Yo Ho Ho! ¡Yo Ho Ho! Yo Ho Ho!

Jo Ho Ho!
Yo Ho Ho!
¡Yo Ho Ho!
Inhoud:
40 kaarten
Contiene:
40 carte
Contenido:
40 cartas
Doel
Wie verzamelt de meeste kaartenparen.
Spelregels
• De kaartjes worden geschud en met de afbeelding naar beneden op tafel gelegd.
• De jongste speler begint door twee kaartjes op de tafel om te draaien. Als de kaartjes een paar vormen, mag de
speler het paar houden. De speler legt de kaartjes voor
zich en draait vervolgens nog twee kaartjes om, om een
nieuw paar te vinden.
• Als de twee omgedraaide kaartjes niet hetzelfde zijn, is
de volgende speler aan de beurt.
• Als een speler een kaartje met een piratenvlag omdraait,
roept de speler: “Jo ho ho!” en pakt een paar kaarten van
een andere speler.
• Als de speler vergeet “Jo ho ho!” te roepen, moeten de kaartjes worden teruggegeven aan de oorspronkelijke eigenaar.
• De vlaggenkaart wordt alleen uit het spel gehaald wanneer deze is omgedraaid en gebruikt.
• Als er twee vlaggen worden omgedraaid, worden de kaartjes weer op de tafel gelegd.
• Het spel gaat door totdat alle kaartjes van de tafel zijn gepakt.
De winnaar
De winnaar is de speler die aan het eind van het spel de
meeste kaartenparen heeft.
Obiettivo
Raccogliere il più alto numero di coppie di carte.
Come si gioca
• Le carte vanno mescolate e sparse a faccia in giù sul
tavolo.
• Il giocatore più giovane gira due carte. Se le carte formano una coppia, il giocatore se le tiene e le pone davanti a sé. Poi volta altre due carte per cercare di formare un’altra coppia.
• Se le due carte voltate non sono uguali, il turno passa al
giocatore successivo.
• Se un giocatore scopre una bandiera pirata, grida: “Yo ho ho!” e si impossessa di una coppia di carte di un
altro giocatore.
• Se il giocatore non grida: “Yo ho ho!”, deve restituire le
carte al giocatore a cui appartenevano.
• Una volta usata, la carta bandiera va eliminata dal gioco.
• Se si scoprono due carte bandiera, bisogna rimetterle sul tavolo.
• Il gioco continua fino a che tutte le carte sono state
prese.
Il vincitore
Vince il giocatore che possiede più paia di carte alla fine del
gioco.
Objetivo
Conseguir el mayor número de parejas de cartas.
Cómo jugar
• Se barajan las cartas y, a continuación, se colocan boca
abajo sobre la mesa.
• Comienza el jugador más joven, que se encarga de dar
la vuelta a dos cartas. Si las cartas forman una pareja, el
jugador se queda con las cartas, las coloca delante de él
y, a continuación, le da la vuelta a otras dos cartas para
intentar encontrar otra pareja de cartas.
• Si las dos cartas a las que le ha dado la vuelta no son
iguales, el turno pasa al siguiente jugador.
• Si un jugador le da la vuelta a una carta con la bandera
pirata, tiene que gritar “¡Yo ho ho!” y coger un par de
cartas de otro jugador.
• Si el jugador no grita “¡Yo ho ho!” tiene que devolverle las
cartas a quien se las ha quitado.
• La carta con la bandera se descarta del juego una vez
que se le ha dado la vuelta y se ha utilizado.
• Si se le da la vuelta a dos banderas, se devuelven las cartas a la mesa.
• El juego finaliza cuando se hayan acabado todas las
cartas.
Ganador
Ganará el jugador que haya obtenido más cartas al final del
juego.
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ref: 014 Gemaakt in Engeland
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ref: 014 Fabbricato in Inghilterra
Conservare queste informazioni per consultazioni future.
Yo Ho Ho!
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ref.: 014 Fabricado en Inglaterra
Conserve esta información para consultarla en el futuro.
You Hou Hou!
Yo Ho Ho!
Contents:
40 cards
Contenu :
40 cartes
Inhalt:
40 Karten
Object
To collect the most matching pairs of cards.
To play
• The cards are shuffled and then spread face downwards
on the table.
• The youngest player begins by turning over two cards
on the table. If the cards make a matching pair, the
player keeps the pair and places them in front of them
and then turns over another two cards in an attempt to
find another matching pair.
• If the two cards turned over are not the same, play passes
to the next player.
• If a player turns over a pirate flag card, the player shouts,
“Yo ho ho!” and takes a pair of cards from another player.
• If the player fails to shout “Yo ho ho!” the cards must be
returned to the original player.
• The flag card is only discarded from the game when it
has been turned over and used.
