19@45x
3@20x / 1.3@45x
30 ft./9,1m
43 / 1219 12.7 / 323
Si
No
18mm
* 782318
15–45x
60
BaK-4
Si
4@15x / 1.3@45x
30 ft./9,1m
43 / 1219 12.7 / 323
Si
No
11mm
*Novedad 2006
48
49
Cata ES 44-61.qxd
4/04/06
10:34
Page 50
El verdadero éxtasis para los
ojos llega cuando el resto
del cuerpo pide a gritos
un respiro. Nuestros
telescopios Spacemaster®
compactos y plegables son ideales
para aquellos que experimentan
esta paradoja a menudo. Con
diseño telescópico que se recoge
hasta alcanzar un tamaño muy
pequeño, son fáciles de llevar
cuando el camino se vuelve
complicado. Y verá premiados sus
esfuerzos con imágenes brillantes
y claras a través de una óptica con
tratamiento completo. Sujételos
con la mano utilizando el “guante
de telescopio” o disfrute de la
naturaleza desde el coche con el
acople para ventanilla integrado.
Telescopio terrestre
plegable 787346
Diseño compacto y versátil
especialmente concebido
para los cazadores.
plegable 787347
Diseño innovador y compacto
Características: diseño compacto
• zoom 15–45x zoom • Trípode compacto
• Acople para ventanilla de automóvil
• Estuche rígido de aluminio y estuche
blando • Funda protectora
• Bonus: ocular 25x
plegable a 45º 787345
Diseño innovador con práctico
ocular de 45º.
Características: Zoom 20–60x • Óptica
completamente tratada • Ocular exclusivo con
infinito número de posiciones • Distancia del
ojo al ocular extralarga (41mm) • Acabado
engomado • Estuche de transporte incluido
El exclusivo sistema multiposición ofrece
infinitas posiciones de visualización.
50
20–60x 60mm
787360
El modelo de zoom variable más potente,
con ocular multiposición, distancia del
ojo al ocular extralarga (41 mm) y
acabado engomado. Estuche rígido
de transporte incluido.
OBJETIVO
CAMPO DE VISIÓN
SALIDA DE PUPILA
LONGITUD
POTENCIA
(mm)
(ft.@1000yds. / m@1000m)
(mm)
ENFOQUE
MÍNIMO
PESO
MODELO
(oz. / g)
(in. / mm)
OTROS OCULARES
DISPONIBLES
DISTANCIA DEL
OJOE AL OCULAR
787345
15–45x, 25x
50
52/17@45x / 113/38@15x, 110/37@25x
3.3@15x / 1.1@45x / 2.0@25x
11 ft./3,4m
22.8 / 646
8 / 203
N/A
14mm
787346
15–45x, 25x
50
52/17@45x / 113/38@15x, 110/37@25x
3.3@15x / 1.1@45x / 2.0@25x
11 ft./3,4m
22.8 / 646
8 / 203
N/A
14mm
787347
15–45x, 25x
50
52/17@45x / 113/38@15x, 110/37@25x
3.3@15x / 1.1@45x / 2.0@25x
11 ft./3,4m
22.8 / 646
8 / 203
N/A
14mm
787360
20–60x
60
88/29.3@20x / 40/13.3@60x
3@20x / 1@60x
20 ft./6,1m
36.5 / 1022
14.5 / 368
N/A
41mm
Los telescopios plegables Bushnell® incluyen
una carcasa de aluminio, una funda flexible y un
“guante de telescopio” exclusivo que enrolla el
telescopio para sostenerlo fácilmente con la mano.
También se incluye una montura para ventana para
continuar la observación desde el coche.
51
Cata ES 44-61.qxd
4/04/06
10:34
Page 52
Detalles en colores reales e
intensos que sin duda le gustarán
a su cerebro. Incluso al gruñón
Todo lo que
hemisferio izquierdo que se
siempre ha
encarga de los presupuestos.
deseado en un telescopio
Nuestros telescopios terrestres
terrestre. Bueno, casi todo,
de la serie Discover® ofrecen un
la imagen de un alce o un ave
rendimiento óptico formidable a
exótica es cosa suya. Pero le
hemos facilitado la tarea todo
lo posible en lo que a óptica se
refiere con imágenes brillantes
de gran nitidez y un diseño
NUEVO 20–60x 60mm
NUEVO 20–60x 80mm
un precio por el que no tendrá
787526
ni que pensárselo. Especial
787528
Óptica de precisión con un potente alcance
de zoom y exterior impermeable acabado
en goma. Los mejores telescopios
terrestres para la caza.
atención a las imágenes nítidas
y a la impresionante transmisión
de luz. Una óptica excelente a
impermeable y resistente que
un precio asequible.
está preparado para cualquier
Le llamamos el
situación. Fabricado sobre la
simple, pero
base heredada de nuestra serie
sabemos que no
de binoculares Legend™ , los
es así.
telescopios terrestres Legend
ofrecen un rendimiento de
campo óptimo por un precio
extraordinario. Óptica con
multitratamiento completo.
Prismas BaK-4 de calidad
superior. Fabricación 100%
resistente al agua y a los golpes.
Tecnología Rainguard® patentada antiempañamiento. Hemos
OBJETIVO
pensado en todo. El trabajo de
15–60x 60mm
campo queda para usted.
Uno de nuestros mejores productos de la gama de telescopios
terrestres de alta calidad
RAIN REVESTIMENTO
CAMPO DE VISIÓN
SALIDA DE PUPILA
(mm)
GUARD® DE LA LENTE (ft.@1000yds. / m@1000m)
ENFOQUE
MÍNIMO
PESO
LONGITUD
(oz. / g)
(in. / mm)
IMPERMEABLE/ OTROS OCULARES DISTANCIA DEL
ANTIEMPAÑAMIENTO DISPONIBLES
OJOE AL OCULAR
MODELO
POTENCIA
(mm)
* 787526
20–60x
60
Si
Multitratamiento 138/46@20x / 68/23@60x
3@20x / 1@60x
12 ft. / 3,7m
34.3 / 972 14.3 / 363
Si
No
21mm
* 787528
20–60x
80
Si
4@20x / 1.2@60x
12 ft. / 3,7m
55.4 / 1571 17.3 / 438
Si
No
20mm
*Novedad 2006
Características: 100% resistente al agua
OBJETIVO
MODELO
781700
POTENCIA
(mm)
15–60x
60
781700
RAIN REVESTIMENTO
CAMPO DE VISIÓN
SALIDA DE PUPILA
(mm)
GUARD® DE LA LENTE (ft.@1000yds. / m@1000m)
No
4@15x / 1@60x
ENFOQUE
MÍNIMO
30 ft./9,1m
PESO
LONGITUD
(oz. / g)
(in. / mm)
48.5 / 1373 17.5 / 445
IMPERMEABLE/ OTROS OCULARES DISTANCIA DEL
ANTIEMPAÑAMIENTO DISPONIBLES
OJOE AL OCULAR
No
No
15mm
Características: : ocular de potencia
15–60x • Diseño integrado • Adaptador
para cámaras incluido
y al empañamiento • Tratamiento
de lente hidrófugo Rainguard®
• Prismas BaK-4 • Óptica con
multitratamiento completo • Diseño
de prismas porro grandes • Estuche blando para
transporte incluido • Distancia del ojo al ocular
extralarga •Ocular de zoom
52
53
Cata ES 44-61.qxd
4/04/06
10:35
Page 54
Versatilidad con ingeniería
de precisión. Con una versión
variable de 15–45x, le telescopio
terrestre Natureview® puede
enfrentarse a prácticamente
cualquier reto en el exterior,
desde la contem-plación de
pájaros en el jardín hasta la
observación de la naturaleza
a grandes distancias. Aun así
ha sido fabricada con nuestra
dedicación exclusiva para ofrecer
un máximo rendimiento óptico.
Con una óptica totalmente
tratada los pequeños e importantes detalles se vuelven
grandes y brillantes. Este modelo
presenta un amplio campo de
visión, una distancia del ojo al
ocular extralarga y una óptica
excelente totalmente tratada,
gracias a lo cual la imagen
enfocada conserva
su nitidez. Incluso
si no es capaz
de decidir qué
quiere enfocar.
20–60x 65mm
Fabricados para la caza.
Parece que usted y Trophy® están
hechos el uno para el otro.
782065
Con el alcance ampliado del que le dota su
potencia visual extra, se trata del mejor
telescopio terrestre portátil para todo tipo de
situación meteorológica, imprescindible para
aficionados a la avifauna y a la caza deportiva.
Nuestros expertos ópticos han
creado el mejor
telescopio
terrestre para
condiciones
extremas.
Este telescopio
resistente acabado
en goma es 100%
impermeable y amplía cada minuto
con una excelente óptica multitratada. Es resistente, brillante y
está preparado para ir donde usted
vaya. Al final, consiguió encontrar
un compañero de fiar para
ir de caza.
Características: diseño en prisma porro
15-45 x 60mm
• Lentes multitratadas de óptima calidad
• Zoom de hasta 60x • Fabricación en goma
100% impermeable • Trípode compacto
• Estuche rígido excelente • Estuche
blando compacto
781645
Modelo ultracompacto con distancia del ojo
al ocular extralarga y amplio campo de visión.
agua han sido diseñados para
ser herméticos, dejando fuera
la humedad, incluso sumergidos
en agua.
25–50x 50mm
Características: Adaptador
para cámara • Amplio campo de visión
• Ópticas totalmente tratadas • Superficie con revestimiento de goma protectora
Adaptador
para cámara
MODELO
781645
54
782550
Resistente, compacto y totalmente
impermeable, perfecto para caza
deportiva, senderismo y viajes de
aventura. Se presenta con trípode y
estuche de viaje compactos.
Incluye estuches
de gran calidad,
uno rígido y otro
compacto blando.
OBJETIVO
CAMPO DE VISIÓN
SALIDA DE PUPILA
LONGITUD
(mm)
(ft,@1000yds. / m@1000m)
(mm)
ENFOQUE
MÍNIMO
PESO
POTENCIA
(oz. / g)
(in. / mm)
OTROS OCULARES
DISPONIBLES
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
15–45x
60
150/50@15x / 38/12.7@45x
4@15x / 1.3@45x
30 ft./9,1m
29 / 822
14 / 356
N/A
32mm
OBJETIVO
CAMPO DE VISIÓN
SALIDA DE PUPILA
POTENCIA
(mm)
(ft,@1000yds. / m@1000m)
(mm)
782550
25–50x
50
92/31@25x / 52/17@50x
2.0@25x / 1.0@50x
30 ft./9,1m
17 / 481
12.2 / 310
N/A
14mm
782065
20–60x
65
90/27@20x / 45/13.7@60x
3.25@20x / 1.1@60x
30 ft./9,1m
20 / 567
12.7 / 322
N/A
14mm
MODELO
ENFOQUE
MÍNIMO
PESO
LONGITUD
(oz. / g)
(in. / mm)
OTROS OCULARES
DISPONIBLES
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
55
Cata ES 44-61.qxd
4/04/06
10:35
Page 56
No le vamos a explicar el valor
de una fotografía. . Pero capture
un momento perfecto con 15x y
quizá piense que nuestro telescopio
terrestre Imageview® posee un
valor incalculable. Es a partes
iguales telescopio terrestre y
cámara digital, y un perdón
instantáneo cuando se quede sin
palabras. Enfoque la imagen con
15–45x 50mm
787348
15–45x 50mm
Telescopio de imagen digital
con captura de imagen de
calidad VGA.
787351
Telescopio de imagen
digital con captura de
imagen de 2,1 megapíxels
y pantalla móvil LCD
en color.
grandes aumentos a través de una
Modelo 787351 Características: Aumento óptico
15x o 2,1 megapíxels • LCD móvil • Memoria interna de
16 MB • Obturador remoto • Programa Imageview
• Refuerzo de goma • Estuche rígido de aluminio de alta
calidad o Cable USB • Ocular con zoom 15–45x • Prisma
BK-7 • Parasol retráctil • Trípode y funda flexible
óptica multitratada brillante.
Y llévesela a casa con imágenes de
calidad VGA almacenadas en una
memoria interna de 16 MB.
Modelo 787348
Características: Aumento
óptico 15x • 640 x 480 píxels • Memoria
interna de 16 MB • Obturador remoto
• Cable USB • Programa Imageview
• Ocular con zoom 15–45x • Parasol retráctil
• Refuerzo de goma • Estuche rígido de
aluminio de alta calidad • Trípode y funda
flexible • Prisma BK-7
MODELO
POTENCIA
OBJETIVO REVESTIMENTO
CAMPO DE VISIÓN
SALIDA DE PUPILA
(mm)
(mm)
DE LA LENTE (ft.@1000yds. / m@1000m)
ENFOQUE
MÍNIMO
PESO
LONGITUD
(oz. / g)
(in. / mm)
IMPERMEABLE/
OTROS OCULARES
ANTIEMPAÑAMIENTO
DISPONIBLES
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
BATERÍAS
787348
15–45x
50
1.1@15x / 2.9@45x
11 ft./3,4m
25.4 / 711
11.6 / 295
Cuerpo
N/A
11mm
2-AAA
787351
20–45x
50
1.1@15x / 2.9@45x
11 ft./3,4m
25.4 / 711
11.6 / 295
Cuerpo
N/A
11mm
2-AAA
Fotografías reales
con el telescopio
terrestre Imageview®
56
57
Cata ES 44-61.qxd
4/04/06
10:35
Page 58
Porque para las grandes
Tardará en reaccionar de la
aventuras siempre se necesita
impresión. Pero cuando haya
un equipaje pequeño. Nuestro
visto la doble
telescopio terrestre Sentry
jugada de
encierra en poco espacio brillo y
calidad
Bushnell® y precio asequible,
claridad a tamaño completo que le
Se incluyen escuches para
transporte, uno blando y
compacto y otro rígido
de gran calidad.
acompañarán a casi cualquier
lugar. Su óptica multitratada
permite una fantástica capacidad
visual durante el amanecer y el
atardecer. Y todos los modelos
están fabricados para resistir
grandes trayectos, con acabados
12-36x 50mm
12-36x 50mm
se quedará con las dos versiones.
