TRIM 300 TRIM 300

TRIM 300
TABELLA DI TAGLIO - CUTTING TABLE - DESSINS DE COUPE - TABELLE SCHNITT - PROSPECTO DE CORTE
Troncatrice rifilatrice
Cutting-off trimming unit
Tronconneuse deligneuse
Trenn- und B escheidemaschine
Sierra acabadora
160
100
70
70
90°
45°
25-30
130
160
55
45°
90°
45°
0÷50
Troncatrice portatile con testa pendolare
e lama di 300 mm realizzata per la
lavorazione dei profili di alluminio e PVC.
Particolarmente adatta alla risoluzione di problemi
di taglio direttamente sul cantiere può essere
utilizzata anche come rifilatrice; rotazione testa
da 90° a 45° DX da 90° a 45° SX, inclinazione
testa da 90° a 45° SX con fermo di battuta
meccanico per le gradazioni intermedie.
L’utilizzo dell’alluminio nei componenti principali
ne fa al contempo una troncatrice robusta e
leggera.
Portable oscillating head cutting-off
machine with 300 mm blade, made for
working aluminium and PVC sections; especially
suitable for solving cutting problems directly on
the worksite, it can also be used as a trimmer;
head rotation from 90° to 45° to the right and from
90° to 45° to the left, head angle between 90° 45° LH with mechanical stop for intermediate
degrees.
The unit is at the same time sturdy and lightweight
because the main components are made of
aluminium.
La TRIM 300 est une tronçonneuse à
une tête portable à lame pendulaire de
300 mm conçue pour l’usinage des profilés en
aluminium et en PVC. Elle est particulièrement
adaptée pour une utilisation directe sur le chantier
où elle peut aussi servir de déligneuse. La tête
pivote de 90° à 45° DROITE et de 90° à 45°
GAUCHE et s’incline de 90° à 45° GAUCHE. Elle
est dotée d’une butée mécanique pour les angles
intermédiaires.
Ses composants principaux en aluminium en font
une tronçonneuse solide mais légère.
DOTAZIONI E ACCESSORI
FITTINGS AND ACCESSORIES
ACCESSOIRES EN DOTATION
• Disco widia diam. 300 mm
• Piano mobile di rifilatura
• Protezione lama
• Morsa manuale orizzontale
• Pista di battuta
• Morsa orizzontale supplementare
• Cavalletto pieghevole
• Widia disc diam. 300 mm
• Movable trimming table
• Blade guard
• Manual horizontal vice
• Stop track
• Supplementary horizontal vice
• Fold-up stand
• Lame Widia Ø 300 mm
• Table mobile de délignage
• Protège-lame
• Etau manuel horizontal
• Piste de butée
• Etau horizontal supplémentaire
• Chevalet pliable
Diese tragbare Einkopf-Trennmaschine
mit Pendelblatt zu 300 mm wurde für die
Bearbeitung von Aluminium- und PVC-Profilen
entwickelt. Besonders geeignet für Trennarbeiten
direkt auf dem Bauplatz, kann auch als
Beschneidemaschine eingesetzt werden:
Kopfdrehung von 90° bis 45° RECHTS und von
90° bis 45° LINKS. Kopfschrägstellung von 90°
bis 45° LINKS mit mechanischer Anschlagsperre
für Zwischengrade.
Da die Hauptbestandteile aus Aluminium
bestehen, handelt es sich um eine zugleich
widerstandsfähige und leichte Trennmaschine.
Sierra monocabezal portátil con cabezal
pendular y hoja de 300 mm realizada
para mecanizar perfiles de aluminio y PVC.
Particularmente apta para solucionar problemas
de corte directamente en las obras, también se
puede utilizar como recortadora de acabado;
rotación del cabezal de 90° a 45° DCHA. y de
90° a 45° IZDA., inclinación del cabezal de 90°
a 45° IZDA. con tope mecánico para las
graduaciones intermedias.
El empleo del aluminio en los componentes
principales hace sí que sea una sierra al mismo
tiempo robusta y liviana.
STANDARD-UND SONDERZUBEHÖR
EQUIPAMIENTOS Y ACCESORIOS
• Widia-Scheibe Durchm. 300 mm
• Bewegliche Beschneideebene
• Blattschutzvorrichtung
• Manueller horizontaler Spannstock
• Anschlagpiste
• Zusätzlicher horizontaler Spannstock
• Zusammenklappbare Abstützung
• Disco de Widia de 300 mm de diámetro
• Plano móvil de recorte de acabado
• Protección de la hoja
• Morsa manual horizontal
• Pista de tope
• Morsa horizontal suplementaria
• Caballete plegable
• Di serie / Standard
• Optional
• Le misure e i pesi sono approssimativi. La Ditta si riserva di apportare migliorie e modifiche senza preavviso. • Weights and sizes can
be changed at any time without notice. • Les dimensions et les poids sont approximatifs. La Maison peut apporter des améliorations et des
modifications sans préavis. • Masse und Gewichte sind Richtwerte. Änderungen und Verbesserungen ohne Vorankündigung vorbehalten. •
Las medidas y los pesos son aproximados. La Firma se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin ningùn aviso previo.
Motor
Single-phase
Motor RPM
1,1 kW
1,5 hp
230 V - 50 Hz
2850
Blade spindle/Disc Ø Dimensions/Packaging
30 mm
300 mm
550 x 470 x 500 mm
580 x 580 x 500 mm
Weight
20
COMALL INTERNATIONAL S.r.l.
Via Raffaello Sanzio, 11/1 - 42010 REGGIO EMILIA - ITALY
Tel. 0522 511850 - Fax 0522 511071 - www.comall.it - [email protected]
EC-CERTIFIED
MACHINERY
MOD. 0300.03/01 ADMIR
TRIM 300