Las preposiciones en Latín

Departamento de Latín y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Málaga)
Las preposiciones en Latín
preposición
A, AB, ABS
AD
adversus
ANTE
APUD
CAUSA
circa
circum
cis, citra
CONTRA
coram
CUM
DE
E, EX
ergo
erga
RÉGIMEN DE LA PREPOSICIÓN
OBSERVACIONES
( + AB L.) s g d o . g r a l . : d e sd e la s ce r c an ías de , lu ga r ( p er so na , c o sa ,
h ec h o) a p ar tir d el c u al ⇒ ( l u g a r , p r o c e d e n c i a ) de , d esd e, a pa rtir d e , de
p ar te d e ; ( t i e m p o ) de sde , de spué s; ( c a u s a ) d e, p or : ( a g e n t e e n l a p a s i v a )
p or ; ( p e s o n a d e q u i e n s e p i d e a l g o , o d e p a r t e d e q u i e n s e e s t á , o d e s e m p e ñ a u n
c a r g o ) d e, de p ar te de .
( + A C.) s g d o . g r a l . : d ir ec c ió n, lu ga r ( pe r son a o c osa ) a l a q ue se tie nd e
⇒ ( d i r e c c i ó n ) a, ha ci a; ( t é r m i n o , l í m i t e ) h asta ; ( p r o x i m i d a d ) j u nto a, en c asa
de ; ( + g e n . y e l n o m b r e d e u n d i o s ) e n e l te m plo de ; ( f i n a l i d a d ) a, ha c ia,
pa r a; ( + g e r u n d i o o g e r u n d i v o ) p ar a + inf in it.; ( r e l a c i ó n ) se g ún, c on
r esp ec to a, de a cu e rd o co n .
( + AC.) s g d o . g r a l . : al en c ue ntr o de ⇒ f r en te a , a nte ; h ac ia ; c o ntr a.
Prefij o: a-, ab-, abs-, au-.
Valor en composición: alejamiento,
separación, privación.
( + AC.) s g d o . g r a l . : de la nte ⇒ an te , d e lan te de ; ( t i e m p o ) an tes d e;
( p r e f e r e n c i a ) an tes q ue
( + AC .) s g d o . g r a l . : pr o xim id ad , c er c an ía ⇒ ( l u g a r ) alr e de do r de . c e rc a
de , j u nto a; ( c o n n o m b r e d e p e r s o n a ) j un to a , e n c a sa ( e l tem p lo) de ; ( c o n
u n c o l e c t i v o ) j un to a, en tre .
( G E N IT . +) : po r c au sa d e
Adverbio.
Prefijo: ante-
( + AC.) s g d o . g r a l . : a lr ed ed o r, a u no y o tr o la do ⇒ ( l u g a r ) j un to a,
alr e de d or d e; ( a p r o x i m a c i ó n ) c e r ca d e, a p ro x ima d am e nte ; ( a s u n t o ) a c e rc a
de .
( + A C.) s g d o . g r a l . : de e ste la do , m á s c e r c a ⇒ de e ste l ad o d e ; an tes d e ,
de ntr o d e; sin .
( + AC.) s g d o . g r a l . : a l l ad o co n tr a r io, e nf r en te ⇒ de e nf r e nte d e,
c on tra ; c o n r e spe c to a .
( + ABL . o G EN .) a nte , e n pr e se nc ia d e
Adverbio: circa, circum .
Prefijo: circum-.
Prefij o: ac-, ad-, af-, ag-, al-, an-,
ap-, ar-, as-, at-.
Adverbio.
Prefijo: contra-.
Adverbio.
A veces se postpone.
Prefijo: co-, col-, con-, com-.
No confundir con cum, conjunción.
( + ABL .) c on
( m e c um , te c um , e tc .)
( + ABL. ) ( l u g a r ) de sde lo alto de , d e, d e sd e ; ( t i e m p o ) d esp ué s de , P r e f i j o : d e - . V a l o r e s e n c o m p o s i c i ó n :
d ur a nte ; ( a s u n t o ) ac e r ca de , de ; ( c a u s a ) de , a c a usa d e; ( v a l o r e s m o v i m i e n t o d e a r r i b a a b a j o , p r i v a c i ó n o
separación, intensidad.
d i v e r s o s ) d e.
( + AB L.) s g d o . g r a l . : d esde el in te r io r d e ⇒ ( l u g a r d e d o n d e , p u n t o d e P r e f i j o : e - , e c - , e f - , e x - .
composición:
alejamiento,
p a r t i d a , p r o c e d e n c i a ) de , d esd e;
(tiempo)
de sd e , d espu é s; ( c a u s a ) a E n
privación, int ensidad.
c o nse cu e nc ia de ; se gú n, d e ac ue r do c o n.