15–45x 50mm
Nuestra serie Sportview® se
ofrece con aumentos de dos
789332 verde
alcances 15–45x y 20–60x para
789332R negro
Diseñados específicamente para actividades de caza en las que es necesaria
una óptica compacta. Entre sus características cuentan la montura de goma
en acabado camuflaje Mossy Oak®, New Break-Up®, el trípode y el acople
para ventanilla de automóvil que le confiere versatilidad.
781545
Un excelente telescopio terrestre
de potencia media –alta para
uso universal.
adaptarse a las necesidades de
casi cualquier entusiasta de
las actividades de exterior.
en goma totalmente imper-
Ambos modelos incluyen de
meables. Un telescopio terrestre
serie una óptica con tratamiento
de gran calidad es una
completo, un trípode y un
de las cosas que
estuche rígido para su transporte.
no debe dejar pasar.
Su construcción resistente
garantiza un funcionamiento
Características: Objetivo de 50 mm
seguro a largo plazo.
que proporciona una imagen clara y
luminosa • transmisión lumínica adicional
gracias al total tratamiento de las lentes
• 100% impermeable • Montura de
goma que absorbe los golpes •Trípode
compacto para la observación de largo
alcance • Acople para ventanilla de
coche • Estuche blando para transporte
(modelos 789332 y 789332R)
• Estuche para transporte con
lateral rígido (todos los modelos).
Una impresionante
combinación de valor
y rendimiento por dos.
Características: Excelente banda de
observación gracias al ocular de zoom variable
18-36x 50mm
Los modelos 781836,
781387 y 781838
incluyen un estuche
rígido de gran calidad.
• Lentes totalmente tratadas que reducen los
brillos y aumentan la claridad de la imagen
781838
Lente compacta de
45 grados.
18-36x 50mm
18-36x 50mm
781837 camuflaje
781836 negro
20–60x 60mm
Modelo compacto forrado en goma
totalmente impermeable y estuche
rígido de gran calidad.
OBJETIVO
CAMPO DE VISIÓN
SALIDA DE PUPILA
LONGITUD
(mm)
(ft,@1000yds. / m@1000m)
(mm)
ENFOQUE
MÍNIMO
PESO
POTENCIA
(oz. / g)
(in. / mm)
OTROS OCULARES
DISPONIBLES
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
781836
18–36x
50
115/38@18x / 75/25@36x
2.8@18x / 1.4@36x
20 ft./6,1m
31 / 877
14.7 / 373
N/A
16mm
781837
18–36x
50
115/38@18x / 75/25@36x
2.8@18x / 1.4@36x
20 ft./6,1m
31 / 877
14.7 / 373
N/A
16mm
781838
18–36x
50
115/38@18x / 75/25@36x
2.8@18x / 1.4@36x
20 ft./6,1m
31 / 877
14.7 / 373
N/A
16mm
MODELO
• Construcción resistente • Trípode compacto
• Estuche de transporte rígido.
789332
12–36x
50
140/46@12x / 65/21@36x
3.1@12x / 1.5@32x
12 ft./3,7m
21.5 / 600
8.7 / 221
N/A
14mm
789332R
12–36x
50
140/46@12x / 65/21@36x
3.1@12x / 1.5@32x
12 ft./3,7m
21.5 / 600
8.7 / 221
N/A
14mm
Zoom variable con excelente
alcance de observación.
782061
Potencia y rendimiento extras para
las mayores necesidades de alcance.
OBJETIVO
CAMPO DE VISIÓN
SALIDA DE PUPILA
LONGITUD
(mm)
(ft,@1000yds. / m@1000m)
(mm)
ENFOQUE
MÍNIMO
PESO
POTENCIA
(oz. / g)
(in. / mm)
OTROS OCULARES
DISPONIBLES
DISTANCIA DEL
OJO AL OCULAR
781545
15–45x
50
103/34@15x / 35/12@45x
4@15x / 1.3@45x
40 ft./12,2m
23.4 / 662
17.4 / 442
N/A
11mm
782061
20–60x
60
70/23@20x / 24/8@60x
3@20x / 1@60x
40 ft./12,2m
25 / 709
20.5 / 521
N/A
11mm
MODELO
Estuche rígido de
gran calidad incluido.
agua han sido diseñados para ser
herméticos, dejando fuera la
humedad, incluso sumergidos en agua.
58
59
Cata ES 44-61.qxd
4/04/06
10:35
Page 60
El telescopio terrestre es un instrumento óptico compacto de gran potencia utilizado para observar objetos distantes tales como aves,
fauna y flora, barcos y monumentos.
Tratamiento de las lentes
El tratamiento que se les da a las ópticas reduce la pérdida de luz y los brillos causados por
la reflexión, con lo que proporciona una imagen con mayor brillo y contraste a la vez que
alivia la fatiga visual. Los telescopios terrestres Bushnell® están tratados con una película
microscópica de fluoruro de magnesio. A mayor tratamiento, mejor transmisión lumínica.
Trípode
Advanced Titanium
784030
Shooters Stand
784040
Nuestro modelo de titanio
presenta tres posiciones de ajuste
del ángulo de los pies, una cabeza
panorámica tridireccional, dos mandos
panorámicos y basculantes y una
columna central reversible sin
engranaje. Lo mejor en trípodes por su
calidad Bushnell® y su peso razonable.
Altura máxima: 160 cm.
Se trata de un completísimo trípode
de pie para realizar observaciones
desde plataformas, arcenes o
explanadas cuando la portabilidad
no es esencial. Altura máxima: 155 cm
783011
Diseñados específicamente para tiro benchrest
y tiro de precisión con miras telescópicas.
Consistente, compacto y fácil de ajustar para
lograr la altura ideal. Altura máxima: 30 cm.
Trípode de
campaña
783001
Luminosidad
Se entiende por luminosidad el tamaño de la columna de luz que sale del telescopio
terrestre. Cuanto más grande sea, más brillo tendrá la imagen. Para determinar el
tamaño, se divide el diámetro del objetivo por la potencia visual. Por lo tanto, un
modelo de 15 x 45 tiene una luminosidad, o luz utilizable, de 3 mm (45/15 = 3).
Distancia del ojo al ocular
Es la distancia que puede haber entre el telescopio terrestre y el ojo y sin que se
trunque el campo de visión. Una mayor distancia reduce la fatiga visual y es ideal para
quienes usen gafas.
Campo de visión
El campo de visión es la medida de lado a lado de la zona circular de observación o
área en cuestión. Lo define el ancho medido en pies o metros del área visible a una
distancia de 1000 yardas o metros. Para seguir las evoluciones de una escena en rápido
movimiento o tratar de localizar animales es siempre mejor contar con un campo de
visión amplio. En general, a mayor potencia, más estrecho es el campo de visión.
Compacto, ligero y fácil
de montar en el campo.
Nuestro mejor trípode
para cazadores y
ornitólogos dinámicos.
Altura aproximada:
91 cm.
Potencia (aumento)
Es común referirse a los telescopios terrestres mediante
dos cifras separadas por una “x”. Por ejemplo: 15-45x60.
La primera cifra es la potencia visual o aumento del
telescopio. Con un telescopio terrestre de potencia
variable 15-45x60, el objeto observado parece estar de
15 a 45 veces más cerca que a simple vista.
15x
45x
Ocular multiposición
El ocular multiposición exclusivo de Bushnell se presenta en los modelos Spacemaster®
787350 y 787360. Este ocular revolucionario ofrece infinitas posiciones de visualización
desde la plana a los 90º, una flexibilidad que permite utilizarlos cómodamente en
cualquier situación.
Adaptador de prismáticos
161001CM
Hace que cualquier par de prismáticos pueda acoplarse a un trípode.
Recomendado para observación
prolongada con cualquier prismático
10x o superior.
Tipos de tratamiento
Simple – una sola capa sobre al menos una superficie de lente.
Completo – una sola capa sobre todas las superficies vidrio-aire.
Multitratamiento – varias capas sobre al menos una superficie de lente.
Multitratamiento completo – varias capas sobre todas las superficies vidrio-aire.
NUEVO Trípode
Enfoque mínimo
La distancia menor a la que se puede estar de un objeto sin que la imagen
deje de ser clara.
784406C
Trípode compacto, fácil de llevar a cualquier
sitio y se convierte en un acople para
ventanilla de automóvil. Altura máxima: 20 cm.
Tamaño del objetivo
La cifra que sucede a la “x” de la fórmula (15–45x 60) es el diámetro del objetivo o
lente frontal. Cuanto mayor sea, más luz entra en el telescopio terrestres y más brillo
tiene la imagen.
Material del prisma
La mayoría de los prismas ópticos están hechos de borosilicato (BK-7) o bario (BaK-4).
El BaK-4 es el vidrio de mayor calidad, por lo cual proporciona imágenes más brillantes
y contornos más nítidos.
Sistemas de prisma
El sistema de prisma convierte la que sería una imagen convertida en una imagen
normal.
Sistema de prismas rectos
Con este sistema los prismas se
superponen dejando muy poco espacio
entre ellos, permitiendo que las lentes
se alineen directamente con el ocular.
El resultado es una figura fina en la que las lentes y los prismas están en línea recta.
Sistemas de prismas porro
El objetivo o lente frontal no se encuentra
alineado con el ocular. Los primas porro
proporcionan una mayor percepción de la
profundidad generalmente ofrecen un campo de
visión más amplio.
Rainguard®
Nuestro exclusivo tratamiento patentado hidrófugo (repele
el agua) con el cual el empañamiento causado por la
lluvia, niebla o nieve se cuaja en gotas mucho más
pequeñas que con los tratamientos estándar. Cuanto más
pequeñas sean las gotas, menos
luz dispersarán y la visión
será más clara y brillante.
Sin Con
Rainguard Rainguard
Resolución
La resolución o definición es la capacidad que posee un telescopio terrestre de
distinguir los pequeños detalles manteniendo la claridad.
Impermeable/Antiempañamiento
Algunos telescopios terrestres vienen sellados con juntas circulares
herméticas y rellenos de nitrógeno como garantía total de impermeabilidad y resistencia al empañamiento. Estos modelos son capaces de
resistir la inmersión completa sin que en ellos penetre el agua.
Acople para ventanilla
de automóvil 784405
El secreto del viajero aficionado
a la observación de pájaros. Estas
monturas que sujetan los telescopios terrestres a las ventanillas
del coche son estampa común en
todos los parques naturales.
60
NUEVO
Acople para ventanilla
de automóvil 784407C
Trípode de mesa
783012
Ideal para observaciones domésticas
o en cualquier situación en la cual un
trípode ultracompacto sea suficiente.
Altura máxima: 23 cm.
61
Cata ES 62-63.qxd
4/04/06
10:36
Page 62
hablando en tér minos técnicos,
las cosas nos salen francamente bien.
Convertimos la noche en día con tecnología de vanguardia recolectora de luz e iluminadores
infrarrojos; dispositivos láser controlados para acceder al instante, con tan sólo pulsar un botón,
a medidas distantes exactas de hasta 1.500 m y cámaras integradas que iluminan el bosque y son,
a la vez, completamente invisibles para los animales. ¿Le parece sofisticado? Pues hay mucho
más. Es el resultado de medio siglo de trabajo de inteligentes e incondicionales aficionados a
la naturaleza. Siga leyendo. Verá como nadie impide que consiga el papel principal en el mejor
espectáculo del planeta. También estamos seguros de que
coincidirá con nosotros en que estas maravillas de la
tecnología moderna se deben resumir utilizando un lenguaje
que todos podamos comprender.
62
63
Cata ES 64-71.qxd
4/04/06
10:36
Page 64
a pró piese del
mo mento
y lléveselo consigo
Intente reproducir verbalmente una
Sports Imaging
Image View
Instant Replay
Outdoor Camera
Terminología
66
69
70
71
imagen perfecta y verá que es
imposible hacerle justicia. No importa las palabras que crea que se merece. Nuestros dispositivos
Sport Imaging le ahorrarán la frustración. Con la palabra “mira” podrá describir la increíble belleza
de ese momento y permanecerá guardada en la memoria sin que le afecte el paso del tiempo ni el
contraste de la configuración utilizada. Las dos líneas de binoculares combinan la calidad de las
lentes Bushnell® y la tecnología de imágenes digitales de vanguardia. Y una cámara digital
fabricada para soportar las duras exigencias de la vida en la naturaleza.
Existen determinas experiencias que uno desearía que no se acabasen
nunca. Las ideas innovadoras de sus amigos de Bushnell han conseguido
para usted la mejor de las novedades.
64
65
Cata ES 64-71.qxd
4/04/06
10:36
Page 66
Cuando los recuerdos desa-
Image ViewTM w/Inset LCD
parezcan, imprima otra copia.
