Playlist*

PLUS
¡Cómic completo en castellano!
es
mas
Comic
Playlist*
MARCOS ES PERCUSIONISTA
Y SABE HACER SONAR LAS
PALABRAS. PERO TIENE
UN SECRETO QUE PODRÍA
ARRUINAR SU AMISTAD
CON LUCÍA.
© Bayard Presse-Okapi-Stéphane Melchior-Durand (guión)-Manbou (ilustraciones)-Virginie Blancher (color), 15 septiembre 2009-15 febrero 2010.
LUCÍA CAPTURA LOS SONIDOS
DE LA CIUDAD Y CREA
SORPRENDENTES MELODÍAS EN
SU ORDENADOR. SON PEQUEÑAS
PIEZAS DE SU DOLOROSO
PASADO CON EL QUE DEBE
RECONCILIARSE.
SU PASIÓN POR LA MÚSICA VA A ANIMARLOS
A FORMAR UN GRUPO, AUNQUE TOCAR DELANTE
DE MUCHA GENTE NO ES ALGO FÁCIL.
¿TRIUNFARÁN LUCÍA, CLARA Y MARCOS
A PESAR DE SUS DIFICULTADES?
¡DESCÚBRELO LEYENDO “PLAYLIST”!
* Término inglés con el que se denomina la lista de reproducción de canciones o de temas musicales que se utiliza en emisoras
de radio, pero, sobre todo, en ordenadores, reproductores de audio digital y dispositivos móviles.
Okapi
PLUS
n.º 130
D i ci em bre 2 0 1 3 - E n e r o 2 0 1 4
35
Cómic: Playlist
CLARA ES LA
COMPAÑERA DE CLASE
DE LUCÍA. SABE TOCAR
EL PIANO COMO NADIE.
En una mañana un poco gris, Lucía
deambula sola por las calles, con su
grabadora Nagra* agarrada a la cintura y el micrófono en la mano. Busca
los sonidos de la ciudad, desde los
más cotidianos a los más insólitos.
¡Lenguado!
¡Lenguado!
¡Lenguado
fresco!
* Grabadora digital de sonido para profesionales.
Okapi
PLUS
n.º 130
D i ci em bre 2 0 1 3 - E n e r o 2 0 1 4
36
PLUS
es
mas
Okapi
PLUS
n.º 130
D i ci em bre 2 0 1 3 - E n e r o 2 0 1 4
37
Cómic: Playlist
Guapa chica perdida,
la que habla sin medida. Desde nuestra despedida no he sabido
de tu vida...
¡Al
ladrón!
¡¿Eh...?!
¿Pero...?
¡Mi
Nagra!
¿Estás bien?
Parece que
sangras
un poco...
¡Qué
golfo!
¡Ayúdame!
¡Con
cuidado!
Allí
enfrente hay
una farmacia. Te llevo,
¿vale?
¡Hay que llamar
a la policía!
Perdona...
No merece
la pena, ya
está muy
lejos.
Okapi
PLUS
n.º 130
D i ci em bre 2 0 1 3 - E n e r o 2 0 1 4
38
PLUS
es
mas
¡Ay! ¡Mi
pierna!
¡Con
cuidado te
he dicho!
Gracias...
¿Siempre
eres tan
gruñona?
Apóyate
en mí.
No es nada
grave, pero...
¡ve a ver a
tu médico!
¿Vives lejos?
Te acompaño
si quieres.
¿Qué es un
Nagra, “Lucía
ay”?
Estoy
bien...
Una grabadora que
¡cuesta un
riñón!
¿Puedes
dejar
de reírte
de mí?
Vale, lo
siento,
¡no tiene
gracia!
Por
cierto,
me llamo
Marcos.
Lucía,
¡ay!
En tu caso
más bien
una pierna...
Con el Nagra
grabo sonidos, no
importa cuáles,
todos los que me
gustan, y luego
los descargo en
mi ordenador...
Soy especialista
en cine ¿no lo has
visto?
Eres
un poco
susceptible,
¿no crees?
¡Ahora eres
tú la que se
ríe de mí!
Okapi
Bueno, ya
lo sabes
todo, ¿estás
contento
ahora?
PLUS
n.º 130
D i ci em bre 2 0 1 3 - E n e r o 2 0 1 4
39
Cómic: Playlist
Pero... una
grabadora,
¿para qué?
Aquí es donde
vivo. ¿Quieres
escuchar mis
grabaciones?
¿Y tus padres?
¿Estás segura de
que no molesto?
No lo sé...
Vale...
¡Seguro!
Bueno, ¿te
decides?