• If two flags are turned over, the cards are returned to
the table.
• Play continues until all the cards have been taken from
the table.
The winner
The winner is the player with the most pairs of cards at the
end of the game.
But du jeu
Accumuler le plus grand nombre de paires de carte.
Le jeu
• Les cartes sont battues et placées face cachée sur la
table.
• Le plus jeune joueur commence en retournant deux cartes sur la table. Si les cartes s’assortissent, le joueur garde la paire et la place devant lui puis retourne deux autres cartes pour essayer de trouver une autre paire assortie.
• Si les deux cartes retournées ne sont pas les mêmes, le jeu continue avec le joueur suivant.
• Si un joueur retourne une carte drapeau noir, le joueur crie: « You hou hou! » et ramasse une paire de carte d’un autre joueur.
• Si le joueur oublie de crier: « You hou hou! », les cartes
doivent être rendues au joueur à qui elles appartenaient.
• La carte drapeau ne peut être mise de côté que lorsqu’elle a été retournée et utilisée.
• Si deux cartes drapeau sont retournées, les cartes sont remises sur la table.
• Le jeu continue jusqu’à ce que toutes les cartes aient été utilisées.
Le gagnant
Le gagnant est le joueur qui a accumulé le plus de paires
de cartes à la fin du jeu.
Ziel
Die meisten übereinstimmenden Kartenpaare zu sammeln.
So wird gespielt
• Die Karten werden gemischt und mit der Bildseite nach unten auf dem Tisch verteilt.
• Der jüngste Spieler beginnt, indem er zwei der Karten
auf dem Tisch umdreht. Wenn die beiden Karten
übereinstimmen, darf der Spieler das Kartenpaar behalten und vor sich hinlegen. Dann dreht er zwei weitere Karten um, um noch ein übereinstimmendes Paar zu finden.
• Wenn die beiden umgedrehten Karten nicht übereinstimmen, kommt der nächste Spieler dran.
• Wenn ein Spieler eine Piratenflaggenkarte umdreht, muss er “Yo Ho Ho!” rufen und darf einem anderen Spieler ein Kartenpaar abnehmen.
• Wenn der Spieler vergisst, “Yo Ho Ho!” zu rufen, muss er
die Karten an den ursprünglichen Spieler zurückgeben.
• Die Flaggenkarten dürfen erst aus dem Spiel genommen werden, wenn sie umgedreht und benutzt wurden.
• Beim gleichzeitigen Umdrehen von zwei Flaggen müssen die Karten auf den Tisch zurückgelegt werden.
• Das Spiel geht so lange weiter, bis alle Karten vom Tisch genommen wurden.
Der Sieger
Gewonnen hat der Spieler, der am Schluss des Spiels die
meisten Kartenpaare hat.
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ref: 014 Made in England
Please retain this information for future reference.
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Réf. : 014 Fabriqué en Angleterre
Conservez cette notice pour information future.
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ref: 014 In England hergestellt
Diese Informationen zum zukünftigen Gebrauch
aufbewahren.
Yo ho ho!
Åhi, åhej!
Korsan geliyor!
Conteúdo:
40 cartas
Innehåll:
40 kort
İçindekiler:
40 kart
Objectivo
Conseguir reunir o maior número de pares de cartas.
Como jogar
• As cartas são baralhadas e espalhadas na mesa, voltadas
para baixo.
• O jogador mais novo começa a jogar, virando duas cartas
na mesa. Se fizer um par com as duas cartas, o jogador
guarda o par e coloca-o à sua frente e, depois, vira mais
duas cartas para tentar encontrar outro par.
• Se não fizer par com as cartas viradas, a vez passa para o
jogador seguinte.
• Se um jogador virar uma carta com a bandeira pirata, o
jogador grita “Io ho ho!” e tira um par de cartas de outro
jogador.
• A carta com a bandeira só é eliminada do jogo depois de
ter sido virada e utilizada.
• Se um jogador virar duas cartas com bandeira, as cartas
são devolvidas à mesa.
• Se o jogador não gritar “Io ho ho!”, não pode tirar um par
de cartas de outro jogador.
• O jogo continua até serem retiradas todas as cartas da
mesa.
Quem ganha
O vencedor é o jogador que tiver mais pares de cartas no
final do jogo.
Syfte
Att samla flest matchande kortpar.
Hur man spelar
• Korten blandas och sprids sedan ut på bordet med
bildsidan nedåt.
• Den yngsta spelaren börjar med att vända på två kort
som ligger på bordet. Om korten matchar och bildar ett
par, behåller spelaren paret och lägger dem framför sig
och vänder sedan på två nya kort i ett försök att hitta ett
matchande par till.
• Om de två korten som vänts om inte är desamma, går
spelet vidare till nästa spelare.