10x 25mm 111210
Sistema VGA
8MB de memoria interna
LCD en color de 3,2 cm
Hemos combinado la extraordinaria calidad óptica de los
binoculares Bushnell® con una
cámara digital de alta resolución,
de forma que podrá ver las
imágenes con una claridad
Image ViewTM Plus
8 x 30mm 118313
excepcional y guardarlas en la
memoria –RAM integrada
Fotos de 1,3 megapíxels
16 MB de memoria interna
o tarjeta SD– con tan sólo pulsar
un botón. Los binoculares Image
View® son tan compactos que
caben en un bolsillo y están
disponibles en una gran variedad
de modelos para satisfacer a
todo el mundo, desde los
aficionados al deporte hasta los
viajeros que disfrutan con la
Image ViewTM Plus
aventura. Llévelos consigo y será
8x 30mm
mucho más fácil revivir
118321
Fotografías de 2,1 megapíxels
16 MB de memoria interna
Slot de tarjeta SD
Almacenamiento masivo USB
momentos inolvidables.
Características: Puerto USB • cable USB
y software incluidos
Pocket Image ViewTM
7x 18mm
110718
Sistema VGA
Exclusivo diseño compacto
Enfoque de cámara dual
POTENCIA
X DIÁMETRO
OBJETIVO
TAMAÑO
MODELO
118313
8x 30
118321
8x 30
SISTEMA
DE
PRISMAS
MATERIAL REVESTIMIENTO CAMPO DE VISIÓN* ENFOQUE* SALIDA DE DISTANCIA DEL
DEL
DE LA LENTE ft.@1000yds. / m@1000m MÍNIMO PUPILA OJO AL OCULAR
PRISMA
(ft. / m)
(mm)
(mm)
Compacto
Central
Recto
BK-7
Completo
320 / 107
10 / 3
3.75
Compacto
Central
Recto
BK-7
Completo
320 / 107
10 / 3
3.75
PESO
TAPAS
(oz. / g)
15
Abatible
14 / 396
15
Abatible 14.5 / 411
ANTIEMPAA TRÍPODE PILA
ÑAMIENTO
No
Si
AAA (2)
No
Si
CR123 (1)
110718
7x 18
Compacto
Central
Porro
BK-7
Completo
366 / 122
10 / 3
2.6
14.5
Abatible
8.2 / 232
No
Si
AAA (2)
111210
10x 25
Compacto
Central
Recto
BK-7
Completo
300 /100
8 / 2.5
2.5
10
Abatible
11.2 / 318
No
Si
AAA (2)
*Para opticas de prismáticos
66
SISTEMA
DE
ENFOQUE
¿Por qué un Image View® de Bushnell®? Sencillamente porque las lentes de las cámaras
digitales comunes no disponen de aumentos suficientes para ofrecer auténticos primeros planos
de objetos distantes. Al agrandar la imagen (reduciendo y ampliando) con software informático da
la impresión de que se ha utilizado una lente más potente, pero se disminuye en gran medida la
calidad. Nuestros binoculares Image View Digital Imaging capturan la imagen mediante una
óptica de cámara de 7x o 8x (según el modelo); lo cual significa que el objeto de la foto aparece
7 u 8 veces más cerca (aumento imposible para una lente de cámara con un zoom de 3x o 5x) y
con mucha más nitidez que cuando se “agranda” parte de una foto de una cámara digital común.
La comparación siguiente muestra esta abismal
diferencia: regular digital camera. The comparison
below shows the dramatic difference.
A simple vista
(fotografía tomada con una cámara
digital común)
Cámara Digital
(fotografía ampliada para
igualar la fotografía de
Image View)
Fotografía Image View
(tomada al mismo tiempo)
67
Cata ES 64-71.qxd
4/04/06
10:36
Page 68
Image ViewTM Monocular
Image ViewTM
El binocular Instant ReplayTM
Compact Instant ReplayTM
8x 20mm
8x 21mm
de Bushnell es un dispositivo
8x 30mm
118000
Sistema VGA
Almacenamiento
masivo USB
Enfoque
manual
118200
Sistema VGA
8MB de memoria
interna
Almacenamiento
masivo USB
118323
Características: Potencia 8x • Objetivo de 30 mm
• Prismas rectos BaK-7 • Multitratamiento completo
• Fotos de 3,1 megapíxels • Slot de tarjeta SD
• Correa y estuche • Pantalla LCD de 1,5"(3,8cm)
con posibilidad de giro • Bucles de vídeo de 60
segundos • Modo de vídeo continuo (hasta 640 x
480@30fps) • 16MB de memoria interna
seguro, de gran rendimiento con
doble personalidad. El Instant
ReplayTM puede grabar un bucle
de vídeo de 30 segundos, lo cual
le permite capturar y volver a ver
jugadas de deporte en la pantalla
LCD justo después de que se
hayan producido. También le
ofrece la posibilidad de sacar
fotografías digitales de gran
Image ViewTM
calidad mientras observa la
10x 25mm 111025
acción a 8x con una claridad
Sistema VGA
8MB de memoria
interna
impresionante. Los binoculares
Instant ReplayTM son perfectos
para entrenadores, aficionados
al deporte y a las actividades de
exterior, entusiastas de las aves
o de la caza mayor. Amplíe la
vida con una óptica excelente
y consérvela para poder volver
a disfrutarla.
Instant ReplayTM
8x 32mm
180833
Características: potencia 8x
• Objetivo de 32mm • Prismas
rectos BaK-4 • Multitratamiento
completo • Bucles de vídeo
de 30 segundos@15 fps
• Fotos de 3,2 megapíxels • Incluye
tarjeta flash
• Correa y estuche
• Pantalla LCD de
1,5"(3,8cm) • 32MB
de memoria interna
MODELO
POTENCIA
X DIÁMETRO TAMAÑO
OBJETIVO
SISTEMA
DE
ENFOQUE
Central
SISTEMA MATERIAL REVESTIMIENTO CAMPO DE VISIÓN* ENFOQUE* SALIDA DE DISTANCIA DEL
DE
DEL
PUPILA OJO AL OCULAR TAPAS
PRISMAS PRISMA
(ft. / m)
(mm)
(mm)
PESO
(oz. / g)
ANTIEMPAA TRÍPODE
PILA
ÑAMIENTO
MODELO
POTENCIA
X DIÁMETRO TAMAÑO
OBJETIVO
SISTEMA
DE
ENFOQUE
SISTEMA MATERIAL REVESTIMIENTO CAMPO DE VISIÓN* ENFOQUE* SALIDA DE DISTANCIA DEL
DE
DEL
PUPILA OJO AL OCULAR TAPAS
PRISMAS PRISMA
(ft. / m)
(mm)
(mm)
PESO
(oz. / g)
111025
10x 25
Compacto
Recto
BK-7
Completo
300 / 100
8 / 2.5
2.5
10
Abatible
10 / 283
No
No
AAA (2)
180833
8x 32
Medio
Central
Recto
BaK-4
Multi Completo
396 / 132
11 / 3
4
15
Pop-Up
118000
8x 20
Compacto Objective
Recto
BK-7
Completo
302 / 101
10 / 3
2.5
10
Abatible 4.5 / 127
No
No
AAA (2)
118323
8x 30
Compacto
Central
Recto
BK-7
Completo
320 / 107
13 / 4.3
3.75
13
Abatible 14.3 / 406
118200
8x 21
Compacto
Recto
BK-7
Completo
280 / 93
10 / 3
8 / 2.5
2.6
Abatible 9.9 / 280
No
No
AAA (2)
Central
25 / 698
ANTIEMPAA TRÍPODE
PILA
ÑAMIENTO
No
Si
AA (2)
No
Si
AAA (2)
68
69
Cata ES 64-71.qxd
4/04/06
10:36
Page 70
Guarde su cámara actual
Prismáticos digitales: Al igual que las cámaras convencionales de película, la tecnología de imagen digital utiliza lentes para
enfocar las imágenes en un plano focal. Mientras que las cámaras de película se basan en una película que captura la imagen,
las digitales se basan en un sensor. Cuando la luz atraviesa la matriz de elementos de imagen (píxels), que conforman el sensor,
se convierte en una corriente que se pasa a un conversor A-D. Desde el conversor A-D, se aplican algoritmos a los datos,
convirtiéndola en una imagen digitalizada.
junto a todas las otras
que solía llevar de viaje
en el pasado. La mejor
cámara para exteriores ya ha
llegado. Esta digital mejorada
Sensores de Imagen Digital
y resistente al agua ha sido
Los sensores digitales son chips de silicio que consisten
en filas de millones de pequeños fotodiodos que
convierten la luz en una señal eléctrica.
CCD y MOS
Ambos tipos de sensores se utilizan para capturar
imágenes en cámaras digitales. Ambos pueden producir
unos excelentes resultados.
El tipo de sensor CCD, Dispositivo de Carga Acoplada
(Charge Coupled Device) se utiliza en las Cámaras
Instant Replay™ y Outdoor™
El tipo de sensor CMOS (Semiconductor Metal-Óxido
Complementario) se utiliza en todos los modelos Image
View® y en los modelos Instant Replay compactos.
Píxels y Megapíxels
Los píxels son los pequeños cuadros de color, similares
a los puntos de una fotografía impresa en un periódico
o los granos de una impresión fotográfica, que
conforman una imagen digital. Cuanto mayor sea el
número de píxels, mayor será la resolución fotográfica.
Un megapíxel (MP) es igual a un millón de píxels.
Interpolación
La interpolación es un método para aumentar el número de
píxels de una imagen después de fotografiarla. Los píxels
capturados por el sensor de la cámara son analizados
rápidamente por un programa que crea y añade nuevos
píxels similares a los del archivo de fotografía. Algunas
ópticas de imagen Bushnell ofrecen al usuario opciones
para aumentar la resolución interpolada, no obstante, todas
las especificaciones se ofrecen como el auténtico número
de píxels del sensor digital, y no un número artificial.
Resolución y Tamaño de Archivo
El número total de píxels utilizado para producir una
fotografía digital es el principal factor que determina
la resolución, o la posibilidad de reproducir los detalles
finos. Más píxels equivalen a más resolución, lo cual
implica un mayor tamaño de archivo a almacenar.
Compresión de Archivo o “Calidad”
Además de las opciones de alta y baja calidad, muchas
cámaras digitales también ofrecen al usuario opciones
para seleccionar la “Calidad”, o la cantidad de
compresión que se aplicará al archivo jpeg cuando se
almacenen las fotos en memoria. Las opciones de
mayor “calidad” utilizan menor compresión, pero ocupan
más espacio de almacenamiento.
Tarjetas de Almacenamiento: “Película” Digital
Las tarjetas de almacenamiento son pequeños
dispositivos de memoria “flash” extraíbles que
mantienen los datos de imagen de una cámara digital,
reduciendo o eliminando la necesidad de una memoria
interna de alta capacidad. Muchas de las ópticas de
imagen digital Bushnell poseen una ranura para tarjeta
de almacenamiento, bien para tarjetas SD (Secure
Digital) o CF (Compact Flash), los dos tipos más usuales
utilizados actualmente en las cámaras.
fabricada para los largos
3.2 MP Camera
recorridos hasta los sitios más
inhóspitos. Llévela colgando para
moverse con rapidez, su exterior
de goma resistente a los golpes
Cámara digital resistente
al agua con zoom digital 4x
y 16MB de memoria interna.
110013G (Verde)
110013Y (Amarilla)
Requisitos del PC: Sistema operativo
Windows 98/98SE/2000/ME/XP • Mac OSX
• CPU: Pentium MMX a 200Mhz equivalente
• superior • Memoria: 32MB mínimo
• Puerto USB interno
podrá soportarlo. Con el zoom
digital 4x podrá acercarse y con
la pantalla LCD confirmar que ha
dado en el blanco. Gracias a la
memoria de 16MB integrada y
la ranura para tarjeta SD podrá
llevarse los recuerdos consigo.
Si llega a casa con otra cámara
rota es que, evidentemente, no ha
hecho caso de nuestro consejo.
Características: cámara digital resistente
al agua • 3,2 megapíxels para hacer fotografías de alta calidad • Cuerpo resistente
a los golpes • Zoom digital 4x • Botones
grandes para un sencillo funcionamiento
• Cable USB, funda de transporte y correa
de muñeca incluidas • Puerto USB para
descargar las fotos con facilidad • Pantalla
LCD-TFT de 1,5” (3,8 cm) + visor óptico
• 16 MB de memoria interna, ampliable
con tarjetas SD (no incluidas) • Plug and
play (Windows 2000/XP, Mac OSX) • Incluye
CD-ROM con controladores para Windows
98/98SE, Roxio Photosuite 5 Imaging
• Requiere dos pilas alcalinas AA, de litio
• NiMh (no incluidas).
MODELO
70
DIGITALE
ZOOM
LENTE
(mm)
MEGA
PIXELS
RESOLUCIÓN
(pixels)
AUTOFOCUS
ALMACENAMIENTO
CABLE
INTERNO
VISUALIZACIÓN USB
PESO
(oz. / g)
IMPERMEABLE
FECHA Y
ANTIEMPAÑAMIENTO HORA
BATERÍA
(NO INCLUIDA)
OPCIONES
DE EXPOSICIÓN
110013G
4x
5mm / f2.8
3.2
hasta 2048 x 1536
6" min./15.2 cm
16MB
1.5" TFT LCD
Si
5.8 / 166
Si
Si
AA (2)
EV, WB, Escena
110013Y
4x
5mm / f2.8
3.2
hasta 2048 x 1536
6" min./15.2 cm
16MB
1.5" TFT LCD
Si
5.8 / 166
Si
Si
AA (2)
EV, WB, Escena
Almacenamiento Masivo USB
Las cámaras con Almacenamiento Masivo USB no
necesitan controlador para Windows 2000/XP. Al
conectar la cámara a su PC, será identificada automáticamente como un nuevo “Disco Extraíble”, como si
fuera una unidad externa de disco duro. Sus archivos de
fotografía se almacenan en una carpeta de este
“Disco”, y podrá copiarlos o moverlos al lugar de su
elección o abrirlos directamente desde la cámara con su
programa de fotografía.
