Pflegeanleitung Biergarten-Serie Bavaria

D Pflegehinweis . ENG Care instructions . FR Conseil d’utilisation . IT Istruzioni d’uso . ES Instrucciones de uso
D
ENG
FR
IT
ES
Biergarten-Serie Bavaria
Garden furniture Bavaria
Mobilier Bavaria
Mobili Bavaria
Mobiliario de jardín Bavaria
D Pflegehinweis
Lieber VEGA Kunde,
Sie haben sich für den Kauf eines hochwertigen Produktes von VEGA entschieden.
Damit Sie möglichst lange Freude an diesem haben, bitten wir Sie die folgenden Hinweise zu beachten.
Gestellpflege:
Beschläge und Schrauben regelmäßig kontrollieren und gegebenenfalls nachziehen.
Um die Funktion zu gewährleisten und das Risiko von Korrosion zu mindern, wird empfohlen das Metallgestell an den Gelenken regelmäßig zu ölen.
Holzpflege:
Die geschlossenporige Lasur nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen bearbeiten, da an offenen Stellen das Holz ungeschützt ist und leicht verwittern
kann.
Zur Reinigung der Oberfläche ist ein feuchtes Tuch ausreichend. Bei starker Verschmutzung können auch milde Reinigungsmittel hinzugezogen werden.
Scharfe Reinigungsmittel beschädigen die geschlossene Oberfläche und verringern die Lebensdauer.
Ihr VEGA-Team
ENG Instructions for care
Dear VEGA customer,
thank you for buying a high quality Vega product.
Please observe the following information to extend the life of this product:
Furniture frame:
Always ensure that the screws and the metal covers are firmly tightened and retighten if necessary before using
In order to ensure its proper function and to avoid corrosion, we recommend to apply appropriate oil the folding parts of the chair.
Care instructions for wood:
This piece of furniture is treated with a special coating to protect it from weathering. If the surface is damaged do to use of sharp and pointed objects it may
cause unwanted weathering.
Use only a damp cloth to clean the surface. If the surface is heavily soiled, damp a clean soft cloth in a solution of mild neutral detergent. Strong cleaning
agents or solvents are not suitable as they can damage the surface of your furniture. Properly maintaining your outdoor wood furniture can significantly extend
its lifespan.
Team VEGA
05.12.14
F Instructions de conservation
Cher client de VEGA,
Vous avez choisi d'acheter un produit VEGA.
Afin de garantir une bonne utilisation de ce produit, merci tenir compte des conseils suivant:
Entretien de la structure métallique:
Contrôler régulièrement le serrage des vis et l’ajuster si besoin. Afin de garantir un fonctionnement optimal et de diminuer les risques de corrosion, il est
conseillé de huiler régulièrement les charnières.
Entretien du bois:
Ne pas mettre la surface laquée du bois en contact avec des objets tranchants ou pointus afin d’éviter qu’elle ne s’abîme et ne s’effrite.
Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ou, en cas de salissures conséquentes, imbibé d’un liquide nettoyant doux. Ne pas utiliser d’éponges abrasives afin
de ne pas abîmer la surface du bois.
Votre équipe VEGA
I Istruzione di conservazione
Gentile cliente VEGA,
ti ringraziamo per aver scelto l’alta qualità di un prodotto VEGA.
Affinché tu possa usufruire a lungo di questo articolo, ti preghiamo di osservare i seguenti suggerimenti:
Manutenzione struttura:
Controllare regolarmente guarnizioni e viti, se allentate avvitarle.
Al fine di garantire la corretta funzionalità e di diminuire il rischio di corrosione, consigliamo di oliare regolarmente la struttura in metallo e le giunzioni.
Manutenzione legno:
Passare regolarmente la vernice protettiva per il legno senza utilizzare strumenti appuntiti ed affilati dato che il legno in posti all’aperto può subire
danneggiamenti dovuti a intemperie atmosferiche.
Per la pulizia della superficie in legno è necessario un panno inumidito. Nel caso di sporco ostinato utilizzare un detersivo non aggressivo. Detergenti aggressivi
possono danneggiare la superficie in legno e diminuirne la durabilità.
Il tuo team VEGA
ES Indicaciónes de conservación
Estimado/a cliente/a de VEGA:
¡Muchas gracias por haber adquirido nuestro producto!
Respetando estos consejos de cuidado Ud. podrá disfrutar durante mucho tiempo de este producto VEGA :
Mantenimiento de la estructura metálica:
Recuerde revisar regularmente las tuercas y los herrajes y ajustar en caso de ser necesario. Para garantizar un funcionamiento óptimo y para disminuir el riesgo
de corrosión le aconsejamos engrasar regularmente las bisagras de la estructura metálica.
Cuidado de la madera:
La superficie del mobiliario Spring está tratada con un lacado especial como protección a las inclemencias del tiempo. Si la superficie es dañada con objetos
cortantes y/o punzantes, la madera puede deteriorarse sufriendo daños irreversibles.
Para la limpieza de la superficie aconsejamos utilizar un paño húmedo, y en caso de mucha suciedad, utilizar un producto de limpieza suave.
Recuerde no utilizar productos abrasivos de limpieza que puedan dañar la superficie de la madera. Un mantenimiento apropiado del mobiliario exterior alarga
su uso efectivo.
Su equipo VEGA
05.12.14