• Om en spelare vänder på ett kort med sjörövarflagga,
ropar spelaren “Åhi, åhej!” och tar ett par kort från en
annan spelare.
• Flaggkortet kastas bort ur spelet först när det vänts om
och använts.
• Om man råkar vända på två flaggkort, läggs korten
tillbaka på bordet.
• Om spelaren misslyckas med att ropa “Åhi, åhej!” måste
korten ges tillbaka till den ursprungliga spelaren.
• Spelet fortgår tills det inte finns några kort kvar på
bordet.
Vinnare
Vinnaren är den spelare som har flest par kort när spelet är
över.
Hedef
En fazla sayıda ikiz kart toplamak.
Nasıl oynanacağı
• Kartlar, yüzü alta gelecek şekilde masaya yayılır.
• En küçük oyuncu iki kart alıp çevirerek oyunu başlatır.
Kartlar birbirinin aynıysa oyuncu bunları alıp önüne koyar
ve yine birbirinin aynı olacakları umuduyla iki kart daha
çevirir.
• Kartlar birbirinin aynı değilse sıra bundan sonraki
oyuncuya gelir.
• Korsan bayrağı kartı çeken oyuncu “Korsan geliyor!” diye
bağırıp başka bir oyuncudan bir çift kart alır.
• Bayrak kartı ancak bulunup kullanıldıktan sonra oyundan
çıkarılır.
• Aynı seferde iki korsan kartı birden çekilecek olursa
kartlar tekrar masaya bırakılır.
• Bayrak kartını çeken oyuncu “Korsan geliyor!” diye
bağırmazsa aldığı kartlar eski sahibine geri verilir.
• Oyun masadaki bütün kartlar alınana kadar sürer.
Kazananın nasıl belirleneceğini
Oyunun sonunda elinde en fazla sayıda ikiz kart bulunan
oyuncu kazanmış olur.
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ref.ª 014 Fabricado em Inglaterra
Guarde estas informações para futura referência.
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ref: 014 Tillverkat i England
Spara denna information för framtida bruk.
Йо хо хо!
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
014
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ref: 014 İngiliz malı
Lütfen bu bilgileri ileride başvurabilmek için saklayın
ヨーホーホー！
Комплект:
40 карточек
セット内容：
カード40枚
Задача
Собрать наибольшее количество пар карт в конце игры.
Правила игры
• Перемешайте карты и сложите лицом вниз в кучку.
• Младший игрок начинает игру, переворачивая две
карточки на столе. Если карты совпадают, игрок
оставляет себе пару и кладет их перед собой и
переворачивает две другие карточки в попытке найти
другую совпадающую пару.
• Если две перевернутые карты не совпадают, игра
переходит к другому игроку.
• Если игрок переворачивает карту с пиратским
флагом, игрок вскрикивает “йо хо хо!” и берет пару
карт у другого игрока.
• Карточка с флагом откладывается в сторону только
тогда, когда она переворачивается и используется.
• Если открываюися два флажка, карточки
возвращаются на стол.
• Если игрок не вскрикивает “йо хо хо!”, карточки
должны быть возвращены к игроку, у которого они
были взяты.
• Игра продолжается, пока со стола не взяты все карты.
Победитель
Побеждает тот, у кого наибольшее количество пар карт
в конце игры.
ゲームの目的
同じペアのカードを最も多く集めること。
遊び方
• カードをシャッフルしてからテーブルに裏向きに広げま
す。
• 最年少プレイヤーがテーブル上のカードを2枚めくって
スタートします。
カードが同じペアであれば、
プレイヤー
はそのペアをキープして手前に置きます。
さらに、別の同
じペアを見つけるために他のカード2枚をめくります。
• めくった2枚のカードが同じでない場合は、次のプレイヤ
ーにパスします。
• プレイヤーが海賊の旗カードをめくったら、
「ヨーホーホ
ー」
と叫び、他のプレイヤーからペアのカードを取ります。
• 旗カードはめくられて使用されたらゲームから捨てます。
• 2枚の旗がめくられたら、
カードはテーブルに戻されま
す。
• プレイヤーが「ヨーホーホー」
と叫ばなかったら、
カード
は元のプレイヤーに戻さなければなりません。
• 全てのカードがテーブルから取り出されるまでプレイを
続行します。
ゲームの勝利者
勝者はゲームの終了時点で最も多くのペアのカードを獲得
したプレイヤーです。
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
Ссылочный номер: 014 Сделано в Англии
Пожалуйста, сохраните эту информацию для
дальнейшего руководства.
©2000 Orchard Toys Ltd.
Wymondham, Norfolk, NR18 9SB, England
www.orchardtoys.com
商品番号: 014 英国製
この説明書は，後日参照できるよう保管してください。