Memoria Flash
La memoria flash es “no volátil”, lo cual significa que
retiene los archivos de fotografía y la configuración del
usuario incluso si se retira la alimentación durante un
largo periodo de tiempo. Muchas cámaras poseen
componentes electrónicos que preservan los contenidos
de la memoria durante algunos minutos para dar tiempo
a cambiar las pilas. Sin embargo, siempre es una buena
costumbre descargar sus últimas fotos antes de cambiar
las pilas o guardar la cámara durante algunas semanas.
Sistemas de Enfoque
Uno de estos tres métodos de enfoque se utiliza
generalmente en cámaras digitales, y todos pueden
encontrarse en la amplia gama de ópticas de imagen
digital Bushnell:
Enfoque Fijo: la lente es fija y optimizada para una
máxima profundidad de campo (cono de enfoque
aparente). Funciona bien en el caso de objetos lejanos
como en el caso de deportes (pero carece de capacidad
de enfoque), y objetos en movimiento con los que a
veces es difícil mantener el enfoque con otros sistemas.
(Todos los modelos Image View y Compact Instant
Replay, 110718 posee enfoque dual)
Enfoque Automático: la electrónica calcula la
distancia al objeto basándose en la detección de
contraste o por medio de un haz infrarrojo. Después un
motor rota la lente a la posición de enfoque apropiada.
(Cámaras Outdoor)
Enfoque Manual: permite al usuario configurar el foco
a su gusto, rotando un mando en el cilindro de la lente.
Requiere más interacción del usuario, pero a menudo
ofrece los mejores resultados, y permite al usuario
determinar y cambiar rápidamente el objeto primario de
interés. (Instant Replay y Digital Monocular)
Configuración de cámara:
La opción “predeterminada” automática en las cámaras
digitales funciona bien en la mayoría de las situaciones,
pero en algunas cámaras también permitirá al usuario
saltarse el “automático” y ajustar uno o más de los
siguientes parámetros si lo desea:
EV (Valor de Exposición): también conocido como
compensación de exposición. Permite configurar
deliberadamente el defecto o exceso de exposición en
pequeñas cantidades, como “+1.5 EV” (un paso y medio
sobreexpuesto).
ISO (Sensibilidad): Como con una película, los
números ISO bajos (100-200) producen la mejor calidad
pero requieren la mayor parte de la luz. Los números
ISO más altos permiten hacer fotografías con baja
luminosidad o sin flash, o con velocidades de obturador
más rápidas para detener la acción, pero aumentando
notablemente el “ruido” digital.
Preconfiguración de Escena: Algunas cámaras
permiten al usuario seleccionar entre varias “escenas”
preprogramadas, lo cual optimiza la configuración
interna de la cámara (apertura, velocidad de obturación,
punto de enfoque, medida de luz) para tipos comunes de
objetos o situaciones, generalmente: Paisaje,
Deportes/Acción, Retrato y Escena Nocturna.
Balance de Blanco: el balance de blanco automático
identifica electrónicamente un punto de referencia de
blanco (una pared, nubes, etc.) en una escena y aplica
una corrección general de color si es necesario, de
modo que el blanco conserve una apariencia neutral. Si
esto produce malos resultados, el usuario puede
preconfigurar la cámara para luz del día, nuboso,
bombillas de tungsteno y fluorescente.
Funciones Especiales
Temporizador: cuando esta función está seleccionada,
la fotografía se toma después de un pequeño periodo de
tiempo después de pulsar el botón de disparo. Se utiliza
para evitar que la cámara se mueva, o para incluirse a
sí mismo en una foto.
Disparo Secuencial: dispara una ráfaga rápida de
varios fotogramas (usualmente 3-5), para incrementar
las posibilidades de capturar el momento de la acción.
Enfoque Macro: un enfoque cercano que permite al
usuario llenar el marco con un objeto pequeño, a
menudo a pocos centímetros de la lente.
Modo Película: permite a la cámara disparar y
reproducir videos cortos o trozos de “película”.
Generalmente se almacenan en el formato “avi”, y
pueden reproducirse en cualquier ordenador con
Windows Media Player, QuickTime, u otro programa de
amplia difusión.
Cámaras Resistentes al Agua (“A prueba de agua”)
La Cámara Outdoor Bushnell ha sido diseñada para
resistir al agua, o “a prueba de agua”. Esto significa
que no resultará dañada por la lluvia (corta o a
chaparrones) o salpicaduras accidentales de agua en el
lago. No han sido diseñadas para sumergirlas por
completo en agua o ser utilizadas por buceadores, pero
soportarán condiciones que suelen encontrarse los
campistas, senderistas y otros entusiastas de los
espacios abiertos que no deseen arriesgar una costosa
cámara en su salida. La cámara Outdoor también es
resistente a los golpes y contiene agarres de goma para
manipularla con seguridad.their outing. The Outdoor
Camera is also shock resistant and features rubber grips
for secure handling.
71
Cata ES 72-81.qxd
4/04/06
10:37
Page 72
ca mino a la
perfección.
Y contando cada kilómetro.
Telémetros
Elite 1500
Visores ópticos con
telémetro láser
Legend
Quest
Scout
Trophy
Compact 800
Sport 450
Golf
Terminología
Velocity – Speed Radar
72
74
75
76
76
76
77
77
77
78
80
81
En un mundo de comparaciones y marcas que se superan, para alcanzar la perfección es
necesario encontrar un camino propio. El nuestro nos condujo hasta el grado de innovación
sin igual que presentamos en las páginas siguientes. La familia Bushnell® de telémetros
láser es la mejor del planeta. Nadie nos puede igualar porque no había nada a la vista
cuando los diseñamos. Nuestro equipo de I+D no se queda en el laboratorio, sino que viaja
hasta el PGA Tour, orienta a los cazadores por la montaña y persigue a los grandes
animales por todo el mundo. La información que nos proporcionan es tan importante como
los más de 50 años de experiencia en el diseño de óptica de calidad. Una mirada a través
de nuestros medidores láser proporciona una confianza inmediata.
Con una medición instantánea y exacta de las distancias, los únicos
límites serán su propia pericia y dedicación. Si lo anhela, lo
conseguirá. Nosotros le mostraremos el camino.
73
Cata ES 72-81.qxd
4/04/06
10:37
Page 74
Somos líderes del sector en
Nuestra guía todo en uno para
tecnología de telémetros láser.
no fallar nada. Combinamos un
Ahora, le presentamos a nuestro
excelente visor de 4–12x 42 mm,
propio líder, el telémetro láser más
telémetro láser y compensador de
preciso del planeta, el Elite 1500.
453
Retícula Mil-Dot: Al conocer el tamaño básico de su
blanco, los puntos se pueden utilizar para compensar la desviación
del viento, adelantarse a un blanco en movimiento y conocer la
caída de bala. Cada uno mide 100 cm a 1000 m.
caída, para que pueda ver el
Precisión de 5 a 1465 m. Imágenes
blanco con una claridad asombrosa
brillantes y totalmente nítidas.
Sistema de blancos selectivos.
NUEVO Elite®
1500 ARC
Resistente e impermeable a las
205101
y alcanzarlo con precisión letal.
Óptica totalmente multitratada que
Alcance: 5–1600 yds/
5–1465m
Aumentos / diámetro:
7x 26mm
inclemencias del tiempo. Con la
ofrece brillo y fidelidad de colores.
El telémetro láser se activa con un
claridad que ofrece Rainguard® en
cualquier situación meteorológica y
un LED interno para baja
luminosidad. Además de un nuevo
modelo que incluye Compensación
de distancia de ángulo (ARC) que
Compensación de alcance de ángulo (ARC):
eliminan todas las suposiciones.
Hemos escrito un
NUEVO 4–12x 42mm
204124
nuevo libro
Alcance: 30–800 yard/30-730m
Aumentos / diámetro: 4–12x 42mm
sobre la
real de 5 a 90 m basada en el ángulo.
pendiente y calcula la caída de bala.
seguro que ya le sonaba el nombre.
Las torretas de caída de bala
Modo arco: Ofrece la distancia horizontal
corrige la medida en los terrenos en
No se puede hacer nada mejor. Pero
botón de activación inalámbrico.
Los ángulos de pendientes extremas alteran la
distancia horizontal real al blanco. ARC compensa
el ángulo del terreno al calcular la distancia,
32 Yds /
de forma que sabrá con exactitud cómo
30m
Línea de vista
disparar en esa separación. Se acabaron
las suposiciones. Ahora sólo
23Yds/21m.
Yds / 21m.
True Distance
23
Distancia
verdadero
hay que recoger la pieza.
Modo rifle: Selecciona el grupo de balas del
precisión y le
arma (se entregan instrucciones). Cuando apunta al
blanco, un inclinómetro muestra el ángulo y proporciona la caída de
bala en pulgadas o centímetros (hasta 99 cm) de 100 a 550 m.
toca a usted acabarlo.
Características: Óptica con
Características: Inclinómetro integrado*
multitratamiento completo • 100% resistente
al agua y al empañamiento • Distancia del ojo
al ocular de 89 mm • Valor de clic de elevación
y deriva de .25 • Retícula Mil-dot • Peso sólo
• Modo arco – ofrece la distancia horizontal real
de 5 a 90 m* • Modo rifle – ofrece datos de
caída de bala en pulgadas o centímetros de 100
a 550 m* • Modo de barrido estándar • Modo
BullsEye™ • Modo Brush™ • 100% resistente al
agua y al empañamiento • Óptica totalmente
multitratada • Blindaje de goma • Ocular
giratorio • Montura para trípode incorporada
ALCANCE
(yds./m)
CAMPO DE VISIÓN DISTANCIA DEL
POTENCIA OBJETIVO ft.@100 yds. / m@100m OJO AL OCULAR
Elite 1500
activación inalámbrico • Funciona con una pila
de 3 volt (5.000 disparos) • Torretas de
205100
compensación de caída de bala
®
Alcance: 5–1600 yds/5 to 1465m
Aumentos / diámetro: 7x 26mm
* Sólo disponible en el Elite® 1500 ARC
MODELO
708 g. • Alcance de 30-730 m • Precisión +/1m • Modo estándar y SCAN • Botón de
TAMAÑO
PESO
(in. / mm)
(oz. / g) BATERÍAS
TIPO DE
ESTUCHE
SCAN ARCO RIFLE
Torretas BDC: Instale la torreta (cinco incluidas) que mejor se adapte a su
calibre. Cuando aparece el alcance en la retícula, tan sólo deberá ajustarlo a
la distancia correspondiente y mantener la precisión.
BULLSEYE BRUSH
REFLECT.
(yds./m)
ALCANCE
ÁRBOL CIERVO BANDERA PRECISIÓN
(yds./m) (yds./m) (yds./m)
(yds./m)
* 205101 5-1600/5-1465
7x
26
340 / 113
19mm
1.7 x 5.1 x 3.7 / 43 x 129 x 94
12.1 / 343
9-Volt Estuche alta calidad Si
Si
Si
Si
Si
1600/1465 1000/915 550/505 400/365
+/– 1
205100 5-1600/5-1465
7x
26
340 / 113
19mm
1.7 x 5.1 x 3.7 / 43 x 129 x 94
12.1 / 343
9-Volt Estuche alta calidad Si
No
No
Si
Si
1600/1465 1000/915 550/505 400/365
+/– 1
MODELO
* 204124
CAMPO DE VISIÓN
DISTANCIA DEL OJO AL OCULAR
TAMAÑO
PESO
CIERVO
PRECISIÓN
POTENCIA
OBJETIVO
ft.@100 yds./m@100m
(in. / mm)
(in. / mm)
(oz. / g)
TIPO DE
PILES
ÁRBOL
(yds./m)
SCAN
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
30-800/30-730
4–12x
42
26 / 8.7@4x / 8.5/2.8@12x
3.5 / 89
13 / 330
25 / 708
3-volt
Si
800/730
550/505
+/- 1
*Nuevo 2006
*Nuevo 2006
Tres modos para seleccionar blancos, tres excusas menos – nuestro telémetro Elite ofrece a los cazadores diferentes posibilidades de
evaluar la distancia a los blancos.
Estándar con SCAN automático: Explore el horizonte a la vez que observa
permanentemente una pantalla LCD actualizada con la distancia que existe entre
usted y su blanco.
El Elite 1500 incorpora un LED para
baja luminosidad que mejora la
lectura al amanecer y anochecer.
BullsEye:™ Este modo capta la distancia de blancos pequeños y caza menor sin
medir accidentalmente la distancia situada detrás del blanco. Cuando capta más
de un objeto, el más cercano es el que aparece en la pantalla LCD.
Brush:™ Omite aquello situado en primer plano, como arbustos, rocas o ramas de
BullsEye™
Brush™
árboles y proporciona en la pantalla LCD distancias únicamente hasta los objetos.
74
75
Cata ES 72-81.qxd
4/04/06
10:37
Page 76
Medidas extremadamente
Precisión en un instante.
Legend
™
precisas para condiciones
El Trophy es rápido, sencillo,
200003W
extremas. La precisión que
Alcance: 14-850 m
Aumentos/Diámetro: 6x 23mm
espera de los telémetros láser
preciso y posee un botoncito letal.
Le mostrará la distancia exacta
de Bushnell® en un diseño tan
de 5 a 915 metros. También anula
estanco que puede flotar. Óptica
la posibilidad de volver a utilizar
superior que le acercará el blanco
la excusa de que calculó mal la
con un enfoque definido. Y el
Legend™
diseño ultracompacto es ideal
distancia. Pero ya es hora de dejar
201319 camuflaje
Alcance: 14-850 m
para la caza en tierras altas.