Vivo en la última
planta. Sé amable y,
por lo menos, ayúdame
a subir las escaleras.
¿No habías
hablado de
unas escaleras?
¡Ok! Eres muy
testaruda,
¿verdad?
¿De verdad
vives aquí...?
Quiero
decir...
Te he
mentido.
¡Vivo en el
segundo!
Sí, aquí.
¿Qué te pasa?
Eres un poco
raro.
¡Nunca habría
pensado que
fueras tan
tímido!
Okapi
PLUS
n.º 130
D i ci em bre 2 0 1 3 - E n e r o 2 0 1 4
40
PLUS
es
mas
No puedo
quedarme
mucho
tiempo...
¿Por qué?
¿No quieres
que te enseñe
lo que hago?
¿No te gusta
la música?
Deja tu
yembe...*
¿Quieres un
refresco?
No es eso,
pero...
¡Tu habitación es
genial!
¡No mires
el desorden!
¿Tú
crees?
¡La verdad
es que
me gusta
mucho!
¡Ah,
perdóname...!
¿No
están tus
padres?
Vamos,
¡siéntate!
No, aquí
solo vivimos
mi padre y yo.
Mi madre
murió el año
pasado...
* El yembe, o djembe, es un instrumento
de percusión de origen africano, que se
hace con madera de forma artesanal.
Okapi
PLUS
n.º 130
D i ci em bre 2 0 1 3 - E n e r o 2 0 1 4
41
Cómic: Playlist
Bueno,
¡no te preocupes!
¡Es superoriginal! ¡Estoy flipado! ¿Cómo
lo haces?
Por suerte,
tienes una reserva... ¿Eres tú la
que ha grabado
todo eso?
Querrás
decir, “como
lo hacía” ¡Sin
el Nagra
ya no puedo!
Estabas
delante con
tu yembe, ¿te
acuerdas?
De hecho, una vez
digitalizados los sonidos,
se puede hacer con ellos lo que
se quiera. Los estiro, los corto,
los deformo, les pongo ritmo.
Fue mi madre la que me enseñó.
Era técnico de sonido.
Bah, ya es
tarde para
eso.
¿Te va a
regañar
por lo del
Nagra?
Y tu padre,
¿a qué se
dedica?
¿Improvisamos
un poco?
No sé si
se lo voy a
decir. ¿Crees
que debería ir a
la policía?
Es
arquitecto,
¿no es
obvio?
Okapi
PLUS
n.º 130
D i ci em bre 2 0 1 3 - E n e r o 2 0 1 4
42
¡Guay!
PLUS
es
mas
¡Sorpresa!
¡He llegado
temprano!
¡Lucía!
¡Hola!
¿Qué
tal?
¡Continúa,
es genial.
¡Esto parece
un videoclip!
Seguid
con lo que
estabais
haciendo.
No paréis
por mí.
¡Dios mío!
¿Qué te has
hecho en
la rodilla,
cariño?
Okapi
PLUS
n.º 130
D i ci em bre 2 0 1 3 - E n e r o 2 0 1 4
43
¡No es nada!
¡Deja de flipar!
¡No VES QUE NO es el
MOMENTO!
Cómic: Playlist
Eh, buenos
días, señor...
Yo... estoy
aquí porque
su hija se
cayó y...
Tenía problemas para
andar, pero
¡ahora está
bien!
¡Gracias,
Marcos! ¡Yo
soy Pablo!
Has sido
muy amable
ayudando
a Lucía.
De todas
formas
tengo que
irme.
Por lo menos
voy a llevarte
al médico.
Te
he dicho
que estoy
bien.
¡Adiós,
señor!
Mi coche
está abajo.
No me
voy a
morir.
¡Eh,
Marcos!
¿Te
volveré
a ver?
¿Vives lejos?
¿Quieres que
te lleve?
¡No,
muchas
gracias!
¡Toma!
La dirección...
ya sabes
cuál es.
¡Es mi
teléfono!
¿Nos volveremos a
ver, eh? ¡Me
encanta
como tocas!
No seas
tímido,
¡cógelo!
Bueno,
sí...
Okapi
PLUS
n.º 130
D i ci em bre 2 0 1 3 - E n e r o 2 0 1 4
44
© Bayard Presse-Okapi-Tehem (ilustraciones y texto), 15 abril, 1 y 15 de mayo 2009. Adaptación al inglés: Cynthia Donson. Vocabulario al español: Cynthia Donson y
Eva Frutos.
Me llamo
Marcos,
señor.
Hay un
tipo que ha
empujado a
su hija para
robarle su
Nagra.