Puede ser conj unción ilativa.
( G E N IT . +) a c a usa de
( + AC.) a , h ac ia , pa r a co n, c on r esp ec to de
1
Departamento de Latín y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Málaga)
extra
GRATIA
IN
Adverbio.
( + AC.) f u er a de
( G E N IT . +) po r am o r de , p o r, pa r a
( + ABL .) s g d o . g r a l . : lug ar e n d on de P r e f i j o : i n - , i m - .
⇒ ( l u g a r e n d o n d e ) e n; ( t i e m p o ) en ,
d ur a nte ; en c ua nto a ; a p r op ó sito
de.
infra
( + AC .) s g d o . g r a l . : hac ia el i nte rio r de ⇒ a ,
h asta ;
cambio,
ha c ia;
(tiempo)
(indicando
r e s u l t a d o ) e n; ( f i n a l i d a d , d i r e c c i ó n e n s e n t i d o
f i g u r a d o ) pa ra , h ac ia .
( + AC.) ( l u g a r ) d e baj o de ; ( t i e m p o ) de spu és d e.
INTER
( + AC.) e ntr e , e n m e dio d e; ( t i e m p o ) dur a nte , m ie ntr a s.
intra
( + AC.) d en tr o d e , e n e l e spa ci o d e .
iuxta
( + AC.) j u nto a , c er c a de
Adverbio.
OB
( + AC.) d el an te d e, po r ; a c au sa d e, po r
Prefijo: ob-, oc-, of-, og-.
penes
( + AC.) e n po de r de
PER
( + AC .) s g d o . g r a l . : po r m e di o d e,tr a vé s de ⇒ ( l u g a r p o r d o n d e ) po r , po r
m ed io d e , po r de lan te d e ; ( t i e m p o ) p or , d ur an te; ( m e d i o ) po r me d io d e;
( c a u s a ) po r
POST
( + AC.) d etr á s de , d esp ué s de
PRAE
( + ABL .) a nte , de la nte de ; en c om p ar ac ió n co n ; a ca usa de
Adverbio.
Prefijo: inter-.
Prefijo:
per-.
Valores
en
com posición:
intensivo
y
superlativo (+adjetivo, +adverbio);
a través de, acción acabada.
Adverbio. Prefijo: pos(t)-.
Adverbio. Prefijo: prae-.
prope
Adverbio. Prefijo: prater-.
( + A C.) a ex c ep c ió n d e, ex c ep to; po r de lan te de , a lo lar g o d e ; de la nte
de ; m á s allá d e; co n tra ; a de m ás d e.
( + ABL.) ( l u g a r ) a nte , de lan te d e; d esd e lo alto de ; en f av or de , e n I n t e r j e c c i ó n . P r e f i j o : p r o - .
d ef e n sa d e; en lug a r de , e n c a lida d de , se gú n.
Adverbio.
( + AC.) c e r ca d e
PROPTER
( + AC.) a c au sa d e, po r ; c e rc a de
Adverbio.
SECUNDUM
( + AC .) s g d o . g r a l . : e l qu e sig ue o va de spu és ⇒ ( t e m p o r a l ) d espu é s d e ,
tr as; d etr á s de , a c on tinu ac ió n d e ; seg ún
( + ABL .) sin
Adverbio.
( + AC .) s g d o . g r a l . : de b aj o de sin m o vim ie nto ( + ABL. ) s g d o . g r a l . : d eb aj o d e c o n
⇒ ( l u g a r ) baj o , de baj o de ; al pi e de ; de n tr o m o vi mie n to ⇒ ( l u g a r ) b aj o , d eb aj o
de ; ( tie m po ) b aj o, en tie mp os d e , du r an te.
d e ; al p ie d e; d en tr o d e; ( tie m po )
h ac ia , c e rc a de .
( + AC .) sob r e, e n cim a de ; m á s a llá de ; ( + ABL .) so b re , e nc im a de ; ac e r c a
( t i e m p o ) du ra nte ; a de m ás d e.
d e ; de spu és d e ; ad e má s de .
( + AC.) so br e , e nc im a de ; a de m ás d e; po r e nc im a d e , m ás a llá de .
Prefijo: sub-, suc-, suf-, sug-, sum. Valor en composición: debaj o, de
abajo
arriba,
después
de,
ocultamente.
PRATER
PRO
SINE
SUB
SUPER
SUPRA
tenus
Adverbio.
Prefijo: super-.
Adverbio.
( G E N . +) ha sta
TRANS
( + AC.) m á s allá d e, al o tr o lad o, po r e nc im a de
ultra
( + AC.) m á s allá d e, al o tr o lad o de ; d esp ué s de ; ( e x c e s o ) m á s de
Adverbio.
2