Trophy®
Trophy®
202018
202020 camuflaje
Alcance: 5-915 m
Alcance: 5-915 m
el cuento de siempre y empezar
Sean cuales sean las condiciones
a colgar trofeos en la pared.
meteorológicas, el Legend le
Quest
®
ofrece un rendimiento resistente
200836
Alcance: 14-1255 m
Aumentos/Diámetro: 8 x 36mm
del que se puede fiar, en todas
las distancias.
Yardage Pro®
Compact 800
Características: fabricación
Los cazadores de zonas occidentales
que necesiten más aumentos deben
tomar nota de lo siguiente: aumentos 8x
en un diseño compacto que lo convierten en
una gran elección para medir ciervos y alces
a distancias de 435 metros.
100% impermeable y flotabilidad
asegurada • Diseño ergonómico,
tamaño bolsillo • Aumentos 6x • Modos scan,
zip, lluvia o reflectante • Alcance: 14 – 850 m
• Estuche y muñequera
200880
la suerte o clavarlo con este
Un gran pequeño número.
telémetro. El disparo que sólo
Seleccione la distancia desde
ocurre una vez en la vida es
10 a 640 metros en el medidor
un momento para no fallar.
Scout™
200001
más ligero y compacto de su
Alcance: 10-640 m
Es asequible, fácil de utilizar,
belleza de tamaño reducido
de diseño elegante y resistente
que apenas notará. Hasta
a las inclemencias del tiempo,
que le toque utilizarlo.
lo cual resulta muy
Alcance: 10-640 m
MODO DE SELLECCIÓN
76
(yds./m)
15–1370/14-1255
15–930/14-850
15–930/14-850
10–700/10-640
10–700/10-640
PESO
(oz. / g)
34 / 964
7.2 / 204
7.2 / 204
6.8 / 193
6.8 / 193
TIPO DE
BATERÍAS
9 Volt
3-Volt CR2 (incl.)
3-Volt CR2 (incl.)
3-Volt CR2 (incl.)
3-Volt CR2 (incl.)
ESTUCHE
Estuche y correa
Estuche y correa
Estuche y correa
Estuche y correa
Estuche y correa
SCAN
Si
Si
Si
Si
Si
RAIN
No
Built-In
Built-In
Built-In
Built-In
ZIP REFLECTOR
No
Integrado
Si
Integrado
Si
Integrado
Si
Integrado
Si
Integrado
201916
Alcance: 5-915 m
Sport® 450
de apuros.
201315 camuflaje
TAMAÑO
POTENCIA
(in. / mm)
8x
2.9 x 6.2 x 6.6 / 158 x 73 x 168
6x
1 3/4 x 3 15/16 x 3 1/8 / 45 x 100 x 80
6x
1 3/4 x 3 15/16 x 3 1/8 / 45 x 100 x 80
6x
11/2 x 4 x 2 3/4 / 38 x 102 x 70
6x
11/2 x 4 x 2 3/4 / 38 x 102 x 70
Sport® 450
práctico en casos
Scout™
MODELO
200836
201319
200003W
201315
200001
Con Yardage Pro Sport 450 estará
tranquilo hasta el último metro.
clase. Nuestro Scout es una
ALCANCE
Alcance: 18-850 m
Aumentos/Diámetro: 8 x 28mm
Puede dejarlo a merced de
201920 camuflaje
Alcance: 5-915 m
MODO DE SELLECCIÓN
DISTANCIA DE MEDICIÓN
REFLECTIVIDAD ARBOL CIERVO BANDERA PRÉCISIÓN
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
1370/1255
930/850
930/850
700/640
700/640
700/640
800/730
800/730
570/520
570/520
450/410
450/410
450/410
300/275
300/275
325/300
275/250
275/250
250/230
250/230
+/– 1
+/- 1
+/- 1
+/- 1
+/- 1
ALCANCE
MODELO
200880
202020
202018
201920
201916
(yds./m)
20–930/18-850
5–999/5-915
5–999/5-915
5–999/5-915
5–999/5-915
TAMAÑO
POTENCIA
(in. / mm)
8x
2 x 43/4 x 33/4 / 51 x 121 x 95
5x
1 13/16 x 4 x 3 5/16 / 46 x 102 x 84
5x
1 15/16 x 4 x 3 5/16 / 46 x 102 x 84
4x
1 11/16 x 3 15/16 x 3 1/8 / 43 x 100 x 79
4x
1 11/16 x 3 15/16 x 3 1/8 / 43 x 100 x 79
PESO
(oz. / g)
11.5 / 326
7.6 / 215
7.6 / 215
7.4 / 210
7.4 / 210
TIPO DE
BATERÍAS
AAA (4)
9-Volt
9-Volt
9-Volt
9-Volt
ESTUCHE
Estuche y correa
Estuche y correa
Estuche y correa
Estuche y correa
Estuche y correa
SCAN
Si
Si
Si
No
No
RAIN
Si
Integrado
Integrado
Integrado
Integrado
ZIP REFLECTOR
Si
Si
No
Integrado
No
Integrado
No
Integrado
No
Integrado
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
(yds./m)
930/850
999/915
999/915
999/915
999/915
800/730
500/460
500/460
450/410
450/410
475/435
300/275
300/275
200/185
200/185
250/230
200/185
200/185
200/185
200/185
+/– 2
+/- 1
+/- 1
+/- 1
+/- 1
77
Cata ES 72-81.qxd
4/04/06
10:37
La medida del éxito, ajusta
las distancias a la elevación.
Presentamos el único telémetro
láser exclusivo para el golf que
compensa los cambios de la
elevación. Con un inclinómetro
digital, el PinSeeker® 1500 Slope
Edition determina la distancia
basándose en el grado del
cambio de elevación. No indica
sólo la distancia, sino que
también le dice exactamente
a qué distancia debe jugar.
De este modo, ya no
volverá a cuestionarse el
alcance del punto más
alto de su swing. No hay
nada que reduzca tanto los
golpes como la confianza.
Page 78
“Hace mucho tiempo que recomiendo los telémetros láser de Bushnell.
El nuevo PinSeeker® 1500 Slope Edition no sólo detecta la bandera sin incluir
todos los elementos de fondo, sino que también le presenta distancias
compensadas basadas en su posición cuesta arriba o cuesta abajo.
No existe ningún otro telémetro en el mundo que sea capaz de hacer
esto, otro motivo por el que Bushnell continúa siendo el líder indiscutible
de dispositivos medidores de los torneos.”
– Sergio Garcia
AHORA
AHORA PERMITIDO
PERMITIDO
PARA
PARA DISPUTAR
DISPUTAR
TORNEOS
TORNEOS
PinSeeker® 1500
Tournament Edition
Un medidor láser digital para golf
con modos de apunte selectivos
y una súper calidad óptica.
205102
Alcance: 5-1465 metros
PinSeeker® 1500
Slope Edition
Un medidor láser digital
diseñado específicamente
para el golf, con un compensador de pendiente integrado,
una súper calidad óptica y
modos de apunte selectivos.
205103
Alcance: 5-1465 metros
formar parte de sus armas
secretas. Estas pequeñas
maravillas convierten el cálculo de
Características: precisión de +/- 1 metro
• Modo PinSeeker, centrado en la bandera
• Modo Scan estándar • Reflector integrado
• Lee distancias en yardas y metros • Alcance:
(5 m mínimo) Superficies reflectantes: 1463 m,
árboles: 915 m • Óptica con multitratamiento
completo • Visor de metal desenroscable con
ocular de grandes dimensiones y configuración
de +/- 2 dioptrías • Completamente a prueba
de agua • Capa Rainguard® • Dimensiones:
43x129x94 mm • Peso: 343 g • Pila de 9
voltios • Funda de transporte de alta calidad.
Tan compacto, que puede
Más modos, menos golpes. Nuestro PinSeeker™ 1500 ofrece a los golfistas hasta tres formas
de evitar la maleza y encontrar la copa.
PinSeeker : diseñado exclusivamente
con la copa en mente, este modo le permite
adquirir con facilidad la bandera sin capturar
Slope +/- (Modelo 205103) Mide la
las distancias a objetos de fondo. Cuando
se capta más de un objeto, se mostrará el
bola y el tipo de palo utilizado. Todo se muestra
en la pantalla LCD.
®
objeto más cercano en la pantalla LCD.
™
pendiente, +/- un grado de ángulo, y el ángulo
compensado, basándose en la trayectoria de la
SCAN: haga un SCAN en el hoyo mientras ve
una pantalla LCD actualizada continuamente
mostrando la distancia entre usted y el objetivo.
la distancia al hoyo en una tarea
fácil. Nuestro telémetro láser para
el golf Yardage Pro de diseño
ultracompacto pesa menos de 199 g
y ofrece una gran precisión de 10 a
640 m. El Golf Scope de 5x 20 mm
Yardage Pro® Tour®
El telémetro láser más
pequeño del mundo.
Incluye funda y correa.
200002
Alcance: 10-640m
incorpora una retícula grabada con
líneas de referencia precisas de
45 a 185 m. Eche un vistazo, coja
La distancia de alcance es
de 137 m, pero con la
inclinación de 6 grados en
la elevación, el golpe debe ser
en realidad de 152 m. El PinSeeker® 1500
Slope Edition le muestra la distancia
compensada
a través del telémetro, eliminando todo
tipo de suposiciones.
el palo y sacúdale. La pequeña
razón por la que su confianza se
ha disparado puede permanecer
en secreto.
150
ILL)
(UPH
TERS
E
M
7
S/13
YARD
Golf Scope
100520CD Clam
Alcance: 45-185 m
Aumentos/Diámetro:
5x 20mm
MODO DE SELLECCIÓN DE BLANCO
ALCANCE
TAMAÑO
PESO
(yds./m)
POTENCIA
(in. / mm)
(oz. / g)
TIPO DE
BATERÍAS
ESTUCHE
(yds./m)
(yds./m) (yds./m) (yds./m)
200002
10–700/10-640
6x
1.5 x 4 x 2.75 / 38 x 102 x 70
6.8 / 193
3-Volt Incl.
Estuche y correa
Si
Integrado
Integrado
No
No
700/640
570/520
205102
5–1600/5-1465
7x
1.7 x 5.1 x 3.7 / 43 x 129 x 94
12.1 / 343
9-Volt
Estuche y correa
Si
Integrado
Integrado
Si
No
205103
5–1600/5-1465
7x
1.7 x 5.1 x 3.7 / 43 x 129 x 94
12.1 / 343
9-Volt
Estuche y correa
Si
Integrado
Integrado
Si
Si
MODELO
SCAN LLUVIA REFLECTOR PINSEEKER PENDIENTE
(yds./m)
300/275
250/230
+/- 1
1600/1465
1000/915 550/505
400/365
+/- 1
1600/1465
1000/915 550/505
400/365
+/- 1
PinSeeker® es una marca registrada en la Oficina de Marcas y Patentes de EEUU por Worldwide Golf Enterprises, Inc.
78
150 YARDS/137 METERS
79
Cata ES 72-81.qxd
4/04/06
10:37
Page 80
Telémetro láser: El telémetro láser es un instrumento de medir distancias que emplea la tecnología láser para calcular la distancia
de los objetos. La precisión es de +/- 1 metro y la distancia se muestra inmediatamente en una pantalla de cristal líquido (LCD)
superpuesta sobre el visor.
Pantalla LCD superpuesta al visor
Los telémetros Bushnell® Yardage Pro® son de uso rápido
y fácil porque todo lo que necesita saber aparece indicado
en la pantalla de cristal líquido (LCD) superpuesta al visor.
Cómo funciona un telémetro láser
Los telémetros de Bushnell® Yardage Pro® utilizan un rayo
láser invisible y no perjudicial para la vista, de Clase
1(Clasificación de la FDA) que, al apretar un botón, se
proyecta sobre los objetos lejanos para que rebote en
ellos. Después el reloj de alta velocidad del telémetro
mide el tiempo que tarda el rayo en ir y volver a la unidad
y, mediante la tecnología digital avanzada, calcula
inmediatamente la distancia con +/- 1 metro de precisión
y facilita la información (en metro o yardas) en la pantalla
del visor. Se trata de un proceso tan rápido que desde que
se presiona el botón para generar el láser hasta que
aparece indicada la distancia no ha pasado ni un segundo.
Reflectividad de los objetos
Dado que los telémetros hacen rebotar un rayo láser
contra los objetos, el alcance dependerá parcialmente de
la reflectividad de los mismos. Esto quiere decir que los
objetos “duros” o “reflectivos”, como una roca o un
camión, pueden ser medidos a mayor distancia que los
más blandos, como los ciervos. Entre los dos extremos
se sitúan los objetos de reflectividad media (árboles).
Los cazadores con experiencia suelen utilizar el telémetro
con objetos de referencia próximos y lejanos antes de
localizar las piezas. Al hacer esta medición previa de
objetos antes de que se presente la pieza de trofeo,
se pueden concentrar mejor en el disparo cuando llega
el momento de la verdad.
Un cambio de perspectiva.
Saber la velocidad a la que lanza o
corre un jugador puede variar al
instante las decisiones del
entrenador. Y 15 por encima
del límite no parece demasiado
excesivo sabiendo lo que ocurre
en la pista. El Velocity® de Bushnell
le ofrecerá un dato de +/- 2 km por
hora utilizando tecnología digital y
Modos de medición
Características de los telémetros láser
Barrido
El modo de barrido permite recorrer
el horizonte mientras la pantalla
LCD va dando una lectura de las
distancias que separan los objetos
del visor.
m
Metros/Yardas
Puede elegir entre ambas unidades
de longitud con sólo pulsar un botón.
