CONSEILS HINTS TIPPS PISTAS

CONSEILS
RÈGLES DU JEU
1) Choisissez une carte de défi et comptez
d'image
le nombre
Chacune des 4 pièces a une forme différente
de chaque sorte.
ainsi de laisser apparaître
2) Placez les 4 pièces du puzzle sur le plateau
seules soient visibles
les images
défi. A la fois le nombre
correspondre.
cachées.
pour que
illustrées par la carte
et le type d'images
doivent
Toutes les autres images doivent
3) Il n'y a qu'une solution
pour chaque défi. La solution
de chaque défi se trouve au dos de la fiche correspondante.
Pour les 12 premiers
défis, nous vous donnons quelques
conseils pour vous aider
36 suivants, c'est
que, quelles que soient leurs positions, il y aura toujours
7 cases visibles. En d'autres termes, si vous avez besoin de
à trouver la solution. Pour les
7 cases visibles - 2 bateaux
3 cases vides
=
vides plutôt
que sur les différentes
op het spelbord,
evenveel zichtbaar
van
Bestudeer aandachtig
ais er op
moeten
Bilder mûssen
Teile genau an. Jedes
hat seine eigene Form und kann Bilder an
unterschiedlichen
stellen zeigen oder verstecken.
Durch die bffnungen
in den stücken bleiben
7 stellen
Zum Beispiel, wenn Sie 2 weiBe
"sichtbar".
immer
schiffe und 2 rote schiffe benôtigen, bedeutet
3 dieser 7 stellen "Ieer" bleiben müsseri:
das, dass
Lôsung für jeden
7 sichtbare
=
stellen - 2 weiBe schiffe - 2 rote schiffe
3 leere stellen
Bei den ersten 12 Auftràgen
Oft findest Du die Lôsung schneller, wenn Du Dich nicht
geben wir Dir einige
zu
36 bist Du auf Dich allein
stukken.
Elk
auf die Abbildungen
stellen.
konzentrierst,
sondern auf die leeren
heeft zijn eigen vorm en kan op andere
1) Elige una tarjeta
imâgenes
PISTAS
REGLAS DE JUEGO
de desafio y cuenta el nûmero
de
Cada una de las 4 piezas tiene una forma diferente
puede esconder 0 mostrar
de cada c1ase aparecen.
tonen of verbergen.
7 plaatsen
in de puzzelstukken,
puntos.
"zichtbaar".
blijven er altijd
Wanneer je bijvoorbeeld
2 witte
. manera que solo aparezcan
reto. También debe coincidir
las imâgenes
solo la c1ase. El resto de imâgenes
er 3 van die 7 plaatsen
moeten blijven:
tarjeta
schepen - 2 rode schepen
3) 5610 hay una solucion
"Ieeg"
deben quedar
de la carta de
el nûmero de imâgenes,
schepen en 2 rode schepen nodig hebt, wil dit zeggen dat
7 zichtbare
=3
plaatsen
- 2 witte
lege plaatsen
que no aparecen
no
en la
escondidos.
te worden,
daarna sta
Vaak kan je een opdracht sneller oplossen ais je je concentreert
op de lege plaatsen in plaats van op de afbeeldingen.
Concept, Ailgomedesign
& artwork:
Belgium.
rights reserved.
Designer: Rof Peeters
Original
productname:
PIRATES Hide & Seek
Smart nv/sa
Fax +32
8-2550
1545
1060
- Neerveld
14,
Kontich, Belgium
- [email protected]
www.smart.be - www.smartgames.eu
que no cubren ninguna
de las fichas hay 7 espacios
imàgen,
por tanto, si necesitas
2 barcos blancos y 2 barcos rojos, tendrâs que mostrar
correcta
3 espacios "vacios"
en el tablero
con los 31ados abiertos
para cada desafio, las
para los 48 desafios las encontrarâs
en la
7 puntos abiertos
- 2 barcos blancos - 2 barcos rojos
parte trasera de cada tarjeta.
3 espacios vacios
Para los primeros
A veces es màs fàcil encontrar
para ayudarte
©
2005-2008
Smart
nv/sa -
A través de los lados abiertos
que te quedan en las fichas:
soluciones
krijg je enkele aanwijzingen
je er alleen voor.
y
las imàgenes en diferentes
2) Coloca las 4 piezas dei puzzle en el tablero de juego de
Door de openingen
die op de achterkant
staal.
over hoe de puzzel dient opgelost
dass genau so
sind, wie auch auf der
sie steht auf der Rückseite der betreffenden
C
de verschillende
zodat er van
blijven
worden.
Bij de eerste 12 opdrachten
3) Es gibt nur eine einzige richtige
machen. Bei den folgenden
puzzelstuk
3) Er is telkens maar één oplossing
2) Lege die 4 Teile 50 auf das spielbrett,
viele Bilder von jeder Art sichtbar
Auftrag,
Karte.
sieh Dir die verschiedenen
Puzzelstück
Ratschlàge, um Dir die Lôsung des Puzzels einfacher
images.
HINTS
staan. Alle andere afbeeldingen
van de opdracht
blancs - 2 bateaux rouges
Souvent vous trouverez plus rapidement et plus
facilement la solution en vous concentrant sur les cases
posities afbeeldingen
elke soort afbeelding
die Anzahl der
gesteill.
en tel het aantal afbeeldingen
2) Leg de 4 puzzelstukken
und bestimme
von jeder Sorte.
Auftragskarte
zu sehen sind. Alle anderen
verdeckt sein.
à vous de jouer!
1) Kies een opdracht
elke soort.
verborgen
1) Wàhle eine Auftragskarte
Abbildungen
vides. Les formes des pièces ont été conçues de telle façon
SPELREGELS
de opdracht
et permet
soit des images soit des cases
2 bateaux blancs et de 2 rouges, cela signifie que 3 des
7 cases visibles doivent être "vides".
être
TIPPS
SPIELREGELN
12 desaffos te damos algunas pistas
a resolver el puzzle. Los otros 36 desafios
los tendrâs que resolver tû solo.
=
la solucion si te concentras
en los espacios vacios mâs que en las imàgenes
deben mostrar.
que se