Manuel / Manuale / Manual www.efydis.fr

Manuel / Manuale / Manual www.efydis.fr

Manuel / Manuale / Manual
www.efydis.fr
Installation / Installazione / Instalación :
FR :Dévisser les buses de brumisation laiton standard et visser les buses de brumisation orientables. Une fois
vissées, vous pouvez orienter les buses selon vos besoins.
IT: Svitare l'ottone standard di ugelli di nebulizzazione e avvitare gli ugelli di nebulizzazione regolabili. Una
volta avvitato, è possibile ruotare gli ugelli in base alle proprie esigenze
ES: Desenrosque el boquillas de nebulización estándar y tornillo el boquillas de nebulización ajustables. Una vez
atornillado, puede girar las boquillas de acuerdo a sus necesidades.
Entretien et dépannage / Manutenzione e risoluzione dei problemi / Mantenimiento y solución de
problemas :
FR : Les buses orientables peuvent se boucher lorsque l’eau est très calcaire, et ne plus brumiser correctement.
Dans ce cas, dévisser les buses laiton et faites les tremper dans un bain de vinaigre blanc afin de nettoyer le
calcaire. Avant de revisser les buses, purger le système pendant 5 min.
IT: Gli ugelli regolabili possono intasarsi quando l'acqua è molto dura, e mai appannamento correttamente. In
questo caso, svitare gli ugelli in ottone e farli immergere in un bagno di aceto bianco per pulire calcare. Prima di
sostituire gli ugelli, spurgare il sistema per 5 minuti.
ES: Las boquillas ajustables pueden obstruirse cuando el agua es muy dura, y nunca se empañen correctamente.
En este caso, retire las boquillas de bronce, y hacer que sumergirse en un baño de vinagre blanco para limpiar la
piedra caliza. Antes de cambiar las boquillas, purgue el sistema durante 5 min.