Retícula
La distancia de los objetos a los que
se apunta con la retícula aparecerá
indicada en la pantalla con sólo
presionar un botón.
Lluvia
Este modo compensa las precipitaciones para garantizar la medición
correcta a través de la lluvia o
de la nieve.
pelota de baseball desde un máxi-
una distancia máxima de 400m.
Características: Empuñadura de pistola,
fácil de utilizar con sistema de automatismo
integral • Pantalla LCD • Muestra la velocidad
más elevada al soltar el gatillo • Precisión
de +/- 2 kmph.
Sonda de blanco de alta calidad
Sonda que indica la cantidad de
impulsiones de energía recibidas
procedentes del blanco.
Reflector
Aumenta el alcance máximo
de la medición con los objetos
más reflectantes.
Podrá medir la velocidad de una
mo de 27 m o de un vehículo desde
Indicador de batería
Parpadea para indicar carga
de batería baja.
Zip
El modo zip permite medir grandes
distancias con precisión (más de 135 m)
a través del ramaje o la maleza.
DSP (Procesado digital de la señal).
Velocity™
101911CM
Rangos de medida: Baseball/softball/tenis:
16-177 kmph • Automovilismo: 16-322 kmph
metros
Los medidores Elite® 1500 y PinSeeker® 1500 contienen modos
de apunte selectivos:
SCAN: explore el horizonte a la vez que
observa permanentemente una pantalla
LCD actualizada con la distancia que existe
entre usted y sus blancos cambiantes.
BullsEye™: este modo capta la distancia
a pequeños objetivos y animales sin medir
inadvertidamente las distancias a los objetos
de fondo. Cuando capta más de un objeto,
se mostrará el objeto más cercano en la
pantalla LCD.
Brush™: ignora los objetos más cercanos,
como la maleza o las ramas y ofrece
distancias en la pantalla LCD a objetos
de fondo.
80
El telémetro Elite® 1500 ARC (Compensación
de alcance de ángulo) también incluye los
modos de medición siguientes:
PinSeeker®: diseñado exclusivamente
con la copa en mente, este modo le permite
adquirir con facilidad la bandera sin capturar
las distancias a objetos de fondo. Cuando
se capta más de un objeto, se mostrará el
objeto más cercano en la pantalla LCD.
Slope±™: (Modelo 205103) Mide la pendiente, +/- un grado de ángulo, y el ángulo
compensado, basándose en la trayectoria
de la bola y el tipo de palo utilizado. Todo
se muestra en la pantalla LCD.
Arco: Ofrece la distancia
horizontal real de 5 a 90 m.
Rifle: Proporciona
información sobre caída
de bala de 100 a 550 m.
PRECISIÓN
MODELO
(mph / kph)
101911CM
+/- 1 / +/- 2
BÉISBOL/
SOFTBALL / TENIS
TAMAÑO
PESO
AUTOMOVILISMO
(in. / mm)
(oz. / g)
TIPO DE
BATERÍAS
6–110 mph / (a 90 pies de distancia)
16–177 kph / (a 27 pies de distancia)
6–200 mph / (a más de 1300 pies)
16–322 kph / (a más de 400 pies)
4.3 x 8.4 x 6 / 109 x 213 x 152
19 / 539
C (2)
81
Cata ES 82-91.qxd
4/04/06
10:38
Page 82
conecte el
interru ptor
en la oscuridad total.
Cuando se ponga el sol, encienda Night Vision de Bushnell® y
Visión nocturna
Generation 1
Generation 2
Accesorios
Terminología
LED Flashlights
84
88
89
90
91
no habrá secretos. Esta óptica mantiene activada su conexión visual
toda la noche con tecnología recolectora de luz de máxima eficacia e iluminadores infrarrojos
integrados. Además, un nuevo modelo digital que atraviesa la oscuridad más absoluta con
una luz concentrada de infrarrojos. Monoculares. Prismáticos. Gafas. Elija la versión que
prefiera y las posibilidades serán infinitas. Tanto si está de acampada, explorando cuevas,
observando la naturaleza, navegando o de pesca, no debe permitir que una menudencia como
la rotación de la tierra se interponga entre usted y su experiencia.
O entre usted y otros asuntos serios como la seguridad del hogar o
el rescate de personas perdidas en el bosque. Los misterios de la
noche han sido resueltos oficialmente.
82
83
Cata ES 82-91.qxd
4/04/06
10:38
Saltar hacia delante. Dejarse
caer hacia atrás. O quizá ponerse
en postura fetal. No ha contado
a nadie cómo reacciona cuando
se enfrenta a eso que merodea
por la noche, pero con Night
Visión de Bushnell®, el tiempo
no volverá a dictar sus horas de
maniobra. Esta óptica convierte
la noche en día con iluminadores
infrarrojos integrados y
tecnología avanzada
recolectora de luz. Hemos
añadido el modelo digital
StealthView™ que utiliza una
luz concentrada de infrarrojos, la cual ofrece brillo y
claridad a largo alcance.
La gama completa es perfecta
para salir de acampada,
practicar espeleología, observar
la naturaleza, realizando tareas
de vigilancia, en cualquier
momento o lugar en el que
piense que está preparado.
Page 84
2x 24mm Guardian™
NUEVO 5x 42 StealthView™ – Visión nocturna digital
Cabe en la palma de la mano. Fácil de
enfocar gracias a su rueda de enfoque
integrada. Incluye un iluminador de
infrarrojos integrado y un estuche.
Los nuevos productos de visión nocturna digital StealthView™ una potente luz
concentrada de infrarrojos para generar imágenes con una resolución que compite
con las ópticas de segunda y tercera generación. La visión es nítida de extremo a
extremo y son eficaces con oscuridad total y a largas distancias.
Como su nombre original indica, no son perceptibles para animales
y observadores.
264202
Estilo: monocular de
primera generación
Características: imágenes comparables a la generación 2+
• Tubo intensificador de imagen CMOS vs • Micropantalla
B&W de visión • Ocular ajustable • Potente iluminador de
infrarrojos • Alcance de visión de 183 m • Resistente
a las inclemencias del tiempo • Salida de vídeo
• Montura para trípode integrada • Funcionamiento con 6 pilas AA • Funciona-miento
continuado de 2 horas con IR
activado y 8 horas sin
IR260542
Estilo: monocular digital
2x 24mm Prowler™
Diseño ultracompacto con montura de
goma para un agarre excelente. Incluye
un trípode, un iluminador de infrarrojos
integrado y un estuche.
262024W
Estilo: monocular de primera generación
Aplicaciones de los visores
nocturnos: pisteo de caza • Seguridad y
vigilancia • Acampada • Espeleología
• Navegación nocturna • Pesca nocturna
• Observación de la naturaleza
• Búsqueda y rescate
4x 50mm Prowler™
Gran potencia 4x para que se sienta más
cerca de la noche. Forrado de goma para
un agarre excelente. Trípode e iluminador de
infrarrojos integrado. Se entrega con estuche.
264050
POTENCIA
X DIÁMETRO OBJETIVO
ALCANCE
CAMPO DE VISIÓN
(ft. / m)
(ft.@100yds. / m@100m)
262024W
2x 24
5–400 / 1.5–122
105 / 35
Si (integrado)
CR123A (1)
5.6 x 2.4 x 3.2 / 142 x 61 x 81
10.6 / 301
Si
264050
4x 50
5–700 / 1.5–213
70 / 23
Si (integrado)
CR123A (1)
6.4 x 2.4 x 3.2 / 163 x 61 x 81
15.8 / 448
Si
MODELO
ILUMINADOR
INFRARROJO
TIPO DE
BATERÍAS
TAMAÑO
PESO
(in. / mm)
(oz. / g)
SOPORTE
TRÍPODE
264202
2x 24
5–400 / 1.5–122
105 / 35
Si (integrado)
AAA (2)
5.7 x 4 x 2 / 145 x 102 x 51
10.4 / 295
No
* 260224
2x 24
5–400 / 1.5–122
105 / 35
Si (integrado)
AA (2)
5.9 x 3.5 x 2.3 / 150 x 90 x 59
10.7 / 303
Si
* 260542
5 x 42
1–600 / .3–183
30 / 10
Si (Dual)
AA (6)
6.5 x 4 x 2.3 / 166 x 102 x 57
20.2 / 573
Si
*Novedad 2006
NUEVO 2x 24 NightWatch™
Aumentos 2x. Forrado de goma, montura
para trípode integrada e iluminador de
infrarrojos. Incluye estuche y correa.
260224
84
85
Cata ES 82-91.qxd
4/04/06
10:38
Page 86
2.5x 42mm Ranger
Este visor nocturno binocular
resulta excepcionalmente
cómodo para uso prolongado
en tareas de observación.
Su peso ligero, un alcance
extralargo y su amplio campo
de visión lo convierten en una
elección ideal para tareas policiales,
navegación nocturna y vigilancia
de la fauna y la flora.
260400
Estilo: prismáticos de primera generación
2.5x 42mm Sonic
3.1x 50mm Explore 2000s
Estos binoculares de visión nocturna presentan una mayor
potencia visual y objetivos extragrandes. Con acople para
trípode y ajuste IDP, son ideales para observaciones
prolongadas en las distancias más largas. Incluye circuito
de protección contra la luz deslumbrante.
Monocular ligero con audiomicrófono boom de
alta sensibilidad y auriculares; detecta sonidos
hasta una distancia de 80 metros.
260300
263150
Estilo: prismáticos de primera
generación
NUEVO 1x 20mm Monocular Tactical
1x 20mm Pathfinder 2000S
Infrarrojos integrado con protector lateral del ojo
ajustable. Se puede separar para utilizar como
monocular. Incluye circuito de protección contra
luz deslumbrante.
Versátiles gafas con casco que también
se pueden separar para utilizarlas como
binoculares. Incluye circuito de protección contra la luz deslumbrante.
2.5x 42mm Savana
262013
261020
Estilo: monocular de primera generación con casco
Estilo: gafas de primera generación con casco
260200
Ofrece la excepcional claridad de visualización y la
versatilidad de la intensidad de rayo infrarrojo dual
(cercano y lejano).
Estilo: monocular de primera
generación
2.5x 42mm Seagull
Este monocular compacto y ligero ofrece una increíble
claridad en condiciones de oscuridad
260100
MODELO
ALCANCE
CAMPO DE VISIÓN
(ft. / m)
(ft.@100yds. / m@100m)
ILUMINADOR
INFRARROJO
TIPO DE
BATERÍAS
TAMAÑO
PESO
(in. / mm)
(oz. / g)
Estilo: monocular de
primera generación
SOPORTE
TRÍPODE
260100W
2.5x 42
4–600 / 1.2–183
79 / 26
Si (integrado)
AA (2)
6.7 x 3.7 x 2.7 / 170 x 95 x 70
14 / 397
Si
260100
2.5x 42
4–600 / 1.2–183
79 / 26
Si (integrado)
AA (2)
6.7 x 3.7 x 2.7 / 170 x 95 x 70
14 / 397
Si
260200
2.5x 42
4–600 / 1.2–183
79 / 26
Si (integrado)
AA (2)
6.7 x 3.7 x 2.7 / 170 x 95 x 70
14 / 397
Si
260300
2.5x 42
4–600 / 1.2–183
79 / 26
Si (integrado)
AA (2)
6.7 x 3.7 x 2.7 / 170 x 95 x 70
17 / 482
Si
263150
3.1x 50
1.5–400 / .5–122
79 / 26
Si (integrado)
CR123A (1)
7.9 x 6.45 x 2.7 / 201 x 164 x 69
40 / 1134
Si
260400
2.5x 42
4–600 / 1.2–183
94 / 31
Si (integrado)
AA (2)
6.5 x 6.3 x 3.0 / 165 x 160 x 76
28 / 794
Si
2.5 x 42mm Seagull Waterproof
261020
1x 20
.5–100 / .2–30
210 / 70
Si (integrado)
N (2)
5.25 x 2.25 x 4.25 / 133 x 57 x 108
18 / 510
No
Este monocular ligero, compacto e impermeable ofrece
una claridad de visualización excepcional en las condiciones de mayor oscuridad. ¡Hasta flota en el agua!
* 262013
1x 20
.5–240 / .2–73
96 / 32
Si (integrado)
N (2)
5.4 x 2.8 x 2 / 137 x 71 x 50
11 / 332
No
260100W
*Novedad 2006
86
POTENCIA
87
Cata ES 82-91.qxd
4/04/06
10:38
Page 88
Rendimiento máximo y
observación precisa. Siempre
que sea necesario un rendimiento
máximo y una observación
precisa, Bushnell® ofrece sus
sistemas de visión nocturna de
segunda generación. Todos los
dispositivos de visión nocturna de
Bushnell® de segunda generación
incluyen los tubos intensificadores
de imagen más modernos,
fabricados con la tecnología de
visión nocturna de más alto nivel.
El elevado contraste, la resolución
de la imagen y la ampliación de la
luz generan una imagen totalmente
clara que deja ver los detalles más
pequeños. A fin de obtener los
mejores resultados en observación,
utilizamos componentes ópticos
especiales que se ajustan con
precisión para producir una gran
salida de luz. Todos los dispositivos
son robustos y prácticos para
soportar los entornos más difíciles.
La tecnología de visión nocturna de
segunda generación de Bushnell®
alcanza el éxito en todas las
circunstancias, incluso en aquellas
en las que otras ópticas fallan a
causa de condiciones de luz
especialmente desfavorables.
