Dossier de demande de remise de 15% 2016-2017

Dossier de demande de remise de 15% 2016-2017

ANNEE SCOLAIRE 2016 / 2017
A REMETTRE EN DOUBLE EXEMPLAIRE A L'INTENDANCE A COMPTER DU 1 SEPTEMBRE 2015
A ENTREGAR POR DUPLICADO EN EL SERVICIO INTENDENCIA A PARTIR DEL 1 DE SEPTIEMBRE 2015
DEMANDE DE REMISE DE 15% POUR RESIDENCE A VILLANUEVA
Dossier unique par famille á remettre avant le 9 Septembre 2016 Horaires d'ouverture: 9H-10H30(Matin) 15H-16H30 (après- midi)
Nom du demandeur :...........................
Prénom :........................................
Tel: ……………………………………..
Apellidos
Nombre
adresse du responsable ...........................................................................................................
dirección del responsable
Total enfant
Nombre d'enfants total scolarisés au Lycée Molière
Número de alumnos escolarizados en el lycée Molière
Classe 16/17
Noms, prénoms et classe des enfants
Nom et prénom de l'enfant 1 :.............................................
Apellidos y nombre
Nom et prénom de l'enfant 2 :.............................................
Apellidos y nombre
Nom et prénom de l'enfant 3 :.............................................
Apellidos y nombre
Nom et prénom de l'enfant 4 :.............................................
Apellidos y nombre
LISTE DES PIECES A JOINDRE POUR LA DEMANDE
LISTADO DE DOCUMENTOS PARA ADJUNTAR A LA SOLICITUD
-Certificat collectif de résidence de moins de 3 mois (les certificats individuels ne seront pas acceptés).
Certificado colectivo de residencia inferior a 3 meses (no se aceptarán los certificados individuales).
-Si vous êtes propriétaire du logement, joindre une copie de la facture d'électricité de moins de 3 mois (doit être au nom d'un des parents).
Si usted es propietario de la vivienda, adjuntar copia de la factura de electricidad inferior a 3 meses (a nombre de los padres).
-Si vous êtes locataire du logement, joindre une copie de votre contrat de location (doit être au nom d'un des parents).
Si usted es inquilino de la vivienda, adjuntar una copia de su contrato de arrendamiento (a nombre de los padres).
Remarque: Le lycée se réserve tout moyen pour contrôler la réalité de la résidence.
Ce dossier n'est valable que pour une année et devra être renouvelé tous les ans. Aucun effet rétroactif
ne sera appliqué. En cas de déménagement en cours d'année, cette remise peut être supprimée.
El liceo se reserva todo medio para controlar la realidad de la residencia.
Este expediente es válido sólo por un año y deberá ser renovado cada año. No se aplicará ningún efecto retroactivo.
En caso de cambio de domicilio en el transcurso del año, este descuento puede ser suprimido.
J'atteste sur l'honneur résider dans la commune de Villanueva de la Cañada et m'engage à avertir l'intendance du lycée en cas de changement de résidence.
ACCUSE DE RECEPTION
DOSSIER A REMETTRE EN DOUBLE (1 POUR LE LYCEE, 1 POUR LA FAMILLE)
ACUSE DE RECIBO
DOSSIER A ENTREGAR POR DUPLICADO (1 PARA EL LICEO, 1 PARA LA FAMILIA)
SIGNATURE DU DEMANDEUR:
DOSSIER REMIS AU SERVICE D'INTENDANCE LE:
Date
Signature de l'intendance