Ejemplos de uso de los aparatos
de visión nocturna de segunda
generación: observación de animales
en bosques sombríos • Investigación de
la conducta de animales por la noche
• Seguridad y rescate • Navegación y
Duplicador para-3s
RAPTOR 1.4 x 18.5 mm
Construido con los más altos
estándares de visión nocturna, este
binocular posee un intensificador de luz
muy potente. Ligero de peso, pero muy robusto.
El arnés para colocarlo en la cabeza permite tener
las manos libres. Su poderoso iluminador infrarrojo
está integrado y es muy útil para usar con luminosidad nula. Preparado
para usar en las peores condiciones atmosféricas. Accesorio opcional:
3,6x para observación a larga distancia.
262020
Longitud focal: 26 mm Estilo: Bi-ocular de segunda generación con casco
88
Triplica la longitud focal con
alta resolución. Se acopla
al Wolf-3s con objetivo
de 50 mm y proporciona
aumentos 6x.Diámetro
60 mm. Longitud 79 mm.
268002
268003
Objetivo 25 mm para Wolf-3s
Objetivo de alta calidad de 25 mm con
diafragma para ajuste exacto
de la admisión de la luz.
Aumento 1x, F-1,3.
Diámetro 42 mm.
Longitud 37 mm.
Objetivo de alta calidad de 50 mm con diafragma
para ajuste exacto de la admisión
de la luz. Aumento 2x, F-1,3.
Diámetro 48 mm.
Longitud 52mm.
268050
268025
WOLF-3s 2.0 x 38.5 mm
Compacto y ligero monocular (de
segunda generación). Su súper
potente intensificador de luz da
imágenes altamente contrastadas
y detalladas, incluso en las peores
condiciones ambientales. Su foco
integrado infrarrojo emite un potente
haz luminoso que puede ser ajustado a
dos niveles de potencia para observar hasta 60 metros o hasta
120 metros. El Wolf-3s se puede usar con fotografía o vídeos nocturnos.
Es el compañero indispensable del cazador en esperas nocturnas.
Iluminador infrarrojo IR-400
Potente iluminador IR. Excelente para equipos
de primera y segunda generación. Incrementos
de 3 aumentos. Gran potencia. Carril de montaje
desmontable. Salida radiación 75 mW. Usa 2 pilas
1,5V Mignon (no incluidas). Longitud 11,5 cm.
268400
260104
Longitud focal: 50 mm Estilo: monocular de segunda generación
SCORPION-4s 2.3 x 55 mm
Pequeño y compacto binocular de visión
nocturna (2ª generación) que permite
una clara observación con los dos
ojos. Potencia ajustable tanto con el
intensificador de imagen de altas
prestaciones como con el iluminador
infrarrojo (tres niveles). Con un nuevo y preciso
enfoque óptico, el SCORPION 4S es muy adecuado
para su uso en el bosque más profundo o en la mayor
oscuridad. El haz de luz del iluminador infrarrojo puede ser enfocado
con mucha precisión a través de un innovador sistema de ajuste.
269792
ILUMINADOR
INFRARROJO
TIPO DE
BATERÍAS
Objetivo de alta calidad de 75 mm
con diafragma para ajuste
exacto de la admisión de
la luz. Aumento 3x, F-1,3.
Diámetro 60 mm.
Longitud 80 mm.
268075
POTENCIA
ALCANCE
CAMPO DE VISIÓN
(ft. / m)
(ft.@100yds. / m@100m)
TAMAÑO
PESO
(in. / mm)
(oz. / g)
SOPORTE
TRÍPODE
269792
2.3 x 55
1640 / 500
90 / 30
Si (integrado, 3 niveles)
3V 123 (1)
9x3 / 220x70
39 / 1100
Si
260104
2.0 x 38.5
1640 / 500
120 / 40
1.5V AAA (2)
6x3.5x2 / 150x90x50
19.5 / 550
No
262020
1.4 x 18.5
1640 / 500
240 / 80
1.5V AA (2)
6x4.5x2 / 158x115x56
18 / 520
No
Iluminador muy potente IR-500
Iluminador de infrarrojos muy potente para equipos
de segunda generación. Punto iluminado con precisión
gracias a ópticas asféricas de
gran calidad. Longitud de onda
difícilmente visible de 870 nm.
Importante para ver animales
salvajes. Intensidad de radiación de hasta
150nw/sr. Ajustable en 2 intensidades.
Usa 1 pila de litio de 3V Tipo 123 (no incluida).
Longitud 11 cm. Diámetro de lentes 25 mm.
268500
Adaptador foto 52mm
Longitud focal: 60 mm Estilo: bi-ocular de segunda generación
seguridad • Usos gubernamentales
• Deportes al aire libre y camping.
MODELO
Triplicador para Wolf-3s
Duplica la distancia focal con alta
resolución. Se acopla al Wolf-3s con
objetivo de 50 mm y proporciona
aumentos 4x. Diámetro 47 mm.
Longitud 37 mm.
Conecta el aparato de visión nocturna
Wolf-3s con el objetivo de una
cámara de fotos. La rosca del
objetivo puede adaptarse a varios
objetivos de cámara por medio
del anillo de adaptación del filtro
(no incluido). Rosca conexión M-52.
Longitud: 28 mm.
Adaptador vídeo 35mm
Conecta el Wolf-3s con una cámara
de vídeo para permitir la grabación
nocturna. La conexión de objetivo
puede adaptarse al objetivo de la
cámara por medio de los anillos
de filtros (no incluidos).
Diámetro: 42 mm. Longitud: 21 mm.
268935
268952
89
Cata ES 82-91.qxd
4/04/06
10:38
Page 90
Visión nocturna digital: la visión nocturna digital de Bushnell® está formada por dispositivos electrónicos y ópticos de gran
calidad para proporcionar imágenes de alta resolución. Mediante la tecnología CMOS, las imágenes se amplían y se muestran
en una micropantalla interna de visión.
¿Cómo funciona la visión nocturna digital?
Los productos de visión nocturna digital de Bushnell®
recogen la luz disponible a través del objetivo y,
a continuación, se procesa mediante un CCD
(Dispositivo de Carga Acoplada) de alta sensibilidad
y se transfiere a la micropantalla.
CMOS: Los chips crean imágenes de objetos
convirtiendo la luz en electrones.
Micropantalla: Un tipo de pantalla de visualización
plana LCD en la que cada píxel está controlado por
transistores que pueden ser entre uno y cuatro.
La tecnología de micropantalla proporciona la mejor
resolución de todas las técnicas de pantalla plana.
StealthView™: La visión nocturna digital utiliza
tecnología CMOS, gracias a lo cual ofrece una
resolución de imagen excelente comparable a la
segunda generación. Las imágenes se muestran en
una pantalla en blanco y negro. Contiene un puerto
para salida de vídeo que permite la transmisión de
imágenes digitales a grabadoras de vídeo, ordenadores portátiles, monitores y/o pantallas de televisión.
Diodos infrarrojos: El StealthView contiene dos
diodos infrarrojos para iluminar objetos con
oscuridad total cuando no se dispone de ninguna
fuente de luz natural, como la luna. Uno está
encendido permanentemente, mientras que la luz
concentrada infrarroja se puede encender y apagar.
Esta luz concentrada permite observar objetos
situados a 60 metros de distancia.
Visión nocturna con imágenes intensificadas
Un dispositivo óptico compuesto por ópticas y tubos
intensificadores de imágenes de gran calidad que
amplían la luz disponible para que sea posible ver
cuando la oscuridad impide ver a simple vista.
¿Cómo funciona?
1. El objetivo captura la luz existente (que es energía)
y la enfoca en el intensificador de imagen.
2. En el interior del intensificador, la luz excita un
fotocátodo, que convierte la energía en electrones.
3. Los electrones se aceleran al cruzar el campo
electrostático del interior del intensificador y se
estrellan contra una pantalla de fósforo (igual que en
un aparato de televisión monocromo), que emite una
imagen visible. Esta aceleración electrónica mejora
y realza la imagen.
Tipos de visión nocturna de Bushnell®
Generación II: el estándar más avanzado en tecnología
de visión nocturna. Emplea un tubo intensificador de
imagen con placa microcanal para ofrecer una imagen
nítida y clara.
Generación 1: no necesitan fuente activa de luz
infrarroja, pues en su lugar amplifican la luz
ambiental disponible.
Visor nocturno monocular: aparato de visión
nocturna que se usa en un solo ojo.
Audiomonocular: incorpora tecnología de
amplificación directa del sonido. Se compone de
auriculares, micrófono boom y puerto grabador.
Visor nocturno binocular: dos juegos de ópticas e
intensificadores de imagen completos que se hallan
conectados y que comparten la misma fuente de
alimentación.
Ángulo o campo de visión
La medida del ángulo que define el campo visible a
través del sistema de visión nocturna desde una
distancia de aproximadamente 1000 metros.
Protección contra fuente brillante
Circuito electrónico que corta o limita la alimentación
del aparato de visión nocturna cuando éste se expone a
una luz brillante (como por ejemplo la de los faros de un
automóvil), con lo cual protege el intensificador de
imagen y prolonga su vida útil. El aparato vuelve a
funcionar normalmente al cabo de uno o dos minutos.
(Disponible en los modelos 261020, 262013 y 263150 y
todos los modelos de segunda generación).
Enfoque del ocular
Ajusta el monocular o binocular de visión nocturna a la
vista particular del usuario.
Intensificador de imagen o tubo intensificador
El componente activo de los sistemas de visión nocturna
que amplifica la luz y presenta una imagen utilizable.
Iluminador de infrarrojos
Se convierte en una fuente de luz que el sistema
amplifica, y así genera imágenes realzadas en
condiciones donde hay ausencia casi total de luz
ambiental, como en el interior de una cueva.
Iluminador infrarrojo integrado de rayo dual
Permite ajustar el infrarrojo en una potencia de baja a
alta en función de las necesidades de cada momento:
alto para iluminación en puntos precisos y bajo para
iluminación en áreas mayores.
Objetivo
Captura toda la luz disponible y la enfoca sobre el
intensificador de imagen. También genera imágenes
aumentadas. Los objetivos de mayor calidad poseen
poca potencia (5x o menos), son veloces (f2 o más) y
son tratados para conseguir máxima eficacia en el
ancho de banda cercano al infrarrojo.
Pantalla de fósforo
Localizada tras el tubo intensificador, la
pantalla de fósforo verde genera una
imagen nocturna visible. El ojo humano
es más sensible a los contrastes en tonos
verdes que a ningún otro.
Fotocátodo
Convierte la luz (energía fotónica) en electrones
(energía eléctrica) que son después amplificados en el
intensificador. El objetivo enfoca la luz existente en la
superficie fotoeléctrica del fotocátodo, que se excita y
pasa los electrones por el tubo.
Resolución
Medida de la capacidad de generar y mostrar una
imagen detallada. La resolución de intensificación de
imagen se mantiene constante y se expresa como el
número máximo de pares de línea por milímetro (lp/mm)
que se pueden distinguir cuando se enfoca un diseño de
rayas blancas y negras sobre el fotocátodo.
Más que una ráfaga de
Características del LED de 3 watios: Potente LED blanco de 3
luminosidad. En realidad se trata
de un haz de luz de largo alcance
prácticamente indestruc-tible.
Dotadas de LED Luxeon®
de entre 1 y 3 watios, nuestras
nuevas linternas LED de
rendimiento máximo ofrecen un
fuerte golpe de luz ultrabrillante
y un tiempo excepcional
de funcionamiento.
Estas sofisticadas
herramientas de ilumi-
NUEVO LED de 3 watios
nación disponen de
100300 Verde militar
100200 Gris metalizado
100100 Negro mate
carcasas impermeables
fabricadas con aluminio
que se utiliza en los aviones
para que su fiabilidad y resistencia
sean máximas. Nuestro exclusivo
indicador brillante de duración
NUEVO
LED de 1 watio(s)
de batería “B” siempre está
encendido, de forma que no se
100090 Gris metalizado
tarda ni un segundo en localizar
la luz en la oscuridad. Además de
Características del LED de 1 watio: Potente LED blanco de 3 watios de
poseer una duración de vida media
de más de 100.000 horas, los
diodos Luxeon® son infinitamente
más brillantes (hasta 20 veces
más) que los de los LED estándar.
Los cabezales giratorios de ambos
modelos le permiten situar el haz
1
2
4
1. Intensificador de imagen
2. Pantalla de fósforo
3. Objetivo
4. Iluminador infrarrojo
El SOS y la luz estroboscópica de
Función Find-Me
e indicador de duración
de batería
estado de la linterna, la duración
de las pilas y la ubicación, en todo momento.
POTENCIA MÁXIMA
DURACIÓN AL MÁXIMO
PESO
LONGITUD
S.O.S. VISIBILITY
COLOR
WATIO
(Lumens)
(minutos)
(oz. / g)
(in. / mm)
(miles / km)
* 100090
Gris metalizado
1
32
150
4.5 / 127
4.5 / 114
2/3
* 100100
Negro mate
3
100
240
7 / 199
6 / 152
3/5
* 100200
Gris metalizado
3
100
240
7 / 199
6 / 152
3/5
* 100300
Verde militar
3
100
240
7 / 199
6 / 152
3/5
MODELO
*Novedad 2006
90
Luxeon® con una salida de 30 lúmenes • 10 veces más brillante que los LED
estándar • 100.000 horas de vida del LED • 2,5 horas de tiempo de funcionamiento
continuado • Cabezal giratorio con parámetros de luz estroboscópica de seguridad,
SOS y alta • Carcasa impermeable y rugosa fabricada con aluminio del tipo utilizado
en los aviones con acabado anodizado que evita que se raye o deteriore • Señal
S.O.S. visible a más de 3 km • Función Find-Me (encuéntrame) e indicador de
duración de batería • Modo de seguridad evita que se encienda o se apague
accidentalmente • Incluye una pila de litio de 3 voltios y correa • Longitud: 114 mm
La tapa posterior está equipada
con una “B” brillante que indica el
de luz en múltiples posiciones.
seguridad son estándar.
3
watios de Luxeon® que genera una salida de 100 lúmenes • 20 veces más
brillante que los LED estándar • 100.000 horas de vida del LED • 4 horas de
tiempo de funcionamiento continuado • Cabezal giratorio con parámetros de luz
estroboscópica de seguridad, SOS, alta, media y baja • Carcasa impermeable y
rugosa fabricada con aluminio del tipo utilizado en los aviones con acabado
anodizado que evita que se raye o deteriore • Señal S.O.S. visible a más de 5 km
• Función Find-Me (encuéntrame) e indicador de duración de batería
• Modo de seguridad evita que se encienda o se apague
accidentalmente • Tiempo de funcionamiento de cuatro
horas • Incluye dos pilas de litio de 3 voltios
y correa • Longitud: 152 mm
Luxeon® es una marca registrada de Lumileds Lighting, Inc.
91
Cata ES 92-97.qxd
4/04/06
10:40
Page 92
disparos
de calidad
ya no necesita quedarse toda la noche.
No ha dejado de pensar en ese
Cámaras digitales trail
Trail Scout
Trail Sentry
Terminología
94
95
97
fallo que tuvo la temporada
pasada; tanto, que le ha costado
horas de sueño. Con algo de práctica podrá recuperar la confianza y
una cámara digital trail de Bushnell le ofrecerá algo positivo con lo que obsesionarse. Parece
que nuestro gran amigo sigue por aquí a pesar de las estrategias intimidatorias del año pasado.
Mantenga la vigilancia las 24 horas del día los 7 días de la semana con una visibilidad mejorada
gracias a nuestra experiencia. Diseño de vanguardia y fácil
programación, sin necesidad de revelar películas y en silencio
absoluto, obtendrá las mejores imágenes posibles. Su mente nunca
abandona el monte, ahora tampoco tendrán que hacerlo sus ojos.
92
93
Cata ES 92-97.qxd
4/04/06
10:40
Page 94
Deje el interruptor encendido
Trail Scout™ Pro
en la zona donde se esconde
119900
CÁMARA DIGITAL 2,1MP CON NIGHT VISION
su trofeo. Nunca ha sido tan
Características: Modelo Vision Nocturna • Apuntador láser y
fácil saber qué merodea por el
control remoto • Gran Flash incandescente • Graba imágenes
fijas o 15 seg. de película • Slot para tarjeta SD (Tarjeta SD
de 32 MB incluida) • 3 opciones de retardo de imagen
• Contador de eventos • Indicador de batería baja
• Gran calidad de imagen de 2,1MP a todo color
• Sistema de conmutación fácil de utilizar • Sensor de
infrarrojos que se activa al detectar movimiento a una
distancia de 27 m. • LED de movimiento que se enciende
al detectar actividad • Flash con alcance de hasta 9 m •
Modos Día/Noche/24 horas • Bloqueo de cable, bloqueo de
panel y llave de árbol • Protegido con contraseña • Interfaz de 3
botones • Matriz LED para visión nocturna • 4 pilas D-Cell (no incluidas).
bosque. La cámara Trail Scout™
simplifica increíblemente la
vigilancia las 24 horas los 7 días
de la semana. Un sistema de
conmutación y una pantalla LCD
retroiluminada crean la interfaz
más intuitiva del mercado. Con un
119900
Cámara digital 2,1MP con visión nocturna por infrarrojos
vistazo rápido sabrá cuáles son
los parámetros de la cámara y los
podrá modificar con un solo dedo.
La cámara digital integrada
permite obtener fotos de gran
resolución o grabar vídeos de
15 segundos. Nuestro modelo
profesional incluye un flash LED
de visión nocturna que graba
imágenes en la oscuridad sin
119800
revelar la presencia de la cámara.
2.1MP Cámara
digital
Sin película. Sin ruido.
Sin programación complicada.
Sólo imágenes digitales las
Trail Scout™
24 horas los 7 días de la semana,
119800
CÁMARA DIGITAL DE 2,1MP
el pasaporte para la mejor
temporada de su vida.
Cámaras
Digitales
Trail
Zona de detección
e
al d
visu
po
Cam
Características: gran flash incandescente • Graba imágenes
fijas • 15 segundos de película • Slot para tarjeta SD (Tarjeta SD
de 32 MB incluida) • 3 opciones de retardo de imagen • Contador
de eventos • Indicador de batería baja • Gran calidad de imagen
de 2,1MP a todo color • Sencillo sistema de conmutación
• Sensor de infrarrojos que se activa al detectar movimiento a
una distancia de 27 m. • LED de movimiento que se enciende al
detectar actividad • Flash con alcance de hasta 9 m • Modos
Día/Noche/24 horas • Bloqueo de cable, bloqueo de panel y llave
de árbol • Protegido con contraseña • Interfaz de 3 botones
• 4 pilas D-Cell (no incluidas).
ara
ám
la c
Detection Zone
Cam
po
visu
al d
e
la c
ám
a
Alcance del flash ra
Alcance del sensor
94
MODELO
ALCANCE
DEL CAPTADOR
OBJETIVO
119800
1/2" CMOS, 2.1 MP
f/3.5, 42mm
119900
1/2" CMOS, 2.1 MP
f/3.5, 42mm
FLASH
Incandescente, 30 ft / 9 m
INDICADOR DE
LED
BALANZA POTENCIA
MOVIMIENTOS VISUALIZACIÓN EXPOSICIÓN BLANCOS
SUP.
BATERÍA
CONTRA- MANDO A INDICADOR LED VISÍON NOCTURNA ALCANCE
SEÑA DISTANCIA LÁSER
FUNCIÓN INFRA.
DE PIR
Si
Backlit LCD
Auto
Auto
4 x D-Cell
Approx. 30 días
Si
No
No
No
90 ft./ 27 m
Incand., 30 ft / 9 m - IR Flash, 15ft./5m Si
Backlit LCD
Auto
Auto
4 x D-Cell
Approx. 30 días
Si
Si
Si
Si
90 ft./ 27 m
Disfrute inmediato. Tan sólo
tiene que introducir la tarjeta SD
en este visor y podrá ver las
imágenes de su cámara trail al
instante a todo color. Utilícelo para
Características: Pantalla TFT a
color de 1,8” (4,6 cm) • Imágenes de
gran calidad a todo color • 2 pilas AA
(no incluidas) • Estuche blando con
presilla para cinturón • Reproducción
de vídeos de cámara trail • cable USB
incluido • 2 slots para tarjetas SD
119500
Visor
borrar imágenes o transferirlas a
otra tarjeta. Cambie la tarjeta de
su cámara y no se perderá nada
de lo que ocurra.
95
Cata ES 92-97.qxd
4/04/06
10:40
Page 96
Reduzca el gasto sin perderse
nada. Con uno de los tiempos de
activación más rápidos del
mercado, duración extralarga de
las pilas y un precio increíblemente asequible, nuestra nueva
Trail SentryTM es un pequeño vigía
de los que le gustaría tener todo
un regimiento. Es fácil de utilizar
y se ofrecen dos versiones,
de resolución baja y de 2,1
megapíxels. Le permite obtener
imágenes digitales nítidas o
pequeños vídeos tanto de día
como de noche. Hemos perfeccionado la tecnología y ajustado
el precio para poner la mejor de
las temporadas al alcance de
prácticamente todo el mundo.
Cámaras trail: as cámaras trail con una combinación de tecnología de imágenes digitales y sensores infrarrojos pasivos le ofrecen la
posibilidad de vigilar el monte las 24 horas, los 7 días de la semana. La cámara integrada se activa cuando un animal pasa por la zona
de cobertura del sensor y la fotografía o el vídeo se almacena en una tarjeta SD. Las imágenes nocturnas se captan con un flash de
xenón estándar o un flash LED de visión nocturna.
Vida de la Batería
Tiempo que estará funcionando la cámara en actividad.
Depende de la temperatura, el número de imágenes y
el número de flashes durante ese tiempo.
Retardo de Imagen
Retardo entre imágenes tomadas por la cámara.
Esta opción de usuario se basa en la actividad salvaje
en la zona.
Flash de Cámara
Flash de xenón utilizado para fotografía nocturna.
Generalmente de gran tamaño para conseguir un mayor
alcance y llegar a animales más alejados.
Flash IR
Flash LED de Visión Nocturna. Envía una ráfaga de energía
infrarroja que es invisible al ojo humano. Especialmente
útil para fotografías nocturnas en las que no es deseable
un flash visible como en zonas de caza de alta presión.
(Sólo en el modelo 119900)
Evento
Cualquier momento en el que el PIR capta un movimiento
lo contará como un evento. Los eventos se graban en la
Tarjeta SD en un archivo de texto. Los eventos se graban
continuamente durante el funcionamiento.
Imagen
Una imagen digital grabada en la tarjeta SD cuando se
percibe el movimiento. Las imágenes se toman con el
retardo deseado entre imágenes.
Modo película
La unidad tomará una película de 15 segundos en lugar
de una imagen cada vez que la cámara se active.
estándar. Para que se active el sensor es necesario
energía de infrarrojos y movimiento.
Tarjeta SD
Tarjeta de Memoria utilizada para almacenar imágenes y
eventos en la cámara.
Seguridad
Uno de los requisitos más importantes de cualquier
cámara trail. Las unidades Bushnell tienen 4 niveles –
Panel, Llave de Árbol, Bloqueo de Cable y Programa
de Contraseña.
Configuración
Métodos necesarios para configurar la fecha/hora y las
opciones de imagen de la cámara.
Sensor pasivo de infrarrojos (PIR)
Dispositivo sensor de seguridad que percibe el
movimiento igual que un detector de movimiento
Flash
Matriz LED de infrarrojos
PIR
Lente de cámara
LED de movimiento
LED de batería baja
Pantalla LCD
Puntero láser
Bloqueo mediante
contraseña
Tarjeta SD
119000 VGA––>1,3MP
Características: Cámara VGA
a todo color de gran calidad • Opción
mejorada de configuración de
software de 1,3MP • Sensor
de infrarrojos que se activa
al detectar movimiento a
una distancia de 14 m
• 4 pilas D-Cell (no incluidas)
• Correa ajustable tipo cinturón con
cierre • Slot para tarjeta SD • Sistema
fácil de utilizar • Modo de fotografía y de
vídeo • Alcance de flash de 5 m • LED de
movimiento que se enciende al detectar
actividad • Indicador de batería baja
• Protegido con contraseña
ALCANE
DEL CAPTADOR
OBJETIVO
FLASH
119000
VGA––>1.3MP
f/3.5, 42mm
Xenon, 15 ft./ 5 m
Si
Si
119200
2.1MP
f/3.5, 42mm
Xenon, 15 ft./ 5 m
Si
Si
MODELO
INDICADOR DE
LCD
MOVIMIENTOS VISUALIZACIÓN
119000
Cámara digital VGA
119200
Cámara digital de 2,1MP
Retardo de imagen
EXPOSICIÓN
BALANZA
BLANCOS
POTENCIA
SUP.
Auto
Si
D-Cell (4)
30 días
Si
45 ft./ 14 m
Auto
Si
D-Cell (4)
30 días
Si
45 ft./ 14 m
BATERÍA
CONTRA
SEÑA
ALCANCE
DE PIR
119200 2,1MP Características:
Cámara de 2,1 MP de gran calidad que ofrece
imágenes a todo color • Parámetros de alta y
baja resolución • Sensor de infrarrojos que se
activa al detectar movimiento a una distancia
de 14 m • 4 pilas D-Cell (no incluidas)
• Correa ajustable tipo cinturón con cierre
• Slot para tarjeta SD • Sistema fácil de
utilizar • Modo de fotografía y de vídeo
• Alcance de flash de 5 m • LED de
movimiento que se enciende al detectar
actividad • Indicador de batería baja
• Protegido con contraseña
96
97
Cata ES 98-99.qxd
4/04/06
10:41
Page 98
Expositor de Mostrador
Carteles Mostrador
Expositor Trail Scout®
Carteles / Banderas / Estera
Nautico
TSDIS61
SCB091
Cartel para Interior / Exterior (90 x 270 cm) 9103741002
Esterilla mostrador Rainguard
(Cerrado)
(36 x 48 cm) 9105290605
Image View
Pegatina ventana
Pin
STIBU51
BUPIN
Placa de vitrina
(15 x 5 cm) 910010
SCBIV41
Yardage Pro®
SCB02
(Abierto)
Productos de exposición
Expositores de Vitrina
Folletos de producto
Soporte de folletos
9103770103
Visión Nocturna
SCB03
Prismático estándar
Prismático compacto
910056
910069
Prismático
SCB07
Folleto
Binocular Elite (25 Ctd)
Tecnología Outdoor (25 Ctd)
Telémetros del laser del Golf (Ctd)
98
Demostrador de la
Visión Nocturna
Expositor Elite
DISNV
Expositor PinSeeker
Elite
DISBUPS06
SCB08
BROBUEL54
BROBUOT54
BROYG64
DISBUEL06
DISBU04
99

Bushnell - Victorinox

Transcripción

Documentos relacionados

microscopios digitales

Soluciones a “Ejercicios y problemas”

infección herpética oftálmica - Sociedad Valenciana de Medicina

normas para el uso correcto del microscopio óptico

CO-1029